Documenttranscriptie

NL Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsinstructies………............................................................................. 3 Kenmerken.......................................................................................................................... 4 2.1 HIGH POWER LUIDSPREKER MET iPod DOCKING STATION Speakerball for iPod Installatie .............................................................................................................................5 Beschrijving van de Onderdelen..........................................................................................6-8 Naar iPod luisteren ..............................................................................................................9 iTunes Bediening................................... ..............................................................................10 EQ preset, Treble en Bass instelling....................................................................................10 Luisteren naar Externe Audiobron........................................................................................11 Zorg en Onderhoud..............................................................................................................12 Garantie................................................................................................................................12 Specificaties.........................................................................................................................13 Voor informatie en ondersteuning www.lenco.eu 80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mm 2 IPD4200_lencoIB 2010/3/23 VER 03 NL NL Belangrijke Veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor toekomstige referentie. Let ook goed op alle waarschuwingen die in deze handleiding en op het apparaat staan. 1. Water en Vocht Het apparaat moet niet worden gebruikt in de buurt van water. Bijvoorbeeld: in de buurt van een badkuip, wasbak, aanrecht, zwembad of een natte kelder. 2. Ventilatie Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat de plaats of positie de eigen ventilatie niet in de weg staat. Zo moet het niet geplaatst worden op een bed, sofa, tapijt of soortgelijk oppervlak, dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Ook moet het apparaat niet worden geplaatst in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of kast, die de doorstroming van lucht door de ventilatieopeningen belemmeren. 3. Warmte & Vlammen Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiotoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren, geplaatst worden. Plaats geen voorwerpen met naakte vlam, zoals kaarsen, op het apparaat. 4. Stroombron Het apparaat moet alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschreven is in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat. Wanneer de AC/DC Adapter wordt gebruikt als het ontkoppelapparaat, moet deze eenvoudig bedienbaar blijven. 5. Stroomsnoer Bescherming Voedingskabels moeten zo worden gelegd, dat het niet waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt of dat ze bekneld raken door andere voorwerpen. Het is altijd het beste om een schoon gebied te hebben van waar de kabel het apparaat verlaat naar waar het in het stopcontact zit. 6. Reinigen Het apparaat dient alleen zoals aangeraden te worden gereinigd. Kijk in de “Zorg en Onderhoud” sectie van deze handleiding voor reiniginstructies. 7. Voorwerpen en Vloeistoffen Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de ventilatieopeningen van het product vallen. Het moet niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat gezet worden. 8. Hulpstukken Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant. 9. Bliksem en Stroompiek Bescherming Neem de stekker uit het stopcontact en verbreek de verbinding in deze perioden. Dit voorkomt schade aan het product als gevolg van blikseminslag en stroompieken. 10. Overbelasten Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen, omdat dit kan leiden tot risico van brand of elektrische schok. 11. Schade die Onderhoud Vereist Dit apparaat dient door gekwalificeerd onderhoudspersoneel onderhouden te worden als: A.De voedingskabel of stekker beschadigd is. B.Voorwerpen of vloeistof in de behuizing zijn gevallen. C.Het apparaat is blootgesteld aan regen. D.Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. E.Het apparaat vertoont een duidelijke verandering in prestaties of functioneert niet normaal. 12. Perioden van Niet Gebruik Als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt wordt, zoals een maand of langer, haal het stroomsnoer uit het apparaat om schade of corrosie te voorkomen. 13. Onderhoud De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op methoden die verder gaan dan de methoden die beschreven worden in de gebruikers bedieningsinstructies. Onderhoudsmethoden die niet worden besproken in de bedieningsinstructies moeten worden overgedragen aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Kenmerken Dank u voor de aanschaf van de BOLVORMIGE iPod DOCK LUIDSPREKER. Dit model omvat de volgende functies: Verschillende iPod modellen Speler / Oplader iTunes functie door een USB-kabel te verbinden met een computer / netwerk Audio LINE-IN voor het verbinden van andere digitale audiospelers Ingebouwde 2 High Fidelity Luidsprekers Ingebouwde Sub-woofer voor heavy bass effect Afstandsbediening Vooraf Ingesteld (Preset) EQ effect iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic en iPod shuffle zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. iPod is niet bijgeleverd. 3 4 NL NL Beschrijving van de onderdelen Installatie AC-DC Adapteraansluiting Het apparaat kan van stroom worden voorzien door een externe AC-DC adapter, met een vereiste uitvoer van DC 24V 1000mA (bijgeleverd). (1) Verbind de DC uitvoerstekker van de adapter met de DC-in stekkeringang van het apparaat. (2) Steek de AC stekker van de adapter stevig en veilig in het stopcontact. Hoofdapparaat Bovenaanzicht Top View Afstandsbediening De afstandsbediening werkt op één CR2032 batterij (bijgeleverd). Om de afstandsbediening te activeren, verwijder de isolatietab die in het batterijcompartiment geplaatst is. 1 2 Waarschuwingen: Batterijen (accu of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. 8 7 4 5 3 6 vooraanzicht achteraanzicht 12 9 5 9 10 6 13 11 NL NL Beschrijving van de onderdelen Beschrijving van de Onderdelen Hoofdapparaat Afstandsbediening 1. iPod dockstation 2. iPod dock connector 3. POWER knop ----- Om het apparaat aan en uit te zetten; selecteer iPod of AUX-IN modus 4. Power Statusindicator: LED 5. Afstandsbedieningssensor 6. VOL + / - knop ----- Verhoog of verlaag het volumeniveau 7. iPod AFSPEEL / PAUZEER knop 8. knop ------- Ga naar de Volgende/Vorige track ; Maak gebruik van / snel zoeken 9. Luidsprekers 10. Subwoofer 11. DC-in stekkeringang ----- Voor de verbinding van externe DC stroomvoorziening 12. iTunes mini-USB connector 13. LINE IN stekkeringang ----- Auxiliary audio signaalinvoer 1. Infrarood Zender 2. STANDBY knop 3. Omhoog knop 4. Omlaag knop 8 5. Links / knop 6. Rechts / knop 7. iPod AFSPEEL / PAUZE knop 5 8. MENU knop 4 9. VOL + / - knop ----10 Verhoog of verlaag het volumeniveau 11 10. TREBLE knop ---Pas het treble-niveau aan 14 11. BASS knop ----Pas het bass-niveau aan 12. ENTER knop 13. MUTE knop ----- Demp het volume 14. EQ knop ----- Selecteer vooraf ingesteld EQ effect 15. Batterijcompartiment Accessoires - iTunes USB kabel x 1 - Auxiliary audio line in kabel met 3.5mm stereo stekkers Lengte 1 Meter x 1 - Auxiliary audio line in cable met 3.5mm stereo stekkers Lengte 1.5 Meter x 1 - iPod dockstation hoes x 1 - AC / DC stroomadapter x 1 7 8 1 2 3 7 6 9 13 12 15 NL NL Naar iPod luisteren iTunes bediening Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen. Als de dockpoort gedurende langere periode niet gebruikt wordt, dan wordt aangeraden de dockpoort te bedekken door de “Dock hoes” (bijgeleverd) te plaatsen. Het apparaat is voorzien van een iTunes connector, welke op de achterkant van het apparaat zit. Hiermee kunt u de iTunes functie gebruiken zonder de iPod uit het dockstation te halen. 1. Verbind de mini-USB connector van de USB-kabel met de mini-USB connector op de achterkant van het apparaat. 2. Verbind de USB connector aan het andere uiteinde van de USB-kabel met de USB -poort van een computer. 3. Er is een iPod gedockt in het dockstation en iPod modus is geselecteerd. 4. Bedien de iTunes optie vanaf de computer (internet), zoals gebruikelijk. 1. Selecteer een geschikte adapter voor uw iPod (die u bij aanschaf van uw iPod heeft gekregen) en steek hem in de dock. Uw iPod kan nu in de dockpoort geplaatst worden door de connector aan de onderkant van uw iPod in de connector van de dock te plaatsen. Let op: Wees voorzichtig wanneer u de iPod in het dockstation plaatst, om schade aan de 30-pin connector op de iPod of in het docksysteem te voorkomen. 2. Als het apparaat uit staat, dan zal de power statusindicator Rood zijn. Druk één keer op de POWER (STANDBY) knop om het apparaat aan te zetten, de power statusindicator wordt Blauw. Opmerking: Druk op de POWER knop om te schakelen tussen iPod en AUX-IN modus, de power indicator is blauw. 3. In iPod modus: - Om het afspelen van muziek te beginnen, drukt u één keer op de AFSPEEL/PAUZEER knop. - Om muziek te pauzeren, drukt u op de AFSPEEL/PAUZEER knop. - Om het afspelen van muziek te hervatten, drukt u nogmaals op de PLAY/PAUSE knop. - U kunt op de VOL + / - knop drukken om het volume aan te passen naar een gewenst niveau. - Wanneer een liedje afspeelt, drukt en houdt u de / knop ingedrukt om snel vooruit/achteruit te spoelen. - Om naar het volgende of vorige liedje te gaan, drukt u op de / knop. Vanaf de afstandsbediening kunt u ook gebruik maken van de volgende bediening: - Om het iPod menu te openen, drukt u op de MENU knop. - U kunt op de navigatieknoppen drukken (Omhoog/Omlaag/Links/Rechts/Enter knoppen), zoals op uw iPod om items te selecteren en te openen. - Om het volume te dempen, drukt u op de MUTE knop, de Blauwe statusindicator zal knipperen. 4. Om het apparaat uit te zetten, druk en houd de POWER (STANDBY) knop ingedrukt tot de power statusindicator Rood wordt. Wanneer het apparaat in standby modus staat, en de iPod verbonden is, dan zal het apparaat automatisch de batterij van de iPod opladen. 9 EQ preset , Treble en Bass Instelling (opmerking: de onderstaande functies kunnen alleen met de afstandsbediening worden ingesteld.) Treble instelling: - Druk één keer op de TREBLE knop om de Treble instelmodus te betreden, de statusindicator zal Paars/Blauw knipperen. - Tijdens het instellen zal de statusindicator knipperen (Paars/Blauw), druk op de VOLUME knop om het Treble-niveau naar wens aan te passen. - Het apparaat zal automatisch de Treble instelmodus verlaten na een paar seconden en de Blauwe statusindicator blijft constant aan. Bass instelling: - Druk één keer op de BASS knop om de Bass instelmodus te betreden, de statusindicator zal Paars/Blauw knipperen. - Tijdens het instellen knippert de statusindicator (Paars/Blauw), druk op de VOLUME knop om het Bass-niveau naar wens aan te passen. - Het apparaat zal automatisch de Bass Instelmodus verlaten na een paar seconden en de Blauwe statusindicator blijft constant aan. EQ instelling: - Het apparaat is ontworpen, zodat u kunt kiezen uit vier vooraf ingesteld EQ instellingen, ROCK , POP , CLASSIC en JAZZ. - Druk op de EQ knop om uw gewenst EQ effect te selecteren. - Druk en houd de EQ knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om de EQ uit te schakelen. Opmerking : Wanneer EQ effect geselecteerd is, dan zal dit voorrang hebben op de vorige Treble en Bass instellingen. 10 NL NL Luisteren naar een Externe Audiobron Dit model komt met twee Auxiliary audio line-in kabels met 3.5mm stereo stekkers (lengte 1M en 1.5M), om bij het gewenste gebruik te passen. Zorg en Onderhoud Opmerking: Druk op de POWER knop om te schakelen tussen iPod- en AUX-IN modus, de power indicator blijft Blauw. * Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten, schokken, stof en extreme temperaturen. * Knoei niet met de interne componenten van het apparaat. * Reinig uw apparaat met een vochtig (nooit nat) doekje. Gebruik nooit oplosmiddel of afwasmiddel. * Vermijd het achterlaten van uw apparaat in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffige plaatsen. * Houd uw apparaat uit de buurt van verwarmingstoestellen en bronnen van elektrische ruis, zoals fluoresceerde lampen of motoren. 1. Verbind de audiokabel, met 3.5mm stereo stekker, met de LINE IN Stekkeringang die op de achterkant van het apparaat zit. 2. Verbind het andere uiteinde van de kabel met een Line Out Stekkeringang of Hoofdtelefoon Stekkeringang van uw extern audio-apparaat. 4. Druk op de POWER knop om AUX-IN modus te selecteren. Luister naar de luidsprekers om te horen of de invoer vanaf de externe audiobron komt, dit is om er zeker van te zijn dat u gebruik maakt van de AUX-IN modus. 5. Het volumeniveau kan nu worden bediend met het hoofdapparaat. Bedien alle andere functies op het hulpapparaat, zoals gebruikelijk. Garantie Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, dan zal de rood gekleurde power statusindicator aan zijn. Druk één keer op de POWER (STANDBY) knop om het apparaat aan te zetten en de power statusindicator zal blauw worden. Opmerking: (1) Als u de Line Out Stekkeringang van uw extern apparaat heeft verbonden dan hoeft u alleen het volume van dit apparaat aan te passen. Als u de Hoofdtelefoon Stekkeringang van uw extern apparaat heeft verbonden dan is het mogelijk dat u zowel het volume van het extern apparaat als het volume van dit apparaat moet aanpassen voor de meest gewenste volume-instelling. Als u vragen heeft met betrekking tot de garantie, de lengte van de garantie of de werkwijze hiervan, kijk dan op onze website www.lenco.eu of neem rechtstreeks contact op met uw dealer. (2) Druk en houd de POWER knop ingedrukt om het apparaat uit te zetten (de power statusindicator wordt rood) na het luisteren. Vergeet niet ook het extern apparaat uit te zetten. 11 12 FR NL Specificaties Voeding Stroom Adapter Invoer AC 230V ~ 50Hz(Voor EU) Uitvoer DC 24V 1000mA Luidspreker Vermogen Woofer Vermogen Stroomverbruik 6W+6W 20W 1W (Standby) 24W (Max.) Afmetingen Gewicht Bedrijfstemperatuur Vochtigheid Afstandsbediening 200 x 200 x 182mm 1286g -10 ~ + 45C 70% Bereik 6.5m (max) Hoek +/- 15 graden van normaal iPod DOCKING STATION 2.1 HAUTE PUISSANCE Speakerball for iPod DE SPECIFICATIE EN HET EXTERN UITERLIJK VAN HET APPARAAT ZIJN ONDERHEVEN AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE BERICHTGEVING. For information and support www.lenco.eu 13 Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu IPD4200_lencoIB 2010/3/23 VER 03