Documenttranscriptie

ON OFF Overview Übersicht Vue d’ensemble Vista general Vista geral Vista d‘insieme Overzicht Επισκόπηση & Product range Produktübersicht Gamme de produits Gama de producto Gama de Produtos Gamma di prodotti Productassortiment Γκάμα προϊόντων & First use Erste Inbetriebnahme Première mise en service Primera puesta en funcionamiento Primeira utilização Prima messa in funzione Eerste inbedrijfstelling Πρώτη χρήση & Preparing a beverage Getränkezubereitung Préparation d‘une boisson Preparación de una bebida Preparação de bebidas Preparazione delle bevande Bereiding van de dranken Προετοιμασία ροφήματος & Economy mode Stromsparmodus Mode Eco Modo Económico Modo Económico Modalità Eco Stroombesparingsmodus Οικονομική λειτουργία & Cleaning Reinigung Nettoyage Limpieza Limpeza Pulizia Reinigen Καθαρισμός & Descalcificar al menos cada 3 ó 4 meses, dependiendo de la dureza del agua de su región Descalcificar no mínimo a cada 3-4 meses, dependendo da dureza da água da região em que vive Decalcificare almeno ogni 3-4 mesi a seconda della durezza dell‘acqua della vostra regione Αφαίρεση αλάτων κάθε 3-4 μήνες, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας & Descaling at least every 3-4 months, depending on water hardness in your region Entkalkung alle 3-4 Monate, abhängig von regionaler Wasserhärte Effectuer un détartrage au moins tous les 3-4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden, afhankelijk van de hardheid in uw gebied. 4 5 7 8 10 11 12 Troubleshooting Störungsbehebung Dépannage Resolución de problemas Resolução de problemas Guasti Storingen verhelpen Αντιμετώπιση προβλημάτων & Safety precautions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Indicaciones de seguridad Recomendações de segurança Indicazioni di sicurezza Veiligheidsmaatregelen Προφυλάξεις ασφαλείας & 14 15-22 First use Erste Inbetriebnahme Première mise en service Primera puesta en funcionamiento Primeira utilização Prima messa in funzione Eerste inbedrijfstelling Πρώτη χρήση Click! 30 sec ~ 80 sec STOP ~ 80 sec STOP 7 Descaling at least every 3-4 months, depending on water hardness in your region Entkalkung alle 3-4 Monate, abhängig von regionaler Wasserhärte Effectuer un détartrage au moins tous les 3-4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden, afhankelijk van de hardheid in uw gebied. Descalcificar al menos cada 3 ó 4 meses, dependiendo de la dureza del agua de su región Descalcificar no mínimo a cada 3-4 meses, dependendo da dureza da água da região em que vive Decalcificare almeno ogni 3-4 mesi a seconda della durezza dell‘acqua della vostra regione Αφαίρεση αλάτων κάθε 3-4 μήνες, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας OFF 0-12 1@ 4 ghi 7 pors *♫■☼ Customer service: 42 # 1-800-745-3391 Monday - Friday 8 am to 8 pm, Eastern time www.dolce-gusto.us Servicio al cliente: # 1-800-745-3391 Lunes a viernes 8 am a 8 pm, hora del este www.dolce-gusto.us Customer service: # 1 888 809-9267 Monday - Friday 9 am to 6 pm, Eastern time www.dolce-gusto.ca 2 abc 5 jkl 8 tuv 0 ?()! 3 def 6 mno 9 wxyz # <:> Service après-vente: # 1 888 809-9267 Du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, heure de l‘Est www.dolce-gusto.ca 0828233 1l ON 5 sec STOP STOP 45 sec 5 min 12 45 sec 5 min 1l 45 sec 45 sec OFF STOP If no liquid comes out... Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst... S‘il n‘y a pas de sortie de liquide… Si no sale líquido… Se não houver saída de líquido… Se nessun liquido fuoriesce… Wanneer er geen vloeistof uit het apparaat komt... Εάν δεν εκρέει υγρό… 20 min STOP Highpressure Hoher Druck Hautepression Altapressione Alta presión Alta pressão Hoge druk Υψηλή πίεση 13 Veiligheidsmaatregelen werkt niet als de capsulehouder niet is geplaatst. Trek de hendel niet omhoog voordat ON/OFF stopt met knipperen. Houd de vingers nooit onder de uitloop tijdens het bereiden van dranken. Raak de naald van de kop niet Trek in geval van nood de stekker onmiddellijk aan om verwondingen te voorkomen. Laat het uit het stopcontact. apparaat nooit alleen tijdens de bereiding van Dit product werd uitsluitend voor huishoudelijk dranken. Gebruik het apparaat niet zonder lekgebruik ontworpen. In geval van commercieel bakje en lekrooster behalve bij het gebruik van gebruik, ongeschikt gebruik of gebruik dat niet een zeer hoge kop. Gebruik het apparaat niet aan de instructies voldoet, kan de fabrikant niet voor het maken van heet water. Doe niet teveel aansprakelijk worden gesteld en heeft de gewater in het waterreservoir. Houd het apparaat / bruiker geen recht op garantie. Maak uitsluitend de kabels / de capsulehouder buiten het bereik gebruik van de passende capsules. Tijdens een van kinderen. Draag het apparaat nooit door periode van lange afwezigheid, bijv. vakantie, het aan de extractiekop vast te houden. enz. moet het apparaat worden leeggemaakt, Haal het apparaat niet uit elkaar en steek niets gereinigd en de stekker uit het stopcontact zijn in de openingen. Elke werking, reiniging en gehaald. Zorg ervoor dat het dekseltje van het onderhoud, die niet tot het normale gebruik waterreservoir altijd goed op het reservoir is behoren, moet door de klantenservice, goedgegeplaatst behalve wanneer water wordt gevuld. keurd door NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline De hoofdspanning moet gelijk zijn aan de worden uitgevoerd. gegevens op het typeplaatje. Sluit het apparaat Bij intensief gebruik zonder adequate aan op een geaard stopcontact. Door gebruik afkoeltijd zal het apparaat tijdelijk stoppen van een foutieve aansluiting heeft de gebruiker met functioneren. Het rode waarschuwingsgeen recht op garantie. lampje gaat dan knipperen. Dit is om het apLeg het netsnoer niet in de buurt van een paraat te beschermen tegen oververhitting. warmtebron, scherpe kanten enz. Laat de span- Schakel het apparaat gedurende 30 minuten ningskabel niet losjes naar beneden hangen uit om het te laten afkoelen. (struikelgevaar). Raak de kabel nooit met natte Dit apparaat is niet bedoeld om zonder handen aan. Trek de stekker nooit met een hulp of toezicht gebruikt te worden door ruk aan de kabel uit het stopcontact. Gebruik kinderen of andere personen, indien hun het apparaat niet in geval van beschadiging. fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen Laat het netsnoer uitsluitend via de NESCAFÉ hen niet in staat stellen dit apparaat op een DOLCE GUSTO Hotline herstellen of vervanveilige wijze te gebruiken, tenzij van tevoren gen om gevaar te voorkomen. instructies hebben ontvangen betreffende Plaats het apparaat nooit op een heet opperhet gebruik van dit apparaat door een vlak (bijv. kookplaat) en gebruik het nooit in de verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht buurt van een open vuur. zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Gebruik het apparaat nooit als het niet helemaal perfect werkt of als er tekenen van De capsulehouder is met twee permanente beschadiging zijn. Informeer in dat geval de magneten uitgerust. NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. Plaats de capsulehouder niet bij apparaten en en computerschermen met beeldbuizen, mechanische klokken, gehoorapparaten en luidsprekers. Patiënten met pacemakers of defibrillators: Houd de capsulehouder niet direct boven de pacemaker of defibrillator. Vul om gezondheidsredenen het waterreservoir altijd met vers drinkwater. Sluit de extractiekop altijd samen met de capsulehouder en open hem nooit tijdens de werking. Het apparaat Neem in acht dat het apparaat in de gereed modus gebruik maakt van elektriciteit (0.4 W/ per uur). Het apparaat kan gevaarlijk worden, als de instructies en de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. Bewaar deze handleiding. voorwerpen die door de magneten beschadigd kunnen worden, bijv. creditcards, diskettes en andere gegevensdragers, videotapes, televisie Haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat u het apparaat reinigt. Maak het lekrooster en de capsulecontainer dagelijks schoon. Reinig nooit nat en dompel de stekker, het snoer of het apparaat nooit in vloeistof. Reinig het apparaat nooit met stromend water, sproei het nooit af en dompel het nooit onder water. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen om het apparaat mee te reinigen. Maak het apparaat alleen met zachte sponzen / borstels schoon. Het waterreservoir moet met een babyflesborstel worden gereinigd. Spoel na het ontkalken het waterreservoir uit en reinig het apparaat om eventuele resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen. Verwijder na gebruik van het apparaat altijd de capsule en reinig de capsulehouder volgens de reinigingsprocedure. Voor gebruikers die allergisch zijn voor zuivelproducten: Spoel de houder volgens de reinigingsprocedure (zie pagina 11). Deponeer gebruikte capsules bij het algemeen huishoudelijk afval. De verpakking is gemaakt uit recycleerbaar materiaal. Neem contact op met de plaatselijke dienst of instantie voor meer informatie over recycling. Milieubescherming is belangrijk! Uw toestel bevat waardevol materiaal dat kan worden hergebruikt of gerecycled. Breng het naar een plaatselijk verzamelpunt voor afval. Het apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96 EC aangaande elektrische en elektronische toestellen – WEEE). De richtlijn bepaalt het kader voor de teruggave en de recycling van gebruikte toestellen zoals toegepast in de gehele EU. 21