Gebruiksaanwijzing
Uitgave: 10.2013
Slagboominstallatie
Parc 300
NL
2 Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL)
Inhoudsopgave
1. Algemene veiligheidsinstructies .................3
1.1 Gebruik volgens voorschrift .....................3
1.2 Doelgroep ..................................3
1.3 Garantie ...................................3
2. Leveringspakket ..............................4
3. Slagboominstallatie ...........................5
4. Montage ....................................5
4.1 Montagevoorbereiding ........................5
4.2 Funderingsvlak ..............................6
4.3 Montage van de behuizing van de slagboominstallatie . 6
4.4 Montage van de slagboom .....................7
4.5 Montage van het veerpakket ....................7
4.6 Montage van de slagboominstallatie ..............8
4.7 Openen van de besturing .......................9
4.8 Aansluiting aan de besturing ....................9
4.9 Afronding van de montage .....................9
5. Bediening ..................................10
5.1 Bedieningssystemen .........................10
5.2 Noodbediening .............................10
6. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Demontage ................................11
8. Afvalverwijdering ...........................11
9. Opheffen van storingen .......................11
10. Bijlage ....................................12
10.1 Technische gegevens .........................12
10.2 EC-conformiteitsverklaring /
prestatieverklaring 2013-01 ....................13
Over dit document
– Originele gebruiksaanwzing.
– Onderdeel van het product.
– Moet absoluut worden gelezen en bewaard.
– Auteursrechtelk beschermd.
– Reproductie, geheel of gedeeltelk, alleen met onze toestemming.
– Onder voorbehoud van wzigingen in het belang van de technische
vooruitgang.
– Alle afmetingen zn in millimeters.
– De afbeeldingen zn niet op schaal.
Verklaring van de symbolen
GEVAAR!
Veiligheidsinstructie over een gevaar dat direct kan leiden tot de
dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING!
Veiligheidsinstructie over een gevaar dat kan leiden tot de dood of
ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Veiligheidsinstructie over een gevaar dat kan leiden tot licht of
minder ernstig letsel.
OPMERKING
Veiligheidsinstructie over een gevaar dat kan leiden tot beschadiging
of vernieling van het product.
CONTROLE
Opmerking over uit te voeren controle.
INFORMATIE
Verwzing naar afzonderlke documenten die in acht moeten worden
genomen.
• Oproep tot actie
– Lst, opsomming
➔ Verwzing naar andere plaatsen in dit document
) Fabrieksinstelling
GEVAAR!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
ATTENTIE – VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET VAN
VITAAL BELANG DAT ALLE INSTRUCTIES WORDEN OPGEVOLGD.
DEZE INSTRUCTIES BEWAREN,
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIGE MONTAGE:
ATTENTIE – EEN VERKEERDE MONTAGE KAN TOT ERNSTIG LETSEL
LEIDEN – VOLG ALLE MONTAGE-INSTRUCTIES OP.
Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL) 3
1. Algemene veiligheidsinstructies
GEVAAR!
Levensgevaar bij het niet in acht nemen van de
documentatie!
• Neem alle veiligheidsinstructies in dit document in acht.
1.1 Gebruik volgens voorschrift
– Het slagboomsysteem is uitsluitend geschikt voor installatie in de
toegangen en de inritten van commerciële of particuliere locaties.
– Het slagboomsysteem regelt het in- en uitrden van goederen en
voertuigen die door personen worden begeleid of bestuurd.
– Personen of voorwerpen mogen nooit met behulp van het
slagboomsysteem worden opgehesen.
Voor het product Parc 300 geldt:
– Het slagboomsysteem vereist een geschikte besturing voor het
gebruik.
– Het slagboomsysteem mag alleen worden uitgerust met door de
fabrikant geleverde slagbomen en balansveren.
– Het slagboomsysteem mag alleen worden gebruikt met een
geschikt soort boom.
– De volgende gegevens moeten in acht worden genomen:
– maximale bewegingscycli per dag
➔ „10.1 Technische gegevens“
1.2 Doelgroep
– Montage, aansluiting en ingebruikname:
gekwaliceerd en opgeleid personeel.
– Bediening, controle en onderhoud:
Beheerder van het slagboominstallatie.
Gekwaliceerd en geschoold personeel overeenkomstig deze
beschrving zn personen:
– met kennis van de algemene en speciale veiligheidsvoorschriften en
voorschriften voor de preventie van ongevallen.
– met kennis van de geldende elektrotechnische voorschriften.
– met een opleiding in gebruik en onderhoud van de toegepaste
veiligheidsuitrusting.
– met voldoende scholing en die onder toezicht staan van
gespecialiseerde elektrotechnici.
– met het vermogen om gevaren te herkennen die door elektriciteit
kunnen worden veroorzaakt.
– met kennis van de toepassing van de volgende normen:
– EN 12635 („Industriële, bedrfs- en garagedeuren en hekken –
Installatie en gebruik“),
– EN 12453 („Industriële, bedrfs- en garagedeuren en hekken –
Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren – Eisen“),
– EN 12445 („Industriële, bedrfs- en garagedeuren en
hekken – Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren –
Beproevingsmethoden“).
Eisen aan de beheerders van de slagboominstallatie.
– kennis en bewaren van de gebruiksaanwzing.
– met kennis van de algemene en speciale veiligheidsvoorschriften en
voorschriften voor de preventie van ongevallen.
1.3 Garantie
Het product wordt vervaardigd overeenkomstig de richtlnen en
normen die vermeld zn in de fabrikanten- en conformiteitsverklaring.
Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch foutloze toestand
verlaten.
In de volgende gevallen is de fabrikant niet aansprakelk voor schade.
De garantie op het product en onderdelen vervalt b:
– het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwzing.
– oneigenlke toepassing en onjuist gebruik.
– het inzetten van ongekwaliceerd personeel.
– het ombouwen of veranderen van het product.
– het toepassen van onderdelen die niet door de fabrikant
gefabriceerd of vrgegeven zn.
Van garantieaanspraak zn uitgesloten batteren, accu’s, zekeringen en
verlichtingsmiddelen.
Meer opmerkingen over de veiligheid zn terug te vinden in
de relevante hoofdstukken van dit document.
➔ „4. Montage“
➔ „5. Bediening“
➔ „6. Onderhoud“
➔ „7. Demontage“
4 Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL)
2. Leveringspakket
Standaard leveringspakket
Pos. Aandrijving
1
1x
Pos. Toebehoren
2
1x
3
1x
4
1x
5
1x
6
1x
7
4x
8
4x
9
4x
10
4x
11
5x
12
1x
13
1x
14
1x
Mogelke slagboomlengtes: 4, 5 en 6 m
Toebehoren (optioneel)
2 / 1
2 / 2
2 / 3
Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL) 5
3. Slagboominstallatie
3 / 1
2
2
7
7
8
4 5
5
3
1
c
c
b
a
a
6
b
10
9
De slagboominstallatie wordt als voorbeeld weergegeven en kan,
afhankelk van het soort slagboom en de bbehorende uitrusting,
afwken. Het getoonde systeem bestaat uit de volgende componenten:
1 Fotocel
2 Signaallamp
3 Codeschakelaar, transponder, muntlezer
4 Sleutelschakelaar
5 Hoofdschakelaar (stroomonderbreker)
6 Elektriciteitskabel
7 Inductielus
8 Magneetvergrendeling
9 Verbindingskabel signaallampen (voor synchroon knipperen)
10 Kabel MS-Bus (vierpolig)
Kabeldiameters:
a 2 x 0,5 mm
2
b 2 x 0,75 mm
2
c 3 x 1,5 mm
2
INFORMATIE
Voor de montage en bekabeling van de slagboomsensoren,
bedienings- en veiligheidselementen dienen de bbehorende
handleidingen in acht te worden genomen.
4. Montage
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
• Voordat u bekabelingswerkzaamheden gaat uitvoeren, moet u
eerst het aandrfsysteem loskoppelen van de elektriciteitsvoor-
ziening. Zorg ervoor dat tdens de bekabelingswerkzaamheden
de elektriciteitsvoorziening onderbroken blft.
• Neem de plaatselke veiligheidsvoorschriften in acht.
• Leg de elektriciteits- en besturingskabels absoluut van elkaar
gescheiden aan.
De stuurspanning bedraagt 24 V DC.
OPMERKING
Schade als gevolg van onjuiste montage van de aandrving!
Om montagefouten en schade aan het slagboomsysteem te
voorkomen, is het absoluut noodzakelk dat de volgende montage-
instructies worden opgevolgd:
• Monteer alle impulsgevers en besturingsapparatuur
(bv. radiocodeknoppen) in het zicht van het slagboomsysteem
en op een veilige afstand van de bewegende delen van het
slagboomsysteem. Een minimale montagehoogte van 1,5 meter
moet worden aangehouden.
• Gebruik alleen bevestigingsmateriaal dat geschikt is voor de
desbetreffende ondergrond.
4.1 Montagevoorbereiding
Voorafgaande aan de montage moeten de volgende werkzaamheden
worden uitgevoerd.
Leveringspakket
• Controleer of alle onderdelen zn geleverd.
• Controleer of alle onderdelen voor uw montagesituatie aanwezig
zn.
Slagboominstallatie
• Zorg ervoor dat uw slagboominstallatie over een geschikte voeding
en stroomonderbreker beschikt.
De minimale doorsnede van de grondkabel bedraagt 3 x 1,5 mm
2
.
• Zorg ervoor dat er alleen kabels worden gebruikt die geschikt zn
voor gebruik buitenshuis (koudebestendigheid, UV-bestendigheid).
• Zorg ervoor dat er een geschikte fundering aanwezig is.
➔ „4.2 Funderingsvlak“
• Zorg ervoor dat na montage geen onderdelen van de
slagboominstallatie in het trottoir of de straat uitsteken.
• Bescherm de slagboominstallatie indien mogelk met stoepranden
en bolders.
INFORMATIE
Voor gebruik en installatie van toehoren dienen de bbehorende
documenten in acht te worden genomen.
6 Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL)
4.2 Funderingsvlak
OPMERKING
Mogelijke beschadiging van de fundering!
Een verkeerd aangelegde fundering kan leiden tot beschadiging van
het systeem!
• Zorg ervoor dat de fundering de minimale vereiste grootte heeft.
• Ga pas verder met de montage wanneer de fundering is uitge-
hard.
4.2 / 1
320
320
600
600
A
B
A Rbaan
B Lege buis voor besturings- en stroomkabels
De diepte van de fundering moet ten minste 800 mm bedragen.
4.3 Montage van de behuizing van de
slagboominstallatie
CONTROLE
• Controleer of de fundering volgens de richtlnen aanwezig en
volledig uitgehard is.
4.3 / 1
4.3 / 2
4.3 / 3
4.3 / 4
• Draai de schroeven slechts lichtjes aan, omdat de behuizing later
moet worden uitgelnd.
Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL) 7
4.4 / 4
• Vergrendel de aandrving.
➔ „5.2 Noodbediening“
4.5 Montage van het veerpakket
GEVAAR!
Levensgevaar door vallende slagboom!
• Zet voorafgaande aan de montage de slagboom in
rechtopstaande positie vast.
4.5 / 1
• Ontgrendel de aandrving.
➔ „5.2 Noodbediening“
4.4 Montage van de slagboom
WAARSCHUWING!
Ernstig letsel mogelijk door vallende onderdelen!
• Beveilig de slagboom tegen vallen totdat deze bevestigd is.
• Monteer de slagboom altd met twee personen.
De slagboom kan aan de linker -of rechterzde worden gemonteerd.
Weergegeven wordt de montage aan de rechterzde.
• Ontgrendel de aandrving.
➔ „5.2 Noodbediening“
4.4 / 1
4.4 / 2
4.4 / 3
8 Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL)
4.5 / 2
45°
45°
De veerspanning moet zodanig worden ingesteld, dat de slagboom half
geopend in evenwicht blft staan.
• Controleer de veerspanning.
4.5 / 3
De veerspanning wordt afgesteld met de stelschroef.
• Stel, indien nodig, de veerspanning af.
Als de veerspanning correct is afgesteld:
• Breng de slagboom in de horizontale positie.
• Vergrendel de aandrving.
➔ „5.2 Noodbediening“
4.6 Montage van de slagboominstallatie
4.6 / 1
• Draai de funderingsschroeven een beetje los om de behuizing uit te
kunnen lnen.
4.6 / 2
• Breng de slagboom in de gewenste positie.
4.6 / 3
• Schroef de behuizing goed op de fundering vast.
Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL) 9
4.7 Openen van de besturing
4.7 / 1
4.8 Aansluiting aan de besturing
Om het slagboomsysteem te bedienen, moet een geschikte besturing
worden aangesloten.
INFORMATIE
B aansluiting aan de besturing, moet de desbetreffende
documentatie in acht worden genomen.
4.9 Afronding van de montage
4.9 / 1
4.9 / 2
4.9 / 3
10 Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL)
5. Bediening
WAARSCHUWING!
Kans op letsel door ongecontroleerde slagboombediening!
• Gebruik de besturing of handzender alleen als er zich geen
personen of voorwerpen binnen het bewegingsbereik van de
slagboom bevinden.
• Zorg ervoor dat de besturing en handzender niet door kinderen
of onbevoegden kunnen worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat de handzender niet per ongeluk wordt ingedrukt
(bv. in de broekzak).
5.1 Bedieningssystemen
Het slagboomsysteem kan via de volgende bedieningssystemen worden
bediend:
– Codeschakelaar
– Transponder
– Muntlezer
– Inductielus
– Handzender/draadloze techniek
INFORMATIE
Voor het onderhoud van de bedieningselementen moeten de desbe-
treffende handleidingen in acht worden genomen.
5.2 Noodbediening
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel veroorzaakt door ongecontroleerde
slagboombewegingen!
Het gebruik van de ontgrendeling kan tot ongecontroleerde
bewegingen van de slagboom leiden:
– Wanneer de veren verzwakt of gebroken zn.
– Wanneer de slagboom niet in balans is.
• Beweeg de slagboom in ontgrendelde toestand voorzichtig en
met lage snelheid!
5.2 / 1
5.2 / 2
Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL) 11
7. Demontage
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
• Voordat u de aandrving demonteert, dient het slagboomsys-
teem losgekoppeld te worden van de elektriciteitsvoorziening.
Zorg ervoor dat tdens de demontage dat de elektriciteitsvoor-
ziening onderbroken blft.
WAARSCHUWING!
Ernstig letsel mogelijk bij ondeskundige demontage!
• Neem daarb alle geldende voorschriften voor een veilige
werkplek in acht.
De demontage dient uitgevoerd te worden door een deskundige in
omgekeerde volgorde van de montage.
8. Afvalverwdering
Oude apparaten en batteren mogen niet worden afgevoerd met het
huishoudelk afval!
• Gooi oude apparaten weg via een inzamelpunt voor elektronisch
afval of via uw vakhandelaar.
• Breng uw oude batteren naar een container voor oude batteren
of naar uw vakhandelaar.
• Gooi het verpakkingsmateriaal in een container voor karton, papier
en plastic.
9. Opheffen van storingen
INFORMATIE
Voor het oplossen van problemen moet de documentatie van de
besturing in acht worden genomen.
6. Onderhoud
GEVAAR!
Levensgevaar door neerklappende slagboom!
• Zet voorafgaande aan onderhoud de slagboom in
rechtopstaande positie vast.
Om een storingsvre werking te garanderen, moet de slagboominstalla-
tie regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig gerepareerd. Voor
werkzaamheden aan de slagboominstallatie moet het aandrfsysteem
altd worden losgekoppeld van de voedingsspanning.
Controle
• Controleer iedere maand of het aandrfsysteem omkeert wanneer
de slagboom een obstakel raakt. Plaats hiervoor een 1500 mm
hoog opstakel in de baan van de slagboom.
• Controleer de instelling van de uitschakelautomaat voor OPEN en
DICHT.
• Controleer alle bewegende delen van het slagboomsysteem.
• Controleer het slagboomsysteem op sltage of beschadiging.
• Controleer of de slagboom licht met de hand te bedienen is.
Onderhoud
Om een storingsvre werking te garanderen, moet het veerpakket met
de volgende intervallen worden vervangen in:
– Slagboomlengte 4 m en 5 m elke 200.000 cycli
– Slagboomlengte 6 m elke 80.000 cycli
Reiniging
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
• Voordat u gaat reinigen, moet u het slagboomsysteem
loskoppelen van de elektriciteitsvoorziening. Zorg ervoor dat
tdens de reiniging de stroomvoorziening onderbroken blft.
OPMERKING
Storing als gevolg van ondeskundig gebruik!
Voor het reinigen van de aandrving nooit het volgende gebruiken:
een directe waterstraal, hogedrukreiniger, zuren of logen.
• Reinig de behuizing aan de buitenkant met een vochtige, zachte
en pluisvre doek.
B sterke vervuilingen kan de behuizing met een mild spoelmiddel
worden gereinigd.
12 Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL)
10. Blage
10.1 Technische gegevens
Elektrische gegevens
Nominale spanning, land-
specieke afwkingen mogelk
V 230 / 260
Netfrequentie Hz 50 / 60
Stroomopname A 1,1
Opgenomen vermogen bedrf* kW 0,25
Opgenomen vermogen stand-by* W ca. 3,2
Inschakelduur ED 90%
Stuurspanning V DC 24
Beschermingsgraad aandrving IP 65
Veiligheidsklasse II
* zonder aangesloten toebehoren
Mechanische gegevens
Openingstd, slagboomspeciek s 8 – 15
Bewegingscycli per dag
– Slagboomlengte tot 4 m
max./
dag
1.000
– Slagboomlengte vanaf 4 m 750
Omgevingsgegevens
Afmetingen slagboomsysteem:
A Slagboomlengte
B Versperringsbreedte = slagboomlengte - 300
C Bevestiging fotocel
1000
952
95
1125
400
400
A
B
C
500
Gewicht (totaal) kg 92
Geluidsdrukniveau dB(A) < 70
Omgevingsgegevens
Temperatuurbereik
°C -20
°C +60
Leveringspakket
Referentiepunttechniek
Soft-start / soft-stop
Uitschakelautomaat
Blokkeerbeveiliging
Onderspanningsbeveiliging
Looptdbegrenzing
Elektronische einduitschakeling
Aansluitmogelkheid voor druk-, code- en sleutelschakelaars
Foutsignalering
Toebehoren
Antenne Digital 178
Fotocellen
Ontgrendeling voor de brandweer
LED-boomverlichting
Vorksteunpilaren
Drukschakelaar
Sleutelschakelaar
Codeschakelaar
Master/slave-besturing
Muntlezer
Magneetvergrendeling
Synchroon knipperen van de LED-verlichting
Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL) 13
Gebruik volgens voorschrift
Dit slagboomsysteem is ontworpen voor installatie in de toegangen
en de inritten van commerciële of particuliere locaties, conform de
geharmoniseerde normen EN 13241-1:2003.
Type getest door TÜV Nord Cert GmbH - 0044
Beoordeling prestatiebestendigheid volgens systeem 3
De verklaarde prestaties zn:
Weerstand tegen windbelasting Klasse 1
Bedieningskrachten/ sluitkrachten voldaan
Veilig openen voldaan
01.09.2013 M. Hörmann
Directie
Voor de samenstelling van de technische documentatie is gemachtigd:
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany
Tel. +49 (5247) 705-0
10.2 EC-conformiteitsverklaring /
prestatieverklaring 2013-01
Hierb verklaren w dat het hierna beschreven product op grond
van zn ontwerp, bouwwze en door ons in het verkeer gebrachte
uitvoering, voldoet aan de basiseisen van de Machinerichtln
(2006/42/EG).
In het geval van een niet met ons afgestemde wziging in de
producten, verliest deze verklaring zn geldigheid.
Product: Parc 300-slagboomsysteem
Versie: R01
De machine voldoet verder aan alle bepalingen van de EU- verordening
voor bouwproducten nr. 305/2011, de EG-richtln voor Elektromagne-
tische Compatibiliteit (2004/108/EG) en de EG-Laagspanningsrichtln
(2006/95/EG).
– Machinerichtln 2006/42/EG
Toegepaste veiligheids- en gezondheidseisen conform blage 1
EN 60204-1:2007
EN ISO 12100:2011
EN ISO 13849-1:2008
Cat.2/PLc voor de functies krachtbeperking en
eindpositieherkenning
– Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG
EN 55014-1:2012
EN 61000-3-2:2010
EN 61000-3-3:2009
EN 61000-6-2:2006
EN 61000-6-3:2011
– Laagspanningsrichtln 2006/95/EG
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-103:2010
De speciale technische documentatie is opgesteld overeenkomstig
blage VII, deel B van de EG-Machinerichtln 2006/42/EG. W
verplichten ons ertoe om deze de autoriteiten voor markttoezicht na
een met redenen omkleed verzoek binnen een redelke termn in
elektronische vorm ter beschikking te stellen.
14 Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL)
Gebruiksaanwijzing, Parc 300 (#114446 – NL) 15
1 - NL 360374 - M - 0.5 - 0812
114446
Typeplaatje
Type (A) ___________________________________________________________________________________________
Versie (B) ___________________________________________________________________________________________
Art.nr. (C) ___________________________________________________________________________________________
Prod.nr. (D) ___________________________________________________________________________________________
Remser Brook 11
DE - 33428 Marienfeld
MADE IN GERMANY
A
BC
D
/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
Marantec Parc 300 de handleiding
-
-
-
-
Marantec Control Parc DC-2 de handleiding
-
-
-
Marantec Comfort 585 de handleiding
-
-