Afb. 1
Afb. 3
Afb. 2
Afb. 4 Afb.5
EMPORIA NOODOPROEPFUNCTIE
U kunt maximaal 4noodoproepnummers
(familie, vrienden, hulpdiensten) opslaan.
¡ In geval van nood drukt u op de noodoproepknop aan de
achterkant van de telefoon en houdt u deze ingedrukt.
(Functioneert ook wanneer de telefoon dichtgeklapt is.)
¡ Nadat u op de noodoproepknop heeft gedrukt,
klinkt er gedurende 10seconden een waarschuwingssignaal
(vooralarm) dat uw omgeving alarmeert.
Daarna start de noodoproepvolgorde.
¡ De 4vooraf ingestelde nummers worden, in de door u van
tevoren opgeslagen volgorde, automatisch gebeld.
Wanneer men bij het eerste nummer geen gehoor krijgt, wordt
automatisch het tweede nummer gebeld.
Wanneer men bij het tweede nummer geen gehoor krijgt, wordt
automatisch het derde nummer gebeld,
enz. (dit wordt max. 3x herhaald met 4nummers).
¡ Tegelijk met de noodoproep naar Privénummer wordt
een bericht (SMS) verzonden:
»U ontvangt een noodoproep. Druk 3x op de 0-toets,
zodat de verbinding tot stand wordt gebracht.«
Aanwijzing: Degene die wordt gebeld, moet binnen 30 sec. 3x op
de
-toets drukken, anders wordt het gesprek onderbroken
(om te voorkomen dat uw noodoproep in een voicemail
terechtkomt).
¡ Na het begin van de noodoproep neemt uw emporia-telefoon
een uur lang elke inkomende oproep automatisch aan. Om deze
functie te deactiveren, schakelt u uw apparaat met
volledig
uit en weer aan.
¡ Om de noodoproep te annuleren, drukt u op
en
houdt u deze toets ingedrukt.
¡ Wanneer er geen noodoproepnummer is opgeslagen,
het tegoed op uw telefoonkaart verstreken is of wanneer
u zich ongeoorloofd in een extern netwerk bevindt
(bijv. roamen niet gedeblokkeerd), dan wordt bij het indrukken
van de noodoproepknop 112 gebeld.
Aanwijzing: Wanneer u officiële nummers (politie, brandweer,
enz.) als noodoproepnummers wilt opslaan, moet u dit met
de desbetreffende instanties overleggen. Er wordt geen
aansprakelijkheid voor mogelijke kosten aanvaard,
wanneer u deze instanties per ongeluk belt.
Noodoproepnummers opslaan/bewerken:
In het menu Instellingen _Noodoproep
_Noodoproepcontacten
_selecteert u een contact met
_selecteert u Optie met
_selecteert u Nieuw nummer met
_selecteert u Privénummer of Hulporganisatie
_selecteert u een contact _bevestigt u met
.
Noodoproepknop inschakelen:
In het menu Instellingen _Noodoproep
_Noodoproepknop _
¡ om de noodoproepknop te activeren selecteert u Aan
_bevestigt u met
¡ om de noodoproepknop te deactiveren selecteert u Uit
_bevestigt u met
INSTELLINGEN
In het menu Instellingen _
Audioproelen:
U kunt kiezen uit telefoonproelen en persoonlijke instellingen
uitvoeren.
¡ Proel Stil
alleen optische weergave (bellen-LED knippert groen)
geen belsignaal, geen trilfunctie
¡ Proel Vergadering
optische weergave (bellen-LED knippert groen),
geen belsignaal, apparaat trilt
¡ Proel Buitenshuis
toetstonen, SMS-signaal en trilfunctie ingeschakeld,
belvolume is op het maximale volume ingesteld
Favorieten-toetsen
en :
Start een door u gewenste functie door in de stand-bymodus
tweemaal kort op
of te drukken.
¡ Instelling vanuit de fabriek:
- toets: Alarm
- toets: Instellingen
¡ Favorieten-toetsen wijzigen:
Telefooninstellingen _Favorieten-toetsen
_selecteer Dubbelklikken* of Dubbelklikken#
_
_selecteer een functie met
_bevestig met
.
Voicemail:
voer het nummer van uw voicemail in.
U vindt dit nummer in de documenten van uw netwerkaanbieder.
Veiligheidsinstellingen:
¡ SIM-codes: PIN gebruiken aan/uit, PIN wijzigen
¡ Wachtwoord: aan/uit, wijzigen (af fabriek 1234)
Resetten:
U kunt uw telefoon terugzetten naar de fabrieksinstellingen
(wachtwoord vanuit de fabriek 1234).
ACCU OPLADEN
Opladen met laadkabel:
steek de laadkabel in de aansluiting
aan de onderkant van de telefoon.
Opladen met oplaadstation:
steek de laadkabel in de aansluiting van het oplaadstation,
zet de telefoon dichtgeklapt in het oplaadstation.
Opladen m.b.v. de computer:
u kunt uw telefoon (resp. het oplaadstation) met behulp van de
bijgeleverde USB-kabel verbinden met uw computer en op deze
wijze opladen.
Tijdens het opladen:
¡ Op het buitendisplay knippert de rode LED.
¡ Op het binnendisplay worden de balken gevuld.
Oplaadproces voltooid:
¡ Op het buitendisplay gaat de rode LED branden.
¡ Op het binnendisplay zijn de balken volledig gevuld.
OPLAADSTATION
U kunt uw telefoon opladen met het bijgeleverde oplaadstation.
Daarvoor steekt u de laadkabel in de aansluiting aan de achterkant
van het oplaadstation en zet u de telefoon in het oplaadstation.
U kunt de telefoon ook opengeklapt in het oplaadstation zetten.
Wanneer u uw telefoon uit het oplaadstation neemt, wanneer er
een oproep binnenkomt, wordt het gesprek direct aangenomen.
Aanwijzing: Bij het opladen met het oplaadstation wordt de
trilfunctie bij een inkomende oproep automatisch uitgeschakeld
(om te voorkomen dat het oplaadstation ongewild door het
trillen beweegt). Wanneer u de telefoon uit het oplaadstation
neemt, is de trilfunctie weer actief.
VEELGESTELDE VRAGEN
Op het display staat:
SIM invoegen _controleer de insteekrichting van de SIM-kaart.
Oproep mislukt:
netnummer ingevoerd? Controleer nogmaals of het gekozen
telefoonnummer en het netnummer correct zijn.
Belsignaal wijzigen:
In het menu Instellingen _Audioproelen
_selecteert u het proel Algemeen met
_selecteert u Optie met
_selecteert u Aanpassen met
_bevestigt u met
_selecteert u Belsignaal met
_bevestigt u met
_selecteert u een belsignaal in de lijst met
_slaat u dat op met
Het beeldscherm (display) blijft leeg/zwart:
de telefoon bevindt zich in de energiezuinige modus
(druk op een willekeurige toets). Of de telefoon is uitgeschakeld
_druk gedurende 2seconden op
om deze in te schakelen.
De mobiele telefoon reageert niet:
verwijder de accu, plaats deze weer terug en schakel het
apparaat in. Wanneer de telefoon nog steeds niet reageert,
dient u contact op te nemen met het servicecenter.
Het opladen start niet:
het kan enkele minuten duren, voordat het opladen begint.
Wanneer er na meer dan 30minuten geen reactie te zien is,
dient u contact op te nemen met het servicecenter.
SIM-KAART PLAATSEN
Afb. 1: verwijder het deksel van het accuvak
Afb. 2: plaats de SIM-kaart met de gouden contactpunten
naar beneden
ACCU PLAATSEN EN OPLADEN
Afb. 3: plaats de accu, de contactpunten van de accu moeten de
goudkleurige contactpunten van de mobiele telefoon raken.
Afb. 4: schuif het deksel van het accuvak in
de verankering totdat het duidelijk vastklikt.
Afb. 5: steek de laadkabel in de aansluiting.
¡ Tijdens het opladen: balkjes worden gevuld
¡ Accu vol: balkjes gevuld
Let op: laad de accu vóór ingebruikname ten minste 4 uur op.
Gebruik alleen accu's en laders die voor het gebruik met dit
speciale model zijn goedgekeurd.
NEDERLANDS
FLIPbasic
Informatie over gemakkelijk bellen vindt u op
www.emporia.eu
PartNo: F220i_ShortManual-V7_36340-NED | 201610 | Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.
Houder voor de draaglus
Volumeregeling
en
¡ Hoornvolume wijzigen
¡ Telefoon gaat:
indrukken om het belsignaal uit te schakelen
(klinkt opnieuw bij de volgende oproep)
Opnemen/OK-toets
¡ Oproep beginnen of gesprek aannemen
¡ In het menu: selectie bevestigen
¡ In stand-by: Alle oproepen oproepen
Snelkeuzeknoppen
¡ Indrukken _selecteert u Bellen of Bericht verzenden
_bevestigt u met
¡ Wijzigen of toewijzen in het Menu _Instellingen
_Snelkeuzeknoppen
-toets
¡ 2x indrukken: + (voor landcode, bijv. +31 voor Nederland)
¡ 2x kort indrukken voor Favorieten (vanuit de fabriek Alarm)
¡ Tijdens het typen: speciale tekens
(. , ? ! ' " ( ) @ \ / : _; + - * = % & < > £ $ …)
Ophangen/Terug/Wissen -toets
¡ Tijdens het gesprek: beëindigen
¡ In het menu: een stap terug
¡ Bij het invoeren van cijfers of letters: wissen
¡ Voor het in- of uitschakelen: 2 seconden indrukken
Pijltjestoetsen
¡ Bladeren door de Contacten en het menu
¡ In de stand-bymodus met
het menu oproepen
¡ In de stand-bymodus met
de Contacten oproepen
- toets
¡ Indrukken en ingedrukt houden: proel Stil aan/uit
¡ 2x kort indrukken voor Favorieten
(vanuit de fabriek Instellingen)
¡ Tijdens het typen: omschakelen tussen
hoofdletters en kleine letters of cijfers
-toets / voicemail-toets
Indrukken en ingedrukt houden: voicemail bellen
Tijdens het typen: spatie invoegen
LED accu
¡ Knippert langzaam:
accu wordt opgeladen
¡ Brandt continu:
accu is opgeladen
¡ Knippert snel:
accu is leeg
LED oproep
¡ Knippert bij gemiste oproepen
¡ Gaat uit, zodra Alleoproepen werden
bekeken.
LED berichten
¡ Knippert bij nieuwe berichten
¡ Gaat uit, zodra het ontvangen bericht
werd gelezen.
DE EERSTE STAPPEN
¡ Door
gedurende ten minste 2seconden in te drukken
wordt de telefoon ingeschakeld.
¡ Door
gedurende ten minste 2seconden in te drukken,
wordt de telefoon uitgeschakeld.
Wanneer een nieuwe SIM-kaart voor
de eerste keer wordt gebruikt:
voer de 4-cijferige PIN-code (persoonlijk identicatienummer)
in _
Aanwijzing: De PIN-code is een 4-cijferige getallencombinatie die
moet voorkomen dat iemand anders uw mobiele telefoon kan
inschakelen. U heeft maximaal drie pogingen om de PIN-code
in te voeren. Nadat de PIN-code 3x verkeerd is ingevoerd, kan de
SIM-code alleen nog maar worden gedeblokkeerd met de PUK-
code. U vindt de PIN-code en de PUK-code in de papieren die u
van de netbeheerder hebt ontvangen.
_met
en Taal selecteren _
_Tijd instellen _
_Datum instellen _
_Zomertijd Aan/Uit selecteren _
Inkomende oproep:
¡ Aannemen: klap de telefoon open en druk op
¡ Weigeren: klap de telefoon open en druk op
¡ Belsignaal tijdelijk uitschakelen:
druk op de
-toets (aan de zijkant)
Gesprek beëindigen: druk op
of klap de telefoon dicht
Kiezen: voer het telefoonnummer (incl. kengetal) in
met het cijfertoetsenbord _start het kiezen met
.
Nummerherhaling:
druk op
om Alleoproepen te bekijken.
_Selecteer met
en een nummer
_Start het kiezen met
Stand-bymodus:
In de stand-bymodus is het apparaat weliswaar ingeschakeld,
maar er zijn geen toepassingen actief (telefonie, SMS, …).
Menu:
¡ Druk op
om het menu te openen.
¡ Bladeren door de menupunten: met
en/of
Bovenaan de rand van het display wordt het actueel
gemarkeerde menupunt weergegeven.
¡ Druk op
of , om de telkens op het display
(boven de toetsen) weergegeven optie te selecteren.
¡ Om naar het stand-byscherm terug te keren, drukt u
herhaaldelijk op
of houdt u ingedrukt
totdat het stand-byscherm verschijnt.
Energie besparen:
Wanneer de telefoon opengeklapt is en er gedurende enkele
seconden geen toetsen worden ingedrukt, wordt het display
uitgeschakeld om energie te besparen. Bij een inkomende
oproep of door een willekeurige toets in te drukken, wordt het
display weer automatisch ingeschakeld.
CONTACTE N
Namen en nummers opslaan (altijd met internationaal landnummer,
bijv. Nederland +31 en Duitsland +49).
Druk op
om de Contacten te openen.
Contacten opslaan (naam en nummer):
In het menu met
_verder naar Contacten met
,
_selecteer Nieuw contact met
,
_voer de Naam in m.b.v. de cijfertoetsen
(zie hfdst. Bericht schrijven om tekst in te voeren)
_
_voer het Nummer in
_sla op met
.
Contacten zoeken:
In het menu met
_verder naar Contacten met
,
_voer met de cijfertoetsen de beginletter
van het gezochte contact in
(blader eventueel verder met
)
_Wanneer het contact is geselecteerd,
kiest u Optie met
:
Bellen, Bericht verzenden, Bekijken, Wijzigen, Wissen,
Meerdere wissen, Alle contacten wissen, Kopiëren,
Allecontacten kopiëren, Contacten opslaan.
SMS-BERICHTEN
SMS'jes (Short Message Service) zijn getypte korte berichten
met max. 160tekens.
Bericht schrijven: in het menu met
_Berichten
_Schrijf bericht
. De tekst kan met behulp van het
cijfertoetsenbord worden ingevoerd. Onder elke toets zijn
verschillende tekens opgeslagen die verschijnen door meerdere
keren op de toets te drukken.
(bijv. 2x
, 1x , 3x , 3x , 3x voor Hallo)
. , ? ! ' @ : # $ . / _1
a b c 2 ä à å ā ã â æ ç á ć ą
d e f 3 đ é ē ë è ê ę €
g h i 4 ì í î ï ğ
j k l 5 ł £
m n o 6 ö ñ ô œ ó ò ń
p q r s 7 ß ş ś $
t u v 8 ü û ú ù
w x y z 9 ŵ ý ź ż ÿ
spatie; 0
speciale tekens: . , ? ! ' " ( ) @
\ / : _; + - * = % & < > £ $ …
¡ Met
wisselen tussen de invoermodi:
abc : alleen kleine letters
ABC : alleen hoofdletters
Abc : hoofdletters en kleine letters
123 : cijfers
Berichten verzenden:
tekst invoeren _
_selecteer Verzenden naar _
_selecteer Nummer invoeren of Toevoegen uit contacten
_
_blader naar contact en selecteer met
_verzend met
Berichten lezen:
Een kort geluidssignaal en de wit knipperende LED laten u
weten dat er nieuwe berichten voor u zijn.
Wanneer u de telefoon openklapt, kunt u het bericht direct
openen met
, of via het menu in Berichten _Ontvangen de
lijst met de reeds ontvangen berichten bekijken.
Symbolen op het display
Signaalsterkte netwerk Accustatus Oproep gemist Nieuw bericht Alarm actief Proel: stil USB verbonden
Roamen (buitenland) Gesprek doorschakelen
GARANTIE EN SERVICE
GARANTIE
¡ Deze garantie geldt alleen, wanneer
er originele accu's van emporia
werden gebruikt.
¡ Mobiele telefoon: 24 maanden
¡ Accu: 6 maanden
HULP
¡ Emporia Service Center
Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria · www.empo r ia.eu
¡ Duitsland: +49 · (0) 800 · 400 4711
¡ Oostenrijk: +43 · (0) 732 · 77 77 17 · 446
¡ Zwitserland: +41 · (0) 8484 · 50004
LEVERINGSOMVANG
¡ Mobiele telefoon
¡ Accu: Li-ion 3.7V / 1000mAh
¡ USB-kabel met USB AC - adapter
¡ Oplaadstation
TECHNISCHE GEGEVENS
¡ Dualband GSM 900/1800 MHz
¡ Afmetingen: 120 x 59 x 12,5 mm
¡ Gewicht: 89 g
¡ Accu: Li-ion 3.7V/1000mAh
(verwisselbaar)
¡ Interne antenne: SAR 0.860 W/kg
¡ Stand-bytijd: 360 uur *
¡ Spreektijd: 220 min. *
(*Afhankelijk van netdekking en
geactiveerde applicaties kan de
gebruikstijd korter zijn.)
NEDERLANDS | F220i_ServiceCard-V7_36327-NED | 201610 | Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
¡ Schakel de mobiele telefoon in ziekenhuizen resp. in de buurt van
medische apparaten uit. Er dient een minimumafstand van 20cm tussen
een pacemaker en een ingeschakelde mobiele telefoon in acht te worden
genomen.
¡ Houd de mobiele telefoon nooit in de hand, wanneer u gelijktijdig een
voertuig bestuurt. Houdt u aan de desbetreffende nationale wetten en
verkeersregels.
¡ De mobiele telefoon moet worden uitgeschakeld,
wanneer u zich in een vliegtuig bevindt.
¡ De mobiele telefoon moet worden uitgeschakeld in de buurt van
tankstations en andere plaatsen met explosieve goederen.
¡ Schijn nooit in de ogen van mensen of dieren met de LED-zaklamp!
(Beschermklasse 3)
¡ Gebruik de telefoon niet gedurende langere tijd met een luid volume,
om mogelijke gehoorschade te voorkomen. Houd de mobiele
telefoon niet aan het oor, wanneer de handenvrij-modus is
geactiveerd of de noodoproepknop werd ingedrukt.
¡ Het gebruik van headsets met een luid volume kan leiden tot gehoorschade.
Controleer het volume van de gebruikte headset.
¡ De mobiele telefoon en het toebehoren kunnen kleine onderdelen bevatten.
Bewaar de mobiele telefoon buiten bereik van kleine kinderen.
¡ Voor alle zekerheid adviseren wij de stroomvoorziening tussen de
lader en de mobiele telefoon tijdens onweer te onderbreken.
¡ Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomvoorziening tussen product
en netaansluiting te onderbreken. De netaansluiting moet zich in de directe
nabijheid van het apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn.
BEOOGD GEBRUIK
¡ Deze mobiele telefoon is robuust en bestemd voor mobiel gebruik.
Toch moet deze worden beschermd tegen vocht (regen, badkamer,…)
en schokken.
¡ Stel de telefoon niet bloot aan direct zonlicht.
¡ Een ander gebruik dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van het
product. Bovendien gaat dit gepaard met gevaren, zoals bijv. een elektrische
schok, brand, enz. Het product mag niet worden veranderd of omgebouwd
en de behuizing mag niet worden geopend.
¡ De stekkervoeding is alleen geschikt voor gebruik in een gebruikelijk
stopcontact van het openbare elektriciteitsnet met 100-240 volt/50/60 Hz
(10/16 A) wisselspanning.
AFVALVERWIJDERING
Verpakking afvoeren:
Verpakkingen en verpakkingshulpmiddelen kunnen worden
gerecycled en moeten naar een recyclepunt worden gebracht.
Accu's afvoeren:
Accu's en batterijen mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd!
Als consument bent u wettelijk verplicht lege accu's en batterijen
terug te geven. Deze kunt u bij de plaatselijke inzamelpunten in uw
gemeente of bij de speciaalzaak afgeven.
Apparaat afvoeren:
Wanneer dit product op zekere dag z'n tijd heeft gehad, mag u het
niet bij het huisvuil gooien. Breng het omwille van het milieu naar
een recyclepunt waar oude apparaten worden verzameld, zodat
ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en/of
hergebruikt.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hiermee verklaren wij, Emporia Telecom GmbH & Co.KG., Industriezeile36,
4020Linz, Austria, dat de constructie van het hierna vermelde apparaat voldoet
aan de hieronder genoemde desbetreffende EU-richtlijnen.
Artikelbenaming: Dual Band Mobile Phone
Artikelnummer: F220i
Desbetreffende EU-richtlijnen: Radioapparatuur/telecommunicatie-
eindapparatuur richtlijnen 2006/95/EC, 2004/108/EC en 99/5/EC
Geharmoniseerde speciale EN-normen en basisnormen:
Gezondheid EN 50360(2001)
EN 62209-1(2006) /-2(2010)
EN 50566(2013)
EN 62479(2010)
Veiligheid EN 60950-1(2006) +A11(2009) +A1(2010) +A12(2011)
EMC EN 301 489-1(V1.9.2) /-7(V1.3.1)
EN 61000-3-3(2013) /-4-2(2009) /-4-3(2010) /-4-4(2012)
/-4-5(2013) /-4-6(2012) /-4-11(2004)
Radiospectrum ETSI EN 301 511V9.0.2(2003-03)
ETSI TS 151 010-1V10.2.0(2012-10)
USB AC - Adapter:
Veiligheid EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011
EMC EN 55022 : 2010; EN 55024 : 2010
EN 61000-3-3 : 2008
EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009
0678
Eveline Pupeter 07-08-2014, Linz/Austria
emporia Telecom
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
