www.lg.com
HANDLEIDING
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set bedient en bewaar hem ook
voor latere raadpleging.
Multi
Vertaling van de oorspronkelijke instructie
AIR
CONDITIONER
NEDERLANDS
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 1
2 Kamer Airconditioner
Kamer Airconditioner Gebruikershandleiding
INHOUD
VOOR UW ADMINISTRATIE
Noteer hier uw model en serienummer:
Modelnr #
Serienr #
Deze kunt u vinden op de sticker aan de zijkant van elk toestel.
Naam Winkel
Aankoopdatum
n
Niet uw kassabon aan deze pagina zodat u deze bij de
hand heeft in het geval u een beroep doet op de garantie.
LEZE DEZE HANDLEIDING
In deze handleiding treft u nuttige tips betreffende juist
gebruik en onderhoud van uw airconditioner. Een beet-
je voorkomend onderhoud van uw kant kan u veel geld
en tijd besparen, en de levensduur van de aircondition-
er verlengen.
U zult in het hoofdstuk “problemen oplossen” veel
antwoorden op veel problemen aantreffen. Als u eerst
de tabel in dit hoofdstuk bekijkt, hoeft u misschien hele-
maal niet voor service te bellen.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Neem contact op met een erkende elektricien voor
reparatie en onderhoud van dit toestel.
• Neem contact op met een installateur voor instal-
latie van dit toestel.
• De airconditioner is niet bedoeld om zonder
toezicht gebruikt te worden door jonge kinderen
of incapabele personen.
• Houd toezicht bij jonge kinderen opdat ze niet met
de airconditioner spelen.
• De stroomkabel dient in geval van beschadiging
vervangen te worden door erkend personeel, dat
alleen gebruik maakt van echte vervangingson-
derdelen.
Veiligheidsmaatregelen...........................3
Elektrische Veiligheid..............................8
Tijdelijk Gebruik van een Adapter ...........8
Tijdelijk Gebruik van een Verlengkabel...8
Gebruikte Symbolen in deze
Handleiding .............................................8
Gebruiksinstructies .................................9
De Batterijen Plaatsen ............................9
Onderhoud Draadloze
Afstandsbediening ..................................9
Gebruiksmethode....................................9
Draadloze Afstandsbediening ...............11
Gebruiksmodus.....................................12
Gebruik Gezonde Ontvochtiger ............13
Luchtcirculatie Modus ...........................13
Auto Gebruik (Alleen Koelmodel)..........13
Jet Koel/Hitte Functie............................14
Auto Reinigen ......................................14
NEO PLASMA Zuivering (Optioneel) ....14
Energiebesparende Koelmodus
(Optioneel) ............................................15
Toon Helderheid (Optioneel).................15
Geforceerd Gebruik .............................15
De Huidige Tijd Instellen .......................16
Instellen Timer Aan ...............................16
Instellen Timer Uit .................................16
Het annuleren van de timerinstelling ....16
Instelling Slaaptimer..............................16
Luchtstroom richting
Verticaal/Horizontaal(Optioneel) ...........17
Auto Herstart Functie ............................17
Onderhoud en Service...........................18
Artcool Spiegeltype ...............................18
Artcool Type..........................................19
Afbeelding & foto vervangen
(Art Cool Type 2)...................................20
Indien de air conditioner langere tijd niet
gebruikt wordt. ......................................21
Gebruikstips ..........................................21
Problemen.............................................22
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 2
Gebruikershandleiding 3
Veiligheidsmaatregelen
NEDERLANDS
Veiligheidsmaatregelen
Volg onderstaande instructies op om verwondingen aan de gebruiker of andere personen en schade aan eigendommen, te voorkomen.
n Onjuist gebruik veroorzaakt door het negeren van instructies zullen schade en verwondingen veroorzaken. De mate van
ernst wordt door de volgende symbolen aangegeven.
n Betekenis van symbolen die in deze handleiding gebruikt worden.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Dit symbool betekent de mogelijkheid op overlijden of ernstige ver-
wondingen.
Dit symbool betekent de mogelijkheid op verwondingen of schade.
Doe dit niet.
Volg Instructies op.
WAARSCHUWING
Gebruik altijd een geaarde
stekker en stopcontact.
• Het risico op elektrische
schokken is aanwezig.
Gebruik geen kapotte of te
laag ingeschaalde stop.
Gebruik een correct inge-
schaalde stop en zekering.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aan-
wezig.
Gebruik geen meervoudige
stopcontacten. Sluit dit
apparaat altijd aan op een
toegewezen circuit en stop.
• Dit kan elektrische schokken
of brand veroorzaken.
Neem voor elektrisch werk
contact op met de winke-
lier, verkoper, een erkende
elektricien, of een goedge-
keurd Servicecentrum.
Probeer het product niet
zelf te demonteren of te
repareren.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aan-
wezig.
Aard het product altijd
zoals aangegeven in de
bekabelingsdiagram. Sluit
de aardekabel niet aan op
gas of waterleidingen, blik-
semafleiders of telefoonlij-
nen.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aan-
wezig.
Installeer het paneel en de
klep van de controledoos
goed vast.
• Door stof en water etc,
bestaat er een kans op elek-
trische schokken of brand.
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 3
4 Kamer Airconditioner
Veiligheidsmaatregelen
Gebruik de juist stop of
zekering.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aanwe-
zig.
Pas de stroomkabel niet
aan en verleng deze niet.
Indien de stroomkabel
beschadigd is, versleten, er
krassen op zijn, of het rub-
ber eraf is, dient deze ver-
vangen te worden.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aanwe-
zig.
Neem altijd contact op met
de winkelier of een goedge-
keurd Servicecentrum voor
installatie, verwijdering of
opnieuw installeren van dit
product.
• Het risico op brand, elektri-
sche schokken, explosies of
verwondingen is aanwezig.
Plaats het product niet op
een kapotte installatie-
steun. Let op dat de ruimte
waarin u installeert niet
door de tijd verslechterd.
• Het product kan vallen.
Plaats het buitenshuis toe-
stel nooit op een verplaats-
bare basis of op een plek
waar het kan vallen.
• Het product kan beschadigd
raken door de val, en zelfs
verwondingen of overlijden
van een persoon tot gevolgd
hebben.
Indien het product doorweekt
is (overstroming of onderge-
dompeld) met water, neem
dan contact op met een
goedgekeurd Servicecentrum
voor reparatie, voordat u het
product weer gebruikt.
• Het risico op brand of elektri-
sche schokken is aanwezig.
De step up condensator van
het buitenhuismodel voorziet
in hoge voltage elektriciteit
voor de elektrische onderde-
len. Let op dat u de condensa-
tor volledig ontlaadt voordat u
reparaties gaat uitvoeren.
• Een opgeladen condensator
kan elektrische schokken ver-
oorzaken.
Gebruik de bijgeleverde
installatiekit voor het instal-
leren van dit product.
• Het toestel kan anders vallen
en ernstige verwondingen
veroorzaken.
Let op dat u alleen de
onderdelen genoemd in de
svc onderdelen lijst
gebruikt. Probeer dit pro-
duct nooit aan te passen.
• Het gebruik van onjuiste
onderdelen kan leiden tot
elektrische schokken, te hoge
hitte, of brand.
Binnenshuis/buitenshuis ver-
bindingen dienen goed vast
te zitten en de kabel dient zo
gelegd te worden dat er geen
kracht op staat vanaf de aan-
sluitingsterminals.
• Onjuiste of losse verbindin-
gen kunnen hitte of brand
veroorzaken.
Zorg voor een veilige verwijde-
ring van verpakkingsmateriaal,
zoals schroeven, spijkers, batte-
rijen, gebroken spullen etc, na
de installatie of svc en gooit de
plastic verpakkingszakken weg.
• Kinderen kunnen hier mee
spelen en zichzelf verwon-
den.
Let op dat de stekker niet
vies, los of kapot is, en
steek deze daarna pas in
het stopcontact.
•
Vieze, losse, of kapotte stekkers
kunnen elektrische schokken of
brand veroorzaken.
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 4
Gebruikershandleiding 5
Veiligheidsmaatregelen
NEDERLANDS
Controleer regelmatig de
gebruikte koelvloeistof.
Lees het label op het pro-
duct.
• Het gebruik van onjuiste koel-
vloeistof kan er toe leiden dat
het product niet meer functio-
neert.
Gebruik geen beschadigde
stroomkabel, stekker of
stopcontact.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aanwe-
zig.
Raak het product niet aan,
repareer niet en gebruik
niet met natte handen.
Houd de stekker vast met
de hand bij het verwijderen.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aanwe-
zig.
Plaats geen kachel of ande-
re hittebronnen naast de
stroomkabel.
• Het risico op elektrische
schokken of brand is aanwe-
zig.
Let op dat er geen water in de
elektrische onderdelen terecht
komt. Plaats het product uit
de buurt van waterbronnen.
• Het risico op elektrische
schokken, brand, of uitval van
het product is aanwezig.
Berg geen ontvlambare
gassen of explosieve mate-
rialen op in de buurt van
het toestel.
• Het risico op brand is aanwe-
zig.
Gebruik het product niet
lange tijd in een afgesloten
ruimte. Zorg voor voldoen-
de ventilatie.
• Een tekort aan zuurstof kan
ontstaan, en derhalve uw
gezondheid beschadigen.
Open het voorste rooster
van het product niet tijdens
gebruik (Raak de elektrosta-
tische filter niet aan, indien
het product dit bevat).
• Het risico op persoonlijke ver-
wondingen, elektrische
schokken of uitval van het
product is aanwezig.
Schakel het apparaat onmid-
dellijk uit en verwijder de stek-
ker uit het stopcontact indien
er rare geluiden, geuren of
rook uit het apparaat komt.
• Het risico op brand of elektri-
sche schokken is aanwezig.
Ventileer de ruimte regel-
matig, vooral als dit pro-
duct samen met een oven
of hittebron gebruikt wordt.
• Een tekort aan zuurstof kan
ontstaan, en derhalve uw
gezondheid beschadigen.
Schakel de stroom uit en
trek de stekker uit het stop-
contact tijdens het reinigen
of repareren van dit pro-
duct.
• Het risico op elektrische
schokken is aanwezig.
Indien het product langere
tijd niet gebruikt wordt, trek
dan de stekker uit het stop-
contact of schakel de
kachel uit.
• De kans bestaat dat het pro-
duct beschadigd raakt of uit-
valt, of onbedoeld inschakelt.
Let op dat niemand, vooral
kinderen, per ongeluk stapt
of valt op het buitenshuis
toestel.
• Dit kan persoonlijke verwon-
dingen en product beschadi-
gingen tot gevolg hebben.
Let op dat de kabel niet uit-
getrokken of beschadigd
kan raken tijdens gebruik.
• Het risico op brand of elektri-
sche schokken is aanwezig.
Plaats NIETS op de stroom-
kabel.
• Het risico op brand of elektri-
sche schokken is aanwezig.
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 5
6 Kamer Airconditioner
Veiligheidsmaatregelen
Schakel het product niet IN of UIT met
behulp van de stekker.
• Het risico op elektrische schokken of brand is
aanwezig.
Schakel, indien er gas lekt, het gas uit en
open een raam ter ventilatie voordat u het
product weer inschakelt.
• Gebruik geen telefoon en schakel geen knop-
pen in of uit. Het risico op explosie of brand is
aanwezig.
VOORZICHTIG
Er zijn twee of meer men-
sen nodig om het product
op te tillen en te vervoeren.
• Voorkom persoonlijke ver-
wondingen.
Plaats het product niet op
een plek waar het direct
wordt blootgesteld aan zee-
wind (zout).
• Het product kan gaan roes-
ten.
Plaats de afvoerbuis zo dat
het water goed afgevoerd
wordt.
• Een slechte verbinding zorgt
voor lekkages.
Houd het product altijd
waterpas, ook tijdens het
installeren.
• Voorkom trillingen en lawaai.
Plaats het product niet op
een plek waar het lawaai of
de hete lucht de buurt kun-
nen storen.
• Dit kan ruzie met uw buren
veroorzaken.
Controleer altijd voor gas
(koelvloeistof) lekkages na
installatie of reparatie van
het product.
• Een laag koelvloeistofniveau
zorgt ervoor dat het product
niet functioneert.
Gebruik het product niet
voor speciale doeleinden
zoals het bewaren van
voedsel, kunst etc. Het is
een consumenten aircondi-
tioning, niet een precisie
koelapparaat.
• Het risico op schade of eigen-
domsverlies is aanwezig.
Blokkeer de lucht ingang
en uitgang niet.
• Het product kan kapot gaan.
Gebruik een zachte doek
om het product schoon te
maken. Gebruik geen
agressieve reinigingsmid-
delen, oplosmiddelen, en
geen spetterende water.
• Het risico op brand, elektri-
sche schokken of schade aan
de plastic onderdelen van het
product is aanwezig.
Raak metalen onderdelen
van het product niet aan tij-
dens het verwijderen van
de luchtfilter.
• Het risico op persoonlijke ver-
wondingen is aanwezig.
Stap niet op, en plaats niets
op het product (buitens-
huismodellen).
• Het risico op persoonlijke ver-
wondingen of uitval van het
product is aanwezig.
Plaats de filter altijd goed
vast na het schoonmaken.
Reinig de filter eens in de
twee weken, of vaker indien
noodzakelijk.
• Een droge filter vermindert de
efficiëntie.
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 6
NEDERLANDS
Gebruikershandleiding 7
Veiligheidsmaatregelen
Plaats geen handen of ande-
re voorwerpen in de luchtin-
gang of uitgang terwijl het
product in werking is.
• Er bevinden zich hier scher-
pe, bewegende onderdelen
die persoonlijke verwondin-
gen kunnen veroorzaken.
Wees voorzichtig bij het uit-
pakken en installeren van
dit product.
• U kunt zich verwonden aan
scherpe hoeken.
Raak het gas niet aan,
indien er een gaslek is.
• Het gas kan brandwonden
veroorzaakt door koude tot
gevolg hebben.
Kantel het product niet tij-
dens verplaatsingen of
installatie.
• Het condenswater kan eruit
lopen.
Meng geen ander gas met
de koelvloeistof die in dit
product gebruikt wordt.
•
Indien lucht in het koelsysteem
komt ,kan dit leiden tot hoge
druk, wat het product beschadigd
of verwondingen veroorzaakt.
Ventileer de ruimte goed
indien er gas is gelekt.
• Uw gezondheid kan anders
geschaad worden.
Volg lokale en landelijke
wetten op wat betreft het
verwijderen en het behan-
delen van koelvloeistofolie
en eventuele onderdelen.
Vervang alle batterijen in de
afstandsbediening door
nieuwe van hetzelfde type.
Meng geen nieuwe en oude
batterijen, of verschillende
types batterijen.
• Het risico op brand of product
uitval is aanwezig.
Laad de batterijen niet op,
en demonteer deze niet.
Gooi batterijen niet in vuur.
• Ze kunnen branden of explo-
deren.
Was de huis of kleding
goed indien er vloeistof uit
de batterijen op is gelekt.
Gebruik de afstandsbedie-
ning niet indien de batterij-
en hebben gelekt.
• De chemicaliën in batterijen
kunnen brandwonden of
andere gezondheidsproble-
men met zich meebrengen.
Spoel uw mond en poets uw
tanden als vloeistof uit de
batterijen in uw mond terecht
komt en roep onmiddellijk de
hulp in van een arts. Gebruik
de afstandsbediening niet als
de batterijen lekken.
• De chemicaliën in batterijen
kunnen brandwonden en
ander letsel veroorzaken.
Laat de airconditioner niet
langere tijd ingeschakeld
indien de luchtvochtigheid
erg hoog is, of indien er
een deur of raam open
staat.
• Vocht kan condens veroorza-
ken en het apparaat bescha-
digen.
Stel uw huid of kinderen
niet bloot aan de koude of
hete lucht uit het apparaat.
• Uw gezondheid kan anders
geschaad worden.
Drink geen water dat uit het
product komt.
• Dit is niet gezond en kan lei-
den tot ernstige gezondheids-
problemen.
Gebruik een kruk of ladder
bij het schoonmaken van
dit product indien dit zich
in de hoogte bevindt.
• Wees voorzichtig en voorkom
persoonlijke verwondingen.
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 7
8 Kamer Airconditioner
Elektrische Veiligheid
• Dit apparaat dient goed geaard te zijn.
Verminder de kans op elektrische schokken en steek de stekker altijd in een geaard stopcontact.
• Verwijder de aarding nooit van de stroomstekker.
• Het bevestigen van de adapter grondterminal aan de muur zorgt er niet voor dat het product geaard is,
tenzij de schroef van metaal is en niet geïsoleerd, en het muurstopcontact geaard is door bekabeling in
het huis.
• Laat alles controleren door een erkende elektricien, indien u twijfels heeft over de aarding van het prod-
uct.
We raden het gebruik van een adapter sterk af vanwege de mogelijke gevaren. Gebruik voor tijdelijk
gebruik een echte adapter, beschikbaar bij de meeste doe het zelf winkels. Controleer dat de grote gleuf in
de adapter overeenkomt met de grote gleuf in de ontvanger, zodat de polariteiten kloppen.
Gebruik één hand om de stroomkabel uit de adapter te halen, zodat de aardingsterminal niet beschadigd
wordt. Trek niet aan de strookbale, dit kan de aardingsterminal beschadigen.
• Gebruik het apparaat niet met een kapotte adapter.
We raden het gebruik van een verlengkabel sterk af vanwege de mogelijke gevaren.
Gebruik voor tijdelijk gebruik een CSA gecertificeerde en UL 3-kabel geaarde verlengkabel, 15 A, 125 V.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Dit symbool wijst u op het risico op elektrische schokken.
Dit symbool wijst u op de gevaren die de airconditioner met zich
meebrengt.
Dit symbool wijst op speciale opmerkingen.
OPMERKING
Gebruikte Symbolen in deze Handleiding
Dit apparaat dient geïnstalleerd te worden volgens nationale richtlijnen. Deze handleiding helpt u om de
productkenmerken te begrijpen.
WAARSCHUWING
Het netsnoer van de unit moet gekozen worden aan de hand van de volgende specificaties.
WAARSCHUWING
Tijdelijk Gebruik van een Verlengkabel
Tijdelijk Gebruik van een Adapter
Elektrische Veiligheid
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 8
Gebruikershandleiding 9
Gebruiksinstructies
NEDERLANDS
1. Verwijder de batterijklep door deze richting de pijl te schuiven.
2. Plaats nieuwe batterijen, let op dat de (+) en (-) polen goed zijn
geplaatst.
3. Bevestig de klep door deze terug te schuiven.
1. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type.
2. Verwijder de batterijen om de levensduur te verlengen, indien u
het systeem langere tijd niet gebruikt.
3. Indien het scherm van de afstandsbediening vervaagt, dienen
de batterijen vervangen te worden.
OPMERKING
1. Kies een geschikte plek waar u er snel en veilig bij kan.
2. Plaats de houder aan de muur etc, met de bijgeleverde schroeven.
3. Schuif de afstandsbediening in de houder.
1. De afstandsbediening mag nooit worden
blootgesteld aan direct zonlicht.
2. De signaal uitzender & ontvanger dient voor
goede communicatie altijd schoon te zijn. Reinig deze met een
zachte doek.
3. Verander de plaats of neem contact op met uw monteur, als blijkt
dat andere apparaten ook reageren op de afstandsbediening.
OPMERKING
1. De signaalontvanger bevindt zich in het toestel.
2. Richt de afstandsbediening naar het toestel om deze te gebruiken. Let op dat er geen blokkades zijn tussen
afstandsbediening en toestel.
Gebruiksmethode
Artcool Spiegeltype Artcool Type
Onderhoud Draadloze Afstandsbediening
De Batterijen Plaatsen
Gebruiksinstructies
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 9
10 Kamer Airconditioner
Gebruiksinstructies
Aan/Uit : Brandt tijdens systeemgebruik, foutmelding en auto herstart instelling.
Slaapstand : Brandt tijdens gebruik in de slaapstand.
: Brandt tijdens Gebruik van Energiebesparende Koelmodus.
Plasma
: Deze functie geeft de dynamische modus aan waarbij gebruik wordt
gemaakt van een meervoudig lampensysteem.
Timer : Brandt tijdens timergebruik of slaapmodus auto gebruik.
Ontdooi modus
: Brandt tijdens de ontdooi modus of "*hete start gebruik"
(alleen model met hittepomp).
: Buitenshuis toestel gebruik: Brandt tijdens gebruik buitenshuis (alleen koelmodel).
Buitenshuis
toestel gebruik
OUT
DOOR
* V`qldrs`qsfdaqthj9 Stops the indoor fan in heating operation for minutes to prevent cold air from blowing
out from unit.
* In de ontdooiingstand wordt het verwarmen enkele minuten gestopt zodat de ijsvorming op de hitte wisselaar
spoel wordt verwijderd en het toestel efficiënt blijft werken.
Gebruiksscherm : Geeft de ingestelde temperatuur en gebruiksmodus weer.
Energy-Saving
Cooling Mode
Art Cool Deluxe(Type 2)
Scherm paneel LCD indicatoren
Signaalontvanger
Voorpaneel
Luchtuitgang
AAN/UIT knop
Stroomkabel
Plasmafilter
Luchtingang
Luchtfilter
Signaalontvanger
Voorpaneel
Luchtuitgang
Stroomkabel
Luchtfilter
Plasmafilter
Aan/Uit : Brandt tijdens systeemgebruik, foutmelding en auto herstart instelling.
Operation Indication Lamps
번역누락
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 10
Gebruikershandleiding 11
Gebruiksinstructies
De controles zien er als volgt uit.
Draadloze Afstandsbediening
NEDERLANDS
Koelgebruik
Autogebruik of Auto Wissel
Gezonde Ontvochtiging Gebruik
Luchtcirculatie
Verwarmingsgebruik
•
Koelmodel ( ),
Hittepomp Model ( ) Gebruiksstand
Operation Mode
Display
Bediening-
spaneel
JET
COOL
°C / °F (5 s)
TIME (3 s)
Bediening
spaneel
Display Beschrijving
a
F
Plasmaknop*: zuivert de lucht door
deeltjes die de binneneenheid ingaan
te verwijderen.
l
=
Knop automatische slaapstand*: stel
de automatische slaapstand in.
e
y
Temperatuurknoppen: pas de
kamertemperatuur aan tijdens koeling
of verwarming.
d
-
Knop On/Off: schakel de unit in of uit.
g
7
v
Knop ventilatorsnelheid: pas de ventila-
torsnelheid aan.
f
AC
DB
E
Knop bedieningsstand selecteren*:
selecteer de bedieningsstand.
Koelen (A) / Automatische stand of
Automatische overgang (C) /
Ontvochtigen (D) / Verwarmen (B) /
Luchtcirculatie (E)
JET
COOL
N
Knop Jet cool/heating*: verwarmt of
koelt de binnentemperatuur in korte
tijd.
ij
HI
Knop luchtstroom: pas de richting van de
luchtstroom aan naar verticaal of horizon-
taal.
k
S
Knop temperatuurweergave: geef de
kamertemperatuur weer.
mn
z
Timerknop: stel de huidige tijd en de
begin-/eindtijd in.
c
b
u
JG
P
Functieknop*: pas de tijd aan en stel de
speciale functies in.
J: Automatisch reinigen / G:
Energiebesparende koeling / P:
Helderheid display binneneenheid aan-
passen
p
-
Knop Set/clear: bevestig instellingen,
schakel functies in of annuleer ze.
r
-
Resetknop: herstel alle instellingen van
de airconditioner.
* Sommige functies worden mogelijk niet ondersteund,
afhankelijk van het model.
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 11
12 Kamer Airconditioner
Luchtcirculatie
Temperatuur verlagen.
Temperatuur verhogen.
Koelen
Gezond Ontvochten
Verwarmen
(alleen hittepomp
model).
Natuurlijke wind
Stap 2 (Medium)Stap 1 (Laag) Stap 3 (Hoog)
automatische
overgang
Gebruiksinstructies
Druk op de ON/OFF knop om het toestel in te schakelen.
Het toestel antwoordt met een pieptoon.
Open de klep van de afstandsbediening en druk op de
gebruiksmodus knop. Elke keer dat u op de knop drukt, wordt
de gebruiksmodus veranderd in de richting van de pijl.
Stel voor het koel of hittegebruik de gewenste binnentemper-
atuur in door op de Temperatuurknoppen.
Voor koudere temperaturen, stel in tussen 18°C – 30°C en
voor hitte, tussen 16°C en 30°C.
Stel de ventilator in met de afstandsbediening U kunt de snelheid van de ventilator selecteren in
vier stappen: laag, medium, hoog en natuurlijke wind door op de SELECTIEKNOP VENTILA-
TORSNELHEID BINNENSHUIS Iedere keer dat op de knop wordt gedrukt, wordt de ventilatorsnel-
heidsmodus verschoven in de richting van de pijl.
1
2
3
4
Natuurlijke wind bij CHAOS
o
Druk op de BINNSHUIS VENTILATORSNELHEID KEUZEKNOP en stel in op CHAOS voor een frisser gevoel. In deze
stand voelt de lucht aan als een natuurlijk briesje doordat de CHAOS stand de ventilatorsnelheden afwisselt.
Gebruiksmodus
d
f
g
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 12
Gebruikershandleiding 13
NEDERLANDS
Tijdens gebruik Gezonde Ontvochtiger
o Indien u de ontvochtigermodus selecteert met behulp van de
GEBRUIKSMODUS KEUZEKNOP, het product start de ontvochtigings-
functie. De kamertemperatuur en het luchtstroom volume worden
automatisch ingesteld voor de beste omstandigheden voor ontvochtig-
ing, gebaseerd op de huidige kamertemperatuur.
In dit geval wordt de temperatuur echter niet weer gegeven op de afs-
tandsbediening en u kunt de kamertemperatuur ook niet controleren.
o Tijdens de ontvochtigingfunctie, wordt de luchtstroom automatisch
ingesteld volgens de optimale algoritmische stand, die reageert op de
huidige kamertemperatuur zodat de kameromstandigheden gezond en
comfortabel zijn, zelfs in erg vochtige seizoenen.
Gebruiksinstructies
In deze gebruiksmodus worden de ingestelde temperatuur en de
ventilatorsnelheid bepaald door de elektronische controle,
gebaseerd op de huidige kamertemperatuur. Druk op de
temperatuur instelknoppen voor een kouder of warmer effect.
OPMERKING: U kunt de huidige temperatuurinstelling en de
ventilatorsnelheid niet wijzigen in deze stand. Maar u kunt
wel de Chaos swing in deze modus gebruiken. Schakel
handmatig over naar een andere stand indien het systeem
niet het gewenste resultaat levert.
Auto Gebruik (Alleen Koelmodel)
Dit gebruik circuleert de lucht zonder te koelen of te verwarmen.
Kan worden geactiveerd door te drukken op de KNOP
GEBRUIKSMODUS SELECTIE. U kunt de luchtsnelheid vervol-
gens selecteren door op de BINNENSHUIS VENTILATORSNEL-
HEID KEUZEKNOP te drukken.
CHAOS Lucht beperkt stroomverbruik en voorkomt overkoelen. De ventilatorsnelheid kan automatisch
worden veranderd van hoog naar laag of omgedraaid, afhankelijk van de omgevingstemperatuur.
OPMERKING
f
f
f
Luchtcirculatie Modus
Gebruik Gezonde Ontvochtiger
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 13
14 Kamer Airconditioner
Gebruiksinstructies
NEO PLASMA Zuivering (Optioneel)
o Tijdens de auto reinigen functie kunnen alleen de ON/OFF KNOP, PLASMA KNOP en AUTO REINIGEN
KNOP gebruikt worden.
OPMERKING
o Tijdens de auto reinigen functie, kan het vocht dat achter is gebleven in de modellen voor binnenshuis tij-
dens het koelen of gezond ontvochtigen, worden verwijderd.
• Druk op de AUTO REINIGEN KNOP om deze functie te activeren.
• Nu blijft, nadat het toestel is uitgeschakeld, de ventilator ongeveer 30 minuten
draaien, met de uitgangen afgesloten, en zonder koel of ontvochtigingsgebruik.
• Vocht dat is achtergebleven droogt op deze manier op.
•
Deze functie wordt gestopt door nog een keer op de AUTO REINIGEN KNOP te
drukken.
Jet koel functie kan worden gebruikt om een kamer de zomer snel af te koelen. Indien
deze functie is ingeschakeld, is de airconditioner werkzaam met super hoge ventilator
snelheid en is de temperatuur 30 minuten lang ingesteld op 18°C zodat snel en effec-
tief gekoeld wordt. De jet hitte functie (alleen beschikbaar bij sommige modellen) doet
hetzelfde, alleen wordt de kamer nu verwarmd met super hoge ventilatorsnelheid en is
de temperatuur 60 minuten lang ingesteld op 30°C.
De Plasma filter is een door LG ontwikkelde technologie om microscopische
onzuiverheden in de lucht te verwijderen door plasma met hoog geladen elek-
tronen te genereren. Deze plasma vernietigt onzuiverheden volledig zodat de
lucht schoon en hygiënisch is.
U kunt dit gebruik activeren door op de JET COOL KNOP te drukken. Om de jet cool modus te veranderen
naar hoge ventilatorsnelheid, druk op de JET COOL KNOP of BINNENSHUIS VENTILATORSNELHEID
KEUZEKNOP of opnieuw op de KAMER TEMPERATUUR INSTELLINGENKNOP.
• De jet koel functie kan niet worden geactiveerd tijdens hitte of auto gebruik verandering gebruik.
• In het geval van inverter, Art Cool en Art Cool Breed (niet Deluxemodel), kunt u ook de jet hitte functie
gebuiken door op de JET KOEL KNOP voor hitte gebruik te drukken.
• Art Cool en Art Cool Breed modellen sluiten de zij uitgang af tijdens jet koel/hitte gebruik, voor sterkere
koeling/verwarming.
OPMERKING
Plasma zuivering kan worden gestart door op de PLASMA KNOP op de afstandsbediening
te drukken. Door opnieuw te drukken wordt de functie gestopt.
Deze functie kan worden gebruikt in elke gebruiksmodus en elke ventilatorsnelheid kan
worden gebruikt indien de plasma filter werkzaam is.
OPMERKING
JET
COOL
a
Auto Reinigen
Jet Koel/Hitte Functie
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 14
Gebruikershandleiding 15
NEDERLANDS
Gebruiksinstructies
De Energiebesparende koelmodus bespaart energie tijdens koeling en gezond ontvochtigen gebruik, omdat
deze efficiënter kan werken door de lichaamsaanpassingstijd in te stellen volgens de tijdsverandering en
temperatuur en automatisch de gewenste temperatuur kan aanpassen.
1. Druk op de ON/OFF KNOP om het toestel te starten.
2. Open de klep van de afstandsbediening. Selecteer
koelgebruik of gezond ontvochtigen.
3. Druk op de ENERGIEBESPARENDE KOELMODUS KNOP.
4. Druk opnieuw op de ENERGIEBESPARENDE KOELMODUS KNOP om
de energiebesparende koelmodus af te sluiten. Het toestel zal verder
gaan in de oorspronkelijke modus (Koel of gezond ontvochtigen modus).
Geforceerd Gebruik
Gebruiksprocedures indien de afstandsbediening niet gebruikt kan worden.
Het gebruik start indien de AAN/UIT knop wordt ingedrukt.
Druk de knop opnieuw in als u het gebruik wilt stoppen.
Test Gebruik
Tijdens het TEST GEBRUIK functioneert het toestel in de koelmodus, met hoge ventilatorsnelheid, ongeacht de
kamertemperatuur, en wordt na 18 minuten gereset.
Tijdens test gebruik, indien signaal van afstandsbediening wordt ontvangen, functioneert het toestel zoals de
afstandsbediening is ingeschakeld.
Indien u dit gebruik wilt stoppen, druk de AAN/UIT knop in en houd deze ongeveer 3-5 seconden ingedrukt. De
buzzer laat 1 piep horen.
Druk op de knop opnieuw in als u het gebruik wilt stoppen.
Hitte pompmodel
Kamertemp. ≥ 24°C 21°C ≤ Kamertemp. < 24°C Kamertemp. < 21°C
Gebruiksmodus
Koelen Koelen
Gezond ontvochtigen Verwarmen
Ventilator snelheid
Hoog Hoog Hoog Hoog
binnen
Instellingstemperatuur
22°C 22°C 23°C 24°C
Koelmodel
De schermhelderheid kan worden aangepast met behulp van de afstandsbediening.
Open de klep van de afstandsbediening
, en druk op de knop LCD VERLICHTING.
Het scherm zal donker zijn. Druk opnieuw op de knop om de helderheid van het
scherm in te stellen.
De Energiebesparende koelmodus is een optionele functie en derhalve niet beschikbaar bij sommige producten.
WAARSCHUWING
De Schermverlichting is een optionele functie en derhalve niet beschikbaar bij sommige producten.
WAARSCHUWING
b
P
u
Toon Helderheid (Optioneel)
Energiebesparende Koelmodus (Optioneel)
AAN/UIT
knop
Power
Power
button
button
Power
button
번역누락
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 15
1. Druk op de knop TIMER om de timer aan of uit te zetten.
2. Druk op de knoppen TIJD INSTELLEN totdat de
gewenste tijd is ingesteld. (7 uur is maximale instelling)
3. Druk op de knop INSTELLEN/WISSEN.
16 Kamer Airconditioner
Gebruiksinstructies
1. Druk 3 seconden op de knop Instellen/Wissen.
2. Druk op de TIJD INSTELLING KNOPPEN totdat de gewenste tijd ingesteld is.
3. Druk op de KNOP INSTELLEN / WISSEN
Controleer het scherm op A.M. en P.M.
OPMERKING
p
p
o q
• De slaapmodus zal de ventilatorsnelheid instellen op langzaam in de koelmodus en medium snelheid in de hit-
temodus, zodat u aangenaam kunt slapen.
• Art Cool en Art Cool Breed (niet Deluxe) sluiten de onderste uitgang gedeeltelijk in de slaapstand zodat u aan-
genaam kunt slapen.
In koel of gezond ontvochtigenmodus:
De ingestelde temperatuur zal automatisch stijgen, twee keer met 1C gedurende de volgende 30 minuten (2C in
1 uur), zodat u comfortabel slaapt. De uiteindelijk bereikte temperatuur wordt aangehouden voor de rest van de
tijd dat slaapmodus actief is.
OPMERKING
1. Druk op de knop AAN om de timer aan of uit te zetten.
2. Druk op de knoppen TIJD INSTELLEN totdat de
gewenste tijd is ingesteld.
3. Druk op de knop INSTELLEN/WISSEN.
1. Druk op de knop UIT om de timer aan of uit te zetten.
2. Druk op de knoppen TIJD INSTELLEN totdat de
gewenste tijd is ingesteld.
3. Druk op de knop INSTELLEN/WISSEN
m
n
o q
o q
o q
p
p
l
p
• Als u alle timerinstellingen wilt annuleren, drukt u op de Knop Set/clear:
• Om de timerinstellingen apart te annuleren drukt u op de timerknop om het geselecteerde ‘On’ of het gese-
lecteerde ‘Off’ te selecteren. U drukt vervolgens op de knop Set/Clear op de afstandsbediening bij de sig-
naalontvanger. (De timerlamp op de display zal uitgeschakeld worden.)
Instelling Slaaptimer
Het annuleren van de timerinstelling
Instellen Timer Uit
Instellen Timer Aan
De Huidige Tijd Instellen
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 16
Gebruikershandleiding 17
NEDERLANDS
De omhoog/omlaag luchtstroom (Verticale lucht-
stroom) kan worden aangepast met behulp van de
afstandsbediening.
1. Druk op de ON/OFF KNOP om het toestel in te
schakelen.
2. Druk op de CHAOS SWING KNOP.
3. De kleppen zullen automatisch
naar boven en onder draaien.
4. Druk opnieuw op om
de latten op een
bepaald punt te
stoppen.
De linker/rechter luchtstroom (horizontale lucht-
stroom) kan worden aangepast met behulp van de
afstandsbediening.
1. Druk op de ON/OFF KNOP om het toestel in te
schakelen.
2. Druk op de HORIZONTALE
LUCHTSTROOM RICHTING
CONTROLE.
3. De latten zullen automatisch
naar rechts en links draaien.
4. Druk opnieuw op om
de latten op een
bepaald punt te
stoppen.
Gebruiksinstructies
• Door op de CHAOS SWING KNOP te drukken, wordt de horizontale luchtstroom automatisch veranderd,
gebaseerd op het chaos algoritme om de lucht gelijkwaardig door de kamer te verspreiden en tegelijkertijd
voor een comfortabele situatie te zorgen door een aangenaam briesje.
• Het handmatig verplaatsen van de latten kan het mechanisme beschadigen. Na uitschakelen van het toestel,
zullen de omhoog/omlaag luchtstroomrichting latten automatisch de luchtuitgang van het systeem afsluiten.
• De Chaos Swing werkt misschien niet correct in de slaapmodus.
OPMERKING
Deze functie is standaard door de fabriek ingesteld, maar u kunt deze uitschakelen door 6
seconden op de AAN/UIT knop te drukken. Het toestel zal twee keer piepen en de indicator-
lamp (2) zal 4 keer knipperen.
Druk de knop opnieuw 6 seconden in om weer in te schakelen. Het toestel zal twee keer
piepen en de indicatorlamp (1) zal 4 keer knipperen.
OPMERKING
Deze functie is handig in het geval de stroom uitvalt.
Deze functie herstelt de vorige gebruiksinstellingen in het geval de stroom is uitgevallen. De airconditioner
zal dezelfde instellingen gebruiken.
De Horizontale Luchtstroomrichting Controle is een optionele functie en derhalve niet beschikbaar bij sommige pro-
ducten.
WAARSCHUWING
i
j
i
j
Auto Herstart Functie
Luchtstroom richting Verticaal/Horizontaal
(Optioneel)
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 17
18 Kamer Airconditioner
Schakel de stroom van het systeem uit, koppel de circuitbreker los en trek de stekker uit voordat u onderhoud
gaat uitvoeren.
WAARSCHUWING
Onderhoud en Service
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
Rooster, Behuizing en Afstandsbediening
o Schakel het systeem uit voor reiniging.
Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik geen bleekmiddelen of schuurmiddelen.
Trek de stekker uit voordat u de binnenunit gaat schoonmaken.
OPMERKING
LUCHTFILTERS
De luchtfilters achter het voorrooster dienen iedere 2
weken of vaker gecontroleerd en gereinigd te worden.
1. Open het voorpaneel zoals afgebeeld.
2. Trek de filtertab iets naar voren om de luchtfilter te
verwijderen.
3. Reinig de filter met een stofzuiger of warm zeepwa-
ter.
• Indien stof hardnekkig is, wast u met een oplossing
van afwasmiddel in lauwwarm water.
• Indien heet water (40°C of meer) gebruikt wordt,
kan vervorming optreden.
4. Laat na het wassen met water drogen in de schaduw.
5. Plaats de luchtfilter weer.
NANO PLASMAFILTER
De NANO PLASMAFILTER achter de luchtfilters dienen
iedere 3 maanden of vaker gecontroleerd en gereinigd
te worden.
1. Na verwijderen van de luchtfilters, trek iets naar voren
om de NANO PLASMAFILTER te verwijderen.
2. Verwijder het stof met de stofzuiger of in de lucht.
(Probeer niet met water te wassen).
3. Let op de inkepingen van elektrische ontladingslijnen.
4. Plaats de NANO PLASMAFILTER weer op de oor-
spronkelijke plek.
o
Gebruik nooit een van het volgende:
• Water heter dan 40C. Dit kan vervorming en/of
verkleuring veroorzaken.
• Agressieve substanties.
Deze kunnen het oppervlakte van de air condi-
tioner beschadigen.
Voorpaneel
Plasma filter
Raak de PLASMAFILTER niet aan binnen 10
seconden na het openen van het
ingangsrooster, dit kan een elektrische schok
veroorzaken.
Artcool Spiegeltype
Onderhoud en Service
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 18
Gebruikershandleiding 19
NEDERLANDS
Onderhoud en Service
Raak de plasma filter de eerste 10 seconden na het openen van het ingangrooster niet aan, u kunt een elek-
trische schok krijgen.
WAARSCHUWING
1. Art Cool Type
Trek het bovenste gedeelte van het voorpaneel eruit en omhoog. Pak een filter terwijl u het voorpaneel
vast houdt. Houd de PUSH knop ingedrukt, verwijder het handvat en pak een plasma filter. Laat volledig in
de zon drogen, na het schoonmaken. Plaats de plasma filter en een filter correct. Plaats de haak van het
voorpaneel in de hanger, zodat het voorpaneel gesloten kan worden.
Voorpaneel
Luchtfilter
Luchtfilter
Plasma filter
Voorpaneelhaak
Haa-
khanger
Artcool Type
Reinig het toestel met een zachte, droge doek. Gebruik geen bleekmidde-
len of agressieve schoonmaakproducten.
Gebruik het volgende nooit:
• Water dat heter is dan 40C. Vormen en kleuren kunnen veranderen.
• Agressieve producten. Ze kunnen het oppervlakte van de aircondi-
tioner
Luchtfilters
De luchtfilters achter het voorpaneel / rooster dienen één keer per 2
weken, of vaker indien nodig, gereinigd te worden. Zie de afbeeldin-
gen voor elk model voor instructies hoe u de filter verwijderd. Reinig
de filters met een stofzuiger of warm zeepwater. Was met een
oplossing van schoonmaakmiddel in lauw warm water, indien het
vuil niet verwijderd is. Laat drogen in de zon en plaats de filters
weer.
Plasma Filters
De plasma filters achter de luchtfilter dienen één keer per 3 maan-
den gecontroleerd en gereinigd te worden. Zie de afbeeldingen voor
elk model voor instructies hoe u de filter verwijderd. Reinig de filters
met een stofzuiger. Was met water en laat in de schaduw drogen en
plaats de filters weer.
Deodorizer Filters
Verwijder de deodorizer filters achter de luchtfilter en laat ze 2 uren
in de zon liggen. Plaats vervolgens de filters opnieuw.
Verwijdering van Filters
WAARSCHUWING
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 19
20 Kamer Airconditioner
Onderhoud en Service
Afbeelding & foto vervangen (Art Cool Type 2)
1. Schakel stroom uit en open de
bovenkant van het voorpaneel.
2. Trek zowel de linker als
onderkant van het voorpaneel
eruit, zoals getoond in
onderstaande afbeelding.
3. Duw en sluit het bovenste
gedeelte van het voorpaneel
en trek vervolgens het
onderste gedeelte van het
voorpaneel naar voren totdat
het goed vast zit.
4. Verwijder de afbeelding. 5. Draai de afbeeldingen
ondersteboven en keer de mat
om, verwijder de plakband die
zich op de mat bevindt.
6. Plaats de afbeelding/foto
tussen de verwijderde foto en
de mat. (Aanbevolen grootte
van een foto/afbeelding:
450mm x 450mm)
7. Bedek dat mat en druk met
beide handen totdat het goed
gesloten is.
8. Schuif de gewenste
foto/tekening onder beide
hangergedeelte, zoals getoond,
en bevestig ze. Druk lichtjes op
het voorpaneel om deze te
sluiten.
9. Duw zowel op het linker als
het onderste gedeelte van het
paneel om dit vast te zetten.
Schakel vervolgens in.
Mat
Mat
450mm
450mm
522mm
522mm
De aanbevolen grootte, indien er geen mat wordt gebruikt, van
een foto/afbeelding:
522mm x 522mm
Het voorpaneel zal tijdens het inschakelen na het vervangen
van filter en foto, niet tussenbeide komen.
Beschermende tape
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 20
Gebruikershandleiding 21
NEDERLANDS
Onderhoud en Service
1
1
2
2
3
Gebruikstips
Gebruik de air conditioner 2 tot 3 uren op
Luchtcirculatiemodus (zie pagina 11).
• Hierdoor worden de interne mechanis-
men gedroogd.
Indien de air conditioner langere tijd niet
gebruikt wordt.
Indien u de air conditioner weer gaat gebruiken.
Schakel de stroomonderbreker uit en trek
de stroomkabel uit.
Verwijder de batterijen van de
Afstandsbediening.
WAARSCHUWING
:
Schakel de
stroomonderbreker uit indien de air condi-
tioner langere tijd niet gebruik wordt.
Stof kan zich ophopen en vlam vatten.
Reinig de luchtfilter en plaats in de bin-
nenunit. (Zie bladzijde 18-19 voor het reini-
gen van filters.)
Controleer dat de luchtingang en uitgang
van de binnen-/buitenunit niet geblokkeerd
zijn.
Let op dat deuren en ramen dicht
zijn.
Vermijd zoveel mogelijk het openen
en sluiten van deuren en ramen om
de lucht in de kamer koel te houden.
Reinig de luchtfilter regelmatig.
Blokkades in de luchtfilter vermin-
deren de luchtstroom en verlagen
de koel- en ontvochtigingseffecten.
Reinig minimal één keer in de twee
weken.
Lucht de kamer regelmatig.
Aangezien de ramen gesloten bli-
jven, is het een goed idee om ze
regelmatig te openen en de kamer
te luchten.
Overkoel de kamer niet.
Dit is niet goed voor de gezondheid
en verspilt elektriciteit.
Houd luiken of gordijnen ges-
loten.
Let op dat er geen direct zonlicht de
kamer binnenkomt terwijl de air con-
ditioner aanstaat.
Houd de kamertemperatuur gelijk.
Pas de verticale en horizontale
luchtstroomrichting aan om te
garanderen dat de temperatuur
overal in de kamer gelijk is.
Indien de air conditioner langere tijd niet gebruikt wordt.
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 21
22 Kamer Airconditioner
Onderhoud en Service
Problemen
Controleer de volgende punten voordat u vraagt om reparaties of service… Indien de fout zich blijft voordoen,
neemt u contact op met uw winkelier of service-center.
De air conditioner werkt niet.
Het ruikt raar in de kamer.
Er lekt condens uit de air condition-
er.
Air conditioner doet het niet de
eerste 3 minuten na inschakeling.
Koelt of verwarmt niet effectief.
Het gebruik van de air conditioner
is lawaaierig.
Het scherm van de afstandsbedien-
ing is vaag, of er is niets te zien.
Er is een krakend geluid te horen.
• Controleer instelling kamertemperatuur?
• Controleer of de stroomonderbreker aan staat?
• Controleer dat er geen vochtige damp komt uit de muren,
vloerbedekking, meubels, of kleding in de kamer.
• Controleer dat de afvoerslang goed aangesloten is of dat
de binnenunit waterpas staat.
• Dit is de beveiliging van het mechanisme.
• Wacht ongeveer 3 minuten en het gebruik zal starten.
• Ongeveer 3 minuten vertraging wordt toegepast om de
compressor te beschermen tegen regelmatig aan/uit.
• Is de luchtfilter vies?
Zie de instructies voor het reinigen van de luchtfilter.
• Is de temperatuur goed ingesteld?
• Zijn de ingang en/of uitgang van de binnenunit geblok-
keerd?
• Een geluid dat als water klinkt.
- Dit is het geluid van refrigerant dat stroomt in de air condi-
tioner unit.
• Voor een geluid dat klinkt als de samengeperste lucht die
in de atmosfeer komt.
- Dit is het geluid van het ontvochtigingswater dat in de air
conditioner unit wordt verwerkt.
• Zijn de batterijen leeg?
• Zijn de batterijen correct (+) en (-) geplaatst?
Dit is het geluid dat gegenereerd wordt door het
uitbreiden/samentrekken van het voorpaneel etc. veroorza-
akt door temperatuurschommelingen.
12
-
-
-
-
18~19
12
-
-
9
-
Geval Zie paginaUitleg
8,MFL67870301(네네네네) 17. 7. 19. 네네 2:53 Page 22
1,MFL67870301(영영) 17. 7. 19. 영영 11:31 Page 500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
