Documenttranscriptie

SKD.book Seite 32 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20 TECHNISCHE GEGEVENS Onderdeelnummer Spanningsbron Stroomverbruik Krachtopbrengst Frequentie Slagen per minuut (max.) Werkbereik (max.) Hout Metaal A-gewogen niveaus: geluidsdrukniveau geluidskrachtniveau Draag oorbescherming! Typische gemiddelde effectieve versnellingswaarde Gewicht Met koffer en toebehoren Zonder koffer en toebehoren 331.678 230 V 1200 W 670 W 50 Hz 2600 SPM 305 mm 19 mm 88 dB 101 dB 20 m/s² 9,5 kg 4,5 kg AANVULLENDE VEILIGHEIDSREGELS 1. Houd het gereedschap aan de geïsoleerde oppervlakken vast wanneer er werk wordt uitgevoerd waarbij het snijgereedschap in aanraking kan komen met verborgen bedrading of zijn eigen stroomkabel. Aanraking met een draad die onder stroom staat heeft tot gevolg dat blootgestelde metalen onderdelen van het gereedschap ook onder stroom komen te staan en een elektrische schok geven aan de persoon die het gereedschap bedient. 2. HOUD DE HANDEN UIT DE BUURT van het zaaggebied. 3. Gebruik ALTIJD scherpe zaagbladen. 4. BLIJF UIT DE BUURT van eindstukken die na het zagen naar beneden kunnen vallen. 5. Gebruik ALTIJD het juiste zaagblad dat aanbevolen wordt voor het te zagen materiaal. 6. BEDIEN de SKE 2902 VV NIET zonder de geleideschoen (zie de sectie DRAAIENDE GELEIDE SCHOEN in deze handleiding). 7. PROBEER NIET metaal met de insteekmethode te zagen. 8. WAARSCHUWING Het gebruik van dit gereedschap kan stof opwekken en stof of andere in de lucht gebrachte deeltjes verspreiden, met inbegrip van stof dat van hout afkomstig is, kristallijnen stof van silica en stof van asbest. Richt deeltjes weg van gezicht en lichaam. Gebruik het gereedschap altijd in een goed geventileerd gebied en zorg voor juiste stofverwijdering. Gebruik z o veel mogelijk een stofverzamelingssysteem. Blootstelling aan het stof kan ernstig en permanent letsel aan de ademhaling of ander letsel veroorzaken, met inbegrip van silicose (een ernstige longaandoening), kanker en de dood. Vermijd het inademen van stof en vermijd langdurig contact met stof. Door stof in uw mond of ogen te laten komen, of op uw huid te laten liggen kan dit opname van schadelijke stoffen bevorderen. Gebruik altijd goed passende, door NIOSH/OSHA goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor blootstelling aan het stof, en was blootgestelde gebieden met water en zeep. RESERVEONDERDELEN Gebruik bij onderhoud alleen identieke reserveonderdelen. 32  SKD.book Seite 33 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20 GEBRUIKSAANWIJZING VOORWOORD De FLEX SKE 2902 VV is ontworpen voor het zagen van hout tot 30,5 cm dik, metaal tot19 mm dik en verschillende andere materialen zoals plastic, fiberglas, harde rubber, enz. HET STARTEN EN STOPPEN VAN DE ZAAG 1. Zorg ervoor dat de spanning van de stroomtoevoer hetzelfde is als op het gegevensplaatjeop de zaag is aangegeven. Verbind de zaag met de spanningsbron. 2. Houd de zaag stevig vast. Knijp in de trekschakelaar (A) Afb. 1 om de motor te starten. Laatde trekschakelaar los om de motor te stoppen. VARIABELE SNELHEID De zaag is uitgerust met een variabele snelheidsregelaar (0 tot 2600 spm). Terwijl de trekker wordt ingeknepen, vermeerdert de snelheid van het zaagblad. De lagere snelheden worden aanbevolen voor het zagen van de meeste metalen, terwijl dehogere snelheden worden aanbevolen voor hout. Een paar keer oefenen met verschillendesnelheden (op afvalmateriaal) helpt u bij het kiezen van de beste snelheid voor het verkrijgenvan de gewenste resultaten voor uw toepassing. VASTHOUDEN VAN DE ZAAG Houd de zaag vast zoals dit is weergegeven in Afb. 2. De tandwielbehuizing, tussenliggendeplaat, zaagbladen en draaiende geleideschoen kunnen onder stroom komen te staan als hetzaagblad binnenin een muur in een onder stroom staande draad zaagt. TER VOORKOMING VAN NIET BEDOELDE ELEKTRISCHE SCHOK MOET DE ZAAG ZO WORDEN VASTGEHOUDEN ZOALS IS WEERGEGEVEN IN AFB. 2, EN MOET DE RUBBER BEDEKKING VAN DE VOORBEHUIZING JUIST EN ONBE SCHADIGD HEBBEN GEINSTALLEERD. WAARSCHUWING HET SELECTEREN VAN HET ZAAGBLAD Voor de beste prestatie, een langere levensduur voor het zaagblad en een gladdere zaagsnedemoet u het juiste zaagblad voor het werk selecteren. Wanneer u metaal zaagt, moet u altijd een zaagblad selecteren waarbij tenminste drie tanden inde dikte van het materiaal grijpen. HET INSTALLEREN VAN HET ZAAGBLAD Model SKE 2902 VV met Quik-Change™ zaagbladklem 1. De zuigeras moet helemaal uitgeschoven zijn om toegang tot de Quik-Change™-bladvergrendelingskraag (A) Afb. 4 te geven. Knijp indien nodig enigszins in de trekschakelaar om dezui geras helemaal in de buitenste stand (zoals in Afb. 4 getoond) te verplaatsen. WAARSCHUWING ONTKOPPEL HET GEREEDSCHAP VAN DE STROOMBRON 2. Draai de leischoen (B) Afb. 4 naar voren om beter toegang tot de klem te krijgen. 3. Om de zaagbladklem te openen: draai de bladvergrendelingskraag (A) Afb. 5 tegen de klokin (gezien vanaf de voorkant van de zaag) en houd hem vast. 4. Steek het zaagblad in de klem totdat het de onderkant aanraakt. Laat de kraag met de klokmeedraaien totdat het blad op zijn plaats wordt vergrendeld Afb. 6. 5. Doe het volgende om het zaagblad te verwijderen: herhaal stappen 1 tot en met 3 en trek het zaagblad uit de zaagbladklem (terwijl de ontkoppelingskraag in de open stand wordt gehouden). 33  SKD.book Seite 34 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20 WAARSCHUWING RAAK HET ZAAGBLAD NA GEBRUIK NIET ONMIDDELLIJK AAN WANT HET KAN BIJZONDER HEET ZIJN. OPMERKINGEN: Als de bladvergrendelingskraag weerstand geeft bij het verwijderen van het zaagblad, beweeg dan het zaagblad op en neer terwijl u de klem draait (tegen de richting van de klok in). Indien het zaagblad breekt en het laat niets achter om aan vast te pakken (om het uit deklem te trekken) kan het nodig zijn om een ander zaagblad als gereedschap te gebruikenom te helpen het gebroken stuk te verwijderen (zie Afb. 7). Gebruik de punt van een ander zaagblad, terwijl de ontkoppelingskraag in de open stand wordt gehouden, om het gebroken stuk te ”haken” en uit de klem te trekken. (Een dunne, fijn getande metaalzaagwerkt het best.) Maak de zaagbladklem regelmatig schoon met droge perslucht. Smeer de zaagbladklem NIET in. Een smeermiddel kan verontreiniging aantrekken. WAARSCHUWING Draag een ANSI Z87.1 veiligheidsbril bij gebruik vanperslucht. DUBBELE BLADBEWEGING Model SKE 2902 VV heeft een dubbele zaagbladbeweging: u hebt de keuze uit een recht heenen weer gaande beweging, zoals getoond in Afb. 8, of een rondgaande beweging zoals getoondin Afb. 9. Een rechte stootbeweging moet worden gebruikt voor alle metaalzaaghandelingen envoor houtzaagtoe passingen waar het eindprodukt belangrijker is dan de snelheid. Een omloop beweging wordt gebruikt voor het snel zagen van hout. Om de zaag in te stellen op een rechte stootbeweging: draai knop (A) Afb. 8 met de klok meezodat de streep verticaal is (tegenoverstaand pijlsymbool omhoog) zoals in Afb. 8 getoond. Om de zaag in te stellen op een omloopbeweging: draai knop (A) Afb. 9 tegen de klok in zodatde streep horizontaal is (ovalen pijlsymbool omhoog) zoals in Afb. 9 getoond. DRAAIEND GELEIDESCHOEN De draaiende geleideschoen (A) Afb. 10 dient als een ruststeun tijdens het maken van eenzaagsnede en deze kan worden aangepast om in veel soorten zaagtoepassingen te voorzien. WAARSCHUWING ONTKOPPEL GEREEDSCHAP VAN DE STROOMBRON WAARSCHUWING BEDIEN DE SKE 2902 V V NIET ZONDER DE GELEIDESCHOEN De SKE 2902 VV wordt geleverd met een Quik-Change™ draaiende geleideschoen zondersleutel. Draai voor het bijstellen hefboom (A) Afb. 11 waardoor de draaiende geleideschoenwordt vrijgemaakt (B). Stel op de gewenste stand in en sluit hefboom (A) Afb. 12. De Quik-Change™ draaiende geleideschoen zonder sleutel is aan het eind met een omhoog gebrachtelip (C) Afb. 11 ontworpen, wat voorkomt dat de geleideschoen in de stand vergrendelt alsdeze te ver is uitgetrokken. Zorg ervoor dat de vergrendelhefboom na bijstelling volledig inde vergrendelstand (A) Afb. 12 is gesloten. N.B. Forceer de vergrendelhefboom NIET in de vergrendelstand. Stel de schoen voldoendebij om de hefboom zonder kracht in de stand te vergrendelen. 34  SKD.book Seite 35 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20 HET BEDIENEN VAN DE ZAAG VOORDAT U AAN HET WERK GAAT Selecteer het geschiktste zaagblad voor het te zagen materiaal. Hanteer voor het efficiëntstegebruik het kortste zaagblad, geschikt voor de dikte van het te zagen materiaal. Zorg ervoor dat het te zagen materiaal stug is. Kleine werkstukken moeten stevig in een bankschroef of met klemmen aan de werkbank vastgeklemd worden. Terwijl het werk vordert bij gek rulde of gebogen uitgesneden stukken kan het materiaal opnieuw worden aangepast omde beweging van de zaag te vergemakkelijken. Als het stuk groot genoeg is, kan het alleen metde hand over de schragen worden vastgehouden. De zaag zaagt vrijelijk met slechts geringetoevoerdruk. Als de zaag geforceerd wordt, zal het zagen niet sneller gaan. HET ZAGEN VAN HOUT De SKE 2902 VV wordt bijna net zo gebruikt als een handzaag, want het gereedschap wordtgedurende het zagen naar de bedienaar bewogen. Omdat het zaagblad echter bij de slag naarboven zaagt in plaats van bij de slag naar beneden zoals het geval is bij de handzaag, moet degoede of afgewerkte kant van het werkstuk naar beneden wijzen tijdens het zagen. INSTEEKZAGEN De SKE 2902 VV kan voor het insteekzagen van hout, multiplex, gipsplaat en materialen vanplastic worden gebruikt. Probeer NIET om de zaag in metaal te steken. Markeer de zaaglijn duidelijk op het werkstuk. Zet de zaag op de ronddraaiende bewegingom bij het insteekzagen de beste prestatie te krijgen. Grijp de voorkast met één hand vast ende achter handgreep met de andere hand. Om de zaagsnede te beginnen, laat u de zaag opde leischoen rusten, zet het zaagblad op één lijn met de aangegeven zaaglijn (ZONDER dathet zaagblad het werk aanraakt), zoals in Afb. 13 getoond. Start de zaag. Met de steun alsdraaipunt rolt u de zaag naar voren door de achterhandgreep naar boven te brengen, zoals inAfb. 14 getoond. Wanneer het zaagblad door het werkstuk gegaan is, gaat u door met het naarboven brengen van de achter handgreep totdat de zaag loodrecht op het werkstuk staat. Houdde zaag in deze stand en beweeg het zaagblad langs de zaaglijn. HET ZAGEN VAN METAAL Bij het zagen van hoekstaal, H-, I- en U-profielstaal enz. begint u de zaagsnede op hetoppervlak waar het grootste aantal tanden in aanraking komt met het werkstuk. Om een zakvormige zaagsnede te maken, moet u eerst voorboren. Om de levensduur van het zaagbladte verlengen, kunt u langs de zaaglijn op het werkoppervlak zaagolie aanbrengen. ONDERHOUD HOUD HET GEREEDSCHAP SCHOON Blaas regelmatig alle luchtdoorgangen met droge perslucht schoon. Alle kunststoffenonderdelen moeten met een zachte vochtige doek worden gereinigd. Gebruik NOOIToplosmiddelen om kunststofonderdelen schoon te maken. Dit zou het materiaal kunnenoplossen of op andere wijze beschadigen. WAARSCHUWING Draag een ANSI Z87.1 veiligheidsbril bij gebruik van perslucht. GEREEDSCHAP WEIGERT TE STARTEN Als het gereedschap weigert te starten, controleer dan of de polen vande stekker goed contactmaken met het stopcontact. Controleer ook of er doorgeslagen zekeringen of open stroomonderbrekers in de leiding zijn. 35  SKD.book Seite 36 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20 BORSTELCONTROLE EN SMERING Voor uw voortdurende veiligheid en elektrische bescherming moet het inspecteren van deborstels en het vervangen ervan in dit gereedschap ALLEEN door een erkend servicebureau voor elektrische FLEXgereedschappen worden uitgevoerd. Neem, of stuur uw gereedschap na een gebruik van ongeveer 100 uur, naar uw dichtstbijzijnde erkende servicebureau voor elektrische FLEX-gereedschappen, om het gereedschap grondigte laten schoonmaken en te laten inspecteren. Versleten onderdelen te laten vervangen, enwaar nodig, opnieuw te laten smeren met een vers smeermiddel. Indien dit is vereist, te latenuitrusten met nieuwe borstels en de prestatie te laten testen. Alle krachtverlies dat zich voordoet vóór de bovenstaande onderhoudsbeurt, kan een aanduiding zijn dat onmiddellijke service van uw gereedschap is vereist. GA NIET DOOR MET UW GEREED SCHAP ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN TE GEBRUIKEN. Als het juistewerkvoltage voorhanden is, retourneer uw gereedschap dan naar het servicebureau voor onmiddellijke service. ONDERHOUD EN REPARATIES Alle kwaliteitsgereedschappen vereisen uiteindelijk service of vervanging van onderdelen als gevolg van normale gebruiksslijtage. Dit werk, inclusief het inspecteren van de borstelsen hun vervanging, moet ALLEEN door een ERKEND Servicebedrijf voor FLEX ElektrischeGereedschappen worden uitgevoerd. Alle door deze instanties uitgevoerde reparaties zijnvolledig gegarandeerd tegen defect materiaal en vakmanschap. Wij kunnen door anderen dandeze instanties uitgevoerde reparaties niet garanderen. Indien u vragen heeft over het gereedschap, staat het u vrij ons te allen tijde te schrijven. Geefin al uw communicaties a.u.b. alle informatie door die voorkomt op het naamplaatje op uwgereedschap (modelnummer, type, serienummer enz.). MILIEU Alleen voor EU-landen. Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronischeapparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruiktelektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerdnaar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. 36  D-71711 Steinheim/Murr – Tel. (07144) 8 28-0 – Fax (07144) 2 58 99 Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG (bis 19.04.2016), 2014/30/EU (ab 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que este producto concuerda con las siguientes normas y documentos normativos: EN 60745 según las determinaciones de la pauta 2004/108/CE (hasta 19.04.2016), 2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), 2006/42/CE , 2011/65/CE. Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Declaração de conformidade Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD) 10.07.2012 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Declaration of conformity We hereby declare that this product corresponds with the following standards or normative documents: EN 60745 in accordance with the regulations of the directives 2004/108/EC (until 19.04.2016), 2014/30/EU (from 20.04.2016), 2006/42/EC, 2011/65/EC. Responsible for technical documents: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité que ce produit correspond aux normes ou documents normatifs suivants : EN 60745 conformément aux dispositions énoncées dans les directives 2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016), 2014/30/UE (depuis le 20/04/2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE. Responsables de la documentation technique : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN 60745 ai sensi delle disposizioni delle direttive 2004/108/CE (fino al 19.04.2016), 2014/30/EU (dal 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE. Il responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 98 Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que este produto corresponde às seguintes normas ou documentos normativos: EN 60745 de acordo com as determinações das directivas 2004/108/CE (até 19.04.2016), 2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE. Responsável pela documentação técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Konformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/30/EU (vanaf 20-04-2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 ifølge bestemmelserne i direktiv 2004/108/EF (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF. Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Samsvarserklæring Vi erklærer som vårt ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2004/108/EF (intil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra og med 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr