Documenttranscriptie

Size - A5 Water Kettle KWK 2130 B KWK 2130 W DE EN ES FR GR HU IT NL PL PT SE TR Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu www.koenic-online.com IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 1 Gebrauchsanweisung User manual Manual de instrucciones Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης Használati leírás Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilização Användarhandbok Kullanım Kılavuzu Deutsch 3-8 English 9 - 14 Español 15 - 20 Français 21 - 26 Ελληνικά 27 - 32 Magyar 33 - 38 Italiano 39 - 44 Nederlands 45 - 50 Polski 51 - 56 Português 57 - 62 Svenska 63 - 68 Türkçe 69 - 74 IM_KWK 2130 B_W_180629_V03 29/6/18 5:56 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies Risico op brandwonden! Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan. Er komt warmte af van het apparaat tijdens de werking. Let op! Warm oppervlak! • Dit apparaat kan onder toezicht en na uitleg over het veilige gebruik van het apparaat, en nadat zij zich bewust zijn van de mogelijke gevaren, worden bediend door kinderen ouder dan 8 jaar. • Kinderen mogen niet met het product spelen. • Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8 jaar en onder toezicht. • Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een gereduceerd fysiek, zintuiglijke of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of zijn ingelicht over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. 45 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 45 29/6/18 5:56 pm  Size - A5 Nederlands Veiligheidsinstructies • Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet-commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed&brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen. • Vul het product niet te vol. Kokend water kan eruit spuiten. • Waarschuwing! Open het deksel nooit terwijl het water kookt. • Gebruik het product alleen met het meegeleverde voetstuk. • De frituurpan mag niet worden ondergedompeld in water om gereinigd te worden. • Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen. • Waarschuwing! Voorkom morsen op de stekker. • Opgelet! Het oppervlak van het verwarmingselement kan na het uitschakelen enige restwarmte hebben. 46 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 46 29/6/18 5:56 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Gebruik het product alleen voor het beoogde doel en met de aanbevolen accessoires en componenten. Onjuist gebruik of verkeerde bediening kan tot gevaren leiden. • Volg de instructies in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud. 47 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 47 29/6/18 5:56 pm  Size - A5 Nederlands Veiligheidsinstructies 1. Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. 2. Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico’s op gevaar. 3. Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld. 4. Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat. 5. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water (behalve tijdens het vullen van de waterkoker, zie hoofdstuk Water koken). 6. Probeer onder geen beding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gevallen, enz.) zelf te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geautoriseerde servicedienst. 7. De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat. 8. Het product kan uitsluitend geheel van de netspanning worden losgekoppeld, door de stekker uit het stopcontact te halen. Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt. 9. Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken. 10. Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen. 11. Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken. 12. Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling. 13. Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten. 14. Plaats het apparaat op een vlak, stevig en antislip oppervlak. 15. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van en stel het nooit bloot aan: -- direct zonlicht en stof; -- open vuur (open haard, grill, kaarsen), water (opspattend water, vazen, vijvers, badkuip) of hoge mate van vochtigheid. 16. Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. 17. Gevaar voor brandwonden! Vermijd contact met hete oppervlakken en ontsnappend stoom. Houd het product alleen bij het handvat vast. 18. Laat voldoende ruimte rond het product vrij. Kokend water kan ernstige brandwonden veroorzaken. 19. Verplaats of vervoer het product niet terwijl het werkt, of wanneer het nog steeds heet water bevat. Er bestaat het risico van brandwonden veroorzaakt door heet water dat eruit spuit. 20. Het product werkt alleen als het met water is gevuld. De droogkookbeveiliging voorkomt oververhitting als de ketel leeg is. 21. Dit product is niet bedoeld voor het verwarmen van andere vloeistoffen dan water. 48 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 48 29/6/18 5:56 pm  Nederlands Gefeliciteerd! Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product. Lees het zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik. Voorgenomen gebruik Dit product is alleen geschikt voor het koken van water. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant. Voor het eerste gebruik • Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum. • Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt. • Vul de koker met water tot het maximale niveau (MAX) en zet hem aan. Herhaal dit proces 5keer. Hierdoor worden eventuele fabrieksrestanten verwijderd. • Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd. Inhoud 1 x Waterkoker 1 x Voetstuk 1 x Handleiding 1 x Garantiekaart Onderdelenlijst A Ontgrendelknop van de deksel B Deksel C Tuit met filter D Voet E Aan-/Uitschakelaar met indicator F Netsnoer met stekker G Handvat H Waterniveau-indicator Technische gegevens Toegekende spanning Toegekend ingangsvermogen Frequentie Beschermingsklasse : 220 - 240 V~ : 1250 - 1500 W : 50/60 Hz :I Afval Behandel dit apparaat niet als normaal gemeentelijk afval. Breng het terug naar een afvalbrengpunt, dat duidelijk aangeeft dat het elektrische en elektronische apparaten recyclet. Vraag uw verkoper of gemeente naar meer informatie. 49 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 49 29/6/18 5:56 pm  Size - A5 Nederlands Water koken Fig. 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Fig. 2 Trek aan de ontgrendelknop om het deksel te openen. Fig. 3 Vul de koker met water tot het gewenste niveau. Fig. 4 Vul niet boven het MAX-niveau. Let op de minimale vulhoeveelheid (MIN 0.5L / MAX 1L). Fig. 5 Plaats de deksel terug en klik hem vast. Zet de waterkoker op de voet. Fig. 6 Druk op de Aan-/uitschakelaar om de waterkoker in te schakelen. Het indicatorlampje gaat aan. Fig. 7 De koker wordt automatisch uitgeschakeld zodra het water heeft gekookt. Wacht 15-20 seconden alvorens de koker opnieuw te gebruiken. Fig. 8 Verwijder de stekker uit het stopcontact. Waarschuwing Open de deksel niet wanneer er stoomuit de tuit komt. Let op: Droogkookbeveiliging Zet het product nooit aan wanneer deze leeg is. De droogkookbeveiliging schakelt het product automatisch uit als de waterkoker per ongeluk zonder water wordt aangezet. Wacht in dat geval 15 minuten voordat u opnieuw met water vult, zodat het product kan afkoelen. Reiniging en onderhoud Waarschuwing • Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water (behalve tijdens het vullen van de waterkoker, zie hoofdstuk Water koken). • Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes. Fig. 9 Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af. Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) of de basis binnendringt. Ontkalken • Ontkalk uw apparaat regelmatig, afhankelijk van het kalkgehalte in uw water en de gebruiksfrequentie. • Gebruik een huis-tuin-en-keuken ontkalker en volg de instructies. • De waterkoker kan ook met azijn ontkalkt worden: 1. Giet 30 ml witte wijnazijn in de waterkoker en vul dit aan tot de waterkoker half gevuld is. 2. Breng deze oplossing aan de kook en laat het een minuut interkken. Herhaal dit proces drie keer. 3. Giet de oplossing in de gootsteen en spoel de waterkoker grondig na met water. 4. Vul de waterkoker met schoon water en breng dit aan de kook en gooi het weer weg. Om de geur van de azijn kwijt te raken herhaalt u dit een paar keer. 50 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 50 29/6/18 5:56 pm