INSTRUCTIEHANDLEIDING
DVD-SPELER
Modelnr.: DVD330
1
LET OP: OPEN NOOIT DE BEHUIZING OF ACHTERKANT VAN DIT APPARAAT,
WANT DAN IS ER KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK.
DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER AAN DAARVOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
Op de achterkant van deze handleiding staan grafische symbolen. De
betekenis van de symbolen luidt als volgt:
De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker
voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het
product die mogelijk een elektrische schok bij personen kan veroorzaken.
Een uitroepteken in een driehoek geeft aan dat er onderhoudsinstructies
staan in de bij het apparaat behorende documentatie.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT,
ZO VOORKOMT U BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
WAARSCHUWING
* Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking als u het gedurende
lange tijd niet gebruikt.
* Bewaar het product in een goed geventileerde en koele ruimte.
* De panelen aan de bovenkant en achterkant van de DVD-speler kunnen
warm worden als u het apparaat lang achter elkaar gebruikt. Dit is geen
mankement
* Verwijder de disc niet terwijl deze wordt afgespeeld. Zo voorkomt u dat de
lens en disc beschadigd raken.
* Duw nooit tegen de disc-lade, maar druk op de openen/sluiten-knop aan
de voorkant van het apparaat of op de afstandsbediening om de disc-lade te
openen of te sluiten.
2
LET OP:
Open nooit de behuizing van dit apparaat, want dan is er kans op een
elektrische schok. Laat reparatie over aan hiervoor gekwalificeerd
personeel.
Lees deze handleiding goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN DE DVD-SPELER
Plaats de speler niet op een van de volgende locaties:
In de volle zon of naast apparaten die warmte afgeven, zoals de
verwarming, kachels, ovens of andere apparaten die warmte genereren.
Boven op andere apparaten die warmte afgeven.
Stoffige plekken, of locaties met onvoldoende ventilatie of hoge
luchtvochtigheid, instabiele locaties of locaties waar het apparaat kan gaan
trillen of blootstaat aan regen of water.
Dicht bij een krachtige luidspreker of op dezelfde standaard als de
luidspreker. Bescherm het apparaat tegen stoten, zodat het goed blijft
werken.
Gebruik geen discs die bekrast of krom zijn. Het apparaat kan anders
beschadigd raken.
OPMERKINGEN OVER DE VOEDING
De vereiste voeding is AC 110-240 V 50/60 Hz
Als u dit apparaat lange tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het
stopcontact. Om de levensduur te verlengen, moeten er tussen het aan- en
uitzetten minstens tien seconden zitten.
DVD-SPELER
1. Volledig compatibel met DVD, SVCD, VCD, MP3, CD-R en CD-RW met hoge
foutcorrectie.
2. Kan foto-CD's lezen voor het weergeven van digitale foto's.
3. 10-bits digitale videoconverter, de resolutie is meer dan 500 lijnen.
3
4. 24-bits/96 KHz digitale audioconverter, hoogwaardige geluidseffecten,
professioneel hifi-niveau.
5. Videocomponent uitgangssignaal S-video-uitgang, composite video-
uitgang
6. 8 talen, 32 ondertitelmodellen, keuze uit meerdere hoeken.
7. Diverse opties voor weergave op het tv-scherm, en de mogelijkheid om
favoriete gedeelten van een verhaal te bekijken.
8. Slimme upgrade van volledige functie.
9. Kan MP3+G afspelen en converteren
192 KHz/24 digitaal/analoog
(D/A-) converter
Deze n i euw ste co nve rs ietec hno log ie komt overe e n met 96 KH z
samplingsoftware (tweemaal zo hoog als CD) en 24-bits gegevens,
waardoor u een perfecte geluidskwaliteit krijgt zonder vervorming.
Component video-uitvoer
Dankzij component video-uitvoer geniet u van het echte DVD-effect.
Overbelastingsbeveiliging van de laserkop.
De laserkop is het belangrijkste en meest kritieke onderdeel van het hele
apparaat; de prestaties van de laserkop houden direct verband met de
levensduur en de foutcorrectiefunctie van het complete systeem. Als een
gewone DVD-speler een bekraste disc of een niet-standaarddisc leest, is de
intensiteit van de laser 2-4 keer of zelfs 20 keer hoger dan normaal,
waardoor de levensduur van het apparaat veel lager wordt. Dit apparaat is
uitgerust met een unieke overbelastingsbeveiliging. Hiermee wordt de
laser gelijkmatig van stroom voorzien, waardoor de levensduur van de
laserkop veel langer wordt.
HDMI
Warning
Electr ic sh ock
Please d o not open the cover
High pre ssure caution:do not remove or reshape the
cover.T here is a high voltage inside.Please c ontact and
report ce nter for maintence and re pair.
AC IN
0
Power: 110- 240V 50/60Hz
MODEL:DVD330
Albers Tr adi ng BV
Vare sew eg 44
Rotter dam
Made in P.R.C
4
FUNCTIES EN WEERGAVE VAN HET VOOR- EN ACHTERPANEEL
1. POWER
2. STOP
3. PLAY/PAUSE
4. EJECT
5. DVD DOOR
6. USB PORT 7.
7. DISPLAY
8. REMOTE SENSOR AC INPUT
9. AC POWER
10. HDMI OUTPUT
11. AUDIO R OUTPUT
12. AUDIO L OUTPUT
13. VIDEO OUT
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
5
1. POWER
2. DVD/USB
3. HOEK (ANGLE)
4. NUMMERTOETSEN
5. REV
6. FWD
7. L/R
8. SETUP
9. UP
10. LEFT
11. MENU
12. DOWN
13. MUTE
14. AUDIO
15. OSD
16. VOLUME (+/-)
17. ZOOMEN
18. EJECT (OPEN/CLOSE)
19. V-MODUS
20. ONDERTITEL (SUBTITLE)
21. GO TO
22. VOLGENDE (NEXT)
23. VORIGE (PREV)
24. STOP
25. AFSPELEN/PAUZE
(PLAY/PAUSE)
26. TITEL (TITLE)
27. RIGHT
28. ENTER
29. PBC
30. RESETTEN
31. HERHALEN
32. A-B
33. P/N
34. PROG.
35. SLOW
VOORBEREIDING
1. Accessoires
1x afstandsbediening, 1x RCA-audiokabel, 1x HDMI-kabel, 1x
gebruikershandleiding, 2x batterij voor de afstandsbediening (controleer
bij het openen van de verpakking of alle accessoires aanwezig zijn).
2. De batterij in de afstandsbediening installeren
Plaats twee batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de polariteiten in
de juiste richting worden geplaatst. Tussen de afstandsbediening en het
apparaat mogen zich geen grote obstakels bevinden.
HET SYSTEEM AANSLUITEN
Wanneer u dit apparaat op andere onderdelen aansluit, moeten alle
apparaten uitgeschakeld zijn. De audio/video-kabels moeten volgens kleur
op elkaar worden aangesloten en stevig worden aangedrukt.
* Geel naar het video-aansluitpunt
* Wit naar het audio-aansluitpunt
* Rood naar het audio-aansluitpunt
AFSPEELMODUS INSTELLEN
Als u vindt dat het beeld niet het gehele scherm vult, of als u geen kleuren
ziet, selecteert u PAL, NTSC of auto door op N/P te drukken.
In de TV-modus kunnen DVD-discs het beeld in verschillende verhoudingen
ondersteunen. De verhoudingen van uw discs worden dan aangehouden.
Selecteer Normal/Full, en Wide screen in de systeeminstellingen. Doe het
volgende: Druk op <SETUP> om naar de General Setup te gaan, druk op
<PLAY>, selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de TV-modus. Druk
vervolgens op de toetsen links/rechts om Normal/Full of Wide screen te
selecteren. Druk tot slot op <PLAY>.
BASISBEDIENING
Als het systeem helemaal is aangesloten, is het apparaat klaar voor gebruik.
Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u het nog het volgende doen:
1. Zet de tv aan en selecteer de AV-modus. Als u een S-video-aansluiting
heeft, selecteert u de S-video-modus.
2. Schakel uw versterker in als u die heeft aangesloten en selecteer AC-3- of
DVD-modus.
3. Zet de DVD-speler aan.
6
7
Als de lade geen disc bevat, wordt NO DISC weergegeven op het scherm.
Stap 1: Druk op EJECT (OPEN/CLOSE), de lade wordt automatisch
uitgeschoven.
Stap 2: Leg een disc op de lade en druk opnieuw op EJECT (OPEN/CLOSE) om
de lade te sluiten. De disc wordt links bovenin het scherm getoond en ook
op het scherm weergegeven.
DISC AFSPELEN
Zodra de disc is gelezen wordt het afspelen automatisch gestart.
*Als het een DVD is, wordt het DVD-menu of titelmenu weergegeven.
*Als het een CD is, worden de tracks op volgorde afgespeeld.
Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te onderbreken, en druk hier opnieuw
op om het afspelen te hervatten.
Druk op PREV om het vorige item of hoofdstuk te kiezen.
Druk op NEXT om het volgende item of hoofdstuk te kiezen.
Druk op F. FWD. om de DVD-disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller vooruit te spoelen.
Druk op F. FWD. om een ander type disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller vooruit te
spoelen.
Druk op F. REV. om de DVD-disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller terug te spoelen.
Druk op F. REV. om een ander type disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller terug te
spoelen.
Druk op STOP om het afspelen van de disc te stoppen en de positie te
onthouden. Druk op PLAY om het afspelen weer te starten vanaf de
onthouden positie. Druk nogmaals op STOP om het afspelen te stoppen.
SCHERMWEERGAVE
Als u een DVD afspeelt, drukt u op OSD op de afstandsbediening:
De eerste keer op OSD drukken.
De tweede keer op OSD drukken.
De derde keer op OSD drukken.
De vierde keer op OSD drukken.
P/N
Druk elke keer op P/N om NTSC, PAL, automatische weergave op het scherm
te selecteren.
(Doe dit wanneer het afspelen is gestopt.)
ONDERTITEL (SUBTITLE)
Met deze functie kunt u verschillende talen voor de ondertiteling kiezen
(maar liefst 32 talen, maar alleen voor discs die gecodeerd zijn voor
meerdere ondertitels). Druk op SUBTITLE om de gewenste taal te
selecteren. Kies bijvoorbeeld taal 2 Engels uit 8 opties.
HOEK (ANGLE)
Als u sportwedstrijden, concerten of theaterprogramma's bekijkt, kunt u
ANGLE op de afstandsbediening ingedrukt houden om verschillende
kijkhoeken te kiezen voor hetzelfde beeld (deze functie werkt alleen voor
discs die gecodeerd zijn met meerdere hoeken).
AUDIO
U kunt kiezen uit 8 talen (4 talen voor CD).
Druk op LANGUAGE om de taal te selecteren (deze functie werkt alleen voor
discs die gecodeerd zijn met meerdere talen).
Bijvoorbeeld: kies taal 1 uit 2 taalopties, geluidsveldeffect AC-3, 2 kanalen,
Engels.
TITEL (TITLE)
Druk op TITLE om het titelmenu te openen.
(Deze functie werkt alleen met discs die gecodeerd zijn met meerdere
titels).
MENU
Druk op MENU om naar het hoofdmenu terug te gaan voor het afspelen van
DVD-discs.
PIJLTOETSEN ( )
Bij het afspelen van discs kunt u met de vier pijltoetsen verschillende opties
selecteren voor titel, menu of instellingen.
NUMMERTOETSEN
Druk op de relevante nummertoets om favoriete foto's af te spelen volgens
de nummers in het menu.
AB REPEAT
Druk de eerste keer op A-B om het beginpunt in te stellen (A).
Druk de tweede keer op A-B om het eindpunt in te stellen (B).
Na het instellen begint het programma met het herhalen van sectie A tot B.
Druk een derde keer op A-B om het herhalen te annuleren.
8
◄►
▼
▲
DVD/USB WISSELEN
Druk op DVD/USB voor de selectie van bedieningsinstructies voor
monitoringsignalen in DVD/USB gecombineerd met de gewenste optie.
HERHALEN
Druk in DVD-modus op REPEAT om de volgende weergaven te selecteren
Chapter repeat on---Title repeat on-- Repeat off.
ZOOMEN
Het beeld kan tot 4 keer worden uitvergroot zodat u van een bepaalde actie
of stilstaand beeld kunt genieten. Druk 3 keer op deze toets. De zoomschaal
is respectievelijk 2X, 3X, 4X.
Als u nogmaals op de toets drukt gaat u weer terug naar de normale
afspeelmodus.
VOLUME EN MUTE
Druk op volume (VOL+) om het volume te verhogen.
Druk op volume (VOL-) om het volume te verlagen tot er geen volume-
output is.
Druk op Mute om dempen te selecteren, druk er nogmaals op om dempen
te annuleren.
PROGRAMMEREN
Druk terwijl u een disc afspeelt op PROG op de afstandsbediening om de
programmeermodus te starten: Geef de gewenste tracknummers op
(bijvoorbeeld 2,4,6 en 8) en druk vervolgens op PLAY om het afspelen te
starten.
Om de geprogrammeerde afspeelmodus te verlaten hoeft u alleen maar op
PROG of tweemaal op PLAY te drukken.
HET SYSTEEM INSTELLEN (instellingen DVD-menu)
Druk op SETUP op de afstandsbediening, het SETUP MENU (main) wordt
weergegeven. U wordt om uw wachtwoord gevraagd. U kunt gewoon 8888
invoeren, het vooraf ingestelde wachtwoord van de fabrikant.
1. Nadat u het SETUP-menu hebt geopend, gaat u met de pijltoetsen
omhoog of omlaag en selecteert u het gewenste item. Druk vervolgens op
PLAY om uw invoer te bevestigen en ga naar het submenu. Verplaats de
aanwijzer met de linker- en rechterpijltoets en de pijltoetsen
omhoog/omlaag om de gewenste optie te selecteren. Druk ook op PLAY om
uw selectie te bevestigen. Het instellen van deze functie is nu voltooid.
9
10
2. Druk nogmaals op SETUP om het instellen te beëindigen. In het SETUP
MENU kunt u zo nodig een van de volgende opties kiezen.
GENERAL SETUP
Met deze optie stelt u de grootte van het tv-scherm, videofuncties en DVD-
functies in, met de opties TV SYSTEM/SCREEN SAVER/HD OUPUT/ VIDEO/TV
TYPE/PASSWORD/RATING/DEFAULT.
TV SYSTEM
Volg de bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
volgende gewenste optie.
Dit product ondersteunt diverse uitvoersystemen, zoals AUTO, PAL, PAL60,
NTSC.
1. Als uw tv-toestel alleen over het NTSC- of PAL-systeem beschikt, knippert
het scherm en verdwijnen de kleuren wanneer u een onjuist systeem
selecteert. In dit geval drukt u op N/P op de afstandsbediening om terug te
gaan naar het normale scherm. Onthoud dat u altijd het juiste systeem
moet kiezen.
2. Raadpleeg voor meer informatie over uitvoerindelingen de instructies bij
uw tv-toestel.
SCREEN SAVER
Ga naar het menu General Setup om de SCREEN SAVER-instelling te
selecteren voor schermbeveiliging.
V-MODE (VIDEO)
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste VIDEO-optie.
RESOLUTION
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste RESOLUTIE-optie.
TV TYPE
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste TV TYPE-optie.
OPMERKING:
1.Ongeacht het schermformaat dat u hebt geselecteerd geldt dat als uw
scherm in de 4:3 indeling wordt weergegeven, het beeld automatisch ook in
die verhouding wordt weergegeven.
2. Voor DVD’s geldt dat het schermformaat geconverteerd kan worden.
3. Als uw schermweergave in 4:3-indeling is, wordt het beeld afgeplat
wanneer u een DVD met 16:9 weergave-indeling gebruikt.
4. Voordat u het systeem instelt moet de DVD worden gestopt.
WACHTWOORD
Het standaard wachtwoord is 8888. De gebruiker kan met behulp van deze
optie het wachtwoord wijzigen.
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste PASSWORD-optie.
RATING
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste RATING-optie.
Als u leeftijdsbeperkingen voor films wilt instellen, kunt u de filmklasse
instellen volgens het label op de disc. Deze functie werkt niet zolang de
modus voor wachtwoordinstelling actief is.
DEFAULT
Deze optie wordt gebruikt voor het herstellen van de oorspronkelijke
instellingen van dit apparaat.
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste DEFAULT-optie.
POWER RESUME (LAST MEMORY SETTING)
Functie voor onthouden van laatste positie: als u de disc uit de DVD-speler
haalt nadat het afspelen is gestopt, wordt de laatste afspeelpositie in het
geheugen opgeslagen.
Als de volgende disc die u laadt dezelfde is, verschijnt RESUME op de display
en wordt het afspelen vanaf die positie voortgezet.
PREFERENCE SETUP
Het PREFERENCE SETUP-menu omvat OSD LANGUAGE, AUDIO LANG,
SUBTITLE LANG,
MENU LANG.
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste OSD LANGUAGE-, AUDIO LANG-, SUBTITLE LANG-optie.
11
12
OSD LANGUAGE
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste taaloptie.
AUDIO LANG
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste AUDIO LANG-optie.
SUBTITLE LANG
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste SUBTITLE LANG-optie.
MENU LANG
De gebruiker kan hiermee de taal van het instellingsmenu en de
schermweergave instellen op Engels.
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste MENU LANG-optie.
AUDIO-UITGANG
De audio kan via het achterpaneel worden uitgevoerd.
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste AUDIO OUT-optie.
HDMI AUDIO
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste HDMI AUDIO-optie.
QUALITY
Kwaliteit omvat: BRIGHTNESS (helderheid), CONTRAST, HUE (tint),
SATURATION (verzadiging) en SHARPNESS (scherpte).
BRIGHTNESS
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste BRIGHTNESS-optie.
CONTRAST
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste CONTRAST-optie.
HUE
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste HUE-optie.
SATURATION
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste SATURATION-optie.
SHARPNESS
De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de
gewenste SHARPNESS-optie.
BEDIENING VAN DE FUNCTIES
Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een CD (in CD/MP3-indeling) in de
disc-lade bevindt, en druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om het
kopiëren te starten. Net voordat het kopiëren wordt gestart, zoekt het
apparaat naar de “MP3”-map. Als het USB-apparaat nog geen “MP3”-map
bevat, wordt die toegevoegd.
Tijdens het kopiëren wordt de inhoud gekopieerd en opeenvolgend
genummerd in de “MP3”-map. Elk gekopieerd stukje materiaal krijgt op de
disc een tracknummer, zoals in de afbeelding wordt weergegeven. Als
hetzelfde tracknummer nog een keer wordt gebruikt, wordt er een letter
aan het tracknummer toegevoegd. Als bijvoorbeeld “track 5” naar een disc
is gekopieerd, krijgt de gekopieerde inhoud de naam “Track 5”. Kopieert u
vanaf een andere disc nog een track 5, dan krijgt het gekopieerde materiaal
de naam “TRACK5A”. Als er vanaf weer een andere disc opnieuw een track 5
wordt gekopieerd, wordt deze “TRACK5B” genoemd.
*Wanneer het kopiëren is voltooid, drukt u op SUBTITLE op de
afstandsbediening om de weergave in te voeren die op het scherm wordt
getoond. Selecteer USB en druk op Enter op de afstandsbediening om de
afspeelmodus in te voeren.
* Gebruik in de afspeelmodus de pijltoetsen ( ) op de
afstandsbediening om de
“MP3”-map te selecteren. Druk vervolgens op Enter om de “MP3”-map te
openen zoals op het scherm wordt getoond. Ga naar het gewenste
opgenomen nummer om het afspelen te starten (de volgorde van de
gekopieerde nummers in de “MP3”-map is gebaseerd op de tijden waarop u
de nummers hebt gekopieerd).
Opmerking: deze kopieerfunctie is niet bedoeld voor DVD-discs.
13
◄►
▼
▲
GEBRUIK VAN DE RIPPING-FUNCTIE (VAN CD NAAR USB)
* Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een CD in de disc-lade bevindt en
druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om de downloadmodus in te
voeren. De tv/monitor-weergave verschijnt op het scherm.
* Ga met de pijltoetsen ( ) naar “TRACKS” en druk op Enter op de
afstandsbediening om de display te openen zoals getoond op het scherm.
Selecteer het gewenste tracknummer op het scherm, verplaats de cursor
naar START en druk op Enter om het downloaden te starten zoals op het
scherm wordt getoond. Net voordat het downloaden wordt gestart, zoekt
het apparaat naar de map “UNKNOWN ALB”. Als het USB-apparaat nog geen
“UNKNOWN ALB”-map bevat, wordt er een toegevoegd. Het nummer op de
CD wordt geconverteerd naar MP3.
Zodra het downloaden van MP3 voltooid is, drukt u op SUBTITLE op de
afstandsbediening om de display te openen zoals getoond op het scherm.
Selecteer USB en druk op ENTER op de afstandsbediening om de
afspeelmodus in te voeren. Gebruik in de afspeelmodus de pijltoetsen
( ) om de map “UNKNOWN ALB” te selecteren en druk op ENTER
om de map “UNKNOWN ALB” te openen zoals getoond op het scherm. Ga
naar het gewenste nummer om het afspelen te starten. (De volgorde van
gedownloade nummers in de map “UNKNOWN ALB” is gebaseerd op de
tijden waarop u de nummers hebt gedownload.)
Opmerking: deze downloadfunctie wordt alleen ondersteund voor CD- en
MP3-discs.
GEBRUIK VAN DE RIPPING-FUNCTIE VAN MP3 NAAR USB
Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een MP3-disc in de disc-lade
bevindt, en druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om het kopiëren te
starten. Tijdens het kopiëren wordt het percentage (0-100%) van het
gekopieerde gedeelte van het bestand op het tv- of monitorscherm
weergegeven. Net voordat het kopiëren wordt gestart, zoekt het apparaat
naar de “CDROM”-map. Als het USB-apparaat nog geen “CDROM”-map
bevat, wordt die aangemaakt. Het bestand op de MP3-disc wordt
gekopieerd naar de “CDROM”-map.
Na d at d e MP 3 -d i sc g eko pi e erd i s , dr u kt u o p DV D /U S B op d e
afstandsbediening om de weergave in te voeren zoals getoond op het
scherm. Selecteer USB en druk op ENTER op de afstandsbediening om de
afspeelmodus in te voeren. Gebruik in de afspeelmodus de pijltoetsen
( ) om de map “CDROM” te selecteren en druk op ENTER om de
“CDROM”-map te openen zoals getoond op het scherm.
◄►
▼
▲
14
◄►
▼
▲
◄►
▼
▲
15
Ga naar het gewenste bestand om het afspelen te starten. (De volgorde van
de gekopieerde bestanden in de “CDROM”-map is gebaseerd op de tijden
waarop u de bestanden hebt gekopieerd.)
OPMERKING: Deze kopieerfunctie ondersteunt alleen MP3-discs.
BEDIENING VAN DE CD-FUNCTIE
Plaats een CD in de lade en de speler zoekt automatisch naar de in het CD-
bestand opgeslagen mappen. Na het zoeken gaat de speler automatisch
naar het opgeslagen CD-bestand en speelt het eerste nummer van de disc af
(01 is gemarkeerd). Op het scherm wordt dit weergegeven als Track 01/xxx .
BEDIENING VAN DE MP3-FUNCTIE
MP3 is een automatische compressiemodus die gebruikmaakt van niveau 3
van de internationale MPEG-norm, waarbij het geluidssignaal wordt
gecomprimeerd tot een verhouding van 12:1. Op een MP3-disc kunnen
ruim 600 minuten aan muziek worden opgenomen om af te spelen of meer
dan 170 nummers, terwijl de geluidskwaliteit minstens even goed is als die
van een CD.
Als u een MP3-disc wilt afspelen, gaat u naar het MP3-bestandsmenu. Als u
een MP3-disc afspeelt, kunt u twee bestandsmenu's selecteren door op
PROG te drukken: File list, Folder.
1. File list: de bestanden die u wilt afspelen selecteert u door op de
pijltoetsen omhoog en omlaag en op ENTER drukken, of u selecteert ze
rechtstreeks door de nummertoetsen te gebruiken en op ENTER te drukken.
Als het ingevoerde nummer hoger is dan de beschikbare nummers,
verschijnt CURRENT TRACK NUMBER op het scherm.
2. Map: Geef het menu eerst weer en druk vervolgens op de pijltoetsen
omhoog/omlaag, links/rechts en ENTER om een submap en muziek te
selecteren.
BEDIENING VAN DE JPEG-FUNCTIE
JPEG maakt gebruik van de meest efficiënte compressietechnologie en
wordt zeer veel gebruikt als gecomprimeerde opslagindeling.
Zelfs foto's die 15-20 worden gecomprimeerd zien er nog steeds goed uit.
Deze indeling wordt ondersteund door de meeste fotobewerkingssoftware,
is geschikt voor opslag van foto's, heeft een klein formaat en is eenvoudig in
het gebruik. Dit apparaat kan CD’s lezen met foto's in JPEG-indeling.
Selecteer de foto die u wilt bekijken door op de betreffende cijfertoets te
drukken.
1. Plaats de disc op de juiste manier en het apparaat begint naar disc-
informatie te zoeken.
2. Selecteer de foto door op de cijfertoets te drukken.
3. Het is alleen efficiënt voor de huidige foto als u op een cijfertoets drukt.
RICHTLIJNEN VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Om het u makkelijk te maken zetten we enkele punten op een rij waarmee u
problemen kunt oplossen die zich bij het gebruik van de DVD-speler
mogelijk kunnen voordoen.
Geen geluid: Zorg voor een goede verbinding tussen de speler en andere
apparatuur, zoals een eindversterker of tv, en controleer of de tv en
eindversterker naar behoren functioneren.
Geen beeld: Zorg voor een goede verbinding tussen de speler en andere
apparatuur, zoals een eindversterker of tv, en controleer of de tv naar
behoren functioneert.
Disc wordt niet afgespeeld: Controleer of de disc correct is geplaatst (met
het label omhoog in de disc-lade) en dat er geen vuiltjes op zitten.
Afstandsbediening doet het niet: Verwijder het obstakel tussen de DVD-
speler en de afstandsbediening. Wijs met de afstandsbediening naar de
sensor van de afstandsbediening en controleer de batterij.
Gesplitst scherm: Controleer of de disc niet vies of bekrast is. De speler
wordt bestuurd door een microcomputer. Bij problemen moet u eerst de
stroom uitschakelen en deze na een paar seconden weer inschakelen.
Mogelijk functioneert de speler nu weer goed.
16
17
Type DVD-speler
Model DVD330
Afspeelmodus NTSC/PAL/AUTO
Discmodus DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW
Video-eigenschappen MPEG4 voor DVD, MPEG 1 voor VCD
Audio-eigenschappen DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW
Frequentierespons 20 Hz-20 Khz: +/-1 dB
Signaal-ruisverhouding audio 89 dB
≧
Dynamisch bereik ≧ 80 dB
192 Khz/24 bit
D/A-converter
Video-uitvoer 1 Vp-p (75Ω)
S-Video-uitvoer 1 Vp-p (75Ω) C: 0,3 Vp-p (75Ω)
Audio-uitvoer 2,0 V ± 0,0 V/1,0 V
Voedingsspanning AC 110-240 V 50/60 Hz
Productgrootte 255(B) x 215(D) x 48(H) mm
Gewicht product 500 g
Uitgangseigenschappen HDMI/VIDEO
TECHNISCHE SPECIFICATIES
De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
INSTRUCTION MANUAL
DVD PLAYER
Model No.: DVD330
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER OR BACK.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The meanings of the graphic symbols on the back cover are as follows:
The lightning flash with arrow symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated ”dangerous
voltage” within the product ’s enclosure, that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle indicates maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING
* Store the product in its original packaging, if it will not be used for a long
period of time.
* Store the product in a well ventilated and cool place.
* The top and rear panels of the DVD player may become warm when used
for a long period of time. This is not a malfunction.
* Do not remove the disc while it is being played, in order to avoid damage
to the lens and disc.
* Do not push the disc tray, press the open/close key on the front panel or
r e m o t e c o n t r o l t o o p e n o r c l o s e t h e d i s c t r a y .
1
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. Refer servicing to
qualified service personnel.
Please read the manual carefully before operation.
Keep the manual in a safe place for future reference.
USAGE NOTES OF DVD PLAYER
Do not place the player on the following locations.
Near sunshine or appliances that radiate heat, such as heaters, stoves or
other appliances that produce heat.
On top of other heat radiating devices.
Dusty locations or locations with poor ventilation or high humidity,
locations that are unstable or where the appliance is subject to vibration or
exposed to rain or water.
Nearby the high power speaker or on the same stand with speaker. Avoid
shocks to protect its normal function.
Do not play discs that are scratched or bent, to prevent the unit from
getting damaged.
USAGE NOTES OF POWER SUPPLY
The power supply required is AC 110-240V 50/60Hz.
When not planning to use this unit for a long period of time, disconnect the
AC power plug from the outlet. To prolong service life, the period between
DVD PLAYER
1. Fully compatible with DVD, SVCD, VCD, MP3, CD-R and CD-RW with high
error correction ability.
2. Able to read picture CDs for displaying digital pictures.
3. 10 bit digital video converter, the resolution is more than 500 lines.
4. 24 bit/96KHz digital audio converter, high quality sound effects,
professional Hi-Fi level.
2
5. Video component signal output S-video output, composite video output.
6. 8 languages, 32 caption models, multiple angle selection.
7. Various TV display screen selections, and ability to select preferred story
section for viewing.
8. Full function intelligent upgrade.
9. Plays and converts MP3+G
192KHz/24 Digital/analog
(D/A) converter
This latest conversion technology matches 96KHz sampling frequency
software (twice as high as CDand 24-bit data, giving you perfect sound
quality without distortion.
Component video output
Component video output enables you to enjoy the real DVD effect.
Laser head overcurrent protection system.
The laser head is the most important and critical part of the whole
appliance, its performance is directly linked to the service life and error
correction function of the whole system. When a common player reads a
scratched disc or a non-standard disc, the laser intensity will be 2-4 times or
even 20 times the normal leel, thus dramatically reducing its service life.
This appliance is provided with a unique laser head overcurrent protection
system, ensuring constant laser current and thus greatly extending the
service life of the laser head.
3
FRONT & BACK PANEL FUNCTIONS AND VIEW
HDMI
Warning
Electr ic sh ock
Please d o not open the cover
High pre ssure caution:do not remove or reshape the
cover.T here is a high voltage inside.Please c ontact and
report ce nter for maintence and re pair.
AC IN
0
Power: 110- 240V 50/60Hz
MODEL:DVD330
Albers Tr adi ng BV
Vare sew eg 44
Rotter dam
Made in P.R.C
1. POWER
2. STOP
3. PLAY/PAUSE
4. EJECT
5. DVD DOOR
6. USB PORT
7. DISPLAY
8. REMOTE SENSOR AC INPUT
9. AC POWER
10. HDMI OUTPUT
11. AUDIO R OUTPUT
12. AUDIO L OUTPUT
13. VIDEO OUT
4
REMOTE CONTROL VIEW
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
1. POWER
2. DVD/USB
3. ANGLE
4. NUMBER KEYS
5. REV
6. FWD
7. L/R
8. SETUP
9. UP
10. LEFT
11. MENU
12. DOWN
13. MUTE
14. AUDIO
15. OSD
16. VOLUME(+/-)
17. ZOOM
18. EJECT (OPEN/CLOSE)
19. V-MODE
20. SUBTITLE
21. GO TO
22. NEXT
23. PREV
24. STOP
25. PLAY/PAUSE
26. TITLE
27. RIGHT
28. ENTER
29. PBC
30. RESET
31. REPEAT
32. A-B
33. P/N
34. PROG.
35. SLOW
5
PREPARATIONS
1. Accessories
1x remote control, 1x RCA audio cable, 1xHDMI cable , 1x user manual, 2x
remote control battery
(please check if all accessories are present when opening the box).
2. Installation of remote control battery
Place two batteries in the battery compartment. Make sure that the
polarities are correct.
There should be no large obstacles between the remote control and the
main unit.
SYSTEM CONNECTION
When connecting this appliance to other components, make sure that all
the appliances are powered off. Audio/video cables must be connected
according to the different color identifications and should be fitted firmly.
* Yellow to video terminal
* White to audio terminal
* Red to audio terminal
PLAY MODE SETTING
If you find that the picture does not cover the entire screen or if there is no
color, please select PAL, NTSC or auto by pressing N/P.
DVD disc is able to support a picture with different proportions, in TV mode.
It is possible to comply with the proportions of your discs. Select
Normal/Full, wide screen under the system setup. Proceed as below: Press
<SETUP> to go to General Setup, press <PLAY>, use up/down arrow keys to
select TV mode, then press left/right keys to select TV mode, then press
left/right keys to select Normal/Full, wide screen according to your need.
Finally press <PLAY>.
BASIC OPERATION
Once all the connections of the system have been made, this appliance will
be ready for use.
Prior to playing, make sure to complete the following
1. Switch on TV and select AV mode. If it concerns an S-Video connection,
select S-Video mode.
2. Switch on amplifier if connected, select AC-3 or DVD mode.
3. Switch on DVD player.
6
If there is no disc, NO DISC is shown on the screen.
Step 1: Press EJECT (OPEN/CLOSE), the tray slides out automatically.
Step 2: Place disc on the tray, press EJECT (OPEN/CLOSE) again to close the
tray. The disc will be shown on the top left corner of the screen as well as
displayed on screen.
PLAY DISC
Once the disc has been read, this appliance starts playing automatically.
*If it is a DVD, the appliance will show the DVD menu or title menu.
*If it is a CD, the appliance will start playing the tracks in sequence.
Press PLAY/PAUSE to pause, then press it again to resume play.
Press PREV to choose previous item or chapter.
Press NEXT to choose next item or chapter.
Press F. FWD. to select 2X, 4X, 8X, 20X normal play fast forward function of
DVD disc playing.
Press F. FWD. to select 2X, 4X, 8X, 20X normal play fast forward function of
other type of disc playing.
Press F. REV. to select 2X, 4X, 8X, 20X normal play fast reverse function of
DVD disc playing.
Press F. REV. to select 2X, 4X, 8X, 20X normal play fast reverse function of
other type of disc playing.
Press STOP to stop the playing disc and remember the location and press
PLAY to start playing again from the remembered position. Press STOP once
more to stop playing.
SCREEN DISPLAY
When playing a DVD disc, press OSD on the remote control:
Pressing OSD for the first time.
Pressing OSD for the second time:
Pressing OSD for the third time.
Pressing OSD for the fourth time.
P/N
Press P/N each time to select NTSC, PAL, auto display on the screen.
(Do this when playing has stopped.)
7
SUBTITLE
This function enables you to select different subtitle languages (as many as
32 languages, only for discs encoded with multiple subtitles). Press
SUBTITLE to select the desired language. For example, select language 2
English from 8 options.
ANGLE
During sports matches, concerts or theatrical programs, hold ANGLE on
remote control to select different viewing angles for the same image (this
function only works for discs encoded with multiple angles).
AUDIO
There are 8 languages that can be selected (4 languages for CD).
Press LANGUAGE to select language (this function only works for discs
encoded with multiple languages).
For example, selecting language 1 from 2 language options, sound field
effect AC-3, 2 channels, English.
TITLE
Press TITLE to select the title menu.
(This function only works for discs encoded with multiple titles.)
MENU
Press MENU to return to the main menu for playing DVD discs.
ARROW KEYS ( )
When playing discs, the four arrow keys enable you to select different title,
menu or setup options.
NUMBER KEYS
Press the relevant number key to play favorite pictures according to the
numbers in the menu.
AB REPEAT
Press A-B for the first time to set initial point (A).
Press A-B for the second time to set end point (B).
After setting, the program starts to repeat section A to B .
Press A-B for the third time to cancel repeat.
8
◄►
▼
▲
CHANGE DVD/USB
Press DVD/USB to select monitoring signals operating instructions in
DVD/USB combined with the desired option.
REPEAT
In DVD mode, press REPEAT to select the following displays
Chapter repeat on---Title repeat on-- Repeat off.
ZOOM
The picture can be enlarged by up to 4 times to allow you to enjoy a
particular action or still picture. Press this key 3 times, the zoom scales are
2X, 3X, 4X respectively.
Pressing the key once more will return you to the normal play mode.
VOLUME AND MUTE
Press volume (VOL+) to increase volume.
Press volume (VOL-) to reduce volume until there is no volume output.
Press Mute to select mute, press it once more to cancel mute mode.
PROGRAM
When playing a disc, press PROG on the remote control to enter program
mode: Enter the desired track numbers (2,4,6 and 8, for example) and then
press PLAY to start.
To exit the programmed play mode, simply press PROG to cancel. Or press
PLAY twice to exit.
SETTING THE SYSTEM (DVD menu setting)
Press SETUP on the remote control, the SETUP MENU (main) will be
displayed. The player will ask you to enter the password. Simply enter 8888,
this is the manufacturer’s preset password.
1. After accessing the SETUP Menu, press the arrow keys for moving up and
down and select the required item, then press PLAY to confirm your entry
and move to the sub-menu. Use the left and right arrow keys to move the
pointer, and the up and down arrow keys to select the required option.
Also, press PLAY to confirm your selection. Now, setup of this current
function is completed.
2. To end the setup, press SETUP once more. In the SETUP MENU, you may
choose any of the following options as required.
9
GENERAL SETUP
This option is used to set TV screen format, video functions and DVD
functions, with the options TV SYSTEM/SCREEN SAVER/HD OUPUT/
VIDEO/TV TYPE/PASSWORD/RATING/DEFAULT.
TV SYSTEM
Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined
with the following desired option.
This product supports various output systems, including AUTO, PAL, PAL60,
NTSC.
1. If your TV set only has the NTSC or PAL system, the screen will blink and
become colorless when an incorrect system is selected. In this case, press
N/P on the remote control to return to normal screen. Always remember to
select the correct system.
2. For more information about output formats, refer to the instructions for
your TV set.
SCREEN SAVER
Go to the General Setup menu to select the SCREEN SAVER screen
protection setting.
V-MODE (VIDEO)
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired VIDEO option.
RESOLUTION
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired RESOLUTION option.
TV TYPE
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired TV TYPE option.
NOTE:
1. Irrespective of the screen format you have selected, if your screen
displays in 4:3 format, the picture will be shown in that format anyway.
2. For DVDs, the screen format is convertible.
3. If your screen display is 4:3 format, the picture will be flattened when a
DVD with 16:9 display format is used.
4. The DVD must be stopped when setting the system.
10
PASSWORD
The default password is 8888. The user is able to change the password using
this option.
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired PASSWORD option.
RATING
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired RATING option.
For a film to be restricted for children, the film class can be set according to
the label on the disc. This function does not work when the password setup
mode is active.
DEFAULT
This option is used to restore the original settings of this appliance.
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired DEFAULT option.
POWER RESUME (LAST MEMORY SETTING)
Last memory function: if you take the disc out of the DVD player after
stopping playback, the last play position is stored in the memory.
If the next disc you load is the same one, the display shows RESUME and
playback will resume.
PREFERENCE SETUP
PREFERENCE SETUP menu which includes OSD LANGUAGE, AUDIO LANG,
SUBTITLE LANG,
MENU LANG
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired OSD LANGUAGE, AUDIO LANG, SUBTITLE LANG option.
OSD LANGUAGE
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired language option.
AUDIO LANG
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired AUDIO LANG. option.
11
MENU LANG
The user can use this item to set the language of the setup menu and screen
display to English.
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired MENU LANG option.
AUDIO OUT
Audio out can be output via the rear panel.
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired AUDIO OUT option.
HDMI AUDIO
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired HDMI AUDIO option.
QUALITY
Quality includes: BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION and
SHARPNESS.
BRIGHTNESS
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired BRIGHTNESS option.
CONTRAST
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired CONTRAST option.
HUE
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired HUE option.
SATURATION
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired SATURATION option.
SHARPNESS
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
12
SUBTITLE LANG
The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the
desired SUBTITLE LANG option.
OPERATION OF FUNCTIONS
With a compact disc (in CD/MP3 format) in the disc tray, connect a USB
device and press SUBTITLE on the remote control to start copying. Just
before the copying process, the appliance will search for the “MP3” folder.
An “MP3” folder will be created if it does not yet exist in the USB device..
During the copying process, the copied content will be copied and
numbered consecutively in the “MP3” folder. Each copied content is named
with the track number on the disc as shown in the figure. If the same track
number is used once more, the track number will be followed by a letter.
For example, if “track 5” on one disc is copied, the copied content will be
named “Track 5” . If another track 5 is copied from another disc, the copied
content will be named “TRACK5A”. The next copied track 5 from yet another
disc will be named “TRACK5B”.
*When copying is completed, press SUBTITLE on the remote control to
enter the display as shown in screen. Select USB and press Enter on the
remote control to enter the playback mode.
* In playback mode , use the arrow keys ( ) on the remote control
to select the“MP3” folder and press Enter to open the “MP3” folder as
shown on the screen. Go to the
desired recorded song to start playback. (the order of the copied songs in
the “MP3” folder is
based on the times at which the songs were copied.)
Note: this copying function does not support any DVD disc.
OPERATION OF RIPPING FUNCTION (FROM CD TO USB)
* With a CD in the disc tray, connect a USB device and press SUBTITLE on the
remote
control to enter the downloading mode, the TV/monitor display is shown on
the screen.
* Use the arrow keys ( ) to go to “TRACKS” and press Enter on the
remote control to open the display as shown on the screen. After selecting
the desired track number shown on the screen, move the cursor to START
and press Enter to start download as shown on the screen. Just before the
downloading process, the appliance will search for the “UNKNOWN ALB”
folder. An “UNKNOWN ALB” folder will be created if it does not exist in the
USB device. The song on the CD will be converted to MP3.
Once MP3 downloading is completed, press SUBTITLE on the remote
control to enter the display as shown on the screen. Select USB and press
ENTER on the remote control to enter the playback mode. In playback
mode, use the arrow keys ( ) to select the “UNKNOWN ALB”
13
◄►
▼
▲
◄►
▼
▲
◄►
▼
▲
folder and press ENTER to open the “UNKNOWN ALB” folder as shown on
the screen. Go to the desired song to start playback. (The order of
downloaded songs in the “UNKNOWN ALB” folder is based on the times at
which the songs were downloaded.)
Note: this downloading function is only supported for CD and MP3 discs.
OPERATION OF RIPPING FUNCTION FROM MP3 TO USB
* With an MP3 disc in the disc tray, connect a USB device and press
SUBTITLE on the remote control to start copying. During the copying
process, the percentage (0-100%) of the copied portion of the file will be
displayed on the TV or monitor screen. Just before the copying process, the
appliance will search for the “CDROM” folder. A “CDROM” folder will be
created if it does not exist in the USB device. The file on the MP3 disc will be
copied to the “CDROM” folder.
Once MP3 copying is completed, press DVD/USB on the remote control to
enter the display as shown on the screen. Select USB and press ENTER on
the remote control to enter the playback mode. In playback mode, use the
arrow keys ( ) to select the“CDROM” folder and press ENTER to open
the “CDROM” folder as shown on the screen. Go to the desired file to start
playback. (The order of the copied files in the “ CDROM” folder is based on
the times at which the files were copied.)
NOTE: This copying function only supports MP3 discs.
OPERATION OF CD FUNCTION
Place a CD disc into the tray, and the player will automatically search the
directories saved on the CD file. After searching, it will automatically go to
the saved CD file and play the first song on the disc (01: is highlighted). On
the screen it is displayed as Track 01/xxx .
OPERATION OF MP3 FUNCTION
MP3 is an auto compression mode using level 3 of the international
standard MPEG, whereby sound signal is compressed at a rate of 12:1. An
MP3 disc can record more than 600 minutes of music for playback or record
over 170 songs, rivaling CDs in sound quality.
To play an mp3 disc, go to the MP3 file menu. When playing an MP3 disc, 2
file menus can be selected by pressing PROG: File list, Folder.
1. File list: the files to be played can be selected by pressing the UP and
DOWN arrow keys combined with ENTER, or selected directly by using
number keys and ENTER. If the entered number is higher than the available
numbers, CURRENT TRACK NUMBER will display on screen.
14
◄►
▼
▲
2. Folder: Display menu first and then press UP/DOWN LEFT/RIGHT arrow
keys and ENTER to select subdirectory and music.
OPERATION OF JPEG FUNCTION
JPEG makes use of the most efficient compression technology and is widely
used as a compressed storage format.
Even if pictures are compressed 15-20 times, they still have a good effect.
This format is supported by most picture processing software, is suitable
for picture storage, is small in size and is easy to use. This appliance is able
to read JPEG format picture CDs. Press the relevant number key to select
the picture to be displayed.
1. Insert disc correctly, the appliance starts to search for disc information.
2. Press number key to select the picture.
3. It is only efficient in current picture when pressing number key.
TROUBLESHOOTING GUIDE
For your convenience, we have listed some points to help solve problems
you might encounter while using the DVD player.
No sound: Ensure a good connection between the player and other
appliances, such as power amplifier or TV, and make sure the TV and power
amplifier are working correctly.
No picture: Ensure a good connection between the player and other
appliances, such as power amplifier or TV, and make sure that the TV is
working properly.
Disc does not play: Ensure the disc is inserted correctly (label facing
upwards on the disc tray) and make sure the disc is not dirty.
Remote control does not work: Remove the obstacle between the player
and the remote control. Point the remote control towards the remote
control sensor and check the battery.
Split screen: Ensure the disc is not dirty and that it is not scratched. The
player is controlled by a micro-computer. When encountering problems,
switch off the power first, and switch on again after a few seconds. It is
possible that the player is working properly again.
15
TECHNICAL SPECIFICATIONS
16
T y p e DVD Player
Model DVD330
Play mode NTSC/PAL/AUTO
Disc mode DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW
Video characteristic MPEG4 for DVD, MPEG 1 for VCD
Audio characteristic DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW
Frequency response 20Hz-20KHz:+/-1dB
Audio S/N ratio ≧ 89dB
Dynamic range ≧ 80dB
D/A converter 192 KHz/24bit
Output characteristic HDMI/VIDEO
Video output 1 Vp-p(75Ω)
S-Video output 1 Vp-p(75Ω) C:0.3 Vp-p(75Ω)
Audio output 2.0V± 0.0V/1.0V
Power voltage AC 110-240V 50/60Hz
Product Size 255(W)x215(D)x48(H)mm
Product Weight 500g
Specifications are subject to change without notice.
MODE D'EMPLOI
LECTEUR DE DVD
No de modèle : DVD330
1
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIÈRE.
PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR, RÉFÉREZ
L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
La signification des symboles graphiques sur la couverture arrière est la
suivante :
Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence, dans l’appareil,
d’une « tension dangereuse » non isolée qui peut être d’une ampleur
suffisante pour provoquer un choc électrique.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral indique des
instructions de maintenance (entretien) dans la documentation fournie
avec le produit.
AV E R T I S S E M E N T : P O U R R É D U I R E L E R I S Q U E D ’ I N C E N D I E O U
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT
* Entreposez le produit dans son emballage d'origine s'il ne doit pas être
utilisé pendant une longue période.
* Entreposez le produit dans un endroit frais bien ventilé.
* Les panneaux supérieur et arrière du lecteur DVD peuvent devenir chauds
lorsque l'appareil est utilisé pendant une longue période. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement
* Ne retirez pas le disque pendant sa lecture, afin d'éviter d'endommager le
lentille et le disque.
* N'appuyez pas sur le plateau de disque, appuyez sur la touche
d'ouverture/fermeture présente sur le panneau avant ou la télécommande
pour ouvrir ou fermer le plateau de disque.
2
ATTENTION :
Pour diminuer le risque d'électrocution n'enlevez pas le couvercle. Faites
appel à du personnel qualifié.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil.
Co ns er ve z c e ma nu el d an s un l ie u sû r po ur p ou voi r y reve ni r
ultérieurement.
NOTES D'UTILISATION DU LECTEUR DE DVD
Veuillez ne pas placer le lecteur de DVD dans les endroits suivants.
Près des rayons du soleil ou d'appareils qui émettent de la chaleur, tels que
des appareils de chauffage, des poêles ou d'autres appareils qui produisent
de la chaleur.
Sur d'autres appareils émettant de la chaleur.
Emplacements poussiéreux ou avec une mauvaise ventilation ou une
humidité élevée, emplacements instables ou où l'appareil est soumis à des
vibrations ou exposé à la pluie ou à l'eau.
À proximité du haut-parleur haute puissance ou sur le même support que le
haut-parleur. Évitez les chocs pour protéger son fonctionnement normal.
Ne pas lire les disques qui sont rayés ou pliés afin d'éviter d'endommager
l'appareil.
NOTES D'UTILISATION DU L'ALIMENTATION
L'alimentation requise est CA 110-240 V/50-60 Hz.
Lorsqu'il n'est pas prévu d'utiliser l'appareil pendant une longue période,
débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Pour prolonger la
durée de vie, la période entre la mise sous tension et la mise hors tension
ne doit pas être inférieure à dix secondes.
LECTEUR DE DVD
1. Entièrement compatible avec DVD, SVCD, VCD, MP3, CD-R et CD-RW avec
une capacité de correction d'erreur élevée.
2. Capable de lire des CD d'images pour afficher des images numériques.
3
3. Convertisseur vidéo numérique 10 bits, la résolution est supérieure à 500
lignes.
4. Convertisseur audio numérique 24 bits/96 kHz, effets sonores de haute
qualité, niveau Hi-Fi professionnel.
5. Sortie signal composant vidéo Sortie S-vidéo, sortie vidéo composite.
6. 8 langues, 32 modèles de légende, sélection d'angles multiples.
7. Différentes sélections d'écran de télévision, et possibilité de
sélectionner la section d'histoire préférée pour l'affichage.
8. Mise à niveau intelligente complète.
9. Lit et convertit MP3+G
192 KHz/24 Numérique/analogique
Convertisseur (N/A)
Cette dernière technologie de conversion correspond au logiciel de
fréquence d'échantillonnage 96KHz (deux fois plus élevée que le CD) et aux
données 24 bits, vous donnant une qualité sonore parfaite sans distorsion.
Sortie composante vidéo
La sortie composante vidéo vous permet de profiter de l'effet DVD réel.
Système de protection contre les surintensités de tête laser.
La tête laser est la partie la plus importante et la plus critique de l'ensemble
de l'appareil, ses performances sont directement liées à la durée de vie et à
la fonction de correction d'erreur de l'ensemble du système. Lorsqu'un
joueur commun lit un disque rayé ou un disque non standard, l'intensité
laser sera de 2 à 4 fois, voire 20 fois le niveau normal, réduisant ainsi
considérablement sa durée de vie. Cet appareil est doté d'un système
unique de protection contre les surintensités de la tête laser, assurant un
courant laser constant et prolongeant ainsi considérablement la durée de
vie de la tête laser.
HDMI
Warning
Electr ic sh ock
Please d o not open the cover
High pre ssure caution:do not remove or reshape the
cover.T here is a high voltage inside.Please c ontact and
report ce nter for maintence and re pair.
AC IN
0
Power: 110- 240V 50/60Hz
MODEL:DVD330
Albers Tr adi ng BV
Vare sew eg 44
Rotter dam
Made in P.R.C
4
FONCTIONS ET VUE DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE
1. POWER
2. STOP
3. PLAY/PAUSE
4. EJECT
5. DVD DOOR
6. USB PORT
7. DISPLAY
8. REMOTE SENSOR AC INPUT
9. AC POWER
10. HDMI OUTPUT
11. AUDIO R OUTPUT
12. AUDIO L OUTPUT
13. VIDEO OUT
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
5
1. POWER
2. DVD/USB
3. ANGLE
4. TOUCHES NUMÉROTÉES
5. REV
6. FWD
7. L/R
8. SETUP
9. UP
10. LEFT
11. MENU
12. DOWN
13. MUTE
14. AUDIO
15. OSD
16. VOLUME(+/-)
17. ZOOM
18.EJECT (OPEN/CLOSE)
19. V-MODE
20. SUBTITLE
21. GO TO
22. NEXT
23. PREV
24. STOP
25. PLAY/PAUSE
26. TITLE
27. RIGHT
28. ENTER
29. PBC
30. RESET
31. REPEAT
32. A-B
33. P/N
34. PROG.
35.SLOW
6
PRÉPARATIONS
1. Accessoires
1x télécommande, 1x câble audio RCA, 1x câble HDMI, 1x manuel
d'utilisation, 2x pile pour la télécommande (veuillez vérifier si tous les
accessoires sont présents lors de l’ouverture de la boîte).
2. Installation de la pile de la télécommande
Placez deux piles dans le compartiment prévu à cet effet. Veillez à respecter
les polarités.
Il ne devrait y avoir aucun obstacle majeur entre la télécommande et l'unité
principale.
RACCORDEMENT DU SYSTÈME
Lorsque vous connectez cet appareil à d’autres composants, assurez-vous
que tous les appareils sont hors tension.
Les câbles audio/vidéo doivent être connectés conformément aux
différentes identifications de couleur et doivent être bien ajustés.
* Jaune sur la borne vidéo
* Blanc sur la borne audio
* Rouge sur la borne audio
RÉGLAGE DU MODE LECTURE
Si vous constatez que l’image ne couvre pas tout l’écran ou s’il n’y a pas de
couleur, veuillez sélectionner PAL, NTSC ou auto en appuyant sur N/P.
Le disque DVD peut prendre en charge une image avec différentes
proportions, en mode TV. Il est possible de respecter les proportions de vos
disques. Sélectionnez Normal/Complet, écran large dans la configuration
du système. Procédez comme suit : Appuyez sur <SETUP> pour accéder à La
configuration générale, appuyez sur <PLAY>, utilisez les flèches haut/bas
pour sélectionner Mode TV, puis appuyez sur les touches gauche/droite
pour sélectionner le mode TV, appuyez ensuite sur les touches
gauche/droite pour sélectionner Normal/Complet, écran large selon vos
besoins. Enfin, appuyez sur <PLAY>.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Une fois tous les raccordements du système effectués, cet appareil est prêt
à l'emploi.
Avant la lecture, veillez à effectuer les opérations suivantes
1. Allumez la TV et sélectionnez le mode AV. S’il s’agit d’une connexion S-
Video, sélectionnez le mode S-Vidéo.
7
2. Allumez l’amplificateur s'il y en a un de connecté, sélectionnez le mode
AC-3 ou DVD.
3. Allumez lecteur de DVD.
S’il n’y a pas de disque, NO DISC s’affiche à l’écran.
Éta pe 1 : Ap p u ye z su r E J EC T ( OP E N/ C LO S E) , le p l ate au s ' ou v re
automatiquement.
Étape 2 : Placez le disque sur le plateau, appuyez à nouveau sur EJECT
(OPEN/CLOSE) pour fermer le plateau. Le disque apparaît dans le coin
supérieur gauche de l’écran ainsi qu’à l’écran.
LECTURE DU DISQUE
Une fois le disque lu, l'appareil commence automatiquement la lecture.
* S’il s’agit d’un DVD, l'appareil affiche le menu DVD ou le menu titre.
* S’il s’agit d’un CD, l'appareil commence la lecture des pistes dans l’ordre.
Appuyez sur PLAY/PAUSE pour faire une pause, puis appuyez à nouveau
dessus pour reprendre la lecture.
Appuyez sur PREV pour choisir l’élément ou le chapitre précédent.
Appuyez sur NEXT pour choisir l’élément ou le chapitre suivant.
Appuyez sur F. FWD pour sélectionner 2X, 4X, 8X, 20X la lecture avant
normale de lecture du disque DVD.
Appuyez sur F. FWD pour sélectionner 2X, 4X, 8X, 20X la lecture avant
normale ou un autre type de lecture du disque.
Appuyez sur F. REV pour sélectionner 2X, 4X, 8X, 20X la lecture arrière
normale de lecture du disque DVD.
Appuyez sur F. REV pour sélectionner 2X, 4X, 8X, 20X la lecture arrière
normale ou un autre type de lecture du disque.
Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture du disque et mémoriser
l’emplacement, puis appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à partir de
la position mémorisée. Appuyez sur STOP à nouveau pour arrêter la lecture.
AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur OSD sur la télécommande :
Appuyez sur OSD pour la première fois.
Appuyez sur OSD pour la deuxième fois.
Appuyez sur OSD pour la troisième fois.
Appuyez sur OSD pour la quatrième fois.
8
P/N
Appuyez sur P/N chaque fois pour sélectionner NTSC, PAL, affichage auto à
l'écran.
(lorsque la lecture est arrêtée.)
SOUS-TITRE
Cette fonction vous permet de sélectionner différentes langues de sous-
titres (jusqu’à 32 langues, uniquement pour les disques encodés avec
plusieurs sous-titres). Appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner la langue
souhaitée.
Par exemple, sélectionnez la langue 2 anglais dans les 8 options.
ANGLE
Pendant les matches sportifs, les concerts ou les programmes théâtraux,
maintenez ANGLE sur la télécommande pour sélectionner différents angles
de vision pour la même image (cette fonction n'est disponible que pour les
disques encodés avec plusieurs angles)
AUDIO
Choix audio possible parmi 8 langues (4 langues pour CD).
Appuyez sur LANGUE pour sélectionner la langue (cette fonction n'est
disponible que pour les disques encodés avec plusieurs langues).
Par exemple, sélection de la langue 1 parmi 2 options de langue, effet de
champ sonore AC-3, 2 canaux, anglais.
TITRE
Appuyez sur TITRE pour sélectionner le menu titre.
(Cette fonction n'est disponible que pour les disques encodés avec
plusieurs titres.)
MENU
Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal de lecture des disques
DVD.
FLÈCHES ( )
Lors de la lecture de disques, les quatre touches fléchées vous permettent
de sélectionner différents titres, menus ou options de configuration.
TOUCHES NUMÉROTÉES
Appuyez sur la touche numérotée correspondante pour lire vos images
préférées en fonction des chiffres du menu.
◄►
▼
▲
9
RÉPÉTITION AB
Appuyez sur A-B une première fois pour définir le point initial (A).
Appuyez sur A-B une deuxième fois pour définir le point final (B).
Après le réglage, le programme commence à répéter la section A à B.
Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition.
CHANGEMENT DVD/USB
Appuyez sur DVD/USB pour sélectionner les instructions d’utilisation des
signaux de contrôle dans DVD/USB combinées à l’option souhaitée.
RÉPÉTITION
En mode DVD, appuyez sur REPEAT pour sélectionner les affichages
suivants
Chapter repeat on---Title repeat on-- Repeat off.
ZOOM
L’image peut être agrandie jusqu’à 4 fois pour vous permettre de profiter
d’une action particulière ou d’une image fixe. Appuyez sur cette touche 3
fois, les échelles de zoom sont respectivement 2X, 3X, 4X.
Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture normal.
VOLUME ET SILENCIEUX
Appuyer sur volume (VOL+) pour augmenter le volume.
Appuyez sur volume (VOL-) pour réduire le volume jusqu’à ce qu’il n’y ait
pas de sortie de volume.
Appuyez sur Silencieux pour sélectionner silencieux, appuyez une nouvelle
fois sur ce bouton pour annuler le mode silencieux.
PROGRAMME
Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur PROG sur la télécommande pour
entrer dans le mode programme : Entrez les numéros de piste souhaités (2,
4, 6 et 8, par exemple), puis appuyez sur LECTURE pour commencer.
Pour quitter le mode de lecture programmé, appuyez simplement sur PROG
pour annuler. Ou appuyez deux fois sur PLAY pour quitter.
CONFIGURATION DU SYSTÈME (configuration du menu DVD)
Appuyez sur SETUP sur la télécommande, le SETUP MENU (principal)
s’affiche. Le lecteur vous demande d’entrer le mot de passe. Entrez
simplement 8888, il s’agit du mot de passe prédéfini du fabricant.
10
1. Après avoir accédé au SETUP Menu, appuyez sur les touches fléchées
pour monter et descendre et sélectionner l’élément requis, appuyez
ensuite sur PLAY pour confirmer votre entrée et passer au sous-menu.
Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour déplacer le pointeur, et
les touches fléchées haut et bas pour sélectionner l’option requise. Pour
confirmer la sélection, appuyez sur le bouton PLAY. La configuration de la
fonction actuelle est alors terminée.
2. Pour terminer la configuration, appuyez à nouveau sur SETUP. Dans le
SETUP MENU, vous pouvez choisir l’une des options suivantes selon vos
besoins.
CONFIGURATION GÉNÉRALE
Cette option est utilisée pour configurer le format d’écran du téléviseur, les
fonctions vidéo et les fonctions DVD, avec les options TV SYSTEM/SCREEN
SAVER/HD OUPUT/ VIDEO/TV TYPE/PASSWORD/RATING/DEFAULT.
SYSTÈME TV
Suivez les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP
combinées avec l’option souhaitée suivante.
Ce produit prend en charge divers systèmes de sortie, y compris AUTO, PAL,
PAL60, NTSC.
1. Si votre téléviseur ne dispose que du système NTSC ou PAL, l’écran
clignote et devient incolore lorsqu’un système incorrect est sélectionné.
Dans ce cas, appuyez sur N/P sur la télécommande pour revenir à l’écran
normal. Souvenez-vous toujours de sélectionner le système correct.
2. Pour plus d’informations sur les formats de sortie, reportez-vous aux
instructions de votre téléviseur.
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
Accédez au menu Configuration générale pour sélectionner le paramètre
de protection d’écran SCREEN SAVER.
V-MODE (VIDÉO)
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option VIDÉO souhaitée.
RÉSOLUTION
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option RESOLUTION souhaitée.
TYPE TV
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option TV TYPE souhaitée.
REMARQUE :
1. Quel que soit le format d’écran sélectionné, si votre écran affiche au
format 4:3, l’image sera affichée dans ce format de toute façon.
2. Pour les DVD, le format d’écran peut être converti.
3. Si votre écran affiche au format 4:3, l’image sera aplatie lorsqu’un DVD
au format d’affichage 16:9 est utilisé.
4. Le DVD doit être arrêté lors de la configuration du système.
MOT DE PASSE
Le mot de passe par défaut est 8888. L’utilisateur peut modifier le mot de
passe à l’aide de cette option.
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option PASSWORD souhaitée.
NOTATION
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option RATING.
Pour qu’un film soit restreint pour les enfants, la catégorie du film peut être
réglée en fonction de l’étiquette sur le disque. Cette fonction n'est
disponible que lorsque le mode de configuration du mot de passe est actif.
VALEUR PAR DÉFAUT
Cette option est utilisée pour restaurer les paramètres d’origine de cet
appareil.
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option DEFAULT souhaitée.
REPRISE DE L’ALIMENTATION (DERNIER PARAMÈTRE EN MÉMOIRE)
Fonction dernière mémoire : si vous retirez le disque du lecteur DVD après
l’arrêt de la lecture, la dernière position de lecture est enregistrée dans la
mémoire.
Si le disque suivant que vous chargez est le même, l’écran affiche RESUME
et la lecture reprend.
CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES
Le menu PREFERENCE SETUP qui inclut OSD LANGUAGE, AUDIO LANG,
SUBTITLE LANG,
11
12
MENU LANGUE
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option OSD LANGUAGE, AUDIO LANG, SUBTITLE LANG souhaitée.
LANGUE OSD
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option de langue souhaitée.
LANGUE AUDIO
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option AUDIO LANG. souhaitée.
LANGUE SOUS-TITRE
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option SUBTITLE LANG souhaitée.
MENU LANGUE
L’utilisateur peut utiliser cet élément pour définir la langue du menu de
configuration et de l’affichage à l’écran sur Anglais.
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option MENU LANG souhaitée.
SORTIE AUDIO
La sortie audio peut être réalisée via le panneau arrière
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option AUDIO OUT souhaitée.
AUDIO HDMI
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option HDMI AUDIO souhaitée.
QUALITÉ
La qualité comprend : LUMINOSITÉ, CONTRASTE, TEINTE, SATURATION et
NETTETÉ.
LUMINOSITÉ
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option BRIGHTNESS souhaitée.
13
CONTRASTE
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option CONTRAST souhaitée.
TEINTE
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option HUE souhaitée.
SATURATION
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option SATURATION souhaitée.
NETTETÉ
Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées
avec l’option SHARPNESS souhaitée.
UTILISATION DES FONCTIONS
Avec un disque (au format CD/MP3) dans le plateau, connectez un
périphérique USB et appuyez sur SOUS-TITRE sur la télécommande pour
commencer la copie. Juste avant le processus de copie, l’appareil
recherchera le dossier « MP3 ». Un dossier « MP3 » sera créé s’il n’existe
pas encore dans le périphérique USB.
Pendant le processus de copie, le contenu copié sera copié et numéroté
consécutivement dans le dossier « MP3 ». Chaque contenu copié est
nommé avec le numéro de piste sur le disque, comme illustré dans la figure.
Si le même numéro de piste est utilisé une fois de plus, le numéro de piste
sera suivi d’une lettre. Par exemple, si la « track 5 » sur un disque est
copiée, le contenu copié sera nommé « Track 5 ». Si une autre track 5 est
copiée à partir d’un autre disque, le contenu copié sera nommé
« TRACK5A ». La suivante track 5 copiée à partir d’un autre disque sera
nommée « TRACK5B ».
* Une fois la copie terminée, appuyez sur SUBTITLE sur la télécommande
pour accéder à l’affichage comme indiqué à l’écran. Sélectionnez USB et
appuyez sur Enter sur la télécommande pour entrer en mode lecture.
* En mode lecture, utilisez les touches fléchées ( ) de la
télécommande pour sélectionner le dossier « MP3 » et appuyez sur Enter
pour ouvrir le dossier « MP3 » comme indiqué à l’écran. Allez sur la chanson
enregistrée souhaitée pour démarrer la lecture. (l’ordre des chansons
copiées dans le dossier « MP3 » est basé sur l’heure à laquelle les chansons
ont été copiées.)
◄►
▼
▲
14
Remarque : cette fonction de copie ne prend pas en charge tous les disques
DVD.
UTILISATION DE LA FONCTION D’EXTRACTION (CD VERS USB)
* Avec un CD dans le plateau, branchez un périphérique USB et appuyez sur
SUBTITLE sur la télécommande pour entrer en mode téléchargement,
l’affichage du téléviseur/moniteur apparaît à l’écran.
* Utilisez les touches fléchées ( ) pour aller dans « TRACKS » et
appuyez sur Enter sur la
télécommande pour ouvrir l’écran comme indiqué à l’écran. Après avoir
sélectionné le numéro de piste souhaité à l’écran, déplacez le curseur sur
START et appuyez sur Enter pour démarrer le téléchargement comme
illustré à l'écran. Juste avant le processus de téléchargement, l’appareil
recherchera le dossier « UNKNOWN ALB ». Un dossier « UNKNOWN ALB »
sera créé s’il n’existe pas dans le périphérique USB. La chanson sur le CD
sera convertie en MP3.
Une fois le téléchargement MP3 terminé, appuyez sur SUBTITLE sur la
télécommande
pour ouvrir l’écran comme indiqué à l’écran. Sélectionnez USB et appuyez
sur ENTER sur la
télécommande pour entrer en mode lecture. En mode lecture, utilisez les
touches fléchées ( ) pour sélectionner le dossier « UNKNOWN
ALB » et appuyez sur ENTER pour ouvrir le
dossier « UNKNOWN ALB » comme indiqué à l’écran. Allez sur la chanson
souhaitée pour démarrer la lecture. (L'ordre des chansons téléchargées
dans le dossier « UNKNOWN ALB » est basé sur l'heure à laquelle les
chansons ont été téléchargées.)
Remarque : cette fonction de téléchargement n’est prise en charge que
pour les disques CD et MP3.
UTILISATION DE LA FONCTION D’EXTRACTION (MP3 VERS USB)
* Avec un disque MP3 dans le plateau, connectez un périphérique USB et
appuyez sur SUBTITLE sur la télécommande pour démarrer la copie.
Pendant le processus de copie, le pourcentage (0-100%) de la partie copiée
du fichier est affiché sur l’écran du téléviseur ou du moniteur. Juste avant le
processus de copie, l’appareil recherche le dossier « CDROM ». Un dossier
« CDROM » sera créé s’il n’existe pas encore dans le périphérique USB. Le
fichier sur le disque MP3 sera copié dans le dossier « CDROM ».
◄►
▼
▲
◄►
▼
▲
15
* Une fois la copie MP3 terminée, appuyez sur DVD/USB sur la
télécommande pour accéder à l’affichage comme indiqué à l’écran.
Sélectionnez USB et appuyez sur Entrée sur la télécommande pour entrer
en mode lecture. En mode lecture, utilisez les touches fléchées ( )
pour sélectionner le dossier « CDROM » et appuyez sur ENTER pour ouvrir
le dossier « CDROM » comme indiqué à l'écran. Allez sur le fichier souhaité
pour démarrer la lecture. (L’ordre des fichiers copiés dans le dossier
« CDROM » est basé sur l'heure à laquelle les fichiers ont été copiés.)
REMARQUE : Cette fonction de copie ne prend en charge que les disques
MP3.
UTILISATION DE LA FONCTION CD
Placez un disque CD dans le plateau et le lecteur recherchera
automatiquement les répertoires enregistrés dans le fichier CD. Après la
recherche, il se rend automatiquement sur le fichier CD enregistré et lit la
première chanson du disque (01 : est mis en surbrillance). À l’écran, cela est
affiché comme Piste 01/xxx.
UTILISATION DE LA FONCTION MP3
MP3 est un mode de compression automatique utilisant le niveau 3 de la
norme internationale MPEG, où le signal sonore est compressé à un taux de
12:1. Un disque MP3 peut enregistrer plus de 600 minutes de musique pour
la lecture ou enregistrer plus de 170 chansons, rivalisant avec les CD en
qualité sonore.
Pour lire un disque mp3, rendez-vous sur le menu de fichier MP3. Lors de la
lecture d’un disque MP3, 2 menus de fichiers peuvent être sélectionnés en
appuyant sur PROG : Liste de fichiers, Dossier.
1. Liste de fichiers : les fichiers à lire peuvent être sélectionnés en appuyant
sur les touches fléchées UP et DOWN combinées avec ENTER, ou
sélectionnés directement à l’aide des touches numériques et ENTER. Si le
numéro saisi est supérieur aux numéros disponibles, CURRENT TRACK
NUMBER s’affiche à l’écran.
2. Dossier : Affichez d’abord le menu, puis appuyez sur les touches fléchées
UP/DOWN LEFT/RIGHT et ENTER pour sélectionner le sous-répertoire et la
musique.
◄►
▼
▲
16
UTILISATION DE LA FONCTION JPEG
JPEG utilise la technologie de compression la plus efficace et est largement
utilisé comme format de stockage compressé.
Même si les images sont compressées 15 à 20 fois, elles présentent
toujours un bel effet. Ce format est pris en charge par la plupart des
logiciels de traitement d’image, convient au stockage d’images, est de
petite taille et est facile à utiliser. Cet appareil peut lire des CD image au
format JPEG. Appuyez sur la touche numérotée correspondante pour
sélectionner le numéro d'image à afficher.
1. Insérez le disque correctement, l'appareil commence la recherche des
informations sur le disque.
2. Appuyez sur la touche numérotée pour sélectionner l'image.
3. Cela n’est efficace que dans l’image actuelle lorsque vous appuyez sur
une touche numérotée.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Pour votre facilité, nous avons répertorié quelques points pour vous aider à
résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation du
lecteur de DVD.
Pas de son : Assurez-vous d’une bonne connexion entre le lecteur et les
autres appareils, tels qu’un amplificateur ou le téléviseur, et assurez-vous
que le téléviseur et l’amplificateur fonctionnent correctement.
Pas d'image : Assurez-vous d’une bonne connexion entre le lecteur et les
autres appareils, tels qu’un amplificateur ou le téléviseur, et assurez-vous
que le téléviseur fonctionne correctement.
Pas de lecture du disque : Assurez-vous que le disque est inséré
correctement (étiquette orientée vers le haut sur le plateau du disque) et
assurez-vous que le disque n’est pas sale.
La télécommande ne fonctionne pas : Enlevez les obstacles entre le lecteur
et la télécommande. Orientez la télécommande vers le capteur de la
télécommande et vérifiez les piles.
Écran scindé : Veillez à ce que le disque ne soit pas sale et à ce qu’il ne soit
pas rayé. Le lecteur est commandé par un micro-ordinateur. Lorsque vous
rencontrez des problèmes, coupez d’abord l’alimentation et rallumez-la
après quelques secondes. Il est possible que le lecteur fonctionne à
nouveau correctement.
17
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type Lecteur de DVD
Modèle DVD330
Mode Lecture Mode Lecture
Mode Disque DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW
Caractéristique vidéo MPEG4 pour DVD, MPEG 1 pour VCD
Caractéristique audio DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW
Réponse en fréquence 20 Hz-20 KHz : +/-1 dB
Rapport signal/bruit audio ≧ 89 dB
Plage dynamique ≧ 80 dB
Convertisseur N/A 192 KHz/24 bits
Caractéristique de sortie HDMI/VIDÉO
Sortie vidéo 1 Vp-p(75Ω)
Sortie S-Vidéo 1 Vp-p(75Ω) C:0.3 Vp-p(75Ω)
Sortie audio 2.0V± 0.0V/1.0V
Tension d'alimentation CA 110-240 V 50/60 Hz
Dimensions du produit 255(L)x215(P)x48(H) mm
Poids du produit 500 g
Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
BEDIENUNGSHANDBUCH
DVD-SPIELER
Modellnr.: DVD330
1
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN,
SOLLTEN SIE DIE ABDECKUNG BEZIEHUNGSWEISE DIE RÜCKWAND NICHT
ENTFERNEN.
IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE;
ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Die grafischen Symbole auf der hinteren Umschlagseite haben die folgende
Bedeutung:
Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im
Produktgehäuse hinweisen, die möglicherweise stark genug ist, um einen
elektrischen Schlag zu verursachen, der für Personen gefährlich werden
kann.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist auf
Wartungshinweise in den dem Gerät beiliegenden Unterlagen hin.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER STROMSCHLAGS ZU
VERRINGERN, MUSS DAS GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT
GESCHÜTZT WERDEN.
WARNUNG
* Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf, wenn es länger
nicht verwendet wird.
* Lagern Sie das Produkt an einem gut belüfteten, kühlen Ort.
* Die Oberseite und die Rückseite des DVD-Spielers können sich bei
längerem Gebrauch erwärmen. Dies ist keine Störung
* Entnehmen Sie die CD/DVD nicht während des Abspielens, um Schäden an
der Optik und der CD/DVD zu vermeiden.
* D rü c ke n S ie n i ch t a uf d a s DV D -Fa c h, s o nd e r n au f d i e Tas te
„Öffnen/Schließen“ an der Vorderseite des Gerät s oder auf der
Fernbedienung, um das DVD-Fach zu öffnen oder zu schließen.
ACHTUNG:
Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, darf die Abdeckung nicht
entfernt werden. Die Wartungsarbeiten sind ausschließlich qualifizierten
Fachleuten vorbehalten.
Das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen.
Bewahren Sie das Handbuch als zukünftiges Nachschlagewerk an einem
sicheren Ort auf.
NUTZUNGSHINWEISE FÜR DEN DVD-SPIELER
Stellen Sie den Spieler nicht an den folgenden Stellen auf.
In der Nähe von Sonneneinstrahlung oder Geräten, die Wärme abstrahlen,
wie z. B. Heizungen, Öfen oder andere Geräte, die Wärme erzeugen.
Auf anderen wärmeabstrahlenden Geräten.
An staubigen Orten oder Orten mit schlechter Belüftung oder hoher
Luftfeuchtigkeit, an instabilen Stellen oder Stellen, an denen das Gerät
Schwingungen beziehungsweise Regen oder Wasser ausgesetzt ist.
In der Nähe von Hochleistungslautsprechern oder auf demselben Ständer
wie der Lautsprecher. Vermeiden Sie Stöße, um die normale Funktion des
Geräts nicht zu beeinträchtigen.
Spielen Sie keine zerkratzten oder verbogenen CDs/DVDs ab, um das Gerät
nicht zu beschädigen.
NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE STROMVERSORGUNG
Die erforderliche Stromversorgung ist AC 110-240V 50/60Hz.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht verwenden wollen. Um die Lebensdauer zu verlängern, sollte der
Zeitraum zwischen dem Ein- und Ausschalten mindestens zehn Sekunden
betragen.
2
3
DVD-SPIELER
1. Vollständig kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, MP3, CD-R und CD-RW mit
hoher Fehlerkorrekturfähigkeit.
2. Kann Bild-CDs lesen, um digitale Bilder anzuzeigen.
3. 10-Bit-Digital-Video-Wandler; die Auflösung beträgt mehr als 500 Zeilen.
4. 24-Bit/96KHz-Digital-Audio-Wandler; hochwertige Soundeffekte,
professionelles Hi-Fi-Niveau.
5. Video-Komponentensignalausgang S-Video-Ausgang, Composite-Video-
Ausgang
6. 8 Sprachen, 32 Untertitelmodelle, Auswahl mehrerer Winkel.
7. Verschiedene Auswahlmöglichkeiten für den TV-Bildschirm und die
Möglichkeit, den bevorzugten Abschnitt für die Anzeige auszuwählen.
8. Intelligentes Upgrade mit allen Funktionen.
9. Spielt und konvertiert MP3+G
192KHz/24 Digital/analog
(D/A) Wandler
Diese neueste Konvertierungstechnologie entspricht einer Software mit
einer Abtastfrequenz von 96 KHz (doppelt so hoch wie bei einer CD) und 24-
Bit-Daten, was eine perfekte Klangqualität ohne Verzerrungen ermöglicht.
Component-Video-Ausgang
Mit dem Komponenten-Video-Ausgang können Sie den echten DVD-Effekt
genießen.
Überstromschutzsystem für den Laserkopf.
Der Laserkopf ist der wichtigste und kritischste Teil des gesamten Geräts;
seine Leistung wirkt sich unmittelbar auf die Lebensdauer und die
Fe hl e rkor re kt u rf u n k t io n d es g e sa mt en S yst e m s a us . We n n ei n
herkömmliches Abspielgerät eine zerkratzte oder eine nicht normgerechte
CD/DVD ausliest, ist die Laserintensität 2-4 mal oder sogar 20 mal so hoch
wie im Normalzustand, was die Lebensdauer des Geräts drastisch verkürzt.
Dieses Gerät besitzt einen einzigartigen Überstromschutz für den
Laserkopf, der einen konstanten Laserstrom gewährleistet und somit die
Lebensdauer des Laserkopfs erheblich verlängert.
HDMI
Warning
Electr ic sh ock
Please d o not open the cover
High pre ssure caution:do not remove or reshape the
cover.T here is a high voltage inside.Please c ontact and
report ce nter for maintence and re pair.
AC IN
0
Power: 110- 240V 50/60Hz
MODEL:DVD330
Albers Tr adi ng BV
Vare sew eg 44
Rotter dam
Made in P.R.C
4
FUNKTIONEN UND ANSICHT DER VORDER- UND RÜCKSEITE
1. POWER
2. STOP
3. PLAY/PAUSE
4. EJECT
5. DVD DOOR
6. USB PORT
7. DISPLAY
8. REMOTE SENSOR AC INPUT
9. AC POWER
10. HDMI OUTPUT
11. AUDIO R OUTPUT
12. AUDIO L OUTPUT
13. VIDEO OUT
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
5
1. POWER
2. DVD/USB
3. ANGLE
4. ZIFFERNTASTEN
5. REV
6. FWD
7. L/R
8. SETUP
9. UP
10. LEFT
11. MENU
12. DOWN
13. MUTE
14. AUDIO
15. OSD
16. VOLUME(+/-)
17. ZOOM
18.EJECT (OPEN/CLOSE)
19. V-MODE
20. SUBTITLE
21. GO TO
22. NEXT
23. PREV
24. STOP
25. PLAY/PAUSE
26. TITLE
27. RIGHT
28. ENTER
29. PBC
30. RESET
31. REPEAT
32. A-B
33. P/N
34. PROG.
35.SLOW
6
VORBEREITUNG
1. Zubehör
1x Fernbedienung, 1x RCA-Audiokabel, 1xHDMI-Kabel, 1x
Benutzerhandbuch, 2x Fernbedienungsbatterie (überprüfen Sie beim
Öffnen des Kartons, ob alle Zubehörteile vorhanden sind).
2. Installation der Fernbedienungsbatterie
Zwei Batterien in das Batteriefach einlegen. Sicherstellen, dass die
Polaritäten stimmen.
Zwischen der Fernbedienung und dem Hauptgerät sollten sich keine
größeren Hindernisse befinden.
SYSTEMANSCHLUSS
Beim Anschluss dieses Geräts an andere Komponenten ist sicherzustellen,
dass alle Geräte ausgeschaltet sind.
Die Audio-/Videokabel müssen entsprechend den verschiedenen
Farbkennzeichnungen fest angeschlossen werden.
* Gelb an die Video-Buchse
* Weiß an die Audio-Buchse
* Rot an die Audio-Buchse
EINSTELLUNG DES WIEDERGABEMODUS
Wenn Sie feststellen, dass das Bild nicht den gesamten Bildschirm abdeckt
oder keine Farben vorhanden sind, wählen Sie bitte PAL, NTSC oder Auto,
indem Sie N/P drücken.
Die DVDs können im TV-Modus eine Bildwiedergabe in unterschiedlichen
Formaten unterstützen. Die Formate Ihrer CDs/DVDs können berücksichtigt
werden. Wählen Sie in den Systemeinstellungen Normal/Vollbild, Breitbild.
Gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie <SETUP>, um zu den allgemeinen
Einstellungen zu gelangen; drücken Sie <PLAY>, verwenden Sie die
Pfeiltasten nach oben/unten, um den TV-Modus auszuwählen, und drücken
Sie dann die Tasten nach links/rechts, um den TV-Modus auszuwählen.
Abschließend drücken Sie <PLAY>.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Sobald alle Anschlüsse des Systems hergestellt sind, ist das Gerät
einsatzbereit.
Bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen, ist Folgendes zu tun
1. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den AV-Modus. Wenn es
sich um einen S-Video-Anschluss handelt, wählen Sie den S-Video-Modus.
7
2. Schalten Sie den Verstärker ein, falls er angeschlossen ist, und wählen Sie
den AC-3- oder DVD-Modus.
3. Schalten Sie den DVD-Spieler ein.
Ist keine CD/DVD vorhanden, erscheint die Anzeige NO DISC auf dem
Bildschirm.
Schritt 1: Drücken Sie EJECT (OPEN/CLOSE); daraufhin gleitet das Fach
automatisch heraus.
Schritt 2: Legen Sie die CD/DVD ein und drücken Sie erneut EJECT
(OPEN/CLOSE), um das Fach zu schließen. Daraufhin erscheint die CD/DVD
wird nun in der oberen linken Ecke des Bildschirms sowie auf dem
Bildschirm.
PLAY DISC
Sobald die CD/DVD eingelesen wurde, beginnt das Gerät automatisch mit
der Wiedergabe.
*Wenn es sich um eine DVD handelt, zeigt das Gerät das DVD-Menü oder
das Titelmenü an.
* Wenn es sich um eine CD handelt, beginnt das Gerät, die Titel der Reihe
nach abzuspielen.
Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu unterbrechen; betätigen
Sie diese Taste erneut, um sie fortzusetzen.
Drücken Sie PREV, um das vorherige Element oder Kapitel auszuwählen.
Drücken Sie NEXT, um das nächste Element oder Kapitel auszuwählen.
Mit F. FWD. wählen Sie den 2fachen, 4fachen, 8fachen oder 20fachen
normalen Schnellvorlauf der aktuellen DVD aus.
Mit F. FWD. wählen Sie den 2fachen, 4fachen, 8fachen oder 20fachen
normalen Schnellvorlauf einer anderen CD/DVD aus.
Mit F. REV. wählen Sie den 2fachen, 4fachen, 8fachen oder 20fachen
normalen Schnellrücklauf der aktuellen CD/DVD aus.
Mit F. REV. wählen Sie den 2fachen, 4fachen, 8fachen oder 20fachen
normalen Schnellrücklauf einer anderen aktuellen CD/DVD aus.
Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe der CD/DVD zu stoppen und die
Position zu speichern; mit PLAY beginnen Sie erneut mit der Wiedergabe an
der gespeicherten Stelle. Drücken Sie nochmals STOP, um die Wiedergabe
zu beenden.
8
BILDSCHIRMDARSTELLUNG
Beim Abspielen einer DVD betätigen Sie OSD auf der Fernbedienung:
Erste Betätigung von OSD.
Zweite Betätigung von OSD:
Dritte Betätigung von OSD.
Vierte Betätigung von OSD.
P/N
Drücken Sie jedes Mal P/N, um NTSC, PAL oder die automatische Anzeige
auf dem Bildschirm auszuwählen. (Dies tun Sie nach dem Abspielen.)
SUBTITLE
Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Untertitelsprachen
auswählen (bis zu 32 Sprachen, nur bei CDs/DVDs, die mit mehreren
Untertiteln codiert sind). Drücken Sie SUBTITLE, um die gewünschte
Sprache auszuwählen. Wählen Sie zum Beispiel Sprache 2 Englisch aus 8
Optionen.
ANGLE
Drücken Sie bei Sportveranstaltungen, Konzerten oder Kinoprogrammen
ANGLE auf der Fernbedienung und halten Sie diese Taste fest, um
verschiedene Blickwinkel für dasselbe Bild auszuwählen (diese Funktion
funktioniert nur bei CDs/DVDs, die mit mehreren Blickwinkeln codiert sind)
AUDIO
Hier haben Sie die Wahl aus 8 Sprachen (4 Sprachen bei CD).
Drücken Sie LANGUAGE, um die Sprache auszuwählen (diese Funktion
funktioniert nur bei CDs/DVDs, die mit mehreren Sprachen codiert sind).
Zum Beispiel: Auswahl von Sprache 1 aus 2 Sprachoptionen, Tonfeldeffekt
AC-3, 2 Kanäle, Englisch.
TITLE
Drücken Sie die TITLE-Taste, um das Titelmenü auszuwählen.
(Diese Funktion gibt es nur bei CDs/DVDs, die mit mehreren Titeln codiert
sind)
MENU
Drücken Sie auf MENU, um zum Hauptmenü für die Wiedergabe von DVDs
zurückzukehren.
9
PFEILTASTEN ( )
Bei der Wiedergabe von CDs/DVDs können Sie mit den vier Pfeiltasten
verschiedene Titel, Menüs oder Setup-Optionen auswählen.
ZIFFERNTASTEN
Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste, um die Lieblingsbilder
entsprechend den Nummern im Menü wiederzugeben.
AB REPEAT
Drücken Sie A-B zum ersten Mal, um den Anfangspunkt (A) einzustellen.
Drücken Sie A-B nochmals, um den Endpunkt (B) einzustellen.
Nach erfolgter Einstellung beginnt das Programm, Abschnitt A bis B zu
wiederholen.
Drücken Sie A-B zum dritten Mal, um die Wiederholung zu stoppen.
CHANGE DVD/USB
Drücken Sie DVD/USB, um die Betriebsanleitung für die
Überwachungssignale in DVD/USB in Kombination mit der gewünschten
Option auszuwählen.
REPEAT
Drücken Sie im DVD-Modus REPEAT, um die folgenden Anzeigen
auszuwählen Chapter repeat on---Title repeat on-- Repeat off.
ZOOM
Das Bild kann bis zu vierfach vergrößert werden, um eine bestimmte Folge
oder ein Standbild genießen zu können. Drücken Sie diese Taste dreimal;
die Zoom-Faktoren sind 2X, 3X beziehungsweise 4X.
Durch nochmalige Betätigung der Taste kehren Sie in den normalen
Abspielmodus zurück.
VOLUME UND MUTE
Drücken Sie „Volume“ (VOL+), um die Lautstärke zu erhöhen.
Mit „Volume“ (VOL-) lässt sich die Lautstärke verringern, bis nichts mehr zu
hören ist.
Drücken Sie Mute, um die Stummschaltung auszuwählen. Durch
nochmaliges Betätigen der Taste wird die Stummschaltung aufgehoben.
◄►
▼
▲
10
PROGRAM
Beim Abspielen einer CD/DVD betätigen Sie PROG auf der Fernbedienung,
um den Programmmodus einzugeben: Geben Sie die gewünschten
Titelnummern ein (z. B. 2, 4, 6 und 8) und drücken Sie dann PLAY, um zu
starten.
Um den programmierten Wiedergabemodus zu verlassen, drücken Sie
einfach PROG, um den Vorgang abzubrechen. Oder drücken Sie zweimal
PLAY, um den Vorgang zu beenden.
EINSTELLUNG DES SYSTEMS (DVD-Menüeinstellung)
Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung; daraufhin erscheint das SETUP
MENU (Hauptmenü) im Display. Nun werden Sie von der Bedienerführung
gebeten, das Passwort einzugeben. Geben Sie hier einfach 8888 ein; dies ist
das vorgegebene Passwort des Herstellers.
1. Drücken Sie nach dem Aufrufen des SETUP-Menüs die Pfeiltasten für die
Auf- und Abwärtsbewegung und wählen Sie das gewünschte Element aus.
Anschließend können Sie mit PLAY Ihre Eingabe bestätigen und zum
Untermenü gelangen. Mithilfe der Pfeiltasten nach links und rechts
bewegen Sie den Zeiger. Mit den Pfeiltasten nach oben und unten können
Sie die gewünschte Option auswählen. Mit PLAY können Sie auch Ihre
Auswahl bestätigen. Damit ist die Einrichtung dieser aktuellen Funktion
abgeschlossen.
2. Zum Beenden der Einstellung drücken Sie nochmals SETUP. Im SETUP
MENU (EINSTELLUNGSMENÜ) können Sie je nach Bedarf eine der folgenden
Optionen wählen.
ALLGEMEINE EINSTELLUNG
Diese Option dient zur Einstellung des TV-Bildschirmformats, der
Videofunktionen und der DVD-Funktionen mit den Optionen TV
SYSTEM/SCREEN SAVER/HD OUPUT/ VIDEO/TV
TYPE/PASSWORD/RATING/DEFAULT.
TV-SYSTEM
Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP
zusammen mit der folgenden gewünschten Option.
Dieses Produkt unterstützt verschiedene Ausgabesysteme, einschließlich
AUTO, PAL, PAL60 und NTSC.
11
1. Wenn Ihr Fernsehgerät nur über das NTSC- oder PAL-System verfügt,
blinkt der Bildschirm und wird farblos, wenn ein falsches System gewählt
wird. Drücken Sie in diesem Fall N/P auf der Fernbedienung, um zum
normalen Bildschirm zurückzukehren. Achten Sie immer darauf, das
richtige System auszuwählen.
2. Weitere Informationen zu den Ausgabeformaten entnehmen Sie der
Anleitung Ihres Fernsehgeräts.
SCREEN SAVER
Öffnen Sie das allgemeine Einstellungsmenü und wählen Sie die
Bildschirmschutzeinstellung SCREEN SAVER.
V-MODE (VIDEO)
Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP
zusammen mit der gewünschten VIDEO-Option.
RESOLUTION
Die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten Auflösungsoption (RESOLUTION).
TV TYPE
Die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gewünschten
TV-TYP-Option.
HINWEIS:
1. Wenn Ihr Bildschirm im 4:3-Format angezeigt wird, wird das Bild
unabhängig vom gewählten Bildschirmformat ohnehin in diesem Format
angezeigt.
2. Bei DVDs ist das Bildschirmformat konvertierbar.
3. Wenn Ihr Bildschirm das Format 4:3 hat, wird das Bild bei der
Verwendung einer DVD mit dem Format 16:9 verflacht.
PASSWORD
Das fabriksseitige Standardpasswort ist 8888. Mit dieser Option kann der
Benutzer sein Passwort ändern. Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen
unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gewünschten Passwortoption
(PASSWORD).
RATING
Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP
zusammen mit der gewünschten RATING-Option.
12
Wenn ein Film für Kinder gesperrt werden soll, kann die Filmklasse
entsprechend dem Etikett auf der Disc eingestellt werden. Diese Funktion
funktioniert nicht, wenn der Passwort-Setup-Modus aktiv ist.
DEFAULT
Mit dieser Option werden die ursprünglichen Einstellungen des Geräts
wiederhergestellt.
Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP
zusammen mit der gewünschten DEFAULT-Option.
POWER RESUME (LAST MEMORY SETTING)
Last-Memory-Funktion: Wenn Sie die Disc nach dem Stoppen der
Wiedergabe aus dem DVD-Spieler nehmen, wird die letzte Abspielposition
im Speicher hinterlegt.
Wenn die nächste eingelegte Disc die gleiche ist, erscheint auf dem Display
RESUME und die Wiedergabe wird fortgesetzt.
PREFERENCE SETUP
PREFERENCE SETUP - Menü mit OSD LANGUAGE, AUDIO LANG, SUBTITLE
LANG,
MENU LANG
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten OSD LANGUAGE, AUDIO LANG, SUBTITLE LANG Option.
OSD LANGUAGE
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten Sprachoption.
AUDIO LANG
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten AUDIO LANG - Option.
SUBTITLE LANG
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten SUBTITLE LANG - Option.
MENU LANG
Mit dieser Option können Sie die Sprache des Setup-Menüs und der
Bildschirmanzeige auf Englisch einstellen.
13
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten MENU LANG option.
AUDIO OUT
Die Audio out -Ausgabe kann über die Rückseite erfolgen.
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten AUDIO OUT - Option.
HDMI AUDIO
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten HDMI AUDIO - Option.
QUALITY
Die Qualität bezieht sich auf: BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION
und SHARPNESS.
BRIGHTNESS
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten Helligkeitsoption (BRIGHTNESS).
CONTRAST
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten Kontrastoption (CONTRAST).
HUE
Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP
zusammen mit der gewünschten Schattierungsoption (HUE).
SATURATION
Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP
zusammen mit der gewünschten Sättigungsoption (SATURATION).
SHARPNESS
Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der
gewünschten Schärfeoption (SHARPNESS).
14
BEDIENUNG DER EINZELNEN FUNKTIONEN
Legen Sie eine Compact Disc (im CD/MP3-Format) in das Fach ein, schließen
Sie ein USB-Gerät an und drücken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung, um
den Kopiervorgang zu starten. Kurz vor dem Kopiervorgang sucht das Gerät
nach dem Ordner „MP3“. Wenn noch kein „MP3“-Ordner auf dem USB-
Gerät vorhanden ist, wird ein solcher Ordner erstellt.
Während des Kopiervorgangs wird der kopierte Inhalt in den Ordner „MP3“
kopiert und fortlaufend nummeriert. Jeder kopierte Inhalt wird mit der
Titelnummer auf der Disc benannt, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn
dieselbe Titelnummer noch einmal verwendet wird, folgt der Titelnummer
ein Buchstabe. Wird beispielsweise „Track 5“ auf einer Disc kopiert, erhält
der kopierte Inhalt die Bezeichnung „Track 5“. Wenn ein weiterer Track 5
von einer anderen Disc kopiert wird, erhält der kopierte Inhalt den Namen
„TRACK5A“. Der nächste kopierte Track 5 von einer anderen Disc erhält die
Bezeichnung „TRACK5B“.
*Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, drücken Sie SUBTITLE auf der
Fernbedienung, um die Bildschirmanzeige aufzurufen. Wählen Sie USB und
drücken Sie Enter auf der Fernbedienung, um in den Wiedergabemodus zu
gelangen.
* Im Wiedergabemodus verwenden Sie die Pfeiltasten ( ) auf der
Fernbedienung zur Auswahl des „MP3“-Ordners. Mit Enter öffnen Sie den
„MP3“-Ordner gemäß der Darstellung auf dem Bildschirm. Gehen Sie zu
dem gewünschten aufgenommenen Titel, um die Wiedergabe zu starten.
(die Reihenfolge der kopierten Titel im „MP3“-Ordner richtet sich nach den
jeweiligen Zeiten, zu denen die einzelnen Titel kopiert wurden.)
Hinweis: Diese Kopierfunktion unterstützt keine DVDs.
◄►
▼
▲
BEDIENUNG DER RIPPING-FUNKTION (VON CD AUF USB)
* Schließen Sie bei eingelegter CD ein USB-Gerät an und drücken Sie
SUBTITLE auf der Fernbedienung, um den Download-Modus aufzurufen.
Daraufhin erscheint die TV/Monitor-Anzeige auf dem Bildschirm.
* Mithilfe der Pfeiltasten ( ) öffnen Sie „TRACKS“. Dann drücken Sie
die Eingabetaste auf der Fernbedienung, um das Display gemäß der
Bildschirmdarstellung zu öffnen. Nach der Auswahl der gewünschten
Titelnummer gemäß der Anzeige auf dem Bildschirm ziehen Sie den Cursor
auf START und drücken Sie Enter für den Download gemäß der
Bildschirmanzeige. Kurz vor dem Herunterladen sucht das Gerät nach dem
„UNKNOWN ALB“-Ordner. Ein solcher „UNKNOWN ALB“-Ordner wird
erstellt, wenn er nicht bereits auf dem USB-Gerät existiert. Der Titel auf der
CD wird in MP3 konvertiert.
◄►
▼
▲
15
Sobald der MP3-Download abgeschlossen ist, drücken Sie SUBTITLE auf der
Fernbedienung zur Eingabe der auf dem Bildschirm gezeigten Anzeige.
Wählen Sie USB und drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um den
Wiedergabemodus aufzurufen. Verwenden Sie im Playback-Modus die
Pfeiltasten ( ) zur Auswahl des Ordners „UNKNOWN ALB“ und
drücken Sie anschließend ENTER, um den „UNKNOWN ALB“-Ordner gemäß
der Bildschirmanzeige zu öffnen. Gehen Sie zum gewünschten Titel, um die
Wiedergabe zu starten. (Die Reihenfolge
der heruntergeladenen Titel im Ordner „UNKNOWN ALB“ richtet sich nach
den Zeiten, zu denen die einzelnen Titel jeweils heruntergeladen wurden.)
Hinweis: Diese Download-Funktion wird nur für CDs und MP3-CDs
unterstützt.
BEDIENUNG DER RIPPING-FUNKTION VON MP3 AUF USB
Legen Sie eine MP3-CD in das Fach ein, schließen Sie ein USB-Gerät an und
drücken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung, um den Kopiervorgang zu
starten. Während des Kopiervorgangs wird der Prozentsatz (0-100%) des
kopierten Teils der Datei auf dem Fernseh- oder Monitorbildschirm
angezeigt. Kurz vor dem Kopiervorgang sucht das Gerät nach dem Ordner
„CDROM“. Wenn noch kein „CDROM“-Ordner auf dem USB-Gerät
vorhanden ist, wird ein solcher Ordner erstellt. Die Datei auf der MP3-CD
wird in den Ordner „CDROM“ kopiert.
Sobald der MP3-Kopiervorgang abgeschlossen ist, drücken Sie DVD/USB auf
der Fernbedienung, um die Bildschirmanzeige aufzurufen. Wählen Sie USB
und drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um in den
Wiedergabemodus zu gelangen. Verwenden Sie im Wiedergabemodus die
Pfeiltasten ( ) zur Auswahl des Ordners „CDROM“ und drücken Sie
anschließend ENTER, um den Ordner „CDROM“ gemäß der
Bildschirmanzeige zu öffnen. Gehen Sie zur gewünschten Datei, um die
Wiedergabe zu starten. (Die Reihenfolge der kopierten Dateien im Ordner
„CDROM“ richtet sich nach den Zeitpunkten, zu denen die einzelnen
Dateien kopiert wurden.)
HINWEIS: Diese Kopierfunktion unterstützt nur MP3-CDs.
BEDIENUNG DER CD-FUNKTION
Legen Sie eine CD in das Fach ein; daraufhin durchsucht der Spieler
automatisch alle Verzeichnisse, die auf der CD-Datei gespeichert sind. Nach
der Suche wird automatisch zur gespeicherten CD-Datei gewechselt und
der erste Titel auf der Disc abgespielt (01: ist markiert). Auf dem Bildschirm
erscheint dies als Track 01/xxx .
◄►
▼
▲
◄►
▼
▲
16
BEDIENUNG DER MP3-FUNKTION
Mp3 ist ein automatischer Komprimierungsmodus, der Stufe 3 des
internationalen.
MPEG-Standards verwendet, wobei das Tonsignal mit einer Rate von 12:1
komprimiert wird. Eine
MP3-CD kann mehr als 600 Minuten Musik für die Wiedergabe aufzeichnen
oder mehr als 170 Titel aufnehmen, die in ihrer Klangqualität mit CDs
konkurrieren.
Zum Abspielen einer MP3-CD rufen Sie das MP3-Dateimenü auf. Bei der
Wiedergabe einer
MP3-CD können mit PROG. zwei Dateimenüs ausgewählt werden:
Dateiliste, Ordner.
1. Dateiliste: die abzuspielenden Dateien können mit den Pfeiltasten UP
und DOWN in Kombination mit ENTER oder direkt mit den Zifferntasten und
ENTER ausgewählt werden. Wenn die eingegebene Ziffer höher ist als die
verfügbaren Ziffern, erscheint CURRENT TRACK NUMBER auf dem
Bildschirm.
2. Ordner: Rufen Sie zuerst das Menü auf und drücken Sie dann die
Pfeiltasten AUF/AB LINKS/RECHTS, gefolgt von ENTER, um das
Unterverzeichnis und die Musik auszuwählen.
BEDIENUNG DER JPEG-FUNKTION
JPEG nutzt die effizienteste Komprimierungstechnologie und ist als
komprimiertes Speicherformat sehr gängig.
Selbst wenn die Bilder 15-20 Mal komprimiert werden, haben sie noch eine
gute Wirkung. Dieses Format wird von den meisten
Bildbearbeitungsprogrammen unterstützt, eignet sich zum Speichern von
Bildern, ist klein und einfach zu verwenden. Dieses Gerät kann Bild-CDs im
JPEG-Format lesen. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste, um das
Bild auszuwählen, das angezeigt werden soll.
1. Legen Sie die Disc richtig ein. Daraufhin beginnt das Gerät mit der Suche
nach Disc-Informationen.
2. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste, um das Bild auszuwählen.
3. Dies funktioniert nur im aktuellen Bild, wenn die Zifferntaste gedrückt
wird.
17
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Zu Ihrer Erleichterung haben wir einige Punkte aufgelistet, die Ihnen
helfen, Probleme zu lösen, die bei der Verwendung des DVD-Spielers
auftreten können.
Kein Ton: Achten Sie auf den guten Anschluss zwischen dem Spieler und
an dere n Ge räte n, w i e z. B. d em Le ist un g sverstä rke r od er de m
Fernsehgerät, und achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät und der
Leistungsverstärker richtig funktionieren.
Kein Bild: Achten Sie auf den guten Anschluss zwischen dem Spieler und
an dere n Ge räte n, w i e z. B. d em Le ist un g sverstä rke r od er de m
Fernsehgerät, und achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät richtig
funktioniert.
Die CD/DVD wird nicht abgespielt: Sicherstellen, dass die CD/DVD richtig
eingelegt ist (Etikett nach oben im Fach) und dass die Disk nicht
verschmutzt ist.
Die Fernbedienung funktioniert nicht: Entfernen Sie das Hindernis
zwi sc hen d em S p ie le r un d d er Fe rnb ed ie nu ng. R ic hten S ie di e
Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und überprüfen Sie die
Batterie.
Bildschirmteilung: Sicherstellen, dass die Disk weder verunreinigt noch
zerkratzt ist. Der Spieler wird von einem Mikrocomputer gesteuert. Sollten
Probleme auftreten, schalten Sie das Gerät zunächst aus und nach ein paar
Sekunden wieder ein. Möglicherweise funktioniert der Player daraufhin
wieder richtig.
18
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Typ DVD-Spieler
Modell DVD330
Wiedergabemodus NTSC/PAL/AUTO
Diskbetrieb DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW
Video-Merkmal MPEG4 für DVD, MPEG 1 für VCD
Audio-Merkmal DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW
Frequenzgang 20Hz-20KHz:+/-1dB
Audio S/N ratio ≧ 89dB
Dynamikbereich ≧ 80dB
DA-Wandler 192 KHz/24Bit
Ausgangseigenschaft HDMI/VIDEO
Video-Ausgang 1 Vp-p(75Ω)
S-Video-Ausgang 1 Vp-p(75Ω) C:0.3 Vp-p(75Ω)
Audio-Ausgang 2,0V± 0,0V/1,0V
Netzspannung AC 110-240V 50/60Hz
Produktabmessungen
Produktgewicht
255(B)x215(T)x48(H)mm
500 g
Die technischen Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
in andere talen
- English: Salora DVD330 User manual
- français: Salora DVD330 Manuel utilisateur
- Deutsch: Salora DVD330 Benutzerhandbuch