Bose Smart Soundbar Gebruikershandleiding

Smart Soundbar
Bose
Merk
Bose
Model
Smart Soundbar
Categorie
Soundbar luidsprekers
Type
Gebruikershandleiding
START HERE
SMART SOUNDBAR 300
ENGLISH
a
Place your soundbar
Keep at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away
from other wireless equipment.
POWER
ENGLISH
Connect to power
Connect one end of the power cord to
the POWER port on the back of your
soundbar and plug the other end into an
AC (mains) outlet.
Your soundbar powers on, and the light
bar glows amber.
b
ENGLISH
BOSE MUSIC
Set up your soundbar
Download the Bose Music app and
follow the app instructions to:
Connect your soundbar to your TV.
Add a voice assistant.
Get new features.
c
ENGLISH
Reference
Control audio playback
Press the Play/Pause button F to play, pause, skip forward, or
skip backward.
Enable auto-wake
Enable your soundbar to power on automatically when it
detects sound coming from your TV.
Press and hold the Power button I for 5 seconds until you hear
a tone and the light bar pulses white twice.
Adjust audio for wall mounting
If your soundbar is mounted on the wall, adjust the audio for
better sound quality.
Press and hold the Mute button A for 5 seconds until you hear
a tone and the light bar pulses white twice.
NOTE: For more information about these features,
visit the online owner’s guide:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Power
Volume up
Volume down
Mute
TV
Bluetooth®
Bose Music
Play/Pause (1x)
Skip forward (2x)
Skip backward (3x)
DANSK
a
Placer din soundbar
Hold produktet mindst 0,3-0,9 meter væk
fra andet trådløst udstyr.
POWER
DANSK
Slut til lysnettet
Tilslut netledningens anden ende til
porten POWER på bagsiden af din
soundbar, ogtilslut den anden ende til
enstikkontakt.
Din soundbar tændes, og lyslinjen lyser gult.
b
DANSK
BOSE MUSIC
Konfigurer din soundbar
Download Bose Music-appen, og følg
app-instruktionerne for at:
Tilslutte din soundbar til dit tv.
Tilføje en stemmeassistent.
Få nye funktioner.
c
DANSK
Reference
Styr lydafspilningen
Tryk på knappen Afspil/Pause F for at afspille, holde pause,
spole frem eller spole tilbage.
Aktivér automatisk opvågnen
Sørg for, at din soundbar tændes automatisk, når den
registrerer, at der kommer lyd fra tv’et.
Tryk på tænd/sluk-knappen I og hold den nede i 5 sekunder,
indtil du hører en tone, og lyslinjen blinker hvidt to gange.
Juster lyden ved vægmontering
Hvis din soundbar er monteret på væggen, skal du justere lyden
for at få en bedre lydkvalitet.
Tryk på lydløs-knappen A og hold den nede i 5 sekunder,
indtildu hører en tone, og lyslinjen blinker hvidt to gange.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om disse
funktioner i online-brugervejledningen:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Tænd/sluk
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
Lydløs
Tv
Bluetooth®
Bose Music
Afspil/Pause (1x)
Spol frem (2x)
Spol tilbage (3x)
DEUTSCH
a
Aufstellen der Soundbar
Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m
Abstand von anderen Drahtlosgeräten.
POWER
DEUTSCH
Anschluss an
den Strom
Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels
an den POWER-Anschluss an der
Rückseite der Soundbar und den anderen
Stecker an eine Netzsteckdose an.
Die Soundbar schaltet sich ein und die
Lichtleiste leuchtet gelb.
b
DEUTSCH
BOSE MUSIC
Einrichten der Soundbar
Laden Sie die Bose Music App herunter
und befolgen Sie die Anweisungen in
der App für Folgendes:
Soundbar an das Fernsehgerät anschließen.
Einen Sprachassistenten hinzuzufügen.
Neue Funktionen zu erhalten.
c
DEUTSCH
Referenz
Medienwiedergabe steuern
Drücken Sie die Play/Pause-Taste F für Wiedergabe, Anhalten,
vorwärts Springen oder rückwärts Springen.
Automatische Aktivierung
Sie können einstellen, dass sich die Soundbar automatisch
einschaltet, wenn sie Ton von Ihrem Fernsehgerät erkennt.
Halten Sie die Power-Taste I 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie
einen Ton hören und die Lichtleiste zweimal weiß blinkt.
Anpassen des Tons bei Wandmontage
Wenn die Soundbar an der Wand montiert wird, passen Sie den
Ton für eine bessere Klangqualität an.
Halten Sie die Mute-Taste A 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie
einen Ton hören und die Lichtleiste zweimal weiß blinkt.
HINWEIS: Weitere Informationen über diese Funktionen
finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Strom
Lautstärke
erhöhen
Lautstärke
verringern
Mute
TV
Bluetooth®
Bose Music
Play/Pause (1x)
Vorwärts springen (2x)
Rückwärts springen (3x)
DUTCH
a
De soundbar plaatsen
Plaats op een afstand van ten minste
30-90 cm van andere draadloze
apparatuur.
POWER
DUTCH
Aansluiten op
het lichtnet
Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan
op de poort POWER aan de achterkant
van de soundbar en steek het andere
uiteinde in een stopcontact.
De soundbar wordt ingeschakeld en
delichtbalk brandt oranje.
b
DUTCH
BOSE MUSIC
De soundbar installeren
Download de Bose Music-app en volg
de instructies in de app om:
De soundbar op de tv aan te sluiten.
Een spraakassistent toe te voegen.
Nieuwe functies te krijgen.
c
DUTCH
Referentie
Afspeelfuncties
Druk op de knop Afspelen/Pauzeren F om af te spelen, het
afspelen te pauzeren, vooruit te skippen of achteruit te skippen.
Automatisch ontwaken inschakelen
Stel in dat de soundbar automatisch wordt ingeschakeld zodra
er geluid uit de tv komt.
Houd de aan-uitknop I 5 seconden ingedrukt totdat u een
toon hoort en de lichtbalk twee keer wit pulseert.
Het geluid bijstellen voor muurbevestiging
Als de soundbar aan de muur is bevestigd, stelt u het geluid bij
voor een betere geluidskwaliteit.
Houd de knop Dempen A 5 seconden ingedrukt totdat u een
toon hoort en de lichtbalk twee keer wit pulseert.
OPMERKING: Voor meer informatie over deze functies
raadpleegt u de online gebruikershandleiding:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Aan/uit
Volume hoger
Volume lager
Dempen
Tv
Bluetooth®
Bose Music
Afspelen/Pauzeren (1x)
Vooruit skippen (2x)
Achteruit skippen (3x)
ESPAÑOL
a
Colocar la barra
de sonido
Mantener al menos a una distancia de
0,3a 0,9 m de otros equipos inalámbricos.
POWER
ESPAÑOL
Conectar a la corriente
Conecte un extremo del cable de corriente
al puerto POWER en la parte posterior de la
barra de sonido y enchufe el otro extremo
en una salida de CA (red eléctrica).
La barra de sonido se enciende y la barra
de luces se ilumina de color ámbar.
b
ESPAÑOL
BOSE MUSIC
Configurar la barra
desonido
Descargue la aplicación Bose
Music y siga las instrucciones
de la aplicación para:
Conectar la barra de sonido a la TV.
Agregar un asistente de voz.
Acceder a nuevas funciones.
c
ESPAÑOL
Referencia
Controlar la reproducción de audio
Presione el botón Reproducir/Pausa F para reproducir,
poneren pausa, avanzar o retroceder.
Activar la activación automática
Configure la barra de sonido para que se encienda
automáticamente cuando detecta sonido proveniente de la TV.
Mantenga presionado el botón de encendido I por 5 segundos
hasta que oiga un tono y la barra de luces titile de color blanco
dos veces.
Ajustar el audio para el montaje en la pared
Si la barra de sonido está montada en la pared, ajuste el audio
para una mejor calidad de sonido.
Mantenga presionado el botón Silenciar A por 5 segundos
hasta que oiga un tono y la barra de luces titile de color blanco
dos veces.
NOTA: Para obtener más información sobre estas
funciones, visite la guía del usuario en línea:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Encendido
Aumentar
volumen
Disminuir
volumen
Silenciar
TV
Bluetooth®
Bose Music
Reproducir/Pausa(1x)
Avanzar (2x)
Retroceder (3x)
FINNISH
a
Aseta soundbar
paikalleen
Pidä vähintään 0,3–0,9 metrin etäisyys
muihin langattomiin laitteisiin.
POWER
FINNISH
Liitä sähköpistorasiaan
Liitä virtajohdon toinen pää soundbarin
takaosassa olevaan POWER-liitäntään
jatoinen pää pistorasiaan.
Soundbar käynnistyy, ja valopalkki palaa
oranssina.
b
FINNISH
BOSE MUSIC
Määritä soundbar
Lataa Bose Music -sovellus ja noudata
sovelluksen ohjeita, niin voit
yhdistää soundbarin televisioon
lisätä ääniavustajan
saada uusia ominaisuuksia.
c
FINNISH
Muita ohjeita
Äänentoiston ohjaus
Toisto, tauko, siirtyminen eteenpäin tai taaksepäin:
painaToisto/tauko-painiketta F.
Automaattinen herätys
Voit määrittää soundbarin virran kytkeytymään automaattisesti,
kun soundbar havaitsee televisiosta tulevan ääntä.
Pidä virtapainiketta I painettuna 5 sekuntia, kunnes kuuluu
äänimerkki ja valopalkki vilkkuu kahdesti valkoisena.
Äänen säätäminen seinäasennuksessa
Jos soundbar on kiinnitetty seinään, säädä äänenlaatu
optimaaliseksi.
Pidä mykistyspainiketta A painettuna 5 sekuntia, kunnes
kuuluu äänimerkki ja valopalkki vilkkuu kahdesti valkoisena.
HUOMAUTUS: Lisätietoja näistä ominaisuuksista on
verkosta saatavilla olevassa käyttöohjeessa:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Virta
Lisää
äänenvoimakkuutta
Vähemmän
äänenvoimakkuutta
Mykistys
Televisio
Bluetooth®
Bose Music
Toisto/tauko (1x)
Siirtyminen eteenpäin (2x)
Siirtyminen taaksepäin (3x)
FRANÇAIS
a
Positionnement de
la barre de son
Éloignez la barre de son de 0,3 à 0,9m
detout autre appareil sans fil.
POWER
FRANÇAIS
Raccordement à
la prise secteur
Raccordez une extrémité du câble
d’alimentation au connecteur POWER à
l'arrière de la barre de son et branchez
l’autre extrémité dans une prise secteur.
La barre de son se met en marche et la
barre lumineuse s'allume en orange.
b
FRANÇAIS
BOSE MUSIC
Configuration de la barre
de son
Téléchargez l’application Bose Music et
suivez les instructions pour:
raccorder la barre de son au téléviseur;
ajouter un assistant vocal;
obtenir de nouvelles fonctionnalités.
c
FRANÇAIS
Référence
Commandes de lecture audio
Appuyez sur la touche Lecture/Pause F pour démarrer et
interrompre la lecture, effectuer une avance rapide ou effectuer un
retour rapide.
Activation de la fonction de sortie de veille
automatique
Configurez votre barre de son afin qu’elle s’allume automatiquement
lorsqu’elle détecte du son provenant du téléviseur.
Appuyez sur touche d’alimentation I pendant 5secondes jusqu’à
ce que vous entendiez un signal sonore et que la barre lumineuse
scintille en blanc deux fois.
Réglage du son pour le montage mural
Une fois la barre de son fixée au mur, réglez le son pour optimiser la
qualité sonore.
Appuyez sur la touche de coupure du son A pendant 5secondes
jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore et que la barre
lumineuse scintille en blanc deux fois.
REMARQUE: pour en savoir plus sur ces fonctionnalités, consultez
la notice d’utilisation en ligne à l’adresse suivante:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Alimentation
Augmentation
du volume
Réduction
du volume
Coupure du son
Téléviseur
Bluetooth®
Bose Music
Lecture/Pause (1x)
Avance rapide (2x)
Retour rapide (3x)
ITALIANO
a
Posizionare la soundbar
Posizionare l’unità a una distanza minima di
30-90 cm da altre apparecchiature wireless.
POWER
ITALIANO
Collegare
all’alimentazione
Collegare un’estremità del cavo di
alimentazione alla porta POWER sul retro
della soundbar e l’altra estremità a una
presa di corrente CA.
La soundbar si accende e la barra
luminosa emette una luce arancione fissa.
b
ITALIANO
BOSE MUSIC
Configurare la soundbar
Scaricare l’app Bose Music e seguire le
istruzioni visualizzate nell’app per:
Collegare la soundbar al televisore.
Aggiungere un assistente vocale.
Scaricare nuove funzioni.
c
ITALIANO
Riferimento
Controllare la riproduzione audio
Premere il pulsante Play/Pause F per avviare la riproduzione,
metterla in pausa, passare al brano successivo o tornare al brano
precedente.
Attivare l’auto-attivazione
È possibile fare in modo che la soundbar si accenda
automaticamente quando rileva un suono proveniente dal televisore.
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione I per 5secondi,
fino a quando non si sente un segnale acustico e la barra luminosa
lampeggia due volte con luce bianca.
Regolare l’audio per il montaggio a parete
Se la soundbar è montata su una parete, regolare l’audio per
ottenere una qualità del suono ottimale.
Premere e tenere premuto il pulsante di disattivazione audio A per
5 secondi, fino a quando non si sente un segnale acustico e la barra
luminosa lampeggia due volte con luce bianca.
NOTA: per ulteriori informazioni su queste funzioni,
consultare il manuale di istruzioni online:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Accensione
Aumento
volume
Riduzione
volume
Audio disattivato
TV
Bluetooth®
Bose Music
Riproduzione/pausa (1x)
Salto in avanti (2x)
Salto all’indietro (3x)
MAGYAR
a
A hangsugárzó
elhelyezése
Helyezze legalább 0,3–0,9 méterre
a többi vezeték nélküli eszköztől.
POWER
MAGYAR
Csatlakoztassa az
áramforráshoz
Dugja a tápkábel egyik végét a
hangsugárzó hátulján lévő POWER
jelölésű csatlakozóba, másik végét pedig
egy elektromos aljzatba.
A hangsugárzó bekapcsol, és a fénysáv
sárgán világít.
b
MAGYAR
BOSE MUSIC
A hangsugárzó beállítása
Töltse le a Bose Music alkalmazást,
és kövesse az utasításokat az alábbi
feladatok elvégzéséhez:
A hangsugárzó tévéhez csatlakoztatása.
Hangsegéd hozzáadása.
Új funkciók beszerzése.
c
MAGYAR
Referencia
Hanglejátszás vezérlése
Nyomja meg a Lejátszás/szünet (F) gombot a lejátszás
elindításához, szüneteltetéséhez, illetve az előre- és
visszaléptetéshez.
Az automatikus ébresztés engedélyezése
Engedélyezze, hogy a hangsugárzó automatikusan bekapcsoljon,
amikor a tévéből érkező hangot érzékel.
Nyomja meg a Főkapcsoló gombot (I) és tartsa lenyomva
5másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall, és a fénysáv
kétszer fehéren fel nem villan.
A hang beállítása falra szerelés esetén
Ha a hangsugárzót a falra szereli, a jobb hangminőség érdekében
állítsa be a hangot.
Nyomja meg a Némítás gombot (A) és tartsa lenyomva
5másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall, és a fénysáv
kétszer fehéren fel nem villan.
MEGJEGYZÉS: Ezekről a funkciókról az online kezelési
útmutatóban talál bővebb információkat:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Energiaellátás
Hangosítás
Halkítás
Némítás
Tévé
Bluetooth®
Bose Music
Lejátszás/szünet (1x)
Előreléptetés (2x)
Visszaléptetés (3x)
NORSK
a
Plassere lydplanken
Plasser den minst 0,3-0,9 m borte fra
annet trådløst utstyr.
POWER
NORSK
Koble til strøm
Koble enden av strømledningen til
POWER-kontakten på baksiden av
lydplanken, og koble den andre enden til
en stikkontakt.
Lydplanken slås på, og lysfeltet lyser gult.
b
NORSK
BOSE MUSIC
Konfigurere lydplanken
Last ned Bose Music-appen, og følg
instruksjonene i den for å:
koble lydplanken til TV-en.
legge til en taleassistent.
få tilgang til nye funksjoner.
c
NORSK
Referanse
Styre lydavspilling
Trykk og hold Spill/pause-knappen F for å spille av, stoppe
midlertidig, gå fremover eller gå bakover.
Aktivere automatisk vekking
Konfigurer lydplanken slik at den slås på automatisk når den
oppdager lyd fra TV-en.
Trykk og hold på/av-knappen I i fem sekunder til du hører en
tone og lysfeltet pulserer hvitt to ganger.
Justere lyden for veggmontering
Hvis lydplanken er montert på veggen, må du justere lyden for
bedre lydkvalitet.
Trykk og hold Demp-knappen A i fem sekunder til du hører en
tone og lysfeltet pulserer hvitt to ganger.
MERKNAD: Hvis du vil ha mer informasjon om disse
funksjonene, kan du gå til brukerhåndboken på
nettet: worldwide.Bose.com/Support/SB300
Strøm
Volum opp
Volum ned
Demp
TV
Bluetooth®
Bose Music
Spill/pause (1x)
Gå fremover (2x)
Gå bakover (3x)
POLSKI
a
Umieść listwę dźwiękową
wodpowiedniej lokalizacji.
Zachowaj odstęp conajmniej 0,3–0,9m
odinnych urządzeń bezprzewodowych.
POWER
POLSKI
Podłącz zasilanie
Podłącz przewód zasilający dozłącza
POWER natylnym panelu obudowy
głośnika soundbar ipodłącz drugie
zakończenie przewodu dogniazda sieci
elektrycznej.
Zasilanie głośnika soundbar zostanie
włączone, abursztynowy wskaźnik stanu
zostanie włączony.
b
POLSKI
BOSE MUSIC
Konfiguracja głośnika
soundbar
Pobierz aplikację Bose Music
ipostępuj zgodnie zwyświetlanymi
wniej instrukcjami, abywykonać
następujące czynności:
Podłączanie głośnika soundbar dotelewizora
Dodawanie asystenta głosowego
Dostęp donowych funkcji
c
POLSKI
Materiały referencyjne
Odtwarzanie audio
Naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania
F, abyrozpocząć/wstrzymać odtwarzanie albo przejść
doprzodu/dotyłu.
Funkcja automatycznego uaktywniania
Można skonfigurować funkcję automatycznego włączania
zasilania głośnika soundbar powykryciu sygnału ztelewizora.
Naciśnij przycisk zasilania I iprzytrzymaj goprzez pięć sekund
dochwili, gdyusłyszysz sygnał dźwiękowy, abiały wskaźnik
stanu mignie dwa razy.
Dostosowanie dźwięku pomontażu ściennym
Jeżeligłośnik soundbar jest zamocowany naścianie, dostosuj
ustawienia audio wcelu uzyskania lepszej jakości dźwięku.
Naciśnij przycisk wyciszenia A iprzytrzymaj goprzez pięć
sekund dochwili, gdyusłyszysz sygnał dźwiękowy, abiały
wskaźnik stanu mignie dwa razy.
UWAGA: Abyuzyskać więcej informacji dotyczących tych
funkcji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika online:
worldwide.Bose.com/Support/SB300
Zasilanie
Zwiększanie
głośności
Zmniejszanie
głośności
Wyciszanie
TV
Bluetooth®
Bose Music
Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania (1x)
Przejście doprzodu (2x)
Przejście dotyłu (3x)
PORTUGUÊS
a
Posicione a barra de som
Mantenha uma distância de pelo menos
0,3–0,9 m de outros equipamentos sem fio.
POWER
PORTUGUÊS
Conecte à energia
Conecte uma extremidade do cabo de
alimentação à porta POWER situada na
parte de trás da barra de som e conecte a
outra extremidade a uma tomada de CA
(rede elétrica).
Sua barra de som será ligada, e a barra de
luz acenderá em âmbar.
b
PORTUGUÊS
BOSE MUSIC
Configure a barra de som
Baixe o aplicativo Bose Music
e siga as instruções para:
Conectar a barra de som à sua TV.
Adicionar um assistente de voz.
Obter novos recursos.
c
PORTUGUÊS
Referência
Controlar a reprodução de áudio
Pressione o botão Reproduzir/Pausar F para reproduzir,
pausar, avançar ou retroceder.
Ativar o despertar automático
Configure a barra de som para ligar automaticamente quando
detectar som vindo da TV.
Pressione o botão Liga/Desliga I por 5 segundos, até ouvir um
tom e a barra de luz pulsar em branco duas vezes.
Ajustar o áudio para montagem na parede
Se a barra de som estiver montada na parede, ajuste o áudio
para obter uma melhor qualidade.
Pressione o botão Mudo A por 5 segundos, até ouvir um tom e
a barra de luz pulsar em branco duas vezes.
OBSERVAÇÃO: Para obter mais informações sobre esses
recursos, acesse o manual do proprietário
on-line: worldwide.Bose.com/Support/SB300
Ligar/Desligar
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Mudo
TV
Bluetooth®
Bose Music
Reproduzir/Pausar (1x)
Avançar (2x)
Retroceder (3x)
SVENSKA
a
Soundbarhögtalarens
placering
Se till att avståndet till annan trådlös
utrustning är minst 0,3 – 0,9 m.
POWER
SVENSKA
Anslut till en strömkälla
Anslut ena änden av elkabeln till POWER-
porten på soundbarhögtalaren baksida och
koppla in den andra änden i ett vägguttag.
Soundbarhögtalaren startar och
ljusrampen lyser med ett fast gult sken.
b
SVENSKA
BOSE MUSIC
Ställa in soundbarhögtalaren
Ladda ner Bose Music-appen och följ
instruktionerna i appen:
Anslut soundbarhögtalaren till TV:n.
Lägga till en röstassistent.
Få nya funktioner.
c
SVENSKA
Referens
Styra ljuduppspelning
Tryck på Play/Pause-knappen F för att spela upp, pausa,
hoppaframåt eller hoppa bakåt.
Aktivera automatisk systemväckning
Aktivera så att soundbarhögtalaren automatiskt sätts på när den
hör ljud från tv:n.
Tryck och håll inne strömknappen I i fem sekunder tills du hör en
ton och ljusrampen pulserar två gånger med ett vitt sken.
Justera ljudet för väggmontering
Om soundbarhögtalaren är monterad på väggen ska ljudet
justeras för bättre ljudkvalitet.
Tryck och håll inne ljud av-knappen A i fem sekunder tills du hör
en ton och ljusrampen pulserar två gånger med ett vitt sken.
OBS! Mer information om dessa funktioner finns online i
bruksanvisningen: worldwide.Bose.com/Support/SB300
Ström
Öka volym
Minska volym
Ljud av
Tv
Bluetooth
Bose Music
Play/Pause (1 x)
Hoppa framåt (2 x)
Hoppa bakåt (3 x)
w
worldwide.Bose.com/Support/SB300
m X o s W
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Bose Smart Soundbar Gebruikershandleiding

Smart Soundbar
Bose
Merk
Bose
Model
Smart Soundbar
Categorie
Soundbar luidsprekers
Type
Gebruikershandleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren