Issue 1 190421
Battey:
Fast Flash: Gateway in pairing mode.
13mm
86mm
86mm
Each button can control 3 scenes via the ROBUS CONNECT app
Single Press: Activate 1st Scene
Double Press: Activate 2nd Scene
Long Press (3s): Activate 3rd Scene
Communication:
Dimension:
Working Range:
Working Temperature:
Working Humidity:
Battery Life:
CR2430 3V DC
1. Push the front panel
to the left to open
Battery: Remove film
2. Remove old battery then push
new CR2430 battery into slot
Bluetooth Mesh
86x86x13mm
25m open area
10oC ~ 45oC
<90%RH
50000 hours
Specification:
Indicator status:
Installation
Install/Replace battery:
Switch Button Operation:
SWITCH CONNECT BLE WALL SWITCH
Organ binding
RCBWS2 : 2-Gang
Must be used with corresponding gateway RGBW
EN
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property. If in any doubt
about the installation or use of this product, consult a competent electrician
Note:
Product technical information and specification may change over time without prior
notification. For the latest technical information please visit our web site www.robus.com
or robusdirect.com
Scan QR to download the APP
Tel: +353 1 7099000
Fax: +353 1 7099060
Email: [email protected]
Website: www.robus.com
L.E.D lighting & Electrical Distribution Group UC
IRE: Nangor Road, Dublin 12, D12 E7VP, Ireland
UK: Bracknell Enterprise & Innovation Hub, Ocean
House, 12th Floor, The Ring, Bracknell,
Berkshire RG12 1AX, UK
Tel: +353 1 7099000
Fax: +353 1 7099060
Email: [email protected]
Website: www.robus.com
L.E.D lighting & Electrical Distribution Group UC
IRE: Nangor Road, Dublin 12, D12 E7VP, Ireland
UK: Bracknell Enterprise & Innovation Hub, Ocean
House, 12th Floor, The Ring, Bracknell,
Berkshire RG12 1AX, UK
Tel: +353 1 7099000
Fax: +353 1 7099060
Email: [email protected]
Website: www.robus.com
L.E.D lighting & Electrical Distribution Group UC
IRE: Nangor Road, Dublin 12, D12 E7VP, Ireland
UK: Bracknell Enterprise & Innovation Hub, Ocean
House, 12th Floor, The Ring, Bracknell,
Berkshire RG12 1AX, UK
Tel: +353 1 7099000
Fax: +353 1 7099060
Email: [email protected]
Website: www.robus.com
L.E.D lighting & Electrical Distribution Group UC
IRE: Nangor Road, Dublin 12, D12 E7VP, Ireland
UK: Bracknell Enterprise & Innovation Hub, Ocean
House, 12th Floor, The Ring, Bracknell,
Berkshire RG12 1AX, UK
1. Download ROBUS CONNECT App from ROBUS website, register and
login to App on your smart phone.
2. Add to the appropriate gateway (RCBGW) into the APP (See the
instruction manual of RCBGW on ROBUS website).
3. Press switch (RCBWS2) for more than 10s until LED indicator flashs
quickly, scene switch will be in pairing mode.
4. Open the APP, go into the smart gateway page, click “search new
device” and follow app instruction to complete aperation.
5. Wait for device to find gateway 1-3min. Click “Done” to complete the
process. Note: If device not found move gateway closer to switch.
6. After connecting successfully, Switch will appear on homepage of the
app. Tap switch icon, select button, then tap “Add intelligence”.
7. Edit scene name. Add task description name. Select Single, Double
or Long Press condition. Add desired tasks. Tap Save
Batterie :
Flash rapide: passerelle en mode d'appairage.
13mm
86mm
86mm
Chaque bouton peut contrôler 3 scènes via l'application ROBUS CONNECT
Une seule pression: activer la 1ère scène
Double pression: activer la 2e scène
Appui long (3s): activer la 3e scène
Signal communication:
Dimension:
Distance de fonctionnement :
Température de fonctionnement:
Humidité :
Vie de la batterie:
CR2430 3V DC
1. Poussez le panneau avant
à gauche pour ouvrir
Batterie: retirez le film
2. Retirez l'ancienne batterie puis poussez
nouvelle pile CR2430 dans la fente
Maille Bluetooth
86x86x13mm
25m open area
10oC ~ 45oC
<90%RH
50000 heures
Spécification
État de l'indicateur:
Installation
Installer / remplacer la batterie:
Fonctionnement du bouton de commutation:
SWITCH CONNECT BLE INTERRUPTEUR MURAL
RCBWS2 : 2 voies
Doit être utilisé avec la passerelle RGBW correspondante
FR
Scannez QR pour télécharger l'application
Tel: +353 1 7099000
Fax: +353 1 7099060
Email: [email protected]
Website: www.robus.com
L.E.D lighting & Electrical Distribution Group UC
IRE: Nangor Road, Dublin 12, D12 E7VP, Ireland
UK: Bracknell Enterprise & Innovation Hub, Ocean
House, 12th Floor, The Ring, Bracknell,
Berkshire RG12 1AX, UK
1. Téléchargez l'application ROBUS CONNECT depuis le site Web ROBUS,
enregistrez-vous et Connectez-vous à l'application sur votre téléphone.
2. Ajoutez à la passerelle appropriée (RCBGW) dans l'APP (voir le manuel
d'instructions du RCBGW sur le site ROBUS).
3. Appuyez sur l'interrupteur (RCBWS2) pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que.
Indicateur LED Flash rapide, le commutateur de scène sera en mode d'appariement.
4. Ouvrez l'application, accédez à la page de la passerelle intelligente, cliquez sur
«rechercher un nouvel appareil» et suivez les instructions de l'application pour
terminer l'opération.
5. Attendez que l'appareil trouve la passerelle 1-3min. Cliquez sur «Terminé» pour
terminer la traiter. Remarque: si l'appareil n'est pas trouvé, rapprochez la passerelle
du commutateur
6. Une fois la connexion établie, Switch apparaîtra sur la page d'accueil de l'application.
Appuyez sur l'icône d'interrupteur, sélectionnez le bouton, puis appuyez sur "Ajouter
une intelligence"
7. Modifiez le nom de la scène. Ajoutez un nom de description de tâche. Sélectionnez
la condition de pression simple, double ou longue. Ajoutez les tâches souhaitées.
Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé
Baterija:
Dostopna točka je v načinu povezovanja.
13mm
86mm
86mm
Vsak gumb lahko upravlja 3 načine osvetlitve preko aplikacije ROBUS
CONNECT
Enojni pritisk: aktivacija 1. načina
Dvojni pritisk: aktivacija 2. načina
Dolg pritisk (3s): aktivacija 3. načina
Povezovanje:
Dimenzije:
Območje delovanja:
Delovna temperatura:
Delovna stopnja vlage:
Življenjska doba baterije:
CR2430 3V DC
1. Potisnite sprednji del v levo,
da se odpre
Battery: Remove film
2. Odstranite staro baterijo in v prostor
namestite novo baterijo CR2430
Bluetooth Mesh
86x86x13mm
25m open area
10oC ~ 45oC
<90%RH
50000 ure
Specifikacija:
Stanje indikatorja:
Namestitev/Zamenjava baterije:
Funkcije gumbov stikala:
STIKALO CONNECT BLE STENSKO STIKALO
RCBWS2 : 2-Gang
Obvezno se mora uporabljati skupaj z ustrezno dostopno točko
RGBW
SL
Optično preberite QR, da
prenesete aplikacijo
1. Prenesite aplikacijo ROBUS CONNECT s spletne strani ROBUS,
registrirajte se in prijavite v aplikacijo na svojem pametnem telefonu.
2. Dodajte ustrezno dostopno točko (RCBGW) v aplikacijo (Oglejte si
navodila za RCBGW na spletni strani ROBUS).
3. Pritisnite stikalo (RCBWS2) za več kot 10s, dokler LED indikator ne
začne hitro utripati in s tem bo stikalo za izbiro načina osvetlitve v
načinu povezovanja.
4. Odprite aplikacijo, pojdite na stran pametne dostopne točke, kliknite “išči
novo napravo” in sledite navodilom aplikacije, da dokončate nastavitev.
5. Počakajte, da naprava zazna dostopno točko (1-3min). Kliknite
“Opravljeno” za zaključek postopka. Opomba: V primeru, da naprava ne
zazna dostopne točke, premaknite dostopno točko bližje stikalu.
6. Po uspešni povezavi se bo ikona stikala pokazala na začetni strani aplikacije.
Tapnite ikono stikala, izberite željeni gumb, nato pa tapnite “Dodaj nastavitve”
7. Uredite ime načina osvetlitve. Dodajte opis opravil. Nastavite enojni, dvojni ali
dolg pritisk na gumb. Dodajte željena opravila. Tapnite Shrani, ko končate.
Batterie:
Schnelles Blinken: Gateway im Pairing-Modus
13mm
86mm
86mm
Jede Taste kann 3 Szenen über die ROBUS CONNECT App steuern.
Einmal drücken: Aktivierung Szene 1.
Zweimal drücken: Aktivierung Szene 2.
Langes Drücken (3 Sek.): Aktivierung Szene 3.
Kommunikation:
Abmessung:
Betriebsbereich:
Betriebstemperatur:
Luftfeuchtigkeit im Betrieb:
Batterielebensdauer:
CR2430 3V DC
1. Schieben Sie die Abdeckung
nach links, um sie zu öffnen.
Batterie: Schutzfolie entfernen
2. Entnehmen Sie die alte Batterie und
setzen Sie die neue CR2430-Batterie ein.
Bluetooth-Netz
86x86x13mm
25m open area
10oC ~ 45oC
<90%RH
50000 Std
Spezifikation:
Status Leuchtanzeige:
Installation
Einsetzen/Austauschen der Batterie:
Schalter Tastenbedienung:
SWITCH CONNECT BLE WANDSCHALTER
RCBWS2 : 2-Gang
Muss mit entsprechendem RGBW-Gateway verwendet werden.
DE
Scannen Sie QR, um die APP
herunterzuladen
1. Laden Sie die ROBUS CONNECT-App von der ROBUS-Website herunter;
registrieren Sie sich und loggen Sie sich in der App auf Ihrem Smartphone ein.
2. Zum entsprechenden Gateway (RCBGW) in die App hinzufügen (siehe
Bedienungsanleitung des RCBGW auf der ROBUS-Website).
3. Halten Sie den Schalter (RCBWS2) länger als 10 Sek. gedrückt, bis die LED-Anzeige
schnell blinkt; der Szenenschalter befindet sich dann im Pairing-Modus.
4. Öffnen Sie die App, gehen Sie auf die Seite des Smart-Gateways, klicken Sie auf
„Neues Gerät suchen“ und folgen Sie den Anweisungen in der App, um den Vorgang
abzuschließen.
5. Warten Sie, bis das Gerät das Gateway gefunden hat (1-3 Minuten). Tippen Sie auf
„Fertig“, um den Vorgang abzuschließen. Hinweis: Wird das Gerät nicht gefunden,
das Gateway näher an den Schalter halten.
6. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Schalter auf der Startseite der App angezeigt.
Tippen Sie auf das Schaltersymbol, wählen Sie die Schaltfläche und tippen Sie dann
auf „Intelligenz hinzufügen“.
7. Bearbeiten Sie die Szenenbezeichnung. Fügen Sie eine Beschreibung der Aufgabe
hinzu. Wählen Sie die Bedingung: einfacher, doppelter oder langer Druck. Fügen Sie
die gewünschte Aufgabe hinzu. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf „Speichern“.
Batterij:
Snel knipperen: gateway in koppelstand.
13mm
86mm
86mm
Elke knop kan 3 scenario’s regelen via de ROBUS CONNECT app
Eén keer drukken: activeert 1e scenario
Twee keer drukken: activeert 2e scenario
Lang indrukken (3 s): activeert 3e scenario
Communicatie:
Afmetingen:
Werkbereik:
Werktemperatuur:
Werkvochtigheid:
Levensduur batterij:
CR2430 3V DC
1. Duw het frontpaneel
naar links om het te openen
Batterij: verwijder de folie
2. Verwijder de oude batterij en druk
de nieuwe CR2430-batterij in de gleuf
Bluetooth Mesh
86x86x13mm
25m open area
10oC ~ 45oC
<90%RH
50000 uren
Specificatie:
Status controlelampje:
Installatie
Batterij installeren/vervangen
Schakelaar knop bediening:
SWITCH CONNECT BLE WANDSCHAKELAAR
RCBWS2 : 2-voudig
Moet worden gebruikt met de overeenkomstige gateway RGBW
NL
Scan QR om de APP te downloaden
1. Download de ROBUS CONNECT app via de website van ROBUS, registreer
en log in op de app op uw smartphone
2. Voeg toe aan overeenkomstige gateway (RCBGW) in de app (zie de
gebruikershandleiding van RCBGW op de website van ROBUS).
3. Druk op de schakelaar (RCBWS2) en houd deze langer dan 10s ingedrukt tot
LED-controlelampje snel knippert, scenarioschakelaar bevindt zich in
koppelstand.
4. Open de app, ga naar de pagina smart gateway, klik op "nieuw apparaat
zoeken" en volg de aanwijzingen van de app om de handeling te voltooien.
5. Wacht 1 tot 3 minuten tot het apparaat de gateway heeft gevonden. Klik
op "Voltooid" om het proces te beëindigen. Opmerking: Als het apparaat
niet gevonden wordt, zet de gateway dan dichter bij de schakelaar
6. Nadat de verbinding met succes tot stand is gebracht, verschijnt de
schakelaar op de startpagina van de app. Tik op het schakelaarpictogram,
selecteer de knop en tik op "Toevoegen intelligentie"
7. Bewerk de naam van het scenario. Voeg een naam toe voor de taakbeschrijving.
Selecteer één keer, twee keer of lang indrukken. Voeg de gewenste taken toe.
Tik hierna op Opslaan
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN HOU ZE BIJ VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of eigendommen beschadigen. Als u
twijfelt over de installatie of het gebruik van dit product, raadpleeg dan een erkende elektricien
Opmerkingen:
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
wijzigen. Ga voor de meest recente technische gegevens naar onze website
www.robus.com of robusdirect.com
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschaden verursachen.
Bei Zweifeln hinsichtlich der Installation oder des Gebrauchs konsultieren Sie einen
qualifizierten Elektriker.
Hinweis:
Technische Produktinformationen und Angaben können sich im Lauf der Zeit ohne weitere
Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite www.robus.com oder robusdirect.com
für aktuelle technische Informationen.
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION ET
CONSERVEZ-LES POUR TOUTES UTILISATIONS FUTURES.
Les produits électriques peuvent causer la mort, de graves blessures ou des dégâts
matériels. Si vous avez des doutes sur l’installation ou sur l’utilisation de ce produit,
veuillez consulter un électricien compétent.
Remarque :
Les informations techniques et caractéristiques peuvent changer au fil du temps sans
notification préalable. Pour rester informé de ces possibles modifications, veuillez
consulter le site internet www.robus.com ou robusdirect.com.
PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE NA
VARNO MESTO, SAJ JIH BOSTE POZNEJEMORDA ŠE POTREBOVALI.
! Električne naprave lahko povzročijo telesne poškodbe, smrt in materialno škodo. Če
dvomite o montaži, priklopu in uporabi tega proizvoda, se posvetujte s strokovnjakom za
elektrotehniko.
Opomba:
Pridržujemo si pravico do sprememb proizvoda in tehničnih specifikacij brez predhodnega
obvestila. Za najnovejše tehnične informacije obiščite našo spletno stran www.robus.com
ali robusdirect.com.
Inštalacija
-
1
in andere talen
- Deutsch: Robus RCBWS2 Benutzerhandbuch
Gerelateerde artikelen
-
Robus RCBGW Handleiding
-
-
-
-
Robus 3000K Installatie gids
-
-
Robus RHR40CCT3-10 Installatie gids
-
Robus RDL40406060-01 Handleiding
-
Robus RCM3030-04 Handleiding
-
Robus RAE484018E-01 Handleiding