Documenttranscriptie

Deutsch Nederlands Technische Daten Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Kontaktadressen für Kundendienst oder Garantieansprüche finden Sie in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Eingang Abmessungen 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 ca. 68,3 × 49,5 × 25,5 mm (B/H/T) Hz, 0,26 A Gewicht Ausgang ca. 163 g 5,2 V Gleichstrom, 2.000 mA Kabellänge Betriebstemperatur 5 ˚C bis 35 ˚C (Temperaturschwankungen von unter 10 ˚C/Stunde) ca. 1,8 m Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel (2) Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Für Kunden in Großbritannien, Irland, Malta und Zypern: Verwenden Sie das Netzkabel (A). Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel (B) nicht für die oben aufgeführten Länder/Regionen konzipiert und sollte daher dort nicht verwendet werden. Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: Verwenden Sie das Netzkabel (B). Netzkabel (A) Netzkabel (B) Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden vermeld. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Invoer Afmetingen 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0,26 A Ong. 68,3 × 49,5 × 25,5 mm (b/h/d) Uitvoer Gewicht 5,2 V DC, 2.000 mA Ong. 163 g Gebruikstemperatuur Kabellengte 5°C tot 35°C Ong. 1,8 m (temperatuurschommeling minder Bijgeleverde accessoires dan 10°C/uur) Netsnoer (2) Gebruikersgids (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Opmerking Voor klanten in het VK, Ierland, Malta en Cyprus: Gebruik netsnoer (A). Voor veiligheidsredenen is het netsnoer (B) niet bestemd voor bovenstaande landen/regio’s en mag deze daar niet worden gebruikt. Voor klanten in andere landen/regio’s: Gebruik netsnoer (B). Netsnoer (A) Netsnoer (B) Voor gebruik Vorbereitungen Dieses Netzteil kann verwendet werden, um den Reader All Editions™, PRS-700, PRS-505 und PRS-500* aufzuladen und zu bedienen. *Aktuelle Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf der SupportWebsite. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Netzteils bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Schlagen Sie bitte auch in den Handbüchern zum Reader nach. Gebrauch 1 Specificaties Schließen Sie das Netzteil an die DC IN-Buchse des Readers an. 2 Schließen Sie das Netzteil über das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Die Anzeige am Reader leuchtet beim Laden rot und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Anzeige an eine Netzsteckdose Hinweise zum Gebrauch • Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: – extremen Temperaturen – Staub oder Schmutz – hoher Luftfeuchtigkeit – Vibrationen – starken Magnetfeldern – Sand – direktem Sonnenlicht • Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Erschütterungen aus und lassen Sie es nicht fallen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Netzteil längere Zeit nicht benutzen wollen. Um das Netzkabel zu lösen, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel. • Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Metallteilen des Geräts in Berührung kommen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen und das Gerät könnte beschädigt werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder das Gerät selbst beschädigt ist oder das Gerät fallen gelassen wurde. • Halten Sie die Metallkontakte sauber. • Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. • Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Dabei handelt es sich nicht um eine Störung. • Halten Sie das Gerät von Fernseh- oder AM-Empfängern fern. Andernfalls kann es den Empfang stören. Deze netspanningsadapter kan worden gebruikt om Reader All Editions™, PRS-700, PRS-505 en PRS-500* op te laden en te bedienen. *Raadpleeg de website voor klantenondersteuning voor de recentste informatie over compatibiliteit. Lees voordat u de netspanningsadapter gebruikt deze handleiding grondig door en bewaar deze zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Raadpleeg eveneens de handleidingen geleverd bij de Reader. Hoe te gebruiken 1 Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN-aansluiting van de Reader. 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Het lampje op de Reader licht rood op tijdens het opladen, en dooft wanneer het laden voltooid is. Lampje Naar stopcontact Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten die Oberfläche angreifen. an Buchse DC IN Die Ladezeit variiert abhängig vom Modell des Readers. Weitere Informationen finden Sie unter „Laden des Readers“ oder „Einschalten des Readers“ in der Bedienungsanleitung des Readers (Modellreihe PRS). Hinweise • Verwenden Sie kein anderes Netzteil als dieses zusammen mit dem Reader. • Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Sollten an dem Netzteil irgendwelche Störungen auftreten, trennen Sie es sofort von der Netzsteckdose. Over het reinigen Als u vragen hebt over dit product Ga naar: http://support.sony-europe.com/eBook/PRS Bei Fragen zu diesem Produkt Netzteil für den Reader (AC-S5220E) • Zet het toestel niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan: – Extreme koude of warmte – Stof of vuil – Veel vocht – Trillingen – Sterke magnetische velden – Zand – Direct zonlicht • Stel het toestel niet bloot aan mechanische schokken en laat het niet vallen. • Trek het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het toestel lange tijd niet gebruikt. Neem het netsnoer bij de stekker vast om het uit het stopcontact te verwijderen. Trek nooit aan het snoer zelf. • Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in contact komen met de metalen onderdelen van dit toestel. Gebeurt dit wel, dan kan er zich een kortsluiting voordoen en kan het toestel beschadigd raken. • Gebruik het toestel niet als er een snoer beschadigd is of als het toestel gevallen of beschadigd is. • Zorg ervoor dat de metalen contactpunten steeds gereinigd zijn. • Probeer het toestel niet te demonteren of om te bouwen. • Het toestel wordt warm tijdens het gebruik. Dit is normaal. • Plaats het toestel niet in de buurt van tv- of AM-ontvangers; dit kan namelijk de ontvangst verstoren. Reinig het toestel met een zachte droge doek of een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine, want die kunnen de behuizing beschadigen. Reinigung Nähere Informationen finden Sie unter folgender Adresse: http://support.sony-europe.com/eBook/PRS Opmerking over het gebruik Naar DC IN-aansluiting Netspanningsadapter voor de Reader (AC-S5220E) De oplaadtijd verschilt afhankelijk van het type Reader. Meer informatie vindt u bij "De Reader opladen" in de gebruikersgids van de Reader (PRS-reeks). Opmerkingen • Gebruik geen andere netspanningsadapter voor de Reader. • Verbind de netspanningsadapter met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan de netspanningsadapter, trekt u het snoer uit het stopcontact.