Documenttranscriptie

HL_CF201 D164.book Page 2 Friday, June 24, 2011 11:55 AM UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena. PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.  HL_CF201 D164.book Page 7 Friday, June 24, 2011 11:55 AM Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201 BELANGRIJKE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK 1 Beoogd gebruik 2 Copyright 3 Veiligheidsmaatregelen De CF-201 genereert een prettige warmte. Een zalige manier om u van stress te verlossen. Deze verwarmingsdeken is voorzien van een speciale veiligheidsvoorziening, die de temperatuur automatisch kan regelen door de voeding regelmatig in en uit te schakelen. De maximumtemperatuur van de verwarmingsdeken is beperkt zodat de deken veilig in gebruik is. Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, inclusief het recht op volledige of gedeeltelijke fotomechanische reproductie, kopiëren en verspreiding via bepaalde processen (zoals gegevensverwerking, gegevensdragers en gegevensnetwerken), en wezenlijke en technische wijzigingen zijn voorbehouden. WAARSCHUWING • Het product is enkel bestemd voor het gebruik beschreven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor persoonlijk letsel of schade voortvloeiend uit verkeerd of onvoorzichtig gebruik. Houd u bij het gebruik van dit product aan de elementaire voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle elektronische apparaten. Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen. Het product is enkel bestemd voor privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. Dit product is niet bedoeld voor medisch gebruik in ziekenhuizen. Het product is niet waterbestendig. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Laat het product niet onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact. Trek de stekker van het product na gebruik onmiddellijk uit het stopcontact. Zorg ervoor dat het product niet te dicht bij warmtebronnen, zoals ovens, radiatoren of direct zonlicht, staat. • • • • • • • GEVAAR – Gevaar voor elektrocutie • • • • • • • • • • • • Zorg dat de spanning die vermeld staat op het typeplaatje overeenkomt met uw stroomnet. Gebruik de deken niet als er zichtbare schade is aan de deken, de bediening of de snoeren. Gebruik het product niet als het niet correct werkt of als het gevallen of beschadigd is. Elektrische apparaten moeten altijd door een daartoe gekwalificeerde persoon worden gerepareerd. Slechte reparaties kunnen leiden tot een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker. Als een reparatie nodig is, neem dan contact op met onze klantendienst of met een erkende dealer. Demonteer dit product niet. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Steek geen voorwerpen in openingen. Plaats het product niet in een vochtige ruimte en op een afstand van minder dan 1,5 meter van een waterbron. Gebruik de deken niet te lang. Langer gebruik kan de levensduur van het product verkorten. Gebruik het snoer niet om de verwarmingsdeken te dragen, om te keren of weg te trekken en laat het snoer niet verward raken. Gebruik het product nooit tijdens een onweer. Houd de elektriciteitskabel verwijderd van hete oppervlakken. Raak een product dat in het water is gevallen niet aan. Trek de stekker van het product onmiddellijk uit het stopcontact. Gebruik de verwarmingsdeken nooit als deze nat is. 7 NEDERLANDS De handleiding maakt deel uit van de CF-201 (hierna "het product" genoemd). Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, de veiligheidsaspecten en het correcte gebruik van het product. Bewaar deze handleiding altijd in de buurt van het product. Iedereen die verantwoordelijk is voor de bediening, het oplossen van defecten en/of de reiniging van dit product, dient deze handleiding te lezen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en geef de handleiding aan de volgende eigenaar als u het product verkoopt.  HL_CF201 D164.book Page 8 Friday, June 24, 2011 11:55 AM Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201 WAARSCHUWING - voorzorgsmaatregelen voor de verwarmingsdeken. • • Gebruik uitsluitend de regelaar (KDA6-FT) die bij de verwarmingsdeken is geleverd en op het etiket wordt aangegeven. Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een mentale, zintuiglijke of lichamelijke handicap of personen die niet de ervaring en/of de kennis hebben om dit product te gebruiken. Houd voor hun veiligheid voldoende toezicht en geef hen duidelijke instructies wanneer ze het product gebruiken. Gebruik deze deken niet bij weerloze personen, kleine kinderen of personen die ongevoelig zijn voor warmte. De verwarmingsdeken mag niet worden gebruikt door personen met een pacemaker, een implantaat of een ander hulpmiddel. Personen met een pacemaker moeten hun arts raadplegen voordat ze het product gebruiken. Controleer de verwarmingsdeken zorgvuldig voor elk gebruik. Vouw of kreukel de verwarmingsdeken niet voordat u de deken op het stroomnet aansluit. Steek geen veiligheidsspelden door en bevestig geen spelden of andere puntige of scherpe voorwerpen aan de deken. Stop de deken niet in. Deze deken mag alleen worden gebruikt als "SPREI" of "BOVENDEKEN" en moet daarom altijd boven op een persoon worden gelegd, nooit eronder of boven op een laken. De deken mag niet als "onderdeken" worden gebruikt. • • • • • • • • • • Gebruik de verwarmingsdeken niet bij kinderen of gehandicapten, personen die slapen of ongevoelig zijn voor warmte. Zorg dat de stroomkabel niet in de weg ligt, omdat er anders mensen over kunnen struikelen. De deken moet boven op de persoon liggen en niet eronder. Stop de deken niet rond of onder de persoon in. De deken moet los liggen zodat de beweging van de gebruiker niet wordt belemmerd. Als de deken als bovendeken op een bed wordt gebruikt, moet de deken op een bovenlaken boven op de persoon worden gelegd en niet eronder op de matras. De deken moet zo worden neergelegd dat de regelaar binnen handbereik van de gebruiker ligt. De regelaar mag niet onder dekens, kussens of spreien worden geplaatst en er mag geen druk op staan. Laat de deken nooit zonder toezicht ingeschakeld. Bij langdurig gebruik van de verwarmingsdeken op een hoge stand kan de huid verbranden. Bedek de deken niet met een kussen. Bedek de schakelaar niet en plaats deze niet op of onder de deken terwijl de deken is ingeschakeld. Wanneer u zich zorgen maakt over uw gezondheid, raadpleeg uw dokter voordat u de verwarmingsdeken gebruikt. Gebruik de deken niet om dieren te verwarmen. Gebruik niet met andere verwarmingsapparaten. • • • • • • • • WAARSCHUWING – Gevaar voor brand • • Activeer de deken niet als deze nog in de doos zit. Door de warmte kan er brand ontstaan. Plaats de verwarmingsdeken niet onder ontvlambare voorwerpen, vooral niet onder papier of gordijnen. 4 Beschrijving De verwarmingsdeken is voorzien van een digitale regelaar. – – – – – – – • 1 - LED-lampje met vijf temperatuurstanden 2 - Controlelampje voor de timer (van 1 tot 8 uur) 3 - Voedingslampje 4 - AAN/UIT-schakelaar 5 - Knop voor annuleren: de verwarming wordt uitgeschakeld 6 - Knop Timer: voor het instellen van de verwarmingstijd (van 1 tot 8 uur) 7 - Knop voor instellen temperatuur: selecteer de temperatuur (5 standen) 1 1h 2h 4h + 7 6 5 8h + + 2 3 4 Controleer of de schakelaar van de regelaar (4) in de UIT-stand (0) staat voordat u de deken op het stroomnet aansluit. 5 Op het stroomnet aansluiten • • De stekker van de verwarmingsdeken en de stroomstekker zijn aan de regelaar bevestigd. Steek de stekker van de verwarmingsdeken in de aansluiting op de verwarmingsdeken. • Steek de stekker in het stopcontact (230 V AC/50 Hz). WAARSCHUWING De wandcontactdoos moet dichtbij en toegankelijk zijn. 8  HL_CF201 D164.book Page 9 Friday, June 24, 2011 11:55 AM Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201 6 De bovendeken gebruiken We raden u aan de elektrische deken 30 minuten vóór gebruik voor te verwarmen. • Zet de regelaar in de AAN-stand (1); het voedingslampje (3) gaat branden. • Druk op de temperatuurknop (7) totdat alle 5 LED's voor de temperatuurstand (1) branden (hoogste stand). Het duurt minimaal 30 minuten voordat de maximale temperatuur is bereikt. • Als de maximumtemperatuur is bereikt, kunt u de deken met de temperatuurknop (7) op een andere stand zetten. BELANGRIJK Het verwarmingsniveau wordt automatisch verlaagd naar een laag verwarmingsniveau als de deken één uur op de maximale stand heeft gewerkt, zodat de deken niet te warm wordt. Als u denkt de deken gedurende een langere periode te gebruiken, raden we u aan de regelaar op een laag verwarmingsniveau, 1 of 2, in te stellen (1 of 2 LED's branden). Tijdstanden NEDERLANDS 7 De regelaar heeft een timerfunctie (+/-1 tot +/-8 uur). • Druk meerdere keren op de timerknop om de gewenste tijd te kiezen (druk bijvoorbeeld 3 keer als u de deken +/-3 uur wilt gebruiken). • U kunt de timer annuleren door op de knop voor annuleren (5) te drukken. Alle instellingen worden gereset. In deze tabel wordt aangegeven welke LED's voor de timer (2) branden, afhankelijk van de ingestelde tijd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 1 uur 2 uur 3 uur 4 uur 5 uur 6 uur 7 uur 8 uur 1 uur ... Aantal keer drukken Bijbehorend timerlampje LED aan Geselecteerde tijd 8 Resetten Als de timerlampjes (2) (LED's) om de beurt knipperen, controleer dan of de aansluiting van de regelaar goed op de deken is aangesloten. Druk op de knop voor annuleren (5) om het knipperen te stoppen en de deken weer op de gewenste stand in te stellen. Als de lampjes (LED's) gelijktijdig knipperen, controleer dan of de sprei/bovendeken is opgevouwen of ingestopt. Spreid de sprei/bovendeken uit en druk op de knop voor annuleren (5). Na een paar minuten kunt u de gewenste stand weer selecteren. Als u het knipperen niet kunt stoppen, haalt u de stekker van de deken uit het stopcontact en controleert u of de kabel niet is beschadigd. Als het knipperen niet stopt, mag het product niet worden gebruikt en moet het door een gekwalificeerde reparateur worden nagekeken. 9 Technische gegevens Afmetingen (B/H/D) Gewicht Nominale spanning Stroomverbruik Materiaal 10 160 cm x 130 cm 870 g Ingang: AC 220-240 V / 50 Hz 120 W 100% polyester Reiniging 40C • • • Het is mogelijk de deken in de wasmachine te wassen; als u de deken echter met de hand wast, heeft de deken een langere levensduur. Verwijder voor het wassen in de wasmachine de regelaar, doe de deken in een netzak en sluit deze af. Gebruik een kleine hoeveelheid wasmiddel en kies het wasprogramma "Fijne Was" met een maximumtemperatuur van 40 °C. Verwijder na het wassen de deken uit de netzak en laat de deken aan de waslijn drogen. Gebruik geen wasknijpers om de deken te bevestigen. Laat de deken op natuurlijke wijze drogen. • • WAARSCHUWING • • • • • • • • • Nooit agressieve reinigingsmiddelen, borstels, benzine, petroleum, poetsmiddel voor glas of verfverdunner gebruiken om te reinigen. Niet uitwringen. Niet in de droogtrommel drogen. De deken niet strijken. Niet chemisch reinigen. De deken niet op het stroomnet aansluiten om deze te drogen. Niet in de zon drogen en niet strijken; hierdoor ontstaan veiligheidsproblemen omdat de isolatielaag veroudert. Geen haarföhn of dergelijke gebruiken voor het drogen van dit product. De regelaar niet in water onderdompelen en de regelaar niet nat laten worden. 9  HL_CF201 D164.book Page 10 Friday, June 24, 2011 11:55 AM Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201 11 Onderhouden & opbergen Berg de deken alleen op als deze droog is. Vouw de droge elektrische verwarmingsdeken op zonder deze te kreuken. Plaats de deken niet onder een sprei of dergelijke om druk te voorkomen. WAARSCHUWING • • • • • Gebruik geen motwerend middel zoals naftaleen, omdat dat de isolatielaag aantast. Probeer geen zekering of thermische beveiliging te repareren. Het product moet aan de fabrikant of een vertegenwoordiger van de fabrikant worden geretourneerd wanneer de elektrische verbinding is gebroken. Controleer het product regelmatig op sporen van slijtage of schade. Als deze tekenen zich voordoen of als de deken verkeerd is gebruikt, retourneer deze dan naar de leverancier voordat u deze weer in gebruik neemt. Zorg dat de deken niet verkreukelt. Wanneer de voedingskabel is beschadigd, moet u deze door de leverancier, de tussenpersoon of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. 12 Het product afvoeren (milieu) 13 Topcom-garantie Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten opnieuw te gebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheidsinstantie voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. 13.1 Garantieperiode Op het product wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe product werd gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het product, worden niet door de garantie gedekt. De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het typenummer van het product staan vermeld. 13.2 Garantiebeperkingen Schade of defecten die te wijten zijn aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires worden niet door de garantie gedekt. De garantie dekt geen schade die te wijten is aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, of transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het product gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt is. Garantieclaims zijn ongeldig wanneer het product door de koper werd gerepareerd, gewijzigd of aangepast. Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG. Het gelijkvormigheidsattest kan gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp 10