Documenttranscriptie

MMS321_QSG_Multi_FR_DE_NL.qxd 26-09-2005 21:06 Pagina 1 Mise au rebut FR Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie, notamment ceux portant le symbole d'une poubelle barrée. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers. Haut-parleurs multimédias DE Multimedia-Lautsprecher NL Multimedia-luidsprekers MMS321 Bienvenue/Willkommen/Welkom Besoin d’aide ? Aide en ligne : www.philips.com/support Assistance téléphonique Entsorgung FR DE France Belgique Suisse Luxembourg 08 9165 0005 (€ 0.23) 070 222 303 (€ 0.17) 0900 001 600 40 6661 6544 Guide de mise en route Schnellstartanleitung Snelstartgids Contenu de l'emballage Verpackungsinhalt Wat zit er in de verpakking? CONTROLS IN Benötigen Sie Hilfe? Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land, einschließlich der Geräte, die mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern markiert sind. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Online-Hilfe: www.philips.com/support 1 Kundendienst Deutschland Österreich Schweiz Luxemburg 0900 1101211 (€ 0.12) 0900 060 827 (€ 0.20) 0900 001 600 40 6661 6544 Hulp nodig? Weggooien Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio worden ingezameld, bijv. producten waarop u een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet. Neem bij het weggooien van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Haut-parleur gauche Linker Lautsprecher Linkerluidspreker NL Internet: www.philips.com/support Helplijn Nederland België 0900 8407 (€ 0,20) 070 22 303 (€ 0,17) Specifications are subject to change without notice. Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3122 475 01098 2 EN Connexion Anschließen Aansluiten... Fonctionnement Genießen ...en genieten maar! Haut-parleur droit Rechter Lautsprecher Rechterluidspreker Multimedia Speakers LINE IN Adaptateur Adapter Adapter Câble audio Audiokabel Audiokabel MMS321 Welcome Quick start guide 1 2 Connect Enjoy Guide de mise en route Schnellstartanleitung Snelstartgids Garantie Garantie Garantiebewijs Accessoires nécessaires Zusätzlich erforderlich Overige benodigdheden PC Ordinateur Computer Computer ou oder of PC Ordinateur portable Notebook Notebook ou oder of MP3 AC Lecteur MP3 MP3-Player MP3-speler Prise secteur Steckdose Stopcontact MMS321_QSG_Multi_FR_DE_NL.qxd 26-09-2005 21:06 Pagina 2 FR 1 Connexion DE 1 Anschließen NL 1 Aansluiten... DEUTSCHLAND CONTROLS IN 1 2 5 LINE IN CONTROLS IN 3 1 AC 2 CONTROLS IN 1 AC 2 5 LINE IN 3 AC 4 PC Reliez le haut-parleur gauche au haut-parleur droit. Branchez le haut-parleur droit sur l'entrée CONTROLS de l'adaptateur. Branchez une extrémité du câble audio sur l'entrée LINE IN de l'adaptateur. Raccordez l'autre extrémité à la source audio (par exemple, votre ordinateur). Branchez l'adaptateur sur la prise secteur. 2 Fonctionnement 1 LINE IN 3 4 1 2 3 4 5 5 4 PC 1 2 3 4 5 Schließen Sie den linken Lautsprecher an den rechten Lautsprecher an. Schließen Sie den rechten Lautsprecher an den Adapter-Port CONTROLS an. Schließen Sie das Audiokabel an den Adapter-Port LINE IN an. Schließen Sie das andere Kabelende an Ihrer Audioquelle (z. B. Ihrem PC) an. Verbinden Sie den Adapter mit einer Steckdose. 2 Genießen 2 1 Tournez le bouton du haut-parleur droit dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre les haut-parleurs sous tension. > Le bouton s'allume en bleu. 2 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume. > Vous pouvez désormais vous servir des haut-parleurs pour écouter de la musique. 1 PC 1 2 3 4 5 Sluit Sluit Sluit Sluit Sluit de linkerluidspreker aan op de rechterluidspreker. de rechterluidspreker aan op de CONTROLS-poort van de adapter. de audiokabel aan op de LINE IN-poort van de adapter. het andere uiteinde van de kabel aan op de audiobron (bijv. de computer). de adapter aan op een stopcontact. 2 ...en genieten maar! 2 1 Drehen Sie den Regler am rechten Lautsprecher im Uhrzeigersinn, um die Lautsprecher einzuschalten. > Das blaue Licht um den Regler wird eingeschaltet. 2 Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. > Sie können die Lautsprecher jetzt nutzen und Ihre Musik genießen. 1 2 1 Schakel de luidsprekers in door de knop op de rechterluidspreker rechtsom te draaien. > De blauwe ring rond de knop licht op. 2 Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen. > U kunt de luidsprekers nu gebruiken en genieten van uw muziek. Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblattverfügung 1046/1984 funkentstörtist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungeneingeräumt.