Size = A5
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.peaq-online.com
Deutsch 3 - 10
English 11 - 18
Español 19 - 26
Français 27 - 34
Ελληνικά 35 - 42
Magyar 43 - 50
Italiano 51 - 58
Nederlands 59 - 66
Polski 67 - 74
Português 75 - 82
Svenska 83 - 90
Türkçe 91 - 98
Gaming Monitor
PMO G270-CQK
DE
Bedienungsanleitung
IT
Manuale dell’utente
EN
User Manual
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Manual de instrucciones
PL
Instrukcja obsługi
FR
Mode d’emploi
PT
Instruções de utilização
GR
Οδηγίες χρήσης
SE
Bruksanvisning
HU
Kezelési leírás
TR
Kullanım Kılavuzu
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06
D
E
B
C
A
HDMIUSB DP DP
DC
GHIJK F
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 1IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 1 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Remark: This IM has not been checked
by our SZ team yet, as TCF testing has
been just initiated today.
Size = A5
HDMIUSB DP DP
DC
-5°
+20°
90 mm
1
2
3
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 2IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 2 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
DEUTSCH
3
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte
aufmerksam durchlesen und für späteren
Gebrauch aufbewahren.
CAUTION
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den
Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen,
welche ausreichend hoch ist, um eine
Stromschlaggefahr für Personen und Tiere
darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den
Benutzer auf wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen im mitgelieferten
Informationsmaterial hinweisen.
Aus Sicherheitsgründen ist dieses
Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw.
verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit
vorstehendem Symbol angezeigt.
Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von
Ohr- und Kopfhörern kann zu
Gehörschädigungen führen. Wenn Sie
über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr
Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine
angemessene Lautstärke einstellen.
Nur mit dem in der Bedienungsanleitung
gelisteten Netzteil verwenden.
• Achtung! Bitte lesen Sie die Angaben auf der
äußeren Gehäuseunterseite mit den elektrischen
Daten und Sicherheitshinweisen, bevor Sie das
Produkt aufstellen oder bedienen.
• Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an
dieses Produkt anschließen möchten, muss
ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel
verwendet werden, das die elektromagnetische
Verträglichkeit des Produkts und des
verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet.
• Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien
verwenden.
• Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von
Kindern fernhalten.
• Nur unter normalen Raumbedingungen
(Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.
• Das Produkt ist nur für die Verwendung in
gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen
oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.
• Das Produkt nicht von kalten in warme
Umgebungen und umgekehrt bringen.
Kondensation kann zur Beschädigung des
Produktes und elektrischer Bauteile führen.
• Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes
oder im Lieferumfang befindliches Zubehör
verwenden. Entsprechend den Angaben in
dieser Gebrauchsanweisung montieren.
• Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz
für Luftzirkulation freilassen (mindestens 10 cm
rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen,
Einbauschränken o.ä. Aufstellen.
• Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen
wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.
abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert.
Keine Gegenstände in das Produkt einführen,
z.B. durch Lüftungsönungen.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.
Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärker) aufstellen.
• Das Produkt nicht verschieben oder bewegen,
während es eingeschaltet ist.
• Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen
oder harten Gegenständen berühren, andrücken
oder reiben.
• Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlages zu reduzieren, das Produkt
keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern
ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf
das Produkt gestellt werden.
• Darauf achten, dass keine Gegenstände oder
Flüssigkeiten durch Önungen in das Gehäuse
eindringen.
• Keine oenen Flammen wie z.B. brennende
Kerzen auf das Produkt stellen.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 3IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 3 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
DEUTSCH
4
• Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von
qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen
lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt
selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen
jeglicher Art den Kundendienst konsultieren,
z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder
Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das
Produkt eingedrungen oder Gegenstände
hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist,
das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
fallen gelassen wurde.
• Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose
sicherstellen, dass die auf dem Produkt
angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, dessen technischen Kundendienst
oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Netzkabel, das Produkt und ggf.
verwendete Verlängerungskabel regelmäßig
auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes
Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker
ziehen.
• Das Netzkabel und eventuell eingesetzte
Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht
daran gezogen oder darüber gestolpert werden
kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen
Bereichen herunterhängen lassen.
• Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder
über scharfe Kanten ziehen.
• Der Netzstecker dient zum Trennen des
Produktes vom Netz und muss deshalb leicht
zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme
vollständig auszuschalten, den Netzstecker
ziehen.
• Es ist möglich, dass das Produkt infolge
elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei
funktioniert oder auf die Betätigung eines
Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt
ausschalten und den Netzstecker ziehen; nach
einigen Sekunden den Netzstecker wieder
einstecken.
• Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten
und nicht gequetscht wird, insbesondere am
Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle,
an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen
ist.
• Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit
nassen Händen herausziehen.
• Bei Fehlfunktionen während der Verwendung,
bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das
Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den
Netzstecker ziehen.
• Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt
ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Am Ende der Lebensdauer das Produkt
unbrauchbar machen: den Netzstecker ziehen
und das Netzkabel abschneiden.
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Dieses Produkt dient nur als Monitor. Zur
Tonwiedergabe werden zusätzliche Kopfhörer oder
Lautsprecher, ggf. mit eigener Stromversorgung,
benötigt. Jede andere Verwendung kann zu
Schäden am Produkt oder zu Verletzungen
führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine
Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden,
oder Verletzung von Personen aufgrund von
unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder
nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck
entsprechender Verwendung des Produktes.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 4IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 4 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
DEUTSCH
5
Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig
aus der Originalverpackung. Möchten Sie die
Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies
nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen
Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen
Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt
unvollständig oder sollten Beschädigungen
feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre
Verkaufsstelle.
Bedienelemente und
Komponenten
A. Betriebsindikator
B. Ein/Aus-Multifunktionsschalter
C. Dekorationslichtleiste
D. Höhenverstellbarer Standfuß
E. Basisstand
F. Kopfhörerausgang
G. DP2-Eingang
H. DP1-Eingang
I. HDMI-Eingang
J. USB-Buchse (für Service)
K. DC-Buchse
Zubehör
1 x Monitor
1 x DP-Kabel
1 x Netzteil und Netzkabel
1 x Standfuß
3 x Schrauben
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte
Standfuß montieren
Montieren Sie Standfuß und Standfußhals mit den
mitgelieferten passenden Schrauben. Montieren
Sie nun den Standfußhals an der entsprechenden
Stelle an der Rückseite des Monitors mit den
mitgelieferten Schrauben.
Anschlüsse
STROMVERSORGUNG
Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die
DC-Buchse an der Rückseite des Monitors.
HDMI oder DP Verbindung
Verbinden Sie die entsprechenden Anschlüsse an
der Rückseite des Monitors über passende Kabel
mit Ihrem Computer oder anderen geeigneten
Abspielgeräten.
Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an
dieses Produkt anschließen möchten, muss ein
hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet
werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit
des Produkts und des verwendeten Kabels als
Ganzes gewährleistet.
KOPFHÖRER-ANSCHLUSS
Schließen Sie einen Kopfhörer an die Buchse des
Produktes an.
Hinweis: Zur Tonwiedergabe werden zusätzliche
Kopfhörer oder Lautsprecher, ggf. mit eigener
Stromversorgung, benötigt.
Achtung
Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und
Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.
Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören,
kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine
angemessene Lautstärke einstellen.
Betrieb
EINSCHALTEN
Drücken Sie zum EIn-/Ausschalten des Produktes
auf die -Taste.
Hinweis:
• Im Auszustand schaltet sich der Monitor
automatisch ein, wenn der/das geschlossene
PC/Notebook gestartet wird. Es ist kein
zusätzliches Einschalten erforderlich.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 5IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 5 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
DEUTSCH
6
• Wenn Sie innerhalb von 4 Stunden keine Taste
gedrückt haben, wird der Monitor automatisch
in den Standby-Modus geschaltet. Sie können
die Standby-Zeit individuell von OFF / 0 bis
24 Stunden unter der Menüeinstellung Reset
einstellen.
• Anzeigezeit: Die Dauerbetriebszeit von 4 Stunden
wurde erreicht. Um Energie zu sparen, wechselt
das System nach 60 s in den Standby-Modus.
Drücken Sie zum Abbrechen eine beliebige Taste.
Allgemeine Einstellungen
MENÜ EINSTELLUNGEN
Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie kurz auf
dem Multifunktionsschalter. Das Hauptmenü wird
geönet. Durch Drücken des Multifunktionsschalter
nach oben oder unten wählen Sie das gewünschte
Untermenü. Um Ihre Auswahl zu bestätigen,
drücken Sie den Multifunktionsschalter erneut nach
rechts. Durch Drücken des Multifunktionsschalter
nach oben oder unten können Sie die Einstellungen
ändern. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie
den Multifunktionsschalter erneut nach rechts
drücken.
Durch Drücken des Multifunktionsschalter
nach links gelangen Sie wieder zurück in das
entsprechende Übermenü. Um das Hauptmenü zu
schließen, drücken Sie den Multifunktionsschalter
so oft nach links bis es geschlossen wird.
Folgende Hauptmenüoptionen stehen zur
Auswahl:
• Display
> Brightness (Helligkeit)
> Contrast (Kontrast)
> Black Equalize (
> Preset (Voreinstellung)
> Aspect Ratio (Bildschirmgröße)
> Sharpness (Schärfe)
• Color
> Color Temperature (Farbtemperatur)
> Gamma (Gamma)
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter (Augenschutz)
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
> GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Menüsprache einstellen
Das Menü ist ggf. auf englisch voreingestellt.
Zur einfachen Benutzung des selbsterklärenden
Menüs, ist es von Vorteil dieses auf die jeweilige
Muttersprache einzustellen. Verfahren Sie dazu wie
folgt:
1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor kurz
auf dem Multifunktionsschalter.
2. Wählen Sie durch Drücken des
Multifunktionsschalters nach oben/unten den
Menüpunkt System Set. Bestätigen Sie die
Auswahl indem Sie den Multifunktionsschalter
nach rechts drücken.
3. Der erste Punkt ist Language (Sprache).
Drücken Sie den Multifunktionsschalter nach
rechts um ins Sprachauswahlmenü zu gelangen.
4. Wählen Sie durch Drücken des Multifunktions-
schalters nach oben/unten die gewünschte
Sprache. Bestätigen Sie die Auswahl indem
Sie den Multifunktionsschalter nach rechts drü-
cken.
5. Die gewünschte Sprache ist nun eingestellt.
Zum Verlassen des Menüs drücken Sie den
Multifunktionsschalter mehrmals nach links.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 6IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 6 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
DEUTSCH
7
Bildschirm (Display)
1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung
Brightness (Helligkeit) 0-100 • Helligkeitsstandard ist “90”
• Nutzer können die Helligkeit im Nutzer-, RTS-, RPG- und
Leser-Modus anpassen
• Die Helligkeit wird ausgegraut, wenn Anti-Verschwimmen
und HDCR aktiviert sind
Contrast (Konstrast) 0-100 • Standardkontrast ist “50”
• Nutzer können den Kontrast in jedem beliebigen Modus
anpassen
Black equalize
(Schwarzabstimmung)
0-100 • Diese Funktion verbessert die Hintergrundhelligkeit und
wird bei Egoshootern empfohlen
Preset
(Voreinstellung)
Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Standardeinstellung: User
• Der Benutzer kann die Profileinstellungen entsprechend
der Aktivität ändern
Aspect Ratio
(Bildschirmgröße)
Full/16:9/4:3 • Die Standard-Bildschirmgröße ist “Full”
Sharpness 0-100 • Die Standardschärfe ist “50”
• Nutzer können die Schärfe in jedem beliebigen Modus
anpassen
• Schärfe verbessert Klarheit und Details von Bildern
Farbeinstellung (Color)
1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung
Color Temperature
(Farbtemperatur)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• Standard-Farbtemperatur ist “Normal” Nutzer können
die Farbtemperatur im Anpassungsmodus anpassen
Gamma (Gamma) O/1,8/2,0/2,2/2,4 • Der Standardwert ist 2,2 und definiert das
komplementäre Modul.
Hue 0-100 • Standardeinstellung: 50
• Nutzer kann den Farbton einstellen
Saturation 0-100 • Standardeinstellung: 50
• Nutzer kann die Farbsättigung einstellen
Blue Light Filter
(Augenschutz)
0/25/50/75/100 • Standardeinstellung: 0
• Nutzer kann die Filterstufe für blaues Licht einstellen
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 7IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 7 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
DEUTSCH
8
Spieleinstellung (Gaming Setup)
1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung
FreeSync/G-Sync On/O • FreeSync sorgt für eine flüssige, artefaktfreie Anzeige
Overdrive On/O • Nutzer kann die Reaktionsgeschwindigkeit durch
Einschalten verbessern
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/
45:00/60:00/90:00)
• Alarmuhr kann in jedem Modus eingestellt werden
• Standardposition ist oben links
Crosshair • Bildschirmunterstützung kann in jedem Modus
angepasst werden
FPS Counter
(O/On)
• Bildfrequenzposition ist rechts oben
HDR O/On • Verbessert den visuellen Eekt
DCR O/On • Verbessert den Kontrast und die Graustufen
MPRT O/On • MPRT ist 1ms.
RGB Light O/On • Verbessert das Spielerlebnis
Eingangsquelle (Input)
1. Menüebene Beschreibung
DP2
• Nutzer können die Eingangsquelle in jedem beliebigen Modus anpassenDP1
HDMI
Systemeinstellung (System Set)
1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung
Language (Sprache) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• Die werkseitige Sprache ist “English”
OSD Setup
(OSD Einstellung)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Horizontal und vertikale Ausrichtung
• OSD-Einblendezeit
• OSD Transparenz
Audio Mute/Volume
(Stummschaltung/
Lautstärke)
• Einstellung für externe Audiogeräte
Reset Confirm/Cancel • Nutzen können die Einstellungen in jedem
Beliebigen Modus auf den Original-OSD-
Standard zurücksetzen
USB Upgrade Confirm/Cancel • Nur für Upgrade
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 8IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 8 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
DEUTSCH
9
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzteil
aus der Steckdose.
• Vorsicht! Es darf kein Wasser in das Gerät
eindringen.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht
feuchten Tuch. Reinigen Sie den Bildschirm
mit speziellen Bildschirmreinigungstüchern.
Beachten Sie dabei immer die Herstellerangaben
des Reinigungsmittels. Bestimmte Reiniger sind
nicht für die Reinigung dieses Monitors geeignet.
• Verwenden Sie keine scharfen, abrasiven oder
aggressiven Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses
keine Chemikalien (z.B. Gas, Alkohol).
Entsorgung
Dieses Produkt nicht im unsortierten Haus-
müll entsorgen. An einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum
Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für
weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder die örtlichen Behörden.
Eingangsquelle (Input)
1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung
User1 Load/Save
• Speichert NutzereinstellungenUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Fehlerbehebung
Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die
Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert
nicht
• Kein Signal
• Keine Stromversorgung
• Überprüfen der Betriebsanzeige auf der
Rückseite, wenn die Anzeige leuchtet, den
Signaleingang prüfen. Wenn die Anzeige aus
ist, die Stromversorgung prüfen
Display ist nicht scharf • Kontrast und Helligkeit
zu niedrig
• Kontrast und Helligkeit höher einstellen
Kein Ton • Kopfhörer/ Lautsprecher
nicht angeschlossen
• Audioeinstellung am
Computer ist nicht richtig
• Überprüfen, ob Kopfhörer/ Lautsprecher
angeschlossen ist
• Audioeinstellung/Einstellung der Soundkarte
am Computer prüfen
Falsche oder nicht
normale Farbe
• Lose oder gebrochene
Pins am Steckerkabel
• Überprüfen der HDMI- oder DP-Kabel
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 9IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 9 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
DEUTSCH
10
Technische Daten
Model PMO G270-CQK
Stromversorgung
Nenneingang : 12 V
4,5 A
Nennfrequenz : 60 Hz
Normalbetrieb : 18 W ±10%
Standby-Betrieb : ≤0,13 W
Aus-Zustand : NA
Netzteil
Hersteller : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importiert durch : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Handelsregisternr. : HRB 4580
Modell : FJ-SW20171204500
Eingangsspannung : 100 - 240 V~
Eingangswechselstromfrequenz : 50/60 Hz
Ausgangsspannung : 12,0 V
Ausgangsstrom : 4,5 A
Ausgangsleistung : 54 W
Durchschnittliche Ezienz im Betrieb : ≥88 %
Ezienz bei geringer Last (10 %) : ≥78,22 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast : ≤0,21 W
Display
Bildschirmpaneltyp : VA
Hintergrundbeleuchtung : Edge-LED
Panelgröße : 27”
Bildformat : 16:9
Pixelabstand : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Kontrastverhältnis (Dynamic) : 4000:1
Reaktionszeit (typical) : 11 ms
Reaktionszeit (Overdrive) : 6 ms
Optimale Auflösung : 2560 x 1440
Betrachtungswinkel : ≥178 (H), ≥178° (V)
Flimmerfrei : ja
Anzeigefarben : 16,7 M
Aktualisierungsrate : 165 Hz
sRGB : 99%
Anschlüsse
Signaleingang : HDMI/ DP
Signalausgang : DP/HDMI-Audio output
Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank
(EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die
EPREL-Eintragungsnummer 416520 PMO G270CQK ein. Alternativ scannen Sie den QR-Code
auf dem Energielabel um direkt zu den Modellinformationen zu gelangen.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 10IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 10 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ENGLISH
11
Safety instructions
Important Safety Instructions. Please read the
instructions carefully and keep them for later use.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
The lightning flash with arrow head
within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons and animals.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance instructions in the
literature accompanying the device.
For safety reasons, this class II product is
provided with double or reinforced insulation
as indicated by this symbol.
Danger! Excessive sound pressure
from earphones and headphones can
cause hearing loss. If you listen to loud
music for a long time, your hearing may be
impaired. Set to a moderate volume.
Only use with listed power supplies in
the instruction manual.
• Warning! Please refer the information on the
exterior enclosure for electrical and safety
information before installing or operating the
apparatus.
• Note: If you would like to connect an external
device with this product, a good quality
shielded cable must be used, which ensures the
electromagnetic compatibility of the product and
the used cable as a whole.
• This product is only intended to be used as
a monitor. For sound playback additional
headphones or speakers, possibly with their
own power supply, are required. Do not use the
product for any other purpose than described
in this manual in order to avoid any hazardous
situation. Improper use is dangerous and will void
any warranty claim.
• For household use only. Do not use outdoors.
• Danger of suocation! Keep all packaging
material away from children.
• Only use under normal room temperature and
humidity conditions.
• The product is only suitable for use at moderate
degrees of latitude. Do not use in the tropics or in
particularly humid climates.
• Do not move the product from cold into warm
places and vice versa. Condensation can cause
damage to the product and electrical parts.
• Do not use attachments or accessories other
than recommended by the manufacturer or sold
with this product. Install in accordance with this
user manual.
• When installing the product, leave sucient
space for ventilation (minimum 10 cm around
the product). Do not install in bookcases, built-in
cabinets or the like.
• Do not impede ventilation by covering the
ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not
insert any objects into the housing, e.g. through
the ventilation openings.
• Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves or other products
(including amplifiers) that produce heat.
• Do not shift or move the product when powered
on.
• Do not touch, push or rub the surface of the
product with any sharp or hard objects.
• Danger! To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this product to rain or
moisture.
• The product shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the product.
• Care should be taken so that no objects or liquids
enter the enclosure through openings.
• No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the product.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 11IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 11 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ENGLISH
12
• Refer all servicing to an authorised service agent.
Do not attempt to repair the product yourself.
Servicing is required when the product has been
damaged in any way, such as the supply cord
or plug are damaged, liquid has been spilled,
objects have fallen into the product, the enclosure
is damaged, the product has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
• Before connecting the product to a socket outlet,
make sure the voltage indicated on the product
corresponds to your local mains.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid hazard.
• Regularly check if the supply cord, product or
extension cable is defective. If found defective, do
not put the product into operation. Immediately
pull the plug.
• Place the supply cord and, if necessary, an
appropriate extension cable in such away that
pulling or tripping over it is impossible. Do not
allow the supply cord to hang down within easy
reach.
• Do not jam, bend or pull the supply cord over
sharp edges.
• The power plug is used as the disconnect
device; the disconnect device shall remain readily
operable. To completely disconnect the power
input, disconnect the mains plug.
• The product may not function properly or not
react to the operation of any control due to
electrostatic discharge. Switch o and disconnect
the product; reconnect after a few seconds.
• Protect the supply cord from being walked on
or pinched particularly at the plug, convenience
receptacles and the point where it exits from the
product.
• Never pull the plug by the supply cord or with
wet hands.
• Disconnect the power plug in case of faults
during use, during lightening storms, before
cleaning and when not using the product for a
longer period of time.
• Danger! Before cleaning, switch the product o
and disconnect the power plug from the socket.
• When the product has reached the end of its
service life, make it defective by disconnecting
the plug from the socket and cutting the cord in
two.
Intended use
This product is designed as a monitor only.
For sound playback additional headphones or
speakers, possibly with its own power supply, are
required.
The product is not intended for any commercial
or industrial use. Do not use it for other purposes.
Any other use might lead to damage of the product
or personal injury. The Imtron GmbH assumes no
liability for damage to the product, for property
damage or for personal injury due to careless
or improper usage of the product, or usage of
product which does not meet the manufacturer’s
specified purpose.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 12IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 12 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ENGLISH
13
Before first time use
Remove the product and accessories carefully
from the original packaging. It is recommended
to keep the original packaging for storage. If you
wish to dispose of the original packaging, please
observe applicable legal provisions. Should you
have any questions regarding proper disposal,
contact your local waste management center.
Inspect the delivery contents for completeness
and damages. Should the delivery contents be
incomplete or damaged, contact your sales outlet
immediately.
Controls and components
A. Operation indicator
B. On/o multifunction switch
C. Decoration lighting strip
D. High adjustable stand
E. Base stand
F. Headphone output
G. DP2-Input
H. DP1-Input
I. HDMI Input
J. USB Input (Upgrade only)
K. DC-jack
Accessories
1 x Monitor
1 x DP cable
1 x Power adaptor and power cord
1 x Stand
3 x Screws
1 x User manual
1 x Warranty card
Installing the stand
Mount the base and stand neck with the supplied
matching screws. Now mount the stand neck to
the appropriate place on the back of the monitor
with the screws provided.
Connections
POWER SUPPLY
Insert the DC plug of the power adapter into the
DC jack on the back of the monitor.
HDMI or DP connections
Connect the appropriate connectors on the back
of the monitor to your computer or other suitable
players using appropriate cables.
Note: If you would like to connect an external device
with this product, a good quality shielded cable
must be used, which ensures the electromagnetic
compatibility of the product and the used cable as
a whole.
HEADPHONE CONNECTION
Connect the headphones to the Headphone jack
of the device.
Note: For sound reproduction additional
headphones or loudspeakers, possibly with their
own power supply, are required.
Attention
Danger! Excessive sound pressure levels from
ear buds and headphones can cause hearing
damage. Listening to loud music for extended
periods of time may lead to hearing impairment.
Keep the volume at reasonable levels.
Operation
TURNING THE UNIT ON/OFF
Press the
button to switch on the unit.
Note:
• In O mode, the monitor will switch on
automatically,when the connected PC/notebook
is started.
• If you didn’t press any key within 4 hours, the
Monitor will enter standby mode automatically.
You can reset the standby time individually from
OFF / 0 to 24 under the menu setting Reset.
• Display time: On the display it will shows:
Continuous operations time of 4 hours has been
reached. For energy saving propose, the system
will enter standby mode after 60s, please push
any key to cancel.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 13IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 13 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ENGLISH
14
General settings
MENU SETTINGS
With the device switched on, press shortly on the
multifunction switch. The main menu opens. Press
the multifunction switch up or down to select the
desired submenu. To confirm your selection, press
the multifunction switch again to the right. You can
change the settings by pressing the multifunction
switch up or down. Confirm the setting by pressing
the multifunction switch again to the right.
By pressing the multifunction switch to the left, you
return to the corresponding upper menu. To close
the main menu, press the multifunction switch to
the left until it closes.
The following main menu options are available:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Set menu language
The menu may be preset to English.
For easy use of the self-explanatory menu, it is
advantageous to set it to the respective native
language. Proceed as follows:
1. With the monitor turned on, press shortly on the
multifunction switch.
2. Select the System Set item by pressing the
multi-selector up / down. Confirm the selection
by pressing the multifunction switch to the right.
3. The first point is Language. Press the
multifunction switch to the right to enter the
language selection menu.
4. Select the desired language by pressing the
multi-function switch up / down. Confirm the
selection by pressing the multifunction switch
to the right.
5. The desired language is now set. To exit the
menu, press the multifunction switch several
times to the left.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 14IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 14 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ENGLISH
15
Display
Level 1 Menu Level 2 Menu Description
Brightness 0-100 • Default brighness is “90”
• User can adjust brightness all modes
• Brightness will be grayed out when Anti Motion Blur
and HDCR are enabled
Contrast 0-100 • Default contrast is “50”
• User can adjust contrast in all modes
Black equalize 0-100 • This function improves background brightness and is
recommended for FPS games
Preset Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Default Preset is User
• User can change the profiles settings according to the
activity.
Aspect Ratio Full/16:9/4:3 • Default is Full
Sharpness 0-100 • Sharpness default is 50
• Users can adjust Sharpness in any Mode
• Sharpness improves clarity and details of images
Color
Level 1 Menu Level 2 Menu Description
Color Temperature Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• Default color temperature is “Normal” User can adjust
in any mode
Gamma O/1,8/2,0/2,2/2,4 • The Default is 2.2, it defines the complementary
module.
Hue 0-100 • Default is 50
• User can adjust the tone levels.
Saturation 0-100 • Default is 50
• User can adjust the saturation levels.
Blue Light Filter 0/25/50/75/100 • The Default is 0.
• User can set the level of filtration of blue light.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 15IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 15 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ENGLISH
16
Gaming Setup
Level 1 Menu Level 2 Menu Description
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync prevents screen tearing
Overdrive On/O • User can improves the response speed by turning
it on.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• Timer can be set in any mode
• Default location is on left top
Crosshair • Screen assistance can be set in any mode
FPS Counter (O/On) • Refresh mode can adjusted in any mode. Default
location is on right top
HDR O/On • HDR On can display the visual eect better in
monitor.
DCR O/On • DCR on can improve the contrast and gray scale,
which can iprove the display image.
MPRT O/On • The MPRT is 1 ms.
RGB Light O/On • The RGB light On can bring better gaming
experience.
Input
Level 1 Menu Description
DP2
• User can set input source in any modeDP1
HDMI
Systemeinstellung (System Set)
Level 1 Menu Level 2 Menu Description
Language English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• Default language is English
OSD Setup H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Horizontal / vertical adjustment of OSD location
• OSD- timeout
• OSD Transparency
Audio Mute/Volume • Audio setting for external audio device
Reset Confirm/Cancel • Reset to default setting
USB Upgrade Confirm/Cancel • This is only for software upgrading.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 16IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 16 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ENGLISH
17
User Data
Level 1 Menu Level 2 Menu Description
User1 Load/Save
• Load or save user SettingsUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Cleaning and Care
• Always unplug the power supply from the power
outlet before cleaning.
• Caution! Water must not enter the device.
• Clean the housing with a slightly damp cloth.
Clean the display with special screen cleaning
cloths. Always check the instructions of the
cleaning agent. Certain agents might not be
suitable for cleaning this product.
• Do not use any sharp, abrasive or aggressive
cleaning agents.
• Do not use any chemicals (e.g. gas, alcohol) to
clean the housing.
Disposal
Do not dispose of this appliance as unsorted
municipal waste. Return it to a designated
collection point for the recycling of WEEE.
By doing so, you will help to conserve resources
and protect the environment. Contact your retailer
or local authorities for more information.
Troubleshooting
If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be
solved as indicated under Solution, please contact your manufacturer.
Problem Possible causes Solution
Product does not
work
• No signal
• Interrupted power supply
• Check the power indicator at the back,
if the light is on, check the signal input; if
the light is o, check the power supply
Dim image • Brightness and contrast too low • Adjust the brightness and contrast
No Sound • Headphone/ Speaker not
connected
• Computer audio setting wrong
• Check the connection of head phone/
speaker
• Check the audio setting of computer
Wrong or abnormal
colors
• Loose or broken pins in the cable
connector
• Check the HDMI or DP cable to make
sure it is in good condition and securely
connected
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 17IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 17 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ENGLISH
18
Technical Data
Model PMO G270-CQK
Power supply
Rated input : 12 V
4.5 A
Rated Frequency : 60 Hz
Normal operation : 18 W ±10%
Standby-operation : ≤0.13 W
O mode : NA
Adaptor
Manufacturer : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Imported by : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Commercial registration number : HRB 4580
Model : FJ-SW20171204500
Input voltage : 100 - 240 V~
Input AC frequency : 50/60 Hz
Output voltage : 12.0 V
Output current : 4.5 A
Output power : 54 W
Average active eciency : ≥88 %
Eciency at low load (10 %) : ≥78.22 %
No-load power consumption : ≤0.21 W
Display
Screen Panel Type : VA
Backlight : Edge-LED
Panel size : 27”
Picture Format : 16:9
Pixel distance : 0.2331 mm (W) x 0.2331 mm (H)
Contract ratio (Dynamic) : 4000:1
Response time (typical) : 11 ms
Response time (Overdrive) : 6 ms
Optimal resolution : 2560 x 1440
Viewing angle : ≥178 (H), ≥178° (V)
Flicker free : yes
Display color : 16.7 M
Refresh rate : 165 Hz
sRGB : 99%
Connections
Signal input : HDMI/ DP
Signal output : DP/HDMI-Audio output
Use the link https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European product database (EPREL), in
which more information about the product is saved. Type in the EPREL- registration number
416520 PMO G270CQK, or simply scan the QR-code on the energy label to access the model
information.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 18IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 18 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ESPAÑOL
19
Instrucciones de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad. Lea
cuidadosamente las instrucciones y consérvelas
para usarlas en el futuro.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
El rayo con punta de flecha en un
triángulo equilátero advierte al usuario
de la presencia de “tensión peligrosa”
no aislada dentro del chasis del
producto que puede tener la magnitud suficiente
como para constituir un riesgo de electrocución a
personas y animales.
El símbolo de exclamación en un
triángulo equilátero advierte al usuario
de la presencia de instrucciones
importantes de uso y mantenimiento en
la documentación que acompaña al dispositivo.
Por motivos de seguridad, este
adaptador de clase II se suministra con
aislamiento doble o reforzado, tal como
se indica con este símbolo.
¡Peligro! Una presión sonora excesiva
de auriculares puede provocar pérdidas
de oído. Si escucha música alta durante
un tiempo prolongado, puede sufrir
carencias en su oído. Establezca un volumen
moderado.
Úselo solamente con las alimentaciones
indicadas en el manual de instrucciones.
• ¡Advertencia! Consulte la información del
compartimento inferior exterior sobre información
eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar
el aparato.
• Nota: si desea conectar un dispositivo externo
con este producto, debe usar un cable blindado
de buena calidad, que garantice la compatibilidad
electromagnética del producto y el cable utilizado
en su conjunto.
• Este producto está diseñado exclusivamente
para el entretenimiento con audio. No use el
producto para otros fines que los descritos en
este manual para evitar situaciones de riesgo.
El uso inadecuado es peligroso y anularía la
garantía.
• Solo para uso doméstico. No usar en exteriores.
• ¡Riesgo de asfixia! Mantenga el material de
embalaje alejado de los niños.
• Use exclusivamente condiciones normales de
temperatura y humedad ambiente.
• El producto es adecuado solamente para usarse
en grados de latitud templados. No lo use en los
trópicos ni en climas especialmente húmedos.
• No mueva el producto de entornos fríos a cálidos
ni viceversa. La condensación puede dañar el
producto y sus piezas eléctricas.
• No use accesorios ni complementos distintos a
los recomendados por el fabricante o vendidos
junto con este producto. Instálelo siguiendo el
manual del usuario.
• Al instalar el aparato, se debe dejar espacio
suficiente para su ventilación (Por lo menos
10 cm alrededor del producto). No colocar en
librerías, armarios empotrados o similar.
• No impedir la ventilación tapando las aperturas de
ventilación con otros elementos como pudieran
ser periódicos, trapos de cocina, cortinas, etc.
No insertar ningún objeto.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, estufas, fogones ni otros productos
(incluyendo amplificadores) que generen calor.
• No mueva el producto cuando esté encendido.
• No toque, presione ni frote la superficie del
producto con objetos afilados o puntiagudos.
• ¡Peligro! Para reducir el riesgo de electrocución,
no exponga el producto a la lluvia ni la humedad.
• El producto no debe exponerse a goteo ni
salpicaduras, ni deben colocarse objetos llenos
de líquido, como jarrones, sobre el producto.
• Asegúrese de que no se introduzcan objetos ni
líquidos por las aperturas.
• No deben colocarse fuentes de llama abierta,
como velas, sobre el producto.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 19IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 19 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ESPAÑOL
20
• Dirija cualquier servicio a un agente autorizado.
No intente reparar usted mismo el producto. Es
necesaria la asistencia cuando se haya dañado
el producto de cualquier modo, como si el cable
de alimentación o el enchufe están dañados, si
se ha derramado líquido o han entrado objetos
en el producto, si se ha dañado el chasis, si el
producto se ha visto expuesto a la lluvia o la
humedad, si no funciona con normalidad, o si ha
caído.
• Antes de conectar el producto a la toma de
corriente, asegúrese de que la tensión indicada
en el producto coincida con su alimentación
local.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante o su agente de
servicio, o una persona con cualificiación similar,
para evitar riesgos.
• Compruebe con regularidad si el cable de
alimentación, el producto o el cable extensor
tienen defectos. Si encuentra defectos, no
ponga en marcha el producto. Desenchúfelo de
inmediato.
• Coloque el cable de alimentación y, si es
necesario, un cable extensor adecuado de forma
que sea imposible tirar de él o tropezar. No deje
que el cable cuelgue siendo fácil de alcanzar.
• No encalle, doble ni pase el cable de alimentación
sobre bordes afilados.
• El enchufe se usa como dispositivo de
desconexión; el dispositivo de desconexión
debe ser fácilmente utilizable. Para desconectar
por completo la alimentación, desconecte el
enchufe.
• El producto puede no funcionar correctamente o
no reaccionar a las operaciones de los controles
debido a descargas electroestáticas. Apague
y desconecte el producto; vuelva a conectarlo
pasados unos segundos.
• Proteja el cable de alimentación de pisadas y
enganches, especialmente en el enchufe, la
toma de corriente y el punto en el que sale del
producto.
• No desconecte nunca el enchufe tirando del
cable ni con las manos mojadas.
• Desconecte el enchufe si se producen fallos
durante el uso, durante tormentas eléctricas,
antes de limpiarlo y cuando no use el producto
durante un tiempo prolongado.
• ¡Peligro! Antes de limpiarlo, apague el producto
y desconecte el enchufe de la toma.
• Cuando el producto llegue al fin de su vida útil,
anúlelo desconectando el enchufe de la toma y
cortando el cable.
Finalidad de uso
Este producto ha sido diseñado solamente como
monitor. Para reproducir sonido son necesarios
auriculares o altavoces adicionales, posiblemente
con su propia alimentación. Este producto está
diseñado solo para uso doméstico y no está
pensado para uso comercial. Cualquier otro uso
puede provocar daños en el producto o lesiones
personales.
Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad
por daños producidos al producto, a la propiedad o
por lesiones personales debidas al uso inadecuado
del producto o por su utilización para una finalidad
distinta a la especificada por el fabricante.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 20IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 20 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ESPAÑOL
21
Antes del primer uso
Se recomienda conservar el embalaje original para
guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original,
tenga en cuenta las normas legales aplicables.
Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada,
contacte con su centro de gestión de residuos
local. Compruebe que el contenido entregado
esté completo y sin daños. Si el contenido está
incompleto o dañado, contacte de inmediato con
su lugar de adquisición.
Controles y componentes
A. Indicador de funcionamiento
B. Interruptor multifunción de encendido/
apagado
C. Tira iluminada decorativa
D. Soporte de altura ajustable
E. Base con pie
F. Salida de auriculares
G. Entrada DP2
H. Entrada DP1
I. Entrada HDMI
J. Entrada USB (Solo actualización)
K. Toma DC
Accesorios
1 x Monitor
1 x Cable DP
1 x Adaptador de corriente y cable de alimentación
1 x Soporte
3 x Tornillos
1 x Manual de usuario
1 x Tarjeta de garantía
Instalación del soporte
Monte la base y el cuello del soporte con el
tornillo correspondiente incluido. Monte el cuello
del soporte en la ubicación adecuada en la parte
posterior dle monitor con los tornillos incluidos.
Ponga la tapa sobre la conexión del tornillo.
Conexiones
ALIMENTACIÓN
Introduzca el conector CC del adaptador de
alimentación en la toma CC de la parte posterior
del monitor.
Conexión HDMI o DP
Conecte los conectores correspondientes de
la parte posterior del monitor a su ordenador
u otro reproductor adecuado con los cables
correspondientes.
Nota: si desea conectar un dispositivo externo
con este producto, debe usar un cable blindado
de buena calidad, que garantice la compatibilidad
electromagnética del producto y el cable utilizado
en su conjunto.
CONEXIÓN DE AURICULARES
Conecte los auriculares a la toma de auriculares
del dispositivo.
Nota: Para la reproducción de sonido precisa de
auriculares o altavoces adicionales, posiblemente
con su propia alimentación.
Atención
¡Peligro! Excesivos niveles de presión sonora
desde los tapones de los oídos y los cascos
puede causar daños auditivos. Escuchar música
demasiado fuerte durante prolongados periodos
de tiempo puede llevar a un deterioro del oído.
Mantenga el volumen en niveles razonables.
Funcionamiento
ENCENDER/APAGAR LA UNIDAD
Pulse el botón para encender la unidad.
Nota:
• En el modo Apagado (ajuste de menú Reset
(Restablecer) y Time o (Desconexión)), el
monitor se encenderá automáticamente cuando
se inicie el ordenador/notebook conectado.
• Si no pulsa ninguna tecla en 4 horas el monitor
se apagará automáticamente. Puede restablecer
la hora de apagado entre OFF / 0-24 horas en la
configuración de menú Restablecer.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 21IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 21 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ESPAÑOL
22
• Tiempo de visualización: Se ha alcanzado un
tiempo de funcionamiento continuo de 4 horas.
Para la propuesta de ahorro de energía, el
sistema entrará en modo de espera después de
60s, presione cualquier tecla para cancelar.
Configuración general
CONFIGURACIÓN DE MENÚ
Con el dispositivo encendido, pulse brevemente el
interruptor multifunción. Se abrirá el menú principal.
Pulse el interruptor multifunción arriba o abajo para
seleccionar el submenú deseado. Para confirmar
su selección, pulse el interruptor multifunción de
nuevo a la derecha. Puede cambiar la configuración
pulsando el interruptor multifunción arriba o abajo.
Confirme la configuración pulsando el interruptor
multifunción de nuevo a la derecha.
Pulsando el interruptor multifunción a la izquierda,
volverá al menú superior correspondiente. Para
cerrar el menú principal, pulse el interruptor
multifunción a la izquierda hasta que se cierre.
Están disponibles las siguientes opciones del
menú principal:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Establecer idioma del menú
El menú puede estar preestablecido en inglés.
Para usar con facilidad el menú es conveniente
establecer su idioma nativo en esta configuración.
Proceda del modo siguiente:
1. Con el monitor encendido, pulse brevemente el
interruptor multifunción.
2. Seleccione el elemento System Set pulsando
el selector múltiple arriba / abajo. Confirme la
selección pulsando el interruptor multifunción a
la derecha.
3. El primer elemento es Idioma. Pulse el
interruptor multifunción a la derecha para
acceder al menú de selección de idioma.
4. Seleccione el idioma deseado pulsando el
interruptor multifunción arriba / abajo. Confirme
la selección pulsando el interruptor multifunción
a la derecha.
5. Se habrá establecido el idioma deseado. Para
salir del menú, pulse el interruptor multifunción
varias veces a la izquierda.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 22IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 22 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ESPAÑOL
23
Display (Pantalla)
Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción
Brightness (Brillo) 0-100 • El brillo por defecto es “90”
• El usuario puede ajustar el brillo en todos los modos
• El brillo se mostrará gris cuando se activen Anti
movimiento borroso y HDCR
Contrast (Contraste) 0-100 • El contraste por defecto es “50”
• El usuario puede ajustar el contraste en todos los
modos
Black equalize
(Ecualizado de
negros)
0-100 • Esta función mejora el brillo de fondo y se recomienda
para juegos FPS
Preset
(Preestablecido)
Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• El preestablecido por defecto es Usuario
• El usuario puede cambiar la configuración de los
perfiles según la actividad.
Aspect Ratio
(Relación de
aspecto)
Full/16:9/4:3 • La relación de aspecto por defecto es “Full”
Sharpness 0-100 • La nitidez por defecto es 50
• El usuario puede ajustar la nitidez en cualquier modo
• La nitidez mejora la claridad y detalle de las imágenes
Color
Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción
Color Temperature
(Temperatura del
color)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• La temperatura de color por defecto es "Normal"; el
usuario puede ajustarla en cualquier modo
Gamma O/1,8/2,0/2,2/2,4 • El Default es 2,2, define el módulo complementario.
Hue 0-100 • Por defecto es 50
• El usuario puede ajustar los niveles de hue.
Saturation
(Saturación)
0-100 • Por defecto es 50
• El usuario puede ajustar los niveles de saturación.
Blue Light Filter
(Filtro de luz azul)
0/25/50/75/100 • El valor por defecto es 0.
• El usuario puede establecer el nivel de filtración de
luz azul.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 23IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 23 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ESPAÑOL
24
Gaming setup (Configuración de juego)
Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción
FreeSync/G-Sync O/On • La sincronización libre evita la partición de la
pantalla
Overdrive On/O • El usuario puede mejorar la velocidad de respuesta
activándolo.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• El temporizador se puede establecer en cualquier
modo
• La ubicación por defecto es la superior izquierda
Crosshair • La asistencia en pantalla puede establecerse en
cualquier modo
FPS Counter (O/On) • El modo de actualización puede ajustarse en
cualquier modo. La ubicación por defecto es la
superior derecha
HDR O/On • HDR Activado puede mostrar mejor los efectos
visuales en el monitor.
DCR O/On • DCR activado puede mejorar el contraste y la
escala de grises, lo que puede mejorar la imagen
mostrada.
MPRT O/On • MPRT es 1 ms.
RGB Light O/On • La luz RGB activada puede ofrecer una mejor
experiencia de juego.
Input (Entrada)
Menú nivel 1 Descripción
DP2
• El usuario puede establecer la fuente de entrada en cualquier modoDP1
HDMI
System Set (Configuración de sistema)
Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción
Language English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• El idioma por defecto es inglés
OSD Setup
(Configuración
OSD)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Ajuste horizontal / vertical de ubicación OSD
• Tiempo máximo OSD
• Transparencia OSD
Audio Mute/Volume • Configuración audio para dispositivo audio
externo
Reset Confirm/Cancel • Restablecer la configuración por defecto
USB Upgrade Confirm/Cancel • Solamente es para actualizar el software.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 24IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 24 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ESPAÑOL
25
Datos de usuario
Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción
User1 Load/Save
• Cargar o guardar configuración de usuario.User2 Load/Save
User3 Load/Save
Limpieza y cuidados
• Desenchufe siempre el cable de alimentación de
la toma antes de limpiar el aparato.
• ¡Precaución! No debe entrar agua en el
dispositivo.
• Limpie la carcasa con un paño ligeramente
humedecido. Limpie la pantalla con gamuzas
especiales para limpieza de pantallas.
• No utilice ningún agente de limpieza abrasivo,
agresivo o ácido.
• No utilice ningún producto químico (por ejemplo,
gas o alcohol) para limpiar la carcasa.
Eliminación
No deseche este aparato como residuo
doméstico convencional. Devuélvalo a un
punto de recogida de reciclado de piezas
eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a
preservar los recursos naturales y a proteger el
medio ambiente. Contactar con su vendedor o las
autoridades locales para obtener más información.
Resolución de problemas
Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden
resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante.
Problema Causas posibles Solución
El producto no
funciona
• Sin señal
• Alimentación interrumpida
• Compruebe el indicador de alimentación
posterior; si la luz está encendida,
compruebe la entrada de señal; si la luz
está apagada compruebe la alimentación
Imagen apagada • Brillo y contraste demasiado bajos • Ajuste el brillo y el contraste
No hay sonido • Auricular/ altavoz no conectado
• Configuración de sonido del
ordenador incorrecta
• Compruebe la conexión de auriculares/
altavoz
• Compruebe la configuración de sonido del
ordenador
Colores
incorrectos o
anómalos
• Puntas sueltas o rotas del
conector del cable
• Compruebe el cable HDMI o DP para
asegurarse de que esté en buen estado y
conectado firmemente
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 25IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 25 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ESPAÑOL
26
Datos técnicos
Modelo PMO G270-CQK
Alimentación
Entrada nominal : 12 V
4,5 A
Frecuencia nominal : 60 Hz
Funcionamiento normal : 18 W ±10%
Funcionamiento en espera : ≤0,13 W
Modo apagado : NA
Adaptador de corriente
Fabricante : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importado por : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Número de registro comercial : HRB 4580
Modelo : FJ-SW20171204500
Tensión de entrada : 100 - 240 V~
Entrada de frecuencia de CA : 50/60 Hz
Tensión de salida : 12,0 V
Corriente de salida : 4,5 A
Potencia de salida : 54 W
Eficiencia activa promedio : ≥88 %
Eficiencia a carga baja (10%) : ≥78,22 %
Consumo de energía sin carga : ≤0,21 W
Pantalla
Tipo de panel de pantalla : VA
Iluminación : Edge-LED
Tamaño del panel : 27”
Formato de imagen : 16:9
Distancia de píxel : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Relación de contraste (dinámico) : 4000:1
Tiempo de respuesta (habitual) : 11 ms
Tiempo de respuesta (acelerado) : 6 ms
Resolución óptima : 2560 x 1440
Ángulo de visión : ≥178 (H), ≥178° (V)
Sin parpadeo : sí
Colores de pantalla : 16,7 M
Tasa de refresco : 165 Hz
sRGB : 99%
Conexiones
Entrada de señal : HDMI/ DP
Salida de señal : Salida DP/HDMI-Audio
Utilice el enlace https://eprel.ec.europa.eu/ para acceder a la base de datos europea de
productos (EPREL), en la que se guarda más información sobre el producto. Introduzca el
número de registro EPREL 416520 PMO G270CQK, o simplemente escanee el código QR en la
etiqueta energética para acceder a la información del modelo.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 26IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 26 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
FRANÇAIS
27
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes Lire les
instructions attentivement et les conserver pour
les consulter par la suite.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes
pour l’utilisation et l’entretien dans les
documents accompagnant l’appareil.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes
pour l’utilisation et l’entretien dans les
documents accompagnant l’appareil.
Pour des raisons de sécurité, cet
adaptateur de Classe II est fourni avec
une isolation doublée ou renfoncée tel
indiqué par ce symbole
Danger ! Un volume sonore excessif
durant l’écoute avec des écouteurs ou
un casque peut entraîner une perte
auditive. L’écoute prolongée de musique
à volume élevé peut endommager votre audition.
Régler le volume raisonnablement.
Utiliser uniquement avec les
alimentations listées dans le mode
d’emploi.
• Avertissement ! Veuillez lire les indications
en face inférieure, à l’extérieur de l’appareil
pour connaître les données électriques et les
informations de sécurité, avant d’installer ou
utiliser l’appareil.
• Remarque : si vous souhaitez connecter un
appareil externe à ce produit, vous devez utiliser
un câble blindé de bonne qualité, qui garantit la
compatibilité électromagnétique du produit et du
câble utilisé dans son ensemble.
• Cet appareil est destiné uniquement au
divertissement audio. Afin d’éviter une situation
dangereuse, ne pas utiliser le produit pour un
usage autre que celui décrit dans cette notice.
Une mauvaise utilisation est dangereuse et
rendra la garantie caduque.
• Réservé à un usage familial. Ne pas utiliser cet
appareil à l’extérieur.
• Risque d’asphyxie! Garder tous les emballages
hors de portée des enfants.
• Utiliser uniquement dans des conditions
normales de température et d’humidité.
• Le produit convient uniquement à des climats
modérés. Ne pas utiliser sous une latitude
tropicale ou dans un climat particulièrement
humide.
• Ne pas déplacer le produit d’un endroit froid à
un endroit chaud et vice versa. Le condensation
peut endommager le produit et les pièces
électriques.
• Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés
par le fabricant ou non vendus avec ce produit.
Installer selon cette notice.
• Lors de l’installation de l’appareil, laisser
susamment d’espace pour une ventilation
adéquate (minimum 10 cm autour du produit).
Ne pas l’installer dans des bibliothèques, des
armoires intégrées ou équivalent.
• Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les
ouvertures avec des objets comme des journaux,
du linge de table, des rideaux, etc. Ne pas insérer
un quelconque objet dans les fentes.
• Ne pas installer pas près de toute source de
chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de
chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y
compris amplificateur) qui émet de la chaleur.
• Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en
marche.
• Ne pas toucher, appuyer ou gratter la surface du
produit avec des objets coupants ou durs.
• Danger! Pour réduire le risque d’incendie et de
choc électrique, ne pas exposer ce produit à la
pluie ou à l’humidité.
• L’appareil ne doit pas être exposé aux
égouttements ou aux éclaboussures, et aucun
objet rempli de liquide comme un vase ne doit
y être posé.
• Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de liquide
dans le produit par les ouvertures.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 27IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 27 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
FRANÇAIS
28
• Ne pas poser de flamme telle qu’une bougie
allumée sur l’appareil.
• Confier l’entretien et les réparations à un
réparateur agréé. Ne pas essayer de réparer
l’appareil vous-même. Une réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé
de quelque manière que ce soit, par exemple si le
cordon électrique ou la prise sont endommagés,
si du liquide a été répandu sur l’appareil, si des
objets sont tombés dedans, si le boîtier est
endommagé, si l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou si l’appareil est tombé.
• Avant de brancher l’appareil sur une prise
électrique, vérifier que la tension indiquée sur le
produit correspond à celle du secteur.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être réparé par le fabricant, son représentant ou
une personne qualifiée pour éviter tout danger.
• Vérifier régulièrement que le cordon
d’alimentation, le produit ou la rallonge ne sont
pas défectueux. S’ils sont défectueux, ne pas
utiliser le produit. Débrancher immédiatement le
fiche d’alimentation.
• Placer le cordon d’alimentation et, si nécessaire,
une rallonge appropriée de manière à ce qu’il
soit impossible de trébucher dessus. Ne pas
laisser pendre le câble d’alimentation facilement
accessible.
• Ne pas coincer, plier ni tirer le cordon
d’alimentation sur des bords tranchants.
• La fiche d’alimentation sert de dispositif de
débranchement et doit rester accessible.
Pour déconnecter complètement l’entrée
d’alimentation, débrancher la fiche du secteur.
• Le produit peut mal fonctionner ou ne pas
réagir aux boutons en raison d’une décharge
électrostatique. Éteindre et débrancher l’appareil,
puis le rebrancher quelques secondes plus tard.
• Protéger le cordon d’alimentation (personne ne
doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé
en particulier au niveau de la prise), les prises de
courant et le point où la prise sort de l’appareil.
• Ne jamais tirer sur la fiche par le cordon
d’alimentation ou avec les mains mouillées.
• Débrancher la fiche d’alimentation en cas de
défaillance pendant l’utilisation, pendant les
orages, avant le nettoyage et si vous n’allez pas
utiliser l’appareil pendant une longue durée.
• Danger! Avant un nettoyage, éteindre l’appareil
et débrancher la fiche d’alimentation de la prise
électrique.
• Quand le produit est en fin de durée de vie, le
rendre inutilisable en débranchant la fiche du
secteur et en coupant le cordon en deux.
Utilisation recommandée
Cet appareil ne peut être utilisé que comme
moniteur. Pour écouter le son, des écouteurs
ou des haut-parleurs, avec leur propre source
d’alimentation le cas échéant, sont requis. Cet
appareil n’est destiné qu’à l’utilisation domestique
et non pas à l’utilisation commerciale. Toute autre
utilisation peut endommager l’appareil ou entraîner
des blessures.
Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité
quant à des dommages au produit, à des
dommages matériels ou à des blessures
corporelles dus à une négligence ou un usage
inapproprié du produit, ou à un usage du produit
non indiqué par le fabricant.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 28IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 28 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
FRANÇAIS
29
Avant de l’utiliser pour la
Premiere fois
Retirez soigneusement le produit et les accessoires
de leur emballage d’origine. Il est conseillé de
conserver l’emballage d’origine pour le rangement.
Si vous souhaitez disposer de l’emballage
d’origine, veuillez respecter les recommandations
légales en vigueur. Si vous avez des questions
concernant le rebut approprié, contactez le
service de déchetterie local. Vérifiez que le contenu
est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le
contenu livré est incomplet ou endommagé,
contactez immédiatement votre revendeur.
Contrôle et composants
A. Indicateur de fonctionnement
B. Bouton multifonction Marche/Arrêt
C. Bandeau lumineux de décoration
D. Pied réglable en hauteur
E. Socle
F. Sortie écouteurs
G. Entrée DP2
H. Entrée DP1
I. Entrée HDMI
J. Entrée USB (mise à niveau uniquement)
K. Port DC
Accessoires
1 x Moniteur
1 x Câble DP
1 x Adaptateur secteur et cordon d’alimentation
1 x Pied
3 x Vis
1 x Mode d’emploi
1 x Carte de garantie
Installation du socle
Montez la base et le col du socle avec la vis
correspondante incluse. Montez le col du socle sur
l’emplacement correct au dos du moniteur, avec
les vis incluses. Placez le cache sur les têtes de vis.
Connexions
ALIMENTATION
Insérez la fiche électrique de l’adaptateur secteur
dans le port d’alimentation au dos du moniteur.
Connexion HDMI ou DP
Branchez les connecteurs appropriés au dos du
moniteur sur votre ordinateur ou un autre type de
lecteur à l’aide des câbles appropriés.
Remarque : si vous souhaitez connecter un
appareil externe à ce produit, vous devez utiliser
un câble blindé de bonne qualité, qui garantit la
compatibilité électromagnétique du produit et du
câble utilisé dans son ensemble.
CONNEXION DES ÉCOUTEURS
Connectez les écouteurs à la prise jack de
l’appareil.
Remarque : Pour diuser le son, des écouteurs
ou des haut-parleurs, avec leur propre source
d’alimentation le cas échéant, sont requis.
Attention
Danger! Des niveaux de pression acoustiques
excessifs provenant d’écouteurs ou d’un casque
peuvent provoquer des lésions auditives. L’écoute
prolongée de musique à volume élevé peut causer
une déficience auditive. Il est conseillé de maintenir
le volume à des niveaux raisonnables.
Utilisation
ALLUMER/ÉTEINDRE L’UNITÉ
Appuyez sur le bouton de l’unité.
Remarque :
• En mode d’arrêt (O) (réglage de menu Reset et
Time O) le moniteur s’allume automatiquement,
lorsque le PC/ordinateur portable connecté est
démarré.
• Le moniteur s’éteindra automatiquement après
4 heures si vous n’appuyez sur aucun bouton.
Vous pouvez réinitialiser le délai avant la mise
hors-tension entre OFF / 0 et 24 heures, sous le
menu Réinitialiser.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 29IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 29 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
FRANÇAIS
30
• Temps d’achage : Le temps de fonctionnement
continu de 4 heures a été atteint. Pour les
économies d’énergie proposées, le système
entrera en mode veille après 60s, veuillez appuyer
sur n’importe quelle touche pour annuler.
Paramètres généraux
PARAMÈTRES DU MENU
Une fois l’appareil mis en service, appuyez
brièvement sur le bouton multifonction. Le
menu principal s’ouvre. Appuyez sur le bouton
multifonction vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner le sous-menu désiré. Pour
confirmer votre sélection, appuyez sur le bouton
multifonction vers la droite encore une fois.
Changez les paramètres en appuyant sur le bouton
multifonction vers le haut ou vers le bas. Confirmez
le réglage en appuyant sur le bouton multifonction
vers la droite encore une fois.
Appuyez sur le bouton multifonction vers la gauche
pour revenir au menu précédent correspondant.
Pour fermer le menu principal, appuyez sur le
bouton multifonction vers la gauche jusqu’à ce
qu’il se ferme.
Les options suivantes sont disponibles dans le
menu :
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Définir la langue du menu
Vous pouvez définir le langage anglais pour le
menu.
Pour que l’utilisation du menu soit agréable et facile
d’utilisation, sélectionnez votre langage maternel.
Pour faire cela :
1. Une fois le moniteur mis en service, appuyez
brièvement sur le bouton multifonction.
2. Sélectionnez l’élément System Set en appuyant
sur le bouton multifonction vers le haut ou vers
le bas. Confirmez la sélection en appuyant sur
le bouton multifonction vers la droite.
3. Le premier réglage est Langue. Appuyez sur le
bouton multifonction vers la droite pour entrer
dans le menu de sélection de la langue.
4. Sélectionnez la langue désirée en appuyant sur
le bouton multifonction vers le haut ou vers le
bas. Confirmez la sélection en appuyant sur le
bouton multifonction vers la droite.
5. La langue désirée est maintenant utilisée.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
multifonction plusieurs fois vers la gauche.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 30IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 30 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
FRANÇAIS
31
Display (Écran)
Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description
Brightness
(Luminosité)
0-100 • La luminosité par défaut est réglée sur « 90 ».
• L’utilisateur peut régler la luminosité dans tous les
modes.
• La luminosité peut être grisée lorsque les options
Réduction de flou et HDCR sont activées.
Contraste
(Contraste)
0-100 • Le contraste par défaut est réglé sur « 50 ».
• L’utilisateur peut régler le contraste dans tous les
modes.
Black equalize
(Égaliseur de noirs)
0-100 • Cette fonction améliore la luminosité de l’arrière-plan, et
elle est recommandée pour les jeux FPS.
Preset (Préréglage) Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Le préréglage par défaut est Utilisateur.
• L’utilisateur peut modifier les paramètres des profils en
fonction de l’activité.
Aspect Ratio
(Format de l’image)
Full/16:9/4:3 • Die Standard- Bildschirmgröße ist “Full”
Sharpness 0-100 • La netteté par défaut est réglée sur 50.
• L’utilisateur peut régler la netteté dans n’importe quel
mode.
• La netteté améliore la clarté et les détails de l’image.
Color (Couleur)
Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description
Color Temperature
(Température de
couleurs)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• La température de couleurs par défaut est « Normale
». L’utilisateur peut la régler dans n’importe quel
mode.
Gamma O/1,8/2,0/2,2/2,4 • La valeur par défaut est 2,2, elle définit le module
complémentaire.
Hue 0-100 • Le réglage par défaut est 50.
• L’utilisateur peut ajuster les niveaux de hue.
Saturation 0-100 • Le réglage par défaut est 50.
• L’utilisateur peut ajuster les niveaux de saturation.
Blue Light Filter
(Filtre de la lumière
bleue)
0/25/50/75/100 • Le réglage par défaut est 0.
• L’utilisateur peut régler le niveau de filtration de la
lumière bleue.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 31IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 31 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
FRANÇAIS
32
Gaming Setup (Paramètres de jeu)
Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync empêche l’eet de déchirement de
l’image.
Overdrive On/O • L’utilisateur peut améliorer la vitesse de réponse en
activant cette fonction.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• La minuterie peut être réglée dans n’importe quel
mode.
• L’emplacement par défaut est en haut à gauche.
Crosshair • La fonction d’assistance de l’écran peut être réglée
dans n’importe quel mode.
FPS Counter (O/On) • Le mode Rafraîchir peut être réglé dans n’importe
quel mode. L’emplacement par défaut est en haut
à droite.
HDR O/On • La fonction HDR permet un meilleur achage de
l’eet visuel dans le moniteur.
DCR O/On • La fonction DCR améliore le contraste et l’échelle
de gris, ce qui ache une meilleure image.
MPRT O/On • La fonction MPRT est 1 ms.
RGB Light O/On • La lumière RGB apporte une meilleure expérience
de jeu.
Input (Entrée)
Menu niveau 1 Description
DP2
• L’utilisateur peut régler la source d’entrée dans n’importe quel mode.DP1
HDMI
System Set (Configuration du système)
Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description
Language (Langue) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• La langue par défaut est l’anglais.
OSD Setup
(Configuration
OSD)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Réglage horizontal/vertical de l’emplacement
OSD.
• Temporisation OSD.
• Transparence OSD.
Audio Mute/Volume • Réglage audio pour le dispositif audio externe
Reset Confirm/Cancel • Réinitialisation du réglage par défaut.
USB Upgrade Confirm/Cancel • Cela ne concerne que la mise à niveau du logiciel.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 32IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 32 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
FRANÇAIS
33
Données de l’utilisateur
Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description
User1 Load/Save
• Charger ou enregistrer les Réglages.User2 Load/Save
User3 Load/Save
Nettoyage Et Entretien
• Retirez toujours la fiche hors de la prise avant de
nettoyer.
• Mise en garde! L’eau ne doit pas pénétrer dans
l’appareil.
• Nettoyez l’écran avec des tissus de nettoyage
spécialement conçus pour nettoyer les écrans.
Nettoyez le boitier avec un chion à peine
humide.
• N’utilisez pas de produits détergents durs,
abrasifs ou agressifs.
• N’utilisez pas de produits chimiques (ex : gaz,
alcool) pour nettoyer le boîtier.
Élimination
Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les
ordures ménagères non triées. Portez-le à
un point de collecte pour le recyclage des
déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) afin de contribuer ainsi à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de
l’environnement. Contactez votre revendeur ou les
autorités locales pour plus d’informations.
Dépannage
En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne
peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.
Problème Causes possibles Solution
L'appareil ne
fonctionne pas
• Pas de signal
• Alimentation interrompue
• Vérifiez l’indicateur au dos. S’il est
illuminé, alors contrôlez l’entrée du
signal. Si l’indicateur est éteint, contrôlez
l’alimentation
Image sombre • Luminosité et contraste trop faibles • Ajustez la luminosité et le contraste
Pas de son • Écouteurs/haut-parleur non
connectés
• Paramètres audio de l’ordinateur
incorrects
• Vérifiez la connexion des écouteurs/du
haut-parleur
• Vérifiez les paramètres audios de
l’ordinateur
Couleurs
incorrectes ou
anormales
• Broches endommagées ou
cassées dans le connecteur du
câble
• Vérifiez le câble HDMI ou DP pour
vous assurer qu’il est en bon état, et
correctement connecté
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 33IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 33 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
FRANÇAIS
34
Données techniques
Modèle PMO G270-CQK
Alimentation électrique
Entrée nominale : 12 V
4,5 A
Fréquence acceptée : 60 Hz
Utilisation normale : 18 W ±10%
Consommation en veille : ≤0,13 W
Éteint : NA
Adaptateur d’alimentation
Fabricant : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importé par : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Numéro de régistre commercial : HRB 4580
Modèle : FJ-SW20171204500
Tension d'entrée : 100 - 240 V~
Fréquence d'entrée (courant alternatif) : 50/60 Hz
Tension de sortie : 12,0 V
Courant de sortie : 4,5 A
Puissance en sortie : 54 W
Rendement moyen en mode actif : ≥88 %
Rendement à faible charge (10%) : ≥78,22 %
Consommation électrique sans charge : ≤0,21 W
Écran
Type de panneau : VA
Rétroéclairage : Edge-LED
Dimensions du panneau : 27”
Format d’écran : 16:9
Distance de pixel : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Ratio de contact (Dynamique) : 4000:1
Temps de réponse (typique) : 11 ms
Temps de réponse (Overdrive) : 6 ms
Résolution optimale : 2560 x 1440
Angle de vision : ≥178 (H), ≥178° (V)
Sans scintillement : oui
Couleurs de l’écran : 16,7 M
Taux de rafraîchissement : 165 Hz
sRGB : 99%
Connexions
Sources d’entrée : HDMI/ DP
Sources en sortie : Sortie audio DP/HDMI
Allez à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu/ pour accéder à la base de données des produits de
l’Union européenne (EPREL) et obtenir plus d’informations sur le produit. Entrez le numéro
d’enregistrement EPREL 416520 PMO G270CQK ou bien scannez simplement le code QR sur
l’étiquette énergie pour accéder à l’information du modèle.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 34IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 34 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
35
Οδηγίες ασφαλείας
Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να
διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά και
να τις φυλάξετε για περαιτέρω χρήση.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Το φλας που αναβοσβήνει με την
κεφαλή τόξου μέσα σε ένα ισόπλευρο
τρίγωνο προορίζεται στο να
προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία μη
μονωμένης “επικίνδυνης τάσης” στο εσωτερικό
του περιβλήματος του προϊόντος, η οποία μπορεί
να είναι επαρκούς έντασης έτσι ώστε να αποτελεί
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους και ζώα.
Το θαυμαστικό στο εσωτερικό του
ισόπλευρου τριγώνου προορίζεται στην
προειδοποίηση του χρήστη για την
παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και
συντήρησης στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη
συσκευή.
Για λόγους ασφαλείας, αυτός ο
αντάπτορας κλάσης II παρέχεται με
διπλή ή ενισχυμένη μόνωση όπως
υποδεικνύεται από αυτό το σύμβολο.
Κίνδυνος! Τυχόν υπερβολική πίεση
ήχου από ακουστικά και ηχεία μπορεί να
προκαλέσει απώλεια της ακοής. Αν
ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό
διάστημα, η ακοή σας μπορεί να υποστεί
επιβλαβείς συνέπειες. Ρυθμίστε σε μια μέτρια
ένταση ήχου.
Να χρησιμοποιείται μόνο με τα
τροφοδοτικά που αναφέρονται στο
εγχειρίδιο χρήσης.
• Προειδοποιηση! Για πληροφορίες ασφαλείας,
παρακαλούμε αναφερθείτε στην εξωτερική
κάτω συσκευασία πριν από την εγκατάσταση ή
τη λειτουργία της συσκευής.
• Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια
εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να
χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας
με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προϊόντος
και του καλωδίου ως σύνολο.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για ψυχαγωγία ήχου
και μόνο. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για
σκοπό διαφορετικό από εκείνο που περιγράφεται
σε αυτό το εγχειρίδιο για να αποφύγετε
την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση. Η
ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα
καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση.
• Για οικιακή χρήση και μόνο. Να μη χρησιμοποιείται
σε εξωτερικούς χώρους.
• Κίνδυνος ασφυξίας! Φυλάξτε όλα τα υλικά
συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
• Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες
θερμοκρασίας και υγρασίας.
• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε
µεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε
σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.
• Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα
μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών
μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα
ηλεκτρικά του μέρη.
• Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα
άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον
κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό.
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με
αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.
• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή
χώρο για τον εξαερισμό (τουλάχιστο 10 εκ.
γύρω από το προϊόν). Μην την τοποθετείτε σε
βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια
σημεία.
• Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας
τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως
εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ.
Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα
στη συσκευή.
• Μην κάνετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές
θερμότητας όπως καλοριφέρ, αερόθερμα,
σόμπες ή άλλα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων
των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
• Μη μετατοπίζετε ή μετακινείτε το προϊόν όταν
βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύνετε την
επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε
αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 35IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 35 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
36
• Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή
υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας.
• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε
σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει
να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά,
όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.
• Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να μην
εισέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ή υγρά
μέσω των ανοιγμάτων.
• Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες,
όπως αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν.
• Κάθε είδους σέρβις πρέπει να γίνεται από τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν
μόνοι σας. Απαιτείται σέρβις όταν το προϊόν
έχει υποστεί ζημιά οποιουδήποτε τύπου, όπως
ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις, έχει
στάξει υγρό,έχουν πέσει αντικείμενα στο προϊόν,
το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν έχει
εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία, δεν λειτουργεί
κανονικά, ή έχει πέσει.
• Πριν να συνδέσετε το προϊόν σε μια πρίζα
παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε
ότι η τάση που υποδεικνύεται πάνω στο προϊόν
αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση τροφοδοσίας.
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία,
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή
ή από τον αντιπρόσωπό του για το σέρβις ή από
άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, έτσι ώστε να
αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
• Ελέγχετε σε τακτική βάση αν το καλώδιο
τροφοδοσίας, το προϊόν ή η επέκταση του
καλωδίου έχουν υποστεί ζημία. Σε περίπτωση
που βρεθεί το οποιοδήποτε ελάττωμα, μη
θέσετε το προϊόν σε λειτουργία. Βγάλτε αμέσως
το φις από την πρίζα.
• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, αν
χρειάζεται, μια κατάλληλη επέκταση καλωδίου
κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μη μπορεί να βγει
από την πρίζα ή να σκοντάψει κάποιος επάνω
του. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να
κρέμεται στα πλαίσια της άμεσης πρόσβασης.
• Μην εμπλέκετε, μη λυγίζετε και μη τραβάτε
το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από κοφτερές
άκρες.
• Το φις τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η
διάταξη αποσύνδεσης· η διάταξη αποσύνδεσης
θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη. Για να
διακόψετε τελείως την παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας.
• Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή
να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε
ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης.
Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν·
επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα.
• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας ωστε
να μη μπορεί να περπατήσει κανείς επάνω του
ή να τρυπήσει το φις, ιδιαίτερα, τα πολύπριζα
καθώς και το σημείο όπου το αυτό βγαίνει από
το προϊόν.
• Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο
τροφοδοσίας ή με υγρά χέρια.
• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας σε περίπτωση
που παρουσιαστούν βλάβες κατά τη χρήση,
κατά τη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές, πριν
από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε
το προϊόν για ένα μακροχρόνιο διάστημα.
• Κίνδυνος! Πριν από τον καθαρισμό,
απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα.
• Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει
στο τέλος του, καταστήστε το ελαττωματικό
αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και
κόβοντας το καλώδιο στα δυο.
Προοριζομενη χρηση
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο ως οθόνη.
Για αναπαραγωγή ήχου, χρειάζονται επιπλέον
ακουστικά ή ηχεία, πιθανώς με τη δική τους παροχή
ρεύματος. Το προϊόν είναι ειδικά σχεδιασμένο
για οικιακή χρήση μόνο και δεν προορίζεται για
εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί
να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο
προϊόν ή τραυματισμούς.
Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη
στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για
προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή
ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που
δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό
χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 36IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 36 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
37
Πριν την πρωτη χρηση
Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την
αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και
να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν
επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής
συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη
σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση
που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά
με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος
παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό
σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε
τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε
ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα
περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη
ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το
γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.
Χειριστήρια και εξαρτήματα
A. Δείκτης λειτουργίας
B. Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
C. Διακοσμητική φωτεινή ταινία
D. Ψηλό ρυθμιζόμενο στήριγμα
E. Βάση στηρίγματος
F. Έξοδος ακουστικών κεφαλής
G. Είσοδος-DP2
H. Είσοδος-DP1
I. Είσοδος HDMI
J. Είσοδος USB (Αναβάθμιση μόνο)
K. Υποδοχή-DC
Accesorios
1 x Οθόνη
1 x Καλώδιο DP
1 x Τροφοδοτικό και καλώδιο τροφοδοσίας
1 x Βάση
3 x Βίδες
1 x Εγχειρίδιο χρήστη
1 x Κάρτα εγγύησης
Τοποθέτηση της βάσης
Στερεώστε τη βάση και το λαιμό με την
παρεχόμενη βίδα. Τώρα στερεώστε το λαιμό στην
αντίστοιχη θέση στο πίσω μέρος της οθόνης με
τις παρεχόμενες βίδες. Τοποθετήστε το κάλυμμα
στη βίδα.
Συνδέσεις
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Εισάγετε το βύσμα DC του προσαρμογέα στην
υποδοχή DC στο πίσω μέρος της οθόνης.
Σύνδεση HDMI ή DP
Συνδέστε τους κατάλληλους συνδέσμους στο
πίσω μέρος της οθόνης με τον υπολογιστή σας
ή άλλες κατάλληλες συσκευές αναπαραγωγής
χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα καλώδια.
Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια
εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να
χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας
με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προϊόντος
και του καλωδίου ως σύνολο.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ
Συνδέστε τα ακουστικά κεφαλής στην υποδοχή
των Ακουστικών της συσκευής.
Σημείωση: Για αναπαραγωγή ήχου χρειάζονται
ακουστικά ή ηχεία, πιθανώς με δική τους παροχή
ρεύματος.
Προσοχή
Κίνδυνος! Τα υπερβολικά επίπεδα πίεσης ήχου
από μικρά και μεγάλα ακουστικά και ακουστικά
μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή.
Ακούγοντας μουσική δυνατά για μεγάλες
χρονικές περιόδους μπορείτε να οδηγηθείτει σε
προβλήματα ακοής. Διατηρείστε την ένταση του
ήχου σε λογικά επίπεδα.
Λειτουργία
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
ΜΟΝΑΔΑΣ
Πιέστε το κουμπί για ενεργοποίηση της μονάδας.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 37IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 37 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
38
Σημείωση:
• Στη λειτουργία O (ρύθμιση μενού Reset
(Επαναφορά) και Time O (Χρόνος ανενεργός)),
η οθόνη ενεργοποιείται αυτόματα όταν εκκινηθεί
ο συνδεδεμένος Η/Υ/το συνδεδεμένο notebook.
• Εάν δεν πιεστεί κάποιο πλήκτρο εντός 4 ωρών, η
Οθόνη απενεργοποιείται αυτομάτως. Μπορείτε
να επαναφέρετε το χρόνο απενεργοποίησης
από OFF / 0-24 ώρες στο μενού Επαναφοράς.
• Χρόνος προβολής: Έχει επιτευχθεί χρόνος
συνεχούς λειτουργίας 4 ωρών. Για πρόταση
εξοικονόμησης ενέργειας, το σύστημα θα εισέλθει
σε κατάσταση αναμονής μετά από 60s, πιέστε
οποιοδήποτε πλήκτρο για ακύρωση.
Γενικές ρυθμίσεις
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ
Με τη συσκευή ενεργοποιημένη, πιέστε στιγμιαία το
διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών. Το κύριο μενού
ανοίγει. Πιέστε το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών
πάνω ή κάτω για να επιλέξετε το υπομενού που
επιθυμείτε. Για επιβεβαίωση της επιλογής σας,
πιέστε το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών
ξανά δεξιά. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών
πάνω ή κάτω. Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση πιέζοντας
το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών ξανά δεξιά.
Πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών
αριστερά, επιστρέφετε στο αντίστοιχο άνω
μενού. Για να κλείσετε το κύριο μενού, πιέστε το
διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών στα αριστερά
μέχρι να κλείσει.
Διατίθενται οι εξής επιλογές κύριου μενού:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Ρύθμιση γλώσσας μενού
Ως γλώσσα του μενού μπορεί να προκαθοριστεί
η Αγγλική.
Για εύκολη χρήση του μενού με αυτόματη
επεξήγηση, καλό είναι να το ρυθμίσετε στην
αντίστοιχη μητρική σας γλώσσα. Ακολουθήστε τα
εξής βήματα:
1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε στιγμιαία
το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών.
2. Επιλέξτε το στοιχείο System Set πιέζοντας
το διακόπτη πολλαπλών επιλογών πάνω /
κάτω. Επιβεβαιώστε την επιλογή, πιέζοντας το
διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα δεξιά.
3. Το πρώτο στοιχείο είναι Γλώσσα. Πιέστε το
διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών δεξιά για
μετάβαση στο μενού επιλογής γλώσσας.
4. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε πιέζοντας
το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω /
κάτω. Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας το
διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα δεξιά.
5. Η επιθυμητή γλώσσα έχει πλέον ρυθμιστεί. Για
έξοδο από το μενού, πιέστε αρκετές φορές
το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα
αριστερά.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 38IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 38 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
39
Display (Οθόνη)
Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2
Μενού
Περιγραφή
Brightness
(Φωτεινότητα)
0-100 • Η προεπιλεγμένη φωτεινότητα είναι “90”
• Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τη φωτεινότητα σε όλες
τις λειτουργίες
• Η φωτεινότητα μειώνεται όταν είναι ενεργοποιημένες
οι λειτουργίες Αποτροπής Θαμπώματος Κίνησης και
HDCR
Contrast (Αντίθεση) 0-100 • Η προεπιλεγμένη αντίθεση είναι “50”
• Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει την αντίθεση σε όλες τις
λειτουργίες
Black equalize
(Ισοσταθμιστής
μαύρου)
0-100 • Αυτή η λειτουργία βελτιώνει τη φωτεινότητα του
φόντου και ενδείκνυται για παιχνίδια FPS
Preset (Προεπιλογή) Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Η Προεπιλογή είναι Χρήστης
• Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις προφίλ
ανάλογα με τη δραστηριότητα.
Aspect Ratio (Λόγος
Διαστάσεων)
Full/16:9/4:3 • Ο προεπιλεγμένος - Λόγος Διαστάσεων είναι “Full”
Sharpness 0-100 • Η προεπιλεγμένη ευκρίνεια είναι 50
• Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν την Ευκρίνεια σε
οποιαδήποτε Λειτουργία
• Η Ευκρίνεια βελτιώνει την καθαρότητα και τις
λεπτομέρειες των εικόνων
Color (Χρώμα)
Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή
Color Temperature
(Θερμοκρασία
Χρώματος)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία χρώματος είναι
“Normal” (Κανονική). Ο χρήστης μπορεί να την
ρυθμίσει σε οποιαδήποτε λειτουργία
Gamma (Γάμμα) O/1,8/2,0/2,2/2,4 • Η προεπιλογή είναι 2,2, καθορίζει τη
συμπληρωματική ενότητα.
Hue 0-100 • Η προεπιλογή είναι 50
• Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τα επίπεδα hue.
Saturation
(Κορεσμός)
0-100 • Η προεπιλογή είναι 50
• Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τα επίπεδα κορεσμού.
Blue Light Filter
(Φίλτρο Μπλε
Φωτός)
0/25/50/75/100 • Η Προεπιλογή είναι 0.
• Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει το επίπεδο
φιλτραρίσματος του μπλε φωτός.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 39IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 39 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
40
Gaming Setup (Ρύθμιση Παιχνιδιών)
Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή
FreeSync/G-Sync O/On • Η λειτουργία FreeSync αποτρέπει το σχίσιμο
οθόνης
Overdrive On/O • Ο χρήστης μπορεί να βελτιώσει την ταχύτητα
ανταπόκρισης ενεργοποιώντας το.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• Ο χρονομετρητής μπορεί να ρυθμιστεί σε
οποιαδήποτε λειτουργία
• Η προεπιλεγμένη θέση είναι πάνω αριστερά
Crosshair • Η βοήθεια οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί σε
οποιαδήποτε λειτουργία
FPS Counter (O/On) • Η λειτουργία ανανέωσης μπορεί να ρυθμιστεί σε
οποιαδήποτε λειτουργία. Η προεπιλεγμένη θέση
είναι πάνω δεξιά
HDR O/On • HDR Ενεργοποιημένο μπορεί να εμφανίσει τα
οπτικά εφέ καλύτερα στην οθόνη.
DCR O/On • DCR ενεργοποιημένο μπορεί να βελτιώσει την
αντίθεση και τη γκρι κλίμακα, που με τη σειρά τους
βελτιώνουν την εικόνα της οθόνης.
MPRT O/On • Το MPRT είναι 1 ms.
RGB Light O/On • Το φως RGB Ενεργοποιημένο προσφέρει καλύτερη
εμπειρία gaming.
Input (Είσοδος)
Επίπεδο 1
Μενού
Περιγραφή
DP2
• Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει την πηγή εισόδου σε οποιαδήποτε λειτουργίαDP1
HDMI
System Set (Ρύθμιση Συστήματος)
Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή
Language (Γλώσσα) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• Η προεπιλεγμένη γλώσσα είναι η Αγγλική
OSD Setup
(Ρύθμιση OSD)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Οριζόντια / κάθετη ρύθμιση θέσης OSD
• OSD- λήξη χρόνου
• OSD Διαφάνεια
Audio Mute/Volume
(Σίγαση/Ένταση Ήχου)
• Ρύθμιση ήχου για εξωτερική συσκευή ήχου
Reset Confirm/Cancel • Επαναφορά προεπιλογών
USB Upgrade Confirm/Cancel • Αυτό είναι μόνο για αναβάθμιση λογισμικού.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 40IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 40 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
41
Δεδομένα Χρήστη
Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή
User1 Load/Save
• Φόρτωση ή αποθήκευση Ρυθμίσεων χρήστηUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Καθαρισμός και φροντίδα
• Βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα για τον
καθαρισμό.
• Προσοχή! Δεν πρέπει να μπει νερό μέσα στη
συσκευή.
• Καθαρίστε την οθόνη με ειδικά πανάκια
καθαρισμού οθόνης. Καθαρίζετε το περίβλημα
με ένα ελαφρώς βρεγμένο ύφασμα.
• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά, λειαντικά ή ισχυρά
καθαριστικά.
• Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα (π.χ.
φυσικό αέριο, οινόπνευμα) για να καθαρίσετε το
περίβλημα.
Απορριψη
Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα
χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε
την σε ένα καθορισμένο σημείο
περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο,
συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την
προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε
στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις
αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή
η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Το προϊόν δεν
λειτουργεί
• Απουσία σήματος
• Διακοπή παροχής ρεύματος
• Ελέγξτε το δείκτη ισχύος στο πίσω μέρος, εάν η
λυχνία είναι ενεργοποιημένη, ελέγξτε την είσοδο
σήματος. Εάν η λυχνία είναι απενεργοποιημένη,
ελέγξτε την παροχή ρεύματος
Χαμηλή
ένταση εικόνας
• Πολύ χαμηλή φωτεινότητα και
αντίθεση
• Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση
Απουσία ήχου • Ακουστικό/ Ηχείο δεν συνδέθηκε
• Λάθος ρύθμιση ήχου υπολογιστή
• Ελέγξτε τη σύνδεση του ακουστικού/ ηχείου
• Ελέγξτε τη ρύθμιση ήχου του υπολογιστή
Λανθασμένα
ή αφύσικα
χρώματα
• Χαλαροί ή σπασμένοι
ακροδέκτες στο σύνδεσμο του
καλωδίου
• Ελέγξτε το καλώδιο HDMI ή DP και
βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση και
συνδεδεμένο σωστά
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 41IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 41 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
42
Τεχνικά στοιχεία
Μοντέλο PMO G270-CQK
Τροφοδοσία
Ονομαστική είσοδος : 12 V
4,5 A
Ονομαστική Συχνότητα : 60 Hz
Κανονική λειτουργία : 18 W ±10%
Λειτουργία κατάστασης αναμονής : ≤0,13 W
Απενεργοποίηση : NA
Τροφοδοτικο
Κατασκευαστής : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Εισαγόμενος από : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Αριθμός εμπορικού μητρώου : HRB 4580
Μοντέλο : FJ-SW20171204500
Τάση εισόδου : 100 - 240 V~
Συχνότητα ρεύματος : 50/60 Hz
Τάση εξόδου : 12,0 V
Ρεύμα εξόδου : 4,5 A
Ισχύς εξόδου : 54 W
Μέση ενεργός απόδοση : ≥88 %
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) : ≥78,22 %
Κατανάλωση άνευ φορτίου : ≤0,21 W
Οθόνη
Τύπος Πάνελ Οθόνης : VA
Πίσω φωτισμός : Edge-LED
Μέγεθος πάνελ : 27”
Format Εικόνας : 16:9
Απόσταση pixel : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Λόγος αντίθεσης (Δυναμικό) : 4000:1
Χρόνος ανταπόκρισης (τυπικό) : 11 ms
Χρόνος ανταπόκρισης (Υπερφόρτωση) : 6 ms
Βέλτιστη ανάλυση : 2560 x 1440
Γωνία επισκόπησης : ≥178 (H), ≥178° (V)
Σταθερή εικόνα : ναι
Χρώμα εμφάνισης : 16,7 M
Ρυθμός ανανέωσης : 165 Hz
sRGB : 99%
Συνδέσεις
Είσοδος σήματος : HDMI/ DP
Έξοδος σήματος : DP/HDMI-Ήχος έξοδος
Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu/ για να αποκτήσετε πρόσβαση στην
Ευρωπαϊκή Βάση Δεδομένων Προϊόντων (EPREL), όπου βρίσκονται περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το προϊόν. Πληκτρολογήστε τον αριθμό καταχώρησης του EPREL- 416520 PMO
G270CQK, ή απλά σκανάρετε τον κωδικό QR στην ετικέτα ενεργειακής κλάσης για να δείτε τις
πληροφορίες προϊόντος.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 42IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 42 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
MAGYAR
43
Biztonsági utasítások
Fontos biztonsági előírások. Kérjük, figyelmesen
olvassa el az utasításokat és őrizze meg őket.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Az egyenlő oldalú háromszögben
hegyes végű villám jel figyelmezteti a
felhasználót a szigeteletlen „veszélyes
feszültség” jelenlétére a készülékben, amely
elegendő erősséggel rendelkezik személyek és
állatok elektromos áramütéséhez.
Az egyenlő oldalú háromszögben lévő
felkiáltójel figyelmezteti a felhasználót a
készülékkel kapcsolatos fontos
üzemeltetési és karbantartási utasításokra az
útmutatóban.
Biztonsági okokból ezt a II osztályú
adaptert kettős vagy megerősített
szigeteléssel szállítjuk, amint azt ez a
szimbólum is jelzi.
Veszély! A fülhallgatóból és
fejhallgatóból érkező erős hangnyomás
halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb
ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a
hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.
Csak a használati útmutatóban felsorolt
áramforrásokkal használja!
• Figyelem! A készülék felszerelése és használata
előtt kérjük olvassa el a burkolat alján, kívül
található elektromos és biztonsági tájékoztatót.
• Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne
csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó
minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely
biztosítja a termék és a használt kábel egészének
elektromágneses kompatibilitását.
• Ez a készülék zenei szórakoztatásra lett
tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a
balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne
használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő
célra. A helytelen használat veszélyes lehet és a
garancia megszűnésével jár.
• Csak háztartási használatra. Kültéren ne
használja.
• Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa
távol a gyermekektől.
• Csak normál szobahőmérsékleten és
páratartalom mellett használja a készüléket.
• A készülék csak általános tengerszint feletti
magasságban történő használatra alkalmas. Ne
használja trópusi környezetben vagy különösen
párás környezetben.
• A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre,
és fordítva. A páralecsapódás a termék és
az elektromos alkatrészek meghibásodását
okozhatják.
• Ne használjon olyan kiegészítőket vagy
kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt,
vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A
kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt
módon helyezze üzeme.
• Amikor a készüléket felszereli, hagyjon elegendő
helyet a megfelelő szellőzéshez (minimum 10 cm
a termék körül). Ne szerelje be könyvszekrénybe,
beépített szekrénybe és hasonlókba.
• Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a
szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel,
függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen
tárgyat.
• Ne helyezze olyan hőforrások közelébe, mint
radiátor, hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt
termelő berendezések (beleértve az erősítőket is).
• Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy
mozgassa a készüléket.
• A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy
húzza éles vagy kemény tárggyal.
• Veszély! A tűz és elektromos áramütés
veszélyének elkerülése érdekében a készüléket
ne tegye ki esőnek vagy párának.
• A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó
víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például
vázák, nem helyezhetők a készülékre.
• Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain
keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..
• A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő
dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 43IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 43 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
MAGYAR
44
• A javításokat csak felhatalmazott szervizben
végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a
készüléket. A készülék bármely sérülése esetén,
például ha a tápkábel sérült, folyadék került a
berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a
burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy
párának lett kitéve, a készüléket nem működik
megfelelően vagy leesett, akkor javításra van
szükség.
• A készülék fali aljzathoz csatlakoztatása előtt
győződjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett
hálózati feszültség megegyezik a helyi hálózati
feszültséggel.
• Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszélyhelyzetek
elkerülése érdekében azt a gyártónak, vagy
felhatalmazott szerviznek, vagy megfelelően
képesített szerelőnek kell cserélnie.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel, a készülék
és a hosszabbító kábelek sértetlenségét. Ha
sérülést talál, ne helyezze üzembe a készüléket.
Azonnal húzza ki a fali aljzatból.
• Úgy helyezze el a hálózati kábelt és szükség
esetén a hosszabbító kábelt, hogy azt ne
lehessen kihúzni vagy azon járni. A tápkábel ne
lógjon könnyen elérhető helyen.
• A hálózati kábelt ne gyömöszölje, hajlítgassa
vagy húzza éles sarkokon.
• A hálózati kábel szolgál lecsatlakoztató
eszközként; a lecsatlakozató egységnek mindig
azonnal működtethetőnek kell lennie. Az
áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a
hálózati dugaljat.
• Az elektrosztatikus feltöltődés miatt a készülék
nem biztos, hogy megfelelően működik, vagy
nem reagál a vezérlésre. Kapcsolja ki és húzza
ki a készüléket; néhány másodperc múlva
csatlakoztassa újra.
• Védje a hálózati kábelt, hogy arra ne lehessen
rálépni, vagy becsípni, különösen a dugaljnál, a
kábel összegyűlésénél, és azon a ponton, ahol a
készülékből távozik.
• Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnél fogva vagy
vizes kézzel.
• Húzza ki a készüléket az áramellátásból
a következő esetekben: meghibásodás,
villámlással járó viharok, tisztítás előtt, és amikor
a terméket hosszabb ideig nem használja.
• Veszély! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket,
és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
• Amikor a készülék elérte az életciklusa végét,
tegye működésképtelenné a hálózati kábel
kihúzásával, majd elvágásával.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék csak ellenőrzésre készült.
Hanglejátszáshoz további fejhallgatóra vagy
hangszórókra van szükség, adott esetben saját
áramellátással. A termék csak háztartási célú
használatra szolgál, nem kereskedelmi célú
használatra lett tervezve. Minden más használat a
termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez
vezethet.
Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék
nem körültekintő, illetve helytelen használatából,
valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől
eltérő használatból eredő, a készülékben vagy
az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy
személyi sérülésekért.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 44IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 44 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
MAGYAR
45
Az első használat előtt
Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket
az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti
csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa
a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást,
legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra.
Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi
hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy
a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen
megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak
vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval.
Vezérlők és alkatrészek
A. Működésjelző
B. Be/Ki multifunkciós kapcsoló
C. Dekorációs világítócsík
D. Magas állítható állvány
E. Talapzat
F. Fejhallgató kimenet
G. DP2-bemenet
H. DP1-bemenet
I. HDMI bemenet
J. USB bemenet (Csak frissítésnél)
K. DC-egyenáramú bemeneti csatlakozó
Tartozékok
1 x Kijelző
1 x DP kábel
1 × Hálózati adapter és tápkábel
1 x Állvány
3 x Csavar
1 x Használati útmutató
1 x Jótállási jegy
Az állvány felszerelése
Szerelje össze a talpat és állványnyakat a
mellékelt illesztő-csavarral. Ezután szerelje fel az
állványnyakat a monitor hátulján lévő megfelelő
helyre a mellékelt illesztő-csavarokkal. Tegye a
fedőkupakot a csavarkötésre.
Csatlakozók
ÁRAMELLÁTÁS
Helyezze az áramadapter DC dugóját a monitor
hátulján lévő DC jack áramcsatlakozóba.
HDMI vagy DP csatlakozó
A monitor hátulján lévő megfelelő csatlakozókat
megfelelő kábelekkel csatlakoztassa a
számítógépéhez vagy egyéb, megfelelő
lejátszóhoz.
Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne
csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó
minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely
biztosítja a termék és a használt kábel egészének
elektromágneses kompatibilitását.
FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA
Csatlakoztassa a fejhallgatót az eszköz fejhallgató
jack csatlakozójához.
Megjegyzés: Hanglejátszáshoz további
fejhallgatóra vagy hangszórókra van szükség,
adott esetben saját áramellátással.
Figyelem
Veszély! A füldugó fülhallgatókból és a
fejhallgatókból érkező túlzott hangnyomási szint
károsíthatja a hallást. Hangos zene hosszabb
ideig történő hallgatása hallásvesztéshez vezethet.
Állítsa a hang erőt ésszerű szintre.
Működtetés
AZ EGYSÉG BE/KI KAPCSOLÁSA
Nyomja meg a gombot az egység
bekapcsolásához.
Megjegyzés:
• Kikapcsolt állapotban (Reset és Time O
(menübeállítások) ) a monitor automatikusan
bekapcsol, amikor a csatlakoztatott PC /
notebook elindul.
• Ha 4 órán belül nem nyom meg egyetlen gombot
sem, a monitor automatikusan kikapcsol. A
kikapcsolási időt egyénileg beállíthatja OFF
/ 0-24 óra között a Reset [Visszaállítás]
menübeállítással.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 45IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 45 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
MAGYAR
46
• Megjelenítési idő: Elértük a 4 órás folyamatos
üzemidőt. Energiatakarékossági javaslatként a
rendszer 60s után készenléti állapotba lép, kérjük,
nyomja meg bármelyik gombot a törléshez.
Általános beállítások
MENÜBEÁLLÍTÁSOK
Amikor bekapcsolta a készüléket, nyomja meg
röviden a multifunkciós kapcsolót. Megnyílik a
főmenü. Nyomja a multifunkciós kapcsolót felfelé
vagy lefelé a kívánt almenü kiválasztásához.
A választás jóváhagyásához nyomja a
multifunkciós kapcsolót ismét jobbra. A beállítások
megváltoztathatók a multifunkciós kapcsoló felfelé
vagy lefelé nyomásával. A beállítás jóváhagyásához
nyomja a multifunkciós kapcsolót ismét jobbra.
A multifunkciós kapcsoló balra nyomásával
visszatérhet az adott felsőbb szintű menübe.
A főmenü bezárásához nyomja a multifunkciós
kapcsolót balra, míg az lezár.
Az alábbi fő menüopciók állnak rendelkezésre:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Menünyelv beállítása
A menü alapbeállítása angol.
Az önmagyarázó menü egyszerű használatához
javasolt az adott nyelv beállítása. Az alábbiak
szerint járjon el:
1. Amikor bekapcsolta a kijelzőt, nyomja meg
röviden a multifunkciós kapcsolót.
2. Válassza a System Set (Rendszer beállítása)
pontot a multifunkciós kapcsoló felfelé/lefelé
nyomásával. A beállítás jóváhagyásához
nyomja a multifunkciós kapcsolót jobbra.
3. Az első pont a Nyelv. Nyomja a multifunkciós
kapcsolót jobbra a nyelvválasztó menü
eléréséhez.
4. Válassza ki a kívánt nyelvet a multifunkciós
kapcsoló felfelé/lefelé nyomásával. A beállítás
jóváhagyásához nyomja a multifunkciós
kapcsolót jobbra.
5. Így beállította a kívánt nyelvet. A menüből
való kilépéshez nyomja a multifunkciós
kapcsolót többször balra.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 46IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 46 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
MAGYAR
47
Display (Kijelző)
Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás
Brightness (Fényerő) 0-100 • Az alapértelmezett fényerő „90”
• A felhasználó minden módban beállíthatja a fényerőt
• A fényerő szürkén jelenik meg, ha az Elmosódásgátló
és a HDCR engedélyezve van
Contrast (Kontraszt) 0-100 • Az alapértelmezett kontraszt „50”
• A felhasználó minden módban beállíthatja a kontrasztot
Black equalize
(Sötét
színkiegyenlítés)
0-100 • Ez a funkció javítja a háttér fényerejét, és FPS
játékokhoz ajánlott
Preset
(Alapbeállítás)
Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Az alapértelmezett alapbeállítás a User (Felhasználó)
• A felhasználó a tevékenységnek megfelelően
módosíthatja a profilok beállításait.
Aspect Ratio
(Képarány)
Full/16:9/4:3 • Az alapértelmezett képarány „Full”
Sharpness 0-100 • Az élesség alapértelmezett értéke 50
• A felhasználók bármilyen módban beállíthatják az
élességet
• Az élesség javítja a képek tisztaságát és részleteit
Color (Szín)
Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás
Color Temperature
(Színhőmérséklet)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• Az alapértelmezett színhőmérséklet „Normal”. A
felhasználó bármilyen módban beállíthatja
Gamma O/1,8/2,0/2,2/2,4 • Az Alapértelmezés 2,2, meghatározza a kiegészítő
modult.
Hue 0-100 • Alapértelmezett érték 50
• A felhasználó beállíthatja a telítettség szintjét.
Saturation 0-100 • Alapértelmezett érték 50
• A felhasználó beállíthatja a hue szintjét.
Blue Light Filter
(Kékfényszűrő)
0/25/50/75/100 • Alapértelmezett érték 0
• A felhasználó beállíthatja a kékfény szűrési szintjét.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 47IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 47 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
MAGYAR
48
Gaming Setup (Játékbeállítás)
Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás
FreeSync/G-Sync O/On • A FreeSync megakadályozza a képszétesést
Overdrive On/O • A felhasználó a funkció bekapcsolásával javíthatja a
válasz sebességét.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• Az időzítő bármilyen módban beállítható
• Az alapértelmezett hely a bal felső sarokban
található
Crosshair • A Képernyő asszisztens bármilyen módban
beállítható
FPS Counter (O/On) • A Frissítés mód bármilyen módban beállítható. Az
alapértelmezett hely a jobb felső sarok
HDR O/On • A HDR On módban jobban megjeleníti a vizuális
hatást a kijelzőn.
DCR O/On • A DCR On módban lehet javítani a kontrasztot és a
szürkeárnyalatot, ami javíthatja a kijelző képét.
MPRT O/On • Az MPRT értéke 1 ms.
RGB Light O/On • Az RGB Light On módban jobb játékélményt
hozhat.
Input (Bemenet)
Menü 1. szint Leírás
DP2
• A felhasználó bármilyen módban beállíthatja a bemeneti forrástDP1
HDMI
Systemeinstellung (System Set / Rendszer beállítása)
Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás
Language (Nyelv) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• Alapértelmezett nyelv: English
OSD Setup (OSD
beállítás)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Az OSD vízszintes / függőleges helyzetének
beállítása
• OSD Időtúllépés
• OSD Átlátszóság
Audio Mute/Volume • Audio beállítás a külső audioeszközhöz
Reset Confirm/Cancel • Alapértelmezett beállítás visszaállítása
USB Upgrade Confirm/Cancel • Ez csak a szoftver verziófrissítésére szolgál.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 48IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 48 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
MAGYAR
49
Felhasználói adat
Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás
User1 Load/Save
• A felhasználói beállítások betöltése vagy mentéseUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Tisztítás És Karbantartás
• Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt
tisztítaná.
• Vigyázat! Ne kerüljön víz a készülékbe.
• A kijelzőt speciális képernyőtisztító ruhával
tisztítsa. A borítást nedves ruhával tisztítsa.
• Ne használjon éles, maró vagy agresszív oldó-,
tisztítószereket.
• Ne használjon kemikáliákat (pl. benzint vagy
alkoholt) a borítás tisztításához.
Ártalmatlanítás
A készüléket ne dobja a szelektálatlan
települési hulladék közé. Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladéka
számára kijelölt hulladékgyűjtő pontokon helyezze
el. Ezáltal óvja a természeti erőforrásokat és védi a
környezetet. Bővebb információért forduljon a
készülék értékesítőjéhez vagy a helyi hatóságokhoz.
Hibaelhárítás
Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot.
Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel
a kapcsolatot a forgalmazóval.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Az eszköz nem
működik.
• Nincs jel
• Áramkimaradás
• Ellenőrizze az áramjelzőt hátul. Ha a lámpa
ég, ellenőrizze a jelbemenetet. Ha a lámpa
nem ég, ellenőrizze az áramellátást.
Homályos kép • Fényerő és kontraszt túl alacsony • Állítsa be a fényerőt és kontrasztot.
Nincs hang. • Fejhallgató/hangszóró nincs
csatlakoztatva
• Computer audio beállítás rossz
• Ellenőrizze a fejhallgató/hangszóró
csatlakozóját.
• Ellenőrizze a computer audio beállítását.
Rossz vagy
abnormális
színek
• Laza vagy törött tüskék a
kábelcsatlakozóban
• Ellenőrizze a HDMI vagy DP kábelt, hogy
meggyőződjön annak jó állapotáról és
biztonságos csatlakozásáról.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 49IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 49 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
MAGYAR
50
Műszaki adatok
Típus PMO G270-CQK
Áramellátás
Névleges bemenet : 12 V
4,5 A
Névleges frekvencia : 60 Hz
Normál működés : 18 W ±10%
Készenléti működés : ≤0,13 W
Ki mód : NA
Tápadapter
Gyártó : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importálò : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Kereskedelmi regisztráciòs szám : HRB 4580
Modell : FJ-SW20171204500
Bemeneti feszültség : 100 - 240 V~
Bemeneti AC frekvencia : 50/60 Hz
Kimeneti feszültség : 12,0 V
Kimeneti áram : 4,5 A
Kimeneti teljesítmény : 54 W
Átlagos aktív hatékonyság : ≥88 %
Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) : ≥78,22 %
Terhelés nélküli energiafogyasztás : ≤0,21 W
Kijelző
Képernyő Panel Típus : VA
Háttérvilágítás : Edge-LED
Panel méret : 27”
Képformátum : 16:9
Pixel távolság : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Kontraszt arány (dinamikus) : 4000:1
Válaszidő (tipikus) : 11 ms
Válaszidő (túlvezérelt) : 6 ms
Optimális felbontás : 2560 x 1440
Látószög : ≥178 (H), ≥178° (V)
Villogásmentes : igen
Kijelzőszín : 16,7 M
Frissítési ráta : 165 Hz
sRGB : 99%
Csatlakozók
Jel bemenet : HDMI/ DP
Jel kimenet : DP/HDMI-Audio kimenet
Használja ezt a linket: https://eprel.ec.europa.eu/ az Európai Termék Adatbázis (EPREL),
megnyitásához, ahol további elmentett információk találhatóak a termékről. Adja meg az EPREL
nyilvántartási számot 416520 PMO G270CQK, illetve - a modell adatainak eléréséhez -
egyszerűen olvassa be a QR kódot, amely a villamossági jellemzőket tartalmazó címkén található.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 50IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 50 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ITALIANO
51
Istruzioni di sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere
attentamente le istruzioni e conservarle per
consultazioni future.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
La freccia a forma di lampo all’interno di
un triangolo equilatero avvisa l’utente
della presenza di “Alto Voltaggio”
all’interno dell’apparecchio, che data la
sua intensità, può costituire un rischio per la salute
di persone o animali.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero avvisa l’utente della
presenza di importanti istruzioni di
funzionamento e manutenzione,
presenti nel materiale illustrativo dell’apparecchio,
alle quali fare riferimento.
Per motivi di sicurezza questo adattatore
di classe II è fornito di doppio isolamento
rinforzato come indicato da questo
simbolo.
Pericolo! Eccessiva pressione sonora
da auricolari e cue può causare la
perdita dell’udito. Ascoltare musica ad
alto volume per un periodo di tempo
prolungato può danneggiare l’udito. Impostare un
volume non eccessivo.
Utilizzare solo con le tensioni di
alimentazione elettrica elencate nel
manuale di istruzioni
• Avvertenza! Far riferimento alle informazioni
sull’alloggiamento esterno inferiore per
informazioni elettriche e di sicurezza prima di
installare o utilizzare il dispositivo.
• Nota: se si desidera collegare un dispositivo
esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare
un cavo schermato di buona qualità, che
garantisca la compatibilità elettromagnetica del
prodotto e del cavo usato nel suo insieme.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’intrattenimento musicale. Non utilizzare
l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso
da quanto descritto nel presente manuale al fine
di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio è
pericoloso e fa decadere ogni garanzia.
• Adatto al solo uso domestico. Non usare
all’esterno.
• Pericolo di soocamento! Tenere tutti i materiali
di imballaggio lontano dai bambini.
• Usare solo in condizioni di umidità e temperatura
ambiente.
• Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di
latitudine moderati. Non utilizzare ai tropici o in
zone con clima particolarmente umido.
• Non trasportare l’apparecchio da luoghi freddi
a luoghi caldi e viceversa. La condensa può
causare danni al prodotto e alle parti elettriche.
• Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione
con l’apparecchio e accessori originali. Per
l’installazione, seguire il manuale d’uso.
• Durante l’installazione del dispositivo, occorre
lasciar suciente spazio per una ventilazione
adeguata (minimo 10 cm intorno al prodotto).
Non installarlo in librerie, mobili integrati o simile.
• Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori
preposti a tale funzione, ponendovi oggetti
come giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non
inserirvi degli oggetti.
• Non installare vicino a fonti di calore come
termosifoni, caloriferi, stufe o altri prodotti (inclusi
gli amplificatori) che producono calore.
• Non muovere o spostare l’apparecchio quando
in uso.
• Non toccare, spingere o strofinare la superficie
del prodotto con oggetti duri o taglienti.
• Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o
all’umidità.
• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e
non posizionare nessun contenitore di liquidi
sull’apparecchio, per esempio i vasi.
• Prestare attenzione anché non entrino o cadano
né oggetti, né liquidi dalle aperture presenti
sull’apparecchio.
• Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio
le candele, sopra l’apparecchio.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 51IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 51 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ITALIANO
52
• Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi
sempre al servizio apposito. Non tentare di
riparare il prodotto da soli. La manutenzione
è necessaria quando il prodotto è stato
danneggiato in qualche modo, per esempio se si
rovina il cavo di alimentazione o la spina, se si è
bagnato il prodotto, se degli oggetti sono caduti
nell’apparecchio, se la custodia si è danneggiata,
se il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità,
se non funziona normalmente o se è caduto a
terra.
• Prima di collegare il prodotto ad una presa di
corrente, assicurarsi che la tensione indicata sul
prodotto corrisponda alla rete locale.
• Per evitare situazioni pericolose, far sostituire il
cavo di alimentazione, se risulta danneggiato, dal
fornitore o dal relativo servizio di riparazione o da
una persona ugualmente qualificata.
• Controllare regolarmente se il cavo di
alimentazione, presenta danneggiamenti visibili.
Se danneggiato, non accendere l’apparecchio e
staccare immediatamente la spina.
• Posizionare il cavo di alimentazione e, se
necessario, una prolunga, in modo tale da non
inciamparci o tirarla. Non lasciar pendere il cavo
di alimentazione.
• Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di
alimentazione in prossimità di bordi o angoli vivi.
• La presa di corrente può essere usata come
interruttore generale, assicurarsi che la presa sia
sempre facilmente accessibile. Per scollegare
completamente l’alimentazione, scollegare la
spina dalla presa.
• Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente
o non reagire all’operazione di qualsiasi controllo
a causa di scariche elettrostatiche. Spegnere
e scollegare il prodotto; ricollegare dopo pochi
secondi.
• Non calpestare o schiacciare il cavo di
alimentazione specialmente in corrispondenza
della spina, così che non fuoriesca dalla propria
sede sull’apparecchio.
• Non staccare mai la spina tirandola del cavo di
alimentazione o con le mani bagnate.
• Scollegare la spina di alimentazione in caso di
errori durante l’uso, durante temporali, prima
della pulizia e quando non si utilizza il prodotto
per un periodo di tempo prolungato.
• Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il prodotto
e scollegare la spina d’alimentazione dalla presa
di corrente.
• Quando il prodotto si è deteriorato, staccare la
spina dalla presa di corrente ed infine tagliare in
due il cavo.
Uso previsto
Questo prodotto è progettato esclusivamente per
l’uso come monitor. Per la riproduzione audio,
sono necessarie cue aggiuntive o altoparlanti,
possibilmente con i propri alimentatori. Questo
prodotto è progettato esclusivamente per l’uso
domestico e non è destinato all’uso commerciale.
Ogni altro uso può causare danni al prodotto o
lesioni.
Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità
in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso
di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o
impropri, o per usi del prodotto che non rispondono
alle finalità indicate dal costruttore.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 52IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 52 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ITALIANO
53
Prima messa in funzione
Rimuovere accuratamente il prodotto e gli
accessori dalla confezione originale. Si consiglia
di conservare la confezione originale per
l’immagazzinamento. Se si desidera smaltire la
confezione originale, osservare le disposizioni di
legge applicabili. In caso di domande relative al
corretto smaltimento, contattare il centro locale
di gestione dei rifiuti. Ispezionare i contenuti
della consegna per verificarne la completezza
e l’eventuale presenza di danni. Nel caso in
cui il contenuto sia incompleto o danneggiato,
contattare immediatamente il punto vendita.
Controlli e componenti
A. Indicatore di funzionamento
B. Interruttore multifunzione On/O
C. Striscia luminosa decorativa
D. Supporto regolabile in altezza
E. Supporto della base
F. Uscita cue
G. Ingresso DP2
H. Ingresso DP1
I. Ingresso HDMI
J. Ingresso USB (Solo aggiornamento)
K. Jack DC
Accessori
1 x Monitor
1 x Cavo DP
1 x Adattatore di alimentazione e cavo di
alimentazione
1 x Base
3 x Viti
1 x Manuale d’uso
1 x Scheda di garanzia
Installazione del supporto
Montare la base e il collo del supporto con la vite
in dotazione. A questo punto, montare il collo
del supporto nel punto appropriato sul retro del
monitor con le viti in dotazione. Inserire il cappuccio
di protezione sul collegamento a vite.
Collegamenti
ALIMENTAZIONE
Inserire la spina CC dell’adattatore di alimentazione
nel jack CC sul retro del monitor.
Collegamento HDMI o DP
Collegare i connettori appropriati sul retro del
monitor al computer o ad altri lettori idonei
utilizzando cavi appropriati.
Nota: se si desidera collegare un dispositivo
esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare
un cavo schermato di buona qualità, che garantisca
la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del
cavo usato nel suo insieme.
COLLEGAMENTO CUFFIE
Collegare le cue al jack delle cue del dispositivo.
Nota: Per la riproduzione del suono, sono richieste
cue aggiuntive o altoparlanti, possibilmente con i
loro adattatori.
Attenzione
Pericolo! Livelli eccessivi di pressione sonora dagli
auricolari e dalla cue possono causare danni
all’udito. L’ascolto della musica ad alto volume per
periodo prolungati di tempo può condurre a danni
all’udito. Tenere il volume a livelli ragione voli.
Funzionamento
ACCENDERE/SPEGNERE L’UNITA’
Premere il pulsante per accendere l’unità.
Nota:
• In modalità O (Menù impostazioni, Reset
e Modalità O), il monitor si accenderà
automaticamente all’avvio del PC fisso o portatile
connesso.
• Se non viene premuto alcun tasto per un periodo
di 4 ore, il Monitor si spegnerà automaticamente.
E’ possibile reimpostare il tempo per lo
spegnimento automatico da OFF / 0-24 ore nel
menu impostazioni Reset.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 53IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 53 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ITALIANO
54
• Tempo sullo schermo: È stato raggiunto il
tempo di funzionamento continuo di 4 ore. Per
la proposta di risparmio energetico, il sistema
entrerà in modalità standby dopo 60s, premere
un tasto qualsiasi per annullare.
Impostazioni generali
MENU IMPOSTAZIONI
Con il dispositivo acceso, premere brevemente
l’interruttore multifunzione. Si apre il menu
principale. Premere l’interruttore multifunzione su
o giù per selezionare il sotto-menu desiderato.
Per confermare la propria selezione, premere
l’interruttore multifunzione nuovamente a
destra. E’ possibile modificare le impostazioni
premendo l’interruttore multifunzione su o giù.
Confermare l’impostazione premendo l’interruttore
multifunzione nuovamente a destra.
Premendo l’interruttore multifunzione verso sinistra,
si ritorna al menu superiore corrispondente. Per
chiudere il menu principale, premere l’interruttore
multifunzione a sinistra fino a quando il menu si
chiude.
Sono disponibili le seguenti opzioni di menu:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Impostare lingua menu
Il menu potrebbe essere preimpostato in lingua
Inglese.
Per un facile utilizzo del menu autoesplicativo,
è vantaggioso impostarlo nella rispettiva lingua
madre. Procedere come descritto in seguito:
1. Con il monitor acceso, premere brevemente
l’interruttore multifunzione.
2. Selezionare la voce System Set premendo il
multi-selettore su/giù. Confermare la selezione
premendo l’interruttore multifunzione a destra.
3. La prima voce è Language. Premere
l’interruttore multifunzione verso destra per
accedere al menu di selezione della lingua.
4. Selezionare la lingua desiderata premendo
l’interruttore multifunzione su / giù. Confermare
la selezione premendo l’interruttore
multifunzione a destra.
5. La lingua desiderata è stata impostata.
Per uscire dal menu, premere l’interruttore
multifunzione diverse volte a sinistra.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 54IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 54 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ITALIANO
55
Display (Schermo)
Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione
Brightness
(Luminosità)
0-100 • La luminosità predefinita è “90”
• L’utente può regolare la luminosità in qualsiasi
modalità
• Non è possibile regolare la luminosità quando
vengono abilitati l’anti eetto mosso e l’HDCR
Contrast (Contrasto) 0-100 • Il contrasto predefinito è “50”
• L’utente può regolare il contrasto in qualsiasi modalità
Black equalize
(Equalizzatore del
nero)
0-100 • Tale funzione consente di migliorare la luminosità
dello sfondo ed è consigliata per i giochi FPS
Preset (Preimp.) Standard/User/
Movie/Photo/RTS/
FPS1/FPS2
• La preimpostazione predefinita è User
• L’utente può modificare le impostazioni dei profili in
base all’attività.
Aspect Ratio
(Rapporto di
aspetto)
Full/16:9/4:3 • La dimensione predefinita dello schermo è “Full”
Nitidezza 0-100 • La nitidezza predefinita è 50
• Gli utenti possono regolare la nitidezza in qualsiasi
modalità
• La nitidezza migliora la chiarezza e i dettagli delle
immagini
Color (Colore)
Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione
Color Temperature
(Temperatura colore)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• La temperatura colore predefinita è “Normal” l’utente
può regolarla in qualsiasi modalità
Gamma (Gamma) O/1,8/2,0/2,2/2,4 • Il Default è 2,2, definisce il modulo complementare.
Hue 0-100 • Il valore predefinito è 50
• L’utente può regolare il livelli di hue.
Saturation
(Saturazione)
0-100 • Il valore predefinito è 50
• L’utente può regolare il livelli di saturazione.
Blue Light Filter
(Filtro luce blu)
0/25/50/75/100 • Il valore predefinito è 0.
• L’utente può impostare il livello di filtrazione della luce
blu.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 55IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 55 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ITALIANO
56
Gaming Setup (Configurazione Gaming)
Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync garantisce una visualizzazione fluida e
priva di distorsioni
Overdrive On/O • L’utente può migliorare la velocità di risposta
attivando la funzione.
Game Assist Timer (O/15:00/30:00
/45:00/60:00/90:00)
• Il timer può essere impostato in qualsiasi modalità
• La posizione standard è in alto a sinistra
Crosshair • L’assistenza sullo schermo può essere impostata in
qualsiasi modalità
FPS Counter (O/On) • La modalità di aggiornamento può essere regolata
in qualsiasi modalità. La posizione predefinita è in
alto a destra
HDR O/On • L’attivazione dell’HDR consente di visualizzare
meglio l’eetto visivo sul monitor.
DCR O/On • L’attivazione del DCR consente di migliorare il
contrasto e la scala dei grigi, il che migliora la
qualità dell’immagine sullo schermo.
MPRT O/On • L’MPRT è pari a 1 ms.
RGB Light O/On • L’attivazione della luce RGB è in grado di migliorare
la propria esperienza videoludica.
Input (Ingresso)
Livello 1 del menu Descrizione
DP2
• L’utente può impostare la sorgente di ingresso in qualsiasi modalitàDP1
HDMI
System Set (Impostazioni di sistema)
Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione
Language (Lingua) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• La lingua predefinita è l’inglese
OSD Setup
(Configurazione
OSD)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Regolazione orizzontale / verticale della posizione
dell’OSD
• Tempo di visualizzazione dell’OSD
• Trasparenza OSD
Audio Mute/Volume
(Disattivazione
dell’audio/Volume)
• Impostazione dell’audio per dispositivi audio
esterni
Ripristina Confirm/Cancel • Ripristino delle impostazioni di fabbrica
USB Upgrade Confirm/Cancel • Solo per l’aggiornamento del software.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 56IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 56 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
ITALIANO
57
Dati dall’utente
Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione
User1 Load/Save
• Caricamento o salvataggio delle impostazioni
dell’utente
User2 Load/Save
User3 Load/Save
Pulizia e manutenzione
• Prima della pulizia scollegare sempre la spina
dalla presa di corrente.
• Avvertimento! L’acqua non deve entrare nel
dispositivo.
• Pulire il display con lo speciale panno di pulizia
per schermi. Pulire la custodia con un panno
leggermente umido.
• Non usare prodotti di pulizia forti, abrasivi o
aggressivi.
• Non usare alcun agente chimico per pulire la
custodia (ad es. alcol).
Smaltimento
Non smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti
domestici. Consegnare l’apparecchio a un
centro di raccolta autorizzata per il riciclaggio
WEEE. In questo modo, si sarà d’aiuto per la
conservazione delle risorse e la protezione
dell’ambiente. Contattare il vostro rivenditore o le
autorità autorizzate per maggiori informazioni.
Risoluzione dei problemi
Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non
possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.
Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non
funziona
• Nessun segnale
• Alimentazione elettrica
interrotta
• Controllare la spia di alimentazione sul retro, se la spia
è accesa, controllare l’ingresso del segnale; se la spia
è spenta, controllare l’alimentazione elettrica
Immagine
indistinta
• Luminosità e contrasto
troppo bassi
• Regolare la luminosità e il contrasto
Non si sente
alcun suono
• Cua/Altoparlante non
collegato
• Impostazione audio del
computer errata
• Controllare il collegamento della cua/altoparlante
• Controllare l’impostazione audio del computer
Colori sbagliati
o anomali
• Piedini allentati o rotti nel
connettore del cavo
• Controllare il cavo HDMI o DP per accertarsi che sia in
buone condizioni e collegato in modo sicuro
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 57IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 57 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
ITALIANO
58
Dati tecnici
Modello PMO G270-CQK
Alimentazione
Ingresso nominale : 12 V
4,5 A
Frequenza nominale : 60 Hz
Funzionamento ordinario : 18 W ±10%
Funzionamento in standby : ≤0,13 W
Modalità O : NA
Adattatore di alimentazione
Produttore : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importato da : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Numero registro imprese : HRB 4580
Modello : FJ-SW20171204500
Tensione in ingresso : 100 - 240 V~
Frequenza CA in ingresso : 50/60 Hz
Tensione in uscita : 12,0 V
Corrente in uscita : 4,5 A
Potenza in uscita : 54 W
Ecienza attiva media : ≥88 %
Ecienza a basso carico (10 %) : ≥78,22 %
Consumo di potenza senza carico : ≤0,21 W
Display
Tipo di pannello del monitor : VA
Retroilluminazione : Edge-LED
Dimensione pannello : 27”
Formato immagine : 16:9
Distanza Pixel : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Rapporto contrasto (Dinamico) : 4000:1
Tempo di risposta (tipico) : 11 ms
Tempo d di risposta (Overdrive) : 6 ms
Risoluzione ottimale : 2560 x 1440
Angolo di visualizzazione : ≥178 (H), ≥178° (V)
Esente da sfarfallio : sì
Colore display : 16,7 M
Frequenza di aggiornamento : 165 Hz
sRGB : 99%
Collegamenti
Ingresso segnale : HDMI/ DP
Uscita segnale : Uscita DP/HDMI-Audio
Utilizzare il collegamento https://eprel.ec.europa.eu/ per accedere alla Database europeo dei
prodotti (EPREL), in cui vengono salvate ulteriori informazioni sul prodotto. Inserire il numero di
registrazione EPREL 416520 PMO G270CQK o semplicemente eseguire la scansione del codice
QR sull’etichetta energetica per accedere alle informazioni sul modello.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 58IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 58 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
NEDERLANDS
59
Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees deze
voorschriften aandachtig door en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
De bliksemflits met pijlsymbool binnen
een gelijkbenige driehoek is bedoeld om
de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke
spanning” binnen de behuizing van het apparaat,
die mogelijk krachtig genoeg is om een risico op
elektrische schok voor personen en dieren te
veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkbenige
driehoek is bedoeld om de gebruiker te
wijzen op de aanwezigheid van
belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen
in de bijgeleverde documentatie van het apparaat.
Om veiligheidsredenen is deze klasse II
adapter voorzien van een dubbele of
versterkte isolatie, zoals aangeduid met
dit symbool.
Gevaar! Excessieve geluidsdruk uit
oordopjes en koptelefoons kan leiden
tot gehoorverlies. Als u gedurende een
lange tijd naar luide muziek luistert, kunt u uw
gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een
gematigd volume.
Gebruik alleen met de in de handleiding
genoemde voedingen.
• Waarschuwing! Raadpleeg de informatie op de
externe bodem van de behuizing voor elektrische
en veiligheidsinformatie voordat u het apparaat
installeert of bedient.
• Opmerking: Als u een extern apparaat op dit
product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde
kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de
elektromagnetische compatibiliteit van het
product en de gebruikte kabel als geheel
garandeert.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het
afspelen van geluid. Gebruik het apparaat
niet voor andere doeleinden dan die staan
omschreven in deze handleiding om gevaarlijke
situaties te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is
gevaarlijk en doet elke garantieclaim teniet.
• Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Niet buitenshuis gebruiken.
• Verstikkingsgevaar! Houd alle
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
• Uitsluitend te gebruiken onder
normale kamertemperatuur- en
vochtigheidsomstandigheden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik
bij gematigde breedtegraden. Gebruik het
apparaat niet in de tropische of uitzonderlijk
vochtige klimaten.
• Verplaats het apparaat niet van koude naar
warme plekken en vice versa. Condensatie
kan schade aan het apparaat en de elektrische
onderdelen veroorzaken.
• Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires
dan die zijn aangeraden door de fabrikant of zijn
bijgeleverd met dit product. Installeer het apparaat
in overeenkomst met de gebruikshandleiding.
• Laat bij installatie van het apparaat voldoende
ruimte voor ventilatie (minimum 10 cm rond
het product). Niet installeren in boekenkasten,
inbouwkasten enzovoort.
• Belemmer de ventilatie niet door
ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen
zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek
er geen objecten in.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van
warmtebronnen zoals radiators, roosters,
kachels of andere producten (met inbegrip van
versterkers) die warmte produceren.
• Verplaats het apparaat niet wanneer het is
ingeschakeld.
• Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde
voorwerpen, of er met dergelijke voorwerpen
overheen wrijven of tegenaan duwen.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 59IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 59 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
NEDERLANDS
60
• Gevaar! Om het risico op brand of elektrische
schok te reduceren, dient het product niet aan
regen of vocht te worden blootgesteld.
• Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld
aan druppelende of opspattende vloeistoen en
er dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen
zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.
• Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen
dat er voorwerpen of vloeistoen in de behuizing
van het apparaat terechtkomen via de openingen.
• Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals
aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden
geplaatst.
• Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de
onderhoudsdienst. Probeer het apparaat niet zelf
te repareren. Reparaties zijn nodig in het geval
van elke vorm van schade, bijvoorbeeld als het
snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof
is gemorst op het apparaat, er voorwerpen
in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is
beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, het apparaat niet naar behoren
functioneert, of als het apparaat is gevallen.
• Alvorens het apparaat aan te sluiten op het
stopcontact, dient u er zeker van te zijn dat
de spanning die staat aangegeven op het
apparaat overeenkomt met de spanning van uw
stopcontact.
• Als het netsnoer is beschadigd, dient het te
worden vervangen door de fabrikant of de
onderhoudsdienst van de fabrikant of door
soortgelijke gekwalificeerde personen, om het
risico op gevaar te voorkomen.
• Controleer het netsnoer, het apparaat of
eventuele verlengkabels regelmatig op defecten.
Als er een defect wordt waargenomen, dient het
apparaat niet meer te worden gebruikt. Trek de
stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
• Positioneer het netsnoer en eventuele geschikte
verlengkabels zodanig dat erover struikelen of
eraan trekken onmogelijk is. Zorg ervoor dat het
netsnoer niet binnen handbereik hangt.
• Het netsnoer niet over scherpe randen klemmen,
buigen of trekken.
• Het netsnoer wordt gebruikt als het
uitschakelapparaat; het uitschakelapparaat
dient gemakkelijk bereikbaar te zijn. Om de
stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de
stekker uit het stopcontact te worden getrokken.
• Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of
reageert niet op geen van de bedieningen als het
gevolg van elektrostatische ontlading. Schakel
het apparaat uit en koppel het los. Sluit het
apparaat na een aantal seconden weer opnieuw
aan.
• Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer wordt
gelopen en zorg er met name voor dat het
snoer niet wordt afgeknepen op het punt van
de stekker, het stopcontact en waar het uit het
apparaat komt.
• Trek nooit aan de stekker met natte handen en
verwijder het netsnoer niet door aan het snoer
te trekken.
• Koppel het netsnoer los in het geval van storingen
tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor het
reinigen en wanneer het apparaat voor langere
tijd niet wordt gebruikt.
• Gevaar! Schakel het apparaat uit en koppel het
netsnoer los van het stopcontact alvorens het
apparaat te reinigen.
• Als het apparaat het einde van zijn levensduur
heeft bereikt, dient het apparaat onklaar te
worden gemaakt door de stekker uit het
stopcontact te trekken en het snoer in tweeën
te snijden.
Voorgenomen gebruik
Dit product is alleen ontworpen als monitor.
Voor geluidsweergave zijn extra koptelefoons
of luidsprekers vereist, mogelijk met een eigen
voeding. Dit apparaat is ontworpen voor
huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor
commercieel gebruik. Leder ander gebruik
kan resulteren in schade aan het product of
verwondingen.
Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade aan het product, schade aan
eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van
onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product,
of gebruik van het product die niet voldoet aan het
doel opgegeven door de fabrikant.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 60IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 60 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
NEDERLANDS
61
Voor het eerste gebruik
Verwijder het apparaat en de accessoires
voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden
om de originele verpakking te bewaren voor
opslag. Als u de originele verpakking wenst weg
te gooien, dient u dit in overeenkomst met de
wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de
correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact
opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.
Controleer de inhoud van de verpakking op
compleetheid en schade. Indien de inhoud
incompleet of beschadigd is, dient u direct contact
op te nemen met uw lokale verkooppunt.
Bediening en onderdelen
A. Aan/uit-controlelampje
B. Aan/uit multifunctionele schakelaar
C. Decoratieve lichtstrook
D. In de hoogte verstelbare stander
E. Voetstuk
F. Hoofdtelefoonuitgang
G. DP2-ingang
H. DP1-ingang
I. HDMI-ingang
J. USB-ingang (alleen upgrade)
K. DC-aansluiting
Accessoires
1 x Monitor
1 x DP-kabel
1 x Stroomadapter en netsnoer
1 x Stander
3 x Schroeven
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Garantiekaart
Installeren van de standaard
Monteer de basis en bovenkant van de standaard
met de meegeleverde passende schroef. Monteer
nu de bovenkant op de juiste plaats achterop de
monitor met de meegeleverde schroeven. Plaats
de afdekkap op de schroefaansluiting.
Aansluitingen
VOEDING
Steek de stekker van de adapter in de DC
aansluiting achterop de monitor.
HDMI of DP aansluiting
Verbind de juiste connectoren op de achterkant
van de monitor met uw computer of andere
geschikte spelers met de juiste kabels.
Opmerking: Als u een extern apparaat op dit
product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde
kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de
elektromagnetische compatibiliteit van het product
en de gebruikte kabel als geheel garandeert.
HOOFDTELEFOON AANSLUITING
Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoon-
aansluiting van het apparaat.
Opmerking: Voor geluidsweergave zijn extra
hoofdtelefoon of luidsprekers vereist, mogelijk met
een eigen voeding.
Let op
Gevaar! Overmatige geluidsdruk van oortelefoons
en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
Als u voor lange tijd naar luide muziek luistert, kan
uw gehoor aangetast worden. Houd het volume
op een bescheiden niveau.
Bediening
HET APPARAAT AAN/UIT ZETTEN
Druk op de knop om het apparaat aan te zetten.
Opmerking:
• In uit-stand (menu instellingen Reset en Time
O) wordt de monitor automatisch ingeschakeld
wanneer de aangesloten PC/notebook opstart.
• Als u niet binnen 4 uur op een knop drukt, wordt
de monitor automatisch uitgeschakeld. U kunt
de uitschakeltijd afzonderlijk instellen van OFF /
0-24 uur onder de menu-instelling Reset.
• Weergavetijd: De continue bedrijfstijd van 4 uur
is bereikt. Om energie te besparen, gaat het
systeem na 60s in de stand-bymodus. Druk op
een willekeurige toets om te annuleren.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 61IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 61 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
NEDERLANDS
62
Algemene instellingen
INSTELLINGENMENU
Met het apparaat ingeschakeld, druk kort op de
multifunctionele schakelaar. Het hoofdmenu opent.
Druk de multifunctionele schakelaar omhoog of
omlaag om het gewenste submenu te kiezen. Om
uw keuze te bevestigen, druk de multifunctionele
schakelaar nogmaals naar rechts. U kunt de
instellingen wijzigen door de multifunctionele
schakelaar omhoog of omlaag te drukken.
Bevestig de instelling door de multifunctionele
schakelaar nogmaals naar rechts drukken.
Door de multifunctionele schakelaar naar links te
drukken keert u terug naar het overeenkomstig
bovenliggend menu. Om het hoofdmenu te sluiten,
druk de multifunctionele schakelaar naar links tot
het afsluit.
De volgende hoofdmenu opties zijn beschikbaar:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Stel de taal van het menu in
Het menu kan ingesteld zijn in het Engels.
Voor eenvoudig gebruik van het zelfverklarende
menu, is het handig dit in uw moedertaal in te
stellen. Doe dit als volgt:
1. Met de monitor ingeschakeld, druk kort op de
multifunctionele schakelaar.
2. Selecteer de System Set item door de
multifunctionele schakelaar omhoog of
omlaag te drukken. Bevestig uw keuze door
de multifunctionele schakelaar naar rechts te
drukken.
3. Het eerste punt is Taal. Druk de multifunctionele
schakelaar naar rechts om naar het
taalkeuzemenu te gaan.
4. Kies de gewenste taal door de multifunctionele
schakelaar omhoog of omlaag te drukken.
Bevestig uw keuze door de multifunctionele
schakelaar naar rechts te drukken.
5. De gewenste taal is nu ingesteld. Om het menu
te sluiten, druk de multifunctionele schakelaar
meerdere keren naar links.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 62IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 62 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
NEDERLANDS
63
Display (Scherm)
Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving
Brightness
(Helderheid)
0-100 • Standaard helderheid is “90”
• De gebruiker kan de helderheid in alle modi aanpassen
• De helderheid wordt uitgegrijsd wanneer de
Antibewegingsonscherpte en HDCR ingeschakeld zijn
Contrast 0-100 • Standaard contrast is “50”
• De gebruiker kan het contrast in alle modi aanpassen
Black equalize
(Zwart equalizer)
0-100 • Deze functie verbetert de helderheid van de
achtergrond en is aanbevolen voor FPS-games
Preset (Voorkeuze) Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• De standaard instelling is Gebruiker
• De gebruiker kan de profielinstellingen wijzigen op basis
van de activiteit.
Aspect Ratio
(Beeldverhouding)
Full/16:9/4:3 • De standaard beeldverhouding is “Full”
Sharpness 0-100 • De standaard scherpte is 50
• De gebruiker kan de scherpte in alle modi aanpassen
• De scherpte verbetert de klaarheid en details van
beelden
Color (Kleur)
Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving
Color Temperature
(Kleurtemperatuur)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• De standaard kleurtemperatuur is “Normaal”. De
gebruiker kan de kleurtemperatuur in alle modi
aanpassen.
Gamma O/1,8/2,0/2,2/2,4 • De standaardwaarde is 2,2, het definieert de
complementaire module.
Hue 0-100 • Standaard is 50
• De gebruiker kan de hue aanpassen.
Saturation 0-100 • Standaard is 50
• De gebruiker kan de verzadigingsniveaus aanpassen.
Blue Light Filter
(Blauwlichtfilter)
0/25/50/75/100 • De standaard is 0.
• De gebruiker kan het filtratieniveau van het blauwlicht
instellen.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 63IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 63 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
NEDERLANDS
64
Gaming Setup (Game-instellingen)
Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync voorkomt schermtearing
Overdrive On/O • De gebruiker kan de responssnelheid verbeteren
door het in te schakelen
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• De timer kan in alle modi worden ingesteld
• De standaard locatie is linksboven
Crosshair • Schermbijstand kan in alle modi worden ingesteld.
FPS Counter (O/On) • Vernieuwingsmodus kan in elke modi worden
aangepast. De standaard locatie is rechtsboven
HDR O/On • HDR Aan kan de visuele eecten op de monitor
beter weergeven.
DCR O/On • DCR Aan kan het contrast en de grijstinten
verbeteren wat tot een beter beeld kan leiden.
MPRT O/On • De MPRT is 1 ms.
RGB Light O/On • De RGB-licht Aan kan de game-ervaring
verbeteren.
Input (Ingang)
Niveau 1 Menu Beschrijving
DP2
• De gebruiker kan de ingangsbron in alle modi instellenDP1
HDMI
System Set (Systeeminstellingen)
Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving
Language (Taal) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• De standaard taal is Engels
OSD Setup (OSD
instellen)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Horizontale / verticale aanpassing van de OSD-
locatie
• OSD- time-out
• OSD Transparantie
Audio Mute/Volume • Audio-instelling voor extern audio-apparaat
Reset Confirm/Cancel • De standaard instelling terugzetten
USB Upgrade Confirm/Cancel • Dit is alleen bestemd voor het upgraden van de
software.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 64IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 64 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
NEDERLANDS
65
Gebruikersgegevens
Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving
User1 Load/Save
• De gebruikersinstellingen ophalen of opslaanUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Reiniging En Zorg
• Verwijder te allen tijde de stekker uit het
stopcontact, alvorens te reinigen.
• Let op! Er mag geen water in het apparaat
binnendringen.
• Reinig de behuizing met een licht vochtige
doek. Reinig het scherm met speciale
schermreinigingsdoekjes.
• Gebruik geen scherpe, schurende of agressieve
reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen chemische middelen (bijv. benzine,
alcohol) om de behuizing te reinigen.
Afval
Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval.
Lever het in bij een inzamelpunt voor de
recycling van elektrische en elektronische
apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te
sparen en het milieu te beschermen. Neem contact
op met uw detailhandelaar of met de lokale
autoriteiten voor meer informatie.
Problemen oplossen
Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen
worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.
Probleem Mogelijke oorzaken: Oplossing
Het apparaat werkt
niet
• Geen Signaal
• Onderbroken stroomvoorziening
• Controleer de stroomindicator aan
de achterkant, als het lampje brandt,
controleer dan de signaalingang; als het
lampje uit is, controleer dan de voeding
Donker beeld • Helderheid en contrast te laag • Pas helderheid en contrast aan
Geen geluid • Hoofdtelefoon/ Luidspreker niet
aangesloten
• Computer audio instellingen
verkeerd
• Controleer de aansluiting van de
hoofdtelefoon/luidspreker
• Controleer de audio instelling van de
computer
Verkeerde of
abnormale kleuren
• Losse of gebroken pennen in de
kabelaansluiting
• Controleer de HDMI of DP kabel om
er zeker van te zijn dat deze in goede
conditie en goed aangesloten zijn
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 65IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 65 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
NEDERLANDS
66
Technische gegevens
Model PMO G270-CQK
Voeding
Ingangsspanning : 12 V
4,5 A
Frequentie : 60 Hz
Normaal gebruik : 18 W ±10%
Stand-by gebruik : ≤0,13 W
Uit modus : NA
Voedingsadapter
Fabrikant : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Ingevoerd door : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Handelsregisternummer : HRB 4580
Model : FJ-SW20171204500
Ingangsspanning : 100 - 240 V~
Ingangsfrequentie wisselstroom : 50/60 Hz
Uitgangsspanning : 12,0 V
Uitgangsstroom : 4,5 A
Uitgangsvermogen : 54 W
Rendement bij actieve modus : ≥88 %
Rendement bij lage belasting (10%) : ≥78,22 %
Stroomverbruik bij nullast : ≤0,21 W
Scherm
Scherm paneel type : VA
Achtergrondverlichting : Edge-LED
Paneel afmetingen : 27”
Beeld formaat : 16:9
Afstand tussen de pixels : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Contrast ratio (Dynamisch) : 4000:1
Reactietijd (typisch) : 11 ms
Reactietijd (Overdrive) : 6 ms
Optimale resolutie : 2560 x 1440
Kijkhoek : ≥178 (H), ≥178° (V)
Flikkervrij : ja
Schermkleuren : 16,7 M
Ververs snelheid : 165 Hz
sRGB : 99%
Aansluitingen
Signaal ingang : HDMI/ DP
Signaal uitgang : DP/HDMI-Audio uitgang
Gebruik de link https://eprel.ec.europa.eu/ om toegang te krijgen tot de database voor Europese
producten (EPREL), waarin u meer informatie over het product vindt. Geef het EPREL-
registratienummer 416520 PMO G270CQK in of scan de QR-code op het energielabel om
toegang te krijgen tot de modelinformatie.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 66IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 66 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
POLSKI
67
Instrukcje bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję użytkowania
i zachować ją na przyszłość.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Symbol strzałki w polu trójkąta równo-
bocznego wskazuje użytkownikom nie-
bezpieczne, nieizolowane miejsca w
obudowie urządzenia, będące pod wpływem na-
pięcia mogącego wywołać porażenie elektryczne.
Wykrzyknik w polu trójkąta równobocz-
nego wskazuje użytkownikom ważne
instrukcje dotyczące obsługi lub konser-
wacji urządzenia zamieszczone w materiałach in-
formacyjnych dołączonych do urządzenia.
Ze względów bezpieczeństwa, zasilacz
klasy II jest wyposażony w podwójną lub
wzmocnioną izolację, jak to wskazano
odpowiednim symbolem.
Niebezpieczeństwo! Nadmierny
poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodować utratę
słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy
czas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.
Słuchaj przy umiarkowanej głośności.
Stosuj tylko te rodzaje zasilania, które
są wymienione w instrukcji obsługi.
• Ostrzeżenie! Przed instalacją i obsługą
urządzenia proszę się zapoznać z informacjami
zamieszczonymi na spodzie jego zewnętrznej
obudowy.
• Uwaga: Jeśli chcesz podłączyć do tego produktu
urządzenie zewnętrzne, użyj dobrej jakości kabla
ekranowanego, który zapewni kompatybilność
elektromagnetyczną produktu z zastosowanym
kablem.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
słuchania muzyki. Nie używaj urządzenia w
żadnym innym celu niż ten, opisany w instrukcji
obsługi, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i
może doprowadzić do utraty gwarancji.
• Tylko dla użytku domowego. Nie używaj na
zewnątrz.
• Ryzyko uduszenia! Materiały użyte opakowania
powinny być trzymane z dala od dzieci.
• Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i
wilgotności.
• Urządzenia można używać tylko pod
umiarkowanymi szerokościami geograficznymi.
Nie używaj w tropikach kub szczególnie
wilgotnych klimatach.
• Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w
ciepłe, i odwrotnie. Kondensacja może uszkodzić
urządzenie i części elektryczne.
• Nie używaj dodatków i akcesoriów innych,
niż te rekomendowane przez producenta lub
sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z tą
instrukcją obsługi.
• Montując urządzenie należy pozostawić wokół
niego odpowiednią przestrzeń aby zapewnić
wystarczającą wentylację (min. 10 cm wokół
produktu). Urządzenia nie montować w regałach,
zabudowanych szafkach itd.
• Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie
otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,
np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia
nie wkładać żadnych przedmiotów.
• Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła takich, jak:
kaloryfery, nawiewy, piecyki lub inne urządzenia
(także wzmacniacze) produkujące ciepło.
• Nie przesuwaj i nie przenoś urządzenia
podłączonego do prądu.
• Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj
powierzchni urządzenia żadnym ostrym lub
twardym przedmiotem.
• Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko
odnie lub porażenia prądem, nie wystawiaj
urządzenia na deszcz lub wilgoć.
• Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą;
na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z
cieczą (np. wazonów).
• Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał
się przez otwory do obudowy.
• Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł płomieni,
np.: świeczek.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 67IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 67 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
POLSKI
68
• Tylko autoryzowany serwisant może zajmować
się naprawą urządzenia. Nie próbuj naprawiać
produktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana,
gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób
uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka,
rozlany płyn, przedmioty wewnątrz obudowy,
zniszczona obudowa, wystawienie urządzenia
na deszcz lub wilgoć, gdy urządzenie nie działa
normalnie lub gdy zostało upuszczone.
• Przed podłączeniem urządzenia do prądu,
sprawdź czy napięcie wskazane na urządzeniu
odpowiada temu w gniazdku elektrycznym.
• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on
zostać wymieniony przez producenta, serwisanta
lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Sprawdzaj regularnie czy kabel zasilania lub
przedłużacz nie są uszkodzone. Jeśli są, nie
włączaj urządzenia. Natychmiast wyciągnij
wtyczkę.
• Umieść kabel zasilania lub przedłużacz w ten
sposób, aby nie mogły być przypadkowo
pociągnięte, ani żeby nie można się było o nie
potknąć. Nie pozwól, by kabel zasilania zwisał w
łatwo dostępnym miejscu.
• Nie wciskaj nigdzie kabla zasilania, nie zginaj go,
ani nie przeciągaj go po ostrych krawędziach.
• Wtyczka zasilająca służy do odcięcia zasilania,
powinna więc być łatwo dostępna. Aby całkowicie
odłączyć urządzenie od prądu, wyciągnij wtyczkę
z kontaktu.
• Wyładowania elektrostatyczne mogą spowo-
dować nieprawidłowe działanie urządzenia lub
niereagowanie na polecenia. Wyłącz urządzenie i
odłącz go od prądu; włącz go ponownie po kilku
sekundach.
• Chroń kabel zasilania przed nastąpnięciem na
niego, naciąganiem, szczególnie przy wtyczce,
gniazdkach elektrycznych i w miejscach, gdzie
wychodzi z urządzenia.
• Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za
kabel mokrymi rękami.
• Wyciągnij wtyczkę z kontaktu podczas
wystąpienia awarii w czasie użytkowania,
podczas burzy z piorunami, przed czyszczeniem
i gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy
czas.
• Niebezpieczeństwo! Przed czyszczeniem
wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
• Gdy okres eksploatacji urządzenia dobiegnie
końca, uniemożliw dalsze z niego korzystanie
poprzez odłączenie go od prądu i przecięcie
kabla zasilania na pół.
Przeznaczenie użytkowe
Ten produkt jest przewidziany tylko jako monitor.
Do odtwarzania dźwięku konieczne są dodatkowe
słuchawki lub głośniki, możliwie z własnym
zasilaniem. Produkt ten jest przeznaczony
wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do
użytku komercyjnego. Użycie jakichkolwiek innych
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub
do obrażeń ciała.
Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności
za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe
czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane
nieostrożnym użytkowaniem produktu czy
użytkowaniem produktu do celu innego niż ten
określony przez producenta.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 68IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 68 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
POLSKI
69
Przed pierwszym użyciem
Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie
wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca
się zachowanie oryginalnego opakowania
dla późniejszego przechowywania. W celu
wyrzucenia oryginalnego opakowania należy
postępować zgodnie z obowiązującymi
przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku
pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy
zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość
opakowania należy sprawdzić pod względem
kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku
części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia
uszkodzeń należy skontaktować się z punktem
sprzedaży.
Sterowanie i komponenty
A. Wskaźnik pracy
B. Przełącznik wielofunkcyjny Wł./Wył.
C. Dekoracyjna listwa oświetleniowa
D. Stojak z regulacją wysokości
E. Podstawa
F. Wyjście słuchawkowe
G. Wejście DP2
H. Wejście DP1
I. Wejście HDMI
J. Wejście USB (tylko aktualizacja)
K. Złącze DC
Akcesoria
1 monitor
1 kabel DP
1 zasilacz i przewód zasilający
1 stojak
3 wkręty
1 instrukcja obsługi
1 karta gwarancyjna
Instalowanie podstawki
Zamontuj podstawę i szyjkę podstawki za pomocą
dostarczonej śruby dopasowanej. Teraz zamontuj
szyjkę w odpowiednim miejscu z tyłu monitora za
pomocą dostarczonych śrub. Załóż zatyczkę na
złącze śrubowe.
Podłączenia
ZASILANIE
Włóż wtyczkę DC adaptera sieciowego w gniazdko
DC z tyłu monitora.
Podłączenie HDMI lub DP
Podłącz odpowiednie złącza z tyłu monitora
do komputera lub innego odpowiedniego
odtwarzacza za pomocą odpowiednich kabli.
Uwaga: Jeśli chcesz podłączyć do tego produktu
urządzenie zewnętrzne, użyj dobrej jakości kabla
ekranowanego, który zapewni kompatybilność
elektromagnetyczną produktu z zastosowanym
kablem.
PODŁĄCZENIE SŁUCHAWEK
Podłącz słuchawki do gniazdka słuchawkowego
urządzenia.
Uwaga: Do odtwarzania dźwięku są wymagane
dodatkowe słuchawki lub głośniki, w miarę
możliwości z własnym zasilaniem.
Uwaga
Zagrożenie! Nadmierne poziomy ciśnienia
dźwięku w słuchawkach mogą spowodować
uszkodzenie słuchu. Słuchanie głośno muzyki
przez dłuższy czas może prowadzić do utraty
słuchu. Zachowywać głośność na odpowiednim
poziomie.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 69IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 69 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
POLSKI
70
Działanie
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie.
Uwaga:
• W trybie O (wył.) (ustawienie menu na Reset
i Time O), monitor włączy się automatycznie
po uruchomieniu podłączonego komputera/
notebooka.
• Jeżeli nie wciśniesz żadnego klawisza w ciągu 4
godzin, monitor wyłączy się automatycznie. Czas
wyłączania możesz resetować indywidualnie od
OFF / 0-24 h w nastawie menu Reset.
• Czas wyświetlania: Osiągnięto 4 godziny ciągłej
pracy. Aby zaproponować oszczędność energii,
system przejdzie w tryb czuwania po 60s. Aby
anulować, naciśnij dowolny klawisz.
Ustawienia ogólne
USTAWIENIA MENU
Przy włączonym urządzeniu naciśnij krótko
przełącznik wielofunkcyjny. Otwiera się menu
główne. Wciskaj przełącznik wielofunkcyjny w górę
lub w dół, aby wybrać żądane pod-menu. Aby
potwierdzić wybór, wciśnij ponownie przełącznik
wielofunkcyjny w prawo. Możesz zmieniać nastawy
wciskając przełącznik wielofunkcyjny w górę lub
w dół. Potwierdź ustawienie wciskając ponownie
przełącznik wielofunkcyjny w prawo.
Wciskając przełącznik wielofunkcyjny w lewo
powrócisz do odpowiedniego poprzedniego menu.
Aby zamknąć menu główne, wciskaj przełącznik
wielofunkcyjny w lewo aż do zamknięcia.
Dostępne są następujące opcje menu głównego:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Ustawianie języka menu
Menu może być zadane fabrycznie po angielsku.
Dla łatwości użycia oczywistego menu jest
korzystnie ustawić je na odpowiedni język.
Postępuj, jak niżej:
1. Przy włączonym monitorze naciśnij krótko
przełącznik wielofunkcyjny.
2. Wybierz pozycję System Set, naciskając
przełącznik wielofunkcyjny w górę/w dół.
Potwierdź wybór wciskając ponownie
przełącznik wielofunkcyjny w prawo.
3. Pierwszy punkt to Language. Wciśnij
przełącznik wielofunkcyjny w prawo, aby wejść
do menu wyboru języka.
4. Wybierz żądany język naciskając przełącznik
wielofunkcyjny w górę/w dół. Potwierdź wybór
wciskając przełącznik wielofunkcyjny w prawo.
5. Żądany język został ustawiony. Aby wyjść
z menu, naciśnij kilkakrotnie przełącznik
wielofunkcyjny w lewo.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 70IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 70 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
POLSKI
71
Display (wyświetlacz)
1 poziom menu 2 poziom menu Opis
Brightness (jasność) 0-100 • Domyślna jasność to „90”
• Użytkownik może dostosować jasność we wszystkich
trybach
• Jasność będzie wyszarzona, gdy włączona jest funkcja
Anti Motion Blur i HDCR
Contrast (kontrast) 0-100 • Domyślny kontrast to „50”
• Użytkownik może dostosować kontrast we wszystkich
trybach
Black equalize
(wyrównanie czerni)
0-100 • Ta funkcja poprawia jasność tła i jest zalecana do gier
FPS
Preset (ustawienia
predefiniowane)
Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Domyślne ustawienie predefiniowane to „użytkownika”
• Użytkownik może zmieniać ustawienia profili w
zależności od aktywności.
Aspect Ratio (format
obrazu)
Full/16:9/4:3 • Standardowy format obrazu to„Full”
Sharpness (ostrość) 0-100 • Domyślna ostrość to 50
• Użytkownik może dostosować ostrość we wszystkich
trybach
• Ostrość poprawia wyrazistość i szczegóły obrazów
Color
1 poziom menu 2 poziom menu Opis
Color Temperature
(temperatura koloru)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• Domyślna temperatura koloru to „Normalna”.
Użytkownik może ją regulować w dowolnym trybie
Gamma O/1,8/2,0/2,2/2,4 • Wartość domyślna to 2,2, definiuje moduł
uzupełniający.
Hue (odcień) 0-100 • Wartość domyślna to 50
• Użytkownik może regulować poziomy odcień.
Saturation
(nasycenie)
0-100 • Wartość domyślna to 50
• Użytkownik może regulować poziomy nasycenia.
Blue Light Filter (filtr
światła niebieskiego)
0/25/50/75/100 • Wartość domyślna to 0.
• Użytkownik może ustawić poziom filtracji światła
niebieskiego.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 71IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 71 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
POLSKI
72
Gaming Setup (konfiguracja gier)
1 poziom menu 2 poziom menu Opis
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync zapobiega rwaniu obrazu
Overdrive On/O • Użytkownik może poprawić szybkość reakcji,
włączając tę opcję.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• Z timera można korzystać w każdym trybie.
• Domyślna lokalizacja to lewy górny róg
Crosshair • Asystenta ekran można ustawić w każdym trybie.
FPS Counter (O/On) • Tryb odświeżania można regulować w dowolnym
trybie. Domyślna lokalizacja to prawy górny róg
HDR O/On • Włączenie HDR może lepiej wyświetlać efekt
wizualny na monitorze.
DCR O/On • Włączenie DCR może poprawić kontrast i skalę
szarości, co może poprawić wyświetlany obraz.
MPRT O/On • MPRT wynosi 1ms.
RGB Light O/On • Włączone światło RGB może zapewnić lepsze
wrażenia z gry.
Input (wejście)
Input (wejście) Input (wejście)
DP2
• Użytkownik może ustawić źródło wejściowe w dowolnym trybieDP1
HDMI
System Set (ustawienia systemu)
1 poziom menu 2 poziom menu Opis
Language (język) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• Językiem domyślnym jest angielski.
OSD Setup
(konfiguracja OSD)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Pozioma/pionowa regulacja położenia OSD
• OSD - limit czasu
• Przezroczystość OSD
Audio Mute/Volume • Ustawienia audio dla zewnętrznego urządzenia
audio
Reset Confirm/Cancel • Przywróć ustawienia domyślne
USB Upgrade Confirm/Cancel • Dotyczy to tylko aktualizacji oprogramowania.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 72IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 72 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
POLSKI
73
Dane użytkownika
1 poziom menu 2 poziom menu Opis
User1 Load/Save
• Załaduj lub zapisz ustawienia użytkownikaUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Czyszczenie I Konserwacja
• Przed czyszczeniem zawsze wyciągnij wtyczkę z
gniazdka.
• Uwaga! Nie można pozwolić na dostanie się
wody do środka urządzenia.
• Wyświetlacz czyść specjalnymi ściereczkami
do ekranów. Czyść obudowę lekko zwilżoną
ściereczką.
• Nie używaj ostrych, agresywnych płynów do
czyszczenia lub szorowania.
• Nie używaj chemikaliów (takich, jak benzyna lub
alkohol) do czyszczenia obudowy.
Utylizacja
Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego
domowego kosza na śmieci. Należy je
oddać w specjalnym punkcie zbiórki
elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego
do recyklingu. W ten sposób przyczynią się
Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do
ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji
na ten temat, proszę skontaktować się ze
sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.
Wykrywanie i usuwanie usterek
Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli
problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z
Producentem.
Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie
działa
• Brak sygnału
• Przerwane zasilanie
• Sprawdź lampkę kontrolną zasilania z
tyłu; jeżeli lampka jest włączona, sprawdź
sygnał wejściowy; jeżeli jest wyłączona,
sprawdź zasilanie
Obraz ściemniony • Za niska jasność i kontrast • Wyreguluj jasność i kontrast
Brak dźwięku • Słuchawki/głośnik niepodłączony
• Błędne ustawienie audio komputera
• Sprawdź podłączenie słuchawek/głośnika
• Sprawdź konfigurację audio komputera
Kolory niewłaściwe
lub anomalne
• Luźne lub wyłamane kołki wtyczki
kabla
• Sprawdź kabel HDMI lub DP, aby
sprawdzić, czy jest w dobrym stanie i
pewnie podłączony
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 73IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 73 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
POLSKI
74
Dane techniczne
Model PMO G270-CQK
Zasilanie
Wejście znamionowe : 12 V
4,5 A
Częstotliwość znamionowa : 60 Hz
Normalne działanie : 18 W ±10%
Tryb gotowości : ≤0,13 W
Tryb wył. : NA
Zasilacz
Producent : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importowane przez : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Numer rejestracji handlowej : HRB 4580
Model : FJ-SW20171204500
Napięcie wejścia : 100 - 240 V~
Częstotliwość prądu wejścia : 50/60 Hz
Napięcie wyjścia : 12,0 V
Prąd wyjścia : 4,5 A
Moc wyjścia : 54 W
Średnia sprawność podczas pracy : ≥88 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %) : ≥78,22 %
Pobór mocy bez obciążenia : ≤0,21 W
Wyświetlacz
Typ panelu ekranu : VA
Podświetlenie : Edge-LED
Rozmiar panelu : 27”
Format obrazka : 16:9
Odległość pikseli : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Współczynnik kontrastu (dynamiczny) : 4000:1
Czas reakcji (typowo) : 11 ms
Czas reakcji (przesterowanie) : 6 ms
Rozdzielczość optymalna : 2560 x 1440
Kąt widzenia : ≥178 (H), ≥178° (V)
Bez migotania : tak
Kolor wyświetlacza : 16,7 M
Częstotliwość odświeżania : 165 Hz
sRGB : 99%
Podłączenia
Wejście sygnałowe : HDMI/ DP
Wyjście sygnałowe : Wyjście DP/HDMI audio
Skorzystaj z linku https://eprel.ec.europa.eu/ aby uzyskać dostęp do europejskiej bazy danych o
produktach (EPREL), w której znajdziesz więcej informacji o określonym produkcie. Wpisz numer
rejestracyjny EPREL 416520 PMO G270CQK lub po prostu zeskanuj kod QR na etykiecie
energetycznej, aby uzyskać dostęp do informacji o określonym modelu.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 74IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 74 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
PORTUGUÊS
75
Instruções de segurança
Instruções de Segurança Importantes. Leia as
instruções com atenção e guarde-as para utilizar
posteriormente.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
O raio com cabeça de seta dentro de
um triângulo equilateral destina- -se a
alertar o utilizador sobre a presença de
“tensão perigosa” não isolada dentro da caixa do
produto, com uma magnitude suficiente para
contituir risco de choque eléctrico para pessoas e
animais.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilateral destina-se a alerter
o utilizador sobre a presença de
instruções de funcionamento e manutenção
importantes no manual fornecido com o
dispositivo.
Por motivos de segurança, este
adaptador de classe II é fornecido com
isolamento duplo ou reforçado, tal como
indicado por este símbolo.
Perigo! A pressão de som excessivo
dos auriculares e auscultadores pode
causar perda de audição. Se ouvir
música com um volume elevado durante muito
tempo, a sua audição poderá ficar debilitada.
Defina num volume moderado.
Use apenas com as fontes de
alimentação listadas no manual de
instruções.
• Aviso! Por favor, antes de instalar ou operar o
aparelho consulte a informação no invólucro
inferior exterior sobre informação elétrica e de
segurança.
• Nota: se pretender ligar um dispositivo externo
a este produto, deve usar um cabo blindado de
boa qualidade, que assegure a compatibilidade
eletromagnética do produto e do cabo usado
como um todo.
• Este produto destina-se apenas para
entretenimento áudio. Não utilize o produto
para outra finalidade da descrita neste manual
para evitar qualquer situação de perigo. O
uso impróprio é perigoso e anulará qualquer
reclamação da garantia.
• Apenas para uso doméstico. Não utilize no
exterior.
• Perigo de asfixia! Mantenha todo o material da
embalagem longe das crianças.
• Utilize apenas em condições de humidade e
temperatura ambiente normais.
• O produto só se adequa para o uso a níveis
moderados de latitude. Não utilize nos trópicos
nem em climas particularmente húmidos.
• Não mova o produto de locais frios para quentes
e vice-versa. A condensação pode causar perigo
para o produto e peças eléctricas.
• Não utilize acessórios diferentes dos
recomendados pelo fabricante ou dos vendidos
com este produto. Instale de acordo com este
manual de utilizador.
• Ao instalar o aparelho, deixe espaço suficiente
para a ventilação (Mínimo de 10 cm à volta do
produto). Não o instale em estantes, armários
embutidos ou similares.
• Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas
aberturas com objectos, tais como jornais,
toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira
quaisquer objectos.
• Não instale próximo de fontes de calor, como
aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou
outros produtos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
• Não desloque nem mude o produto quando o
mesmo estiver ligado.
• Não toque, empurre nem esfregue a superfície
do produto com nenhum objecto pontiagudo ou
rígido.
• Perigo! Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, não exponha este produto à
chuva e humidade.
• O produto não deve ser exposto a gotas ou
salpicos e não devem ser colocados objectos
com água, como copos, sobre o produto.
• Deve ter cuidado para que não entrem objectos
ou líquidos na caixa através das aberturas.
• Não devem ser colocadas sobre o produto
fontes de chama, como velas acesas.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 75IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 75 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
PORTUGUÊS
76
• Conduza toda a assistência para o agente de
serviço autorizado. Não tente reparar o produto
sozinho. A assistência é necessária quando o
produto fica danificado de qualquer forma como,
por exemplo, o cabo de alimentação ou ficha fica
danificado, é derramado líquido, caem objectos
no produto, a caixa é danificada, o produto é
exposto à chuva ou humidade, funcionamento
incorrecto ou queda.
• Antes de ligar o produto a uma tomada,
certifique-se de que a tensão indicada no
produto corresponde à tensão local.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante ou
respectivo agente de assistência, ou pessoa
com qualificação semelhante, para evitar perigo.
• Verifique regularmente se o cabo de alimentação,
o produto ou o cabo de extensão possui
algum defeito. Se encontrar algum defeito, não
coloque o produto em funcionamento. Puxe
imediatamente a ficha.
• Coloque o cabo de alimentação e, se for
necessário, um cabo de extensão apropriado de
forma a não ser possível tropeças nos mesmos.
Não deixe que o cabo de alimentação fique
pendurado proporcionando um alcance fácil.
• Não obstrua, dobre nem puxe o cabo de
alimentação sobre extremidades pontíagudas.
• A ficha é utilizada como dispositivo de
desligamento; o dispositivo de desligamento
deverá permanecer prontamente operável.
Para desligar totalmente a entrada de potência,
desligue a ficha.
• O produto poderá não funcionar correctamente
nem reagir ao funcionamento de qualquer
controlo devido à descarga electrostática.
Desligue o produto; volte a ligar após alguns
segundos.
• Proteja o cabo de alimentação para o mesmo
não ser pisado nem puxado, particularmente na
ficha, receptáculos de conveniência e o ponto
onde existe do produto.
• Nunca puxe a ficha pelo cabo de alimentação
nem com as mãos molhadas.
• Desligue a ficha em caso de falha durante a
utilização do produto, durante trovoadas, antes
de limpar e quando não estiver a utilizar o
produto durante muito tempo.
• Perigo! Antes de limpar, desligue o produto e
desligue a ficha da tomada.
• Quando o produto atingir o fim da respectiva vida
útil, inutilize-o desligando-o da ficha e cortando o
cabo em dois.
Utilização prevista
Este produto foi concebido apenas como
monitor. Para reprodução de som, serão
necessários auscultadores ou colunas adicionais,
possivelmente com uma fonte de alimentação
própria. Este produto foi concebido apenas para
uso doméstico e não se destina a uso comercial.
Qualquer outra utilização pode resultar em danos
para o produto ou ferimentos.
A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos
ao produto, danos a propriedade ou ferimentos
pessoais devido a negligência ou utilização
indevida do produto, ou utilização do produto fora
da finalidade especificada pelo fabricante.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 76IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 76 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
PORTUGUÊS
77
Antes de utilizar pela
primeira vez
Remova o produto e os acessórios com cuidado da
embalagem original. Recomenda-se que guarde
a embalagem original para armazenamento.
Se pretender eliminar a embalagem original,
cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se
tiver qualquer questão relativamente à eliminação
correcta, contacte o seu centro de gestão de
resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido
e verifique se está completo e sem danos. Se o
conteúdo fornecido estiver incompleto ou com
danos, contacte imediatamente o seu ponto de
venda.
Controlos e componentes
A. Indicador de funcionamento
B. Interruptor multifunções Ligar/Desligar
C. Faixa de iluminação decorativa
D. Suporte ajustável em altura
E. Suporte base
F. Saída de auscultadores
G. 2 entradas DP
H. 1 entrada DP
I. Entrada HDMI
J. Entrada USB (Apenas atualização)
K. Tomada DC
Acessórios
1 x Monitor
1 x Cabo DP
1 x Adaptador e cabo de alimentação
1 x Suporte
3 x Parafusos
1 x Manual de utilizador
1 x Cartão de garantia
Instalar o suporte
Monte a base e o pescoço do suporte com o
parafuso corresponde fornecido. Agora, monte o
pescoço do suporte no local apropriado, na parte
posterior do monitor com os parafusos fornecidos.
Coloque a tampa de cobertura na ligação do
parafuso.
Ligações
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Insira a ficha CC do adaptador elétrico na tomada
CC, na parte posterior do monitor.
Ligação HDMI ou DP
Ligue os conectores apropriados na parte posterior
do monitor ao seu computador ou outros leitores
adequados usando os cabos apropriados.
Nota: se pretender ligar um dispositivo externo
a este produto, deve usar um cabo blindado de
boa qualidade, que assegure a compatibilidade
eletromagnética do produto e do cabo usado
como um todo.
LIGAÇÃO DOS AUSCULTADORES
Ligue os auscultadores à tomada para
Auscultadores do dispositivo.
Nota: Para reprodução de som, são necessários
auscultadores ou colunas adicionais,
possivelmente com uma fonte de alimentação
própria.
Atenção
Perigo! Os níveis de pressão de som excessivos
dos auscultadores podem causar perda de
audição. A audição de música alta durante
muito tempo poderá causar danos de audição.
Mantenha o volume a níveis razoáveis.
Funcionamento
LIGAR/DESLIGAR A UNIDADE
Prima o botão para ligar a unidade.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 77IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 77 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
PORTUGUÊS
78
Nota:
• No modo O (desligado) (menu configuração
Reset e Time O (desligar tempo)), o monitor
irá ligar-se automaticamente quando o PC/
Notebook conectado for iniciado.
• Se não premiu nenhuma tecla no espaço de 4
horas, o Monitor desligará automaticamente.
Pode repor individualmente o tempo de
desligamento a partir de OFF / 0-24 horas no
menu Reposição de definição.
• Tempo do ecrã: O tempo de operação contínua
de 4 horas foi atingido. Para fins de economia
de energia, o sistema entrará no modo de
espera após 60s, pressione qualquer tecla para
cancelar.
Definições gerais
DEFINIÇÕES DO MENU
Com o aparelho ligado, prima por instantes o
interruptor multifunções. O menu principal abre.
Prima o interruptor multifunções para cima ou para
baixo, para selecionar o submenu pretendido.
Para confirmar a sua seleção, prima novamente o
interruptor multifunções para a direita. Pode alterar
as definições premindo o interruptor multifunções
para cima ou para baixo. Confirme a definição
premindo novamente o interruptor multifunções
para adireita.
Ao premir o interruptor multifunções para
a esquerda, regressa ao menu superior
correspondente. Para fechar o menu principal,
prima o interruptor multifunções para a esquerda
até fechar.
Estão disponíveis as seguintes opções do menu
principal:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Definir idioma do menu
O menu pode estar predefinido como Inglês.
Para uma utilização fácil do menu autoexplicativo,
é vantajoso defini-lo para o idioma nativo. Proceda
da seguinte forma:
1. Com o monitor ligado, prima por instantes o
interruptor multifunções.
2. Selecione o item System Set ao premir do
seletor múltiplo para cima / baixo. Confirme a
seleção premindo o interruptor multifunções
para a direita.
3. O primeiro ponto é Idioma. Prima o interruptor
multifunções para a direita para aceder ao
menu de seleção do idioma.
4. Selecione o idioma pretendido premindo o
interruptor multifunções para cima / baixo.
Confirme a seleção premindo o interruptor
multifunções para a direita.
5. O idioma pretendido está agora definido. Para
sair do menu, prima várias vezes o interruptor
multifunções para a esquerda.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 78IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 78 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
PORTUGUÊS
79
Display (Ecrã)
Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição
Brightness
(Luminosidade)
0-100 • A luminosidade predefinida é “90”
• O utilizador pode ajustar a luminosidade em todos os
modos
• A luminosidade irá surgir a cinza quando Desvanecer
Anti-movimento e HDCR estiverem ativos
Contrast (Contraste) 0-100 • O contraste predefinido é “50”
• O utilizador pode ajustar o contraste em todos os
modos
Black equalize
(Equalizar pretos)
0-100 • Esta função melhora a luminosidade de fundo e é
recomendada para jogos FPS
Preset (Predefinição) Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• A predefinição é Utilizador
• O usuário pode alterar as configurações de perfis de
acordo com a atividade.
Aspect Ratio (Rácio
de aspeto)
Full/16:9/4:3 • Die Standard- Bildschirmgröße ist “Full”
Sharpness 0-100 • A predefinição de nitidez é 50
• O utilizador pode ajustar a Nitidez em todos os modos
• A nitidez melhora a clareza e os detalhes das imagens
Color (Cor)
Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição
Color Temperature
(Temperatura de cor)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• A temperatura de cor predefinida é “Normal”. O
Utilizador pode ajustar em qualquer modo
Gama O/1,8/2,0/2,2/2,4 • O padrão é 2,2, ele define o módulo complementar.
Hue 0-100 • A predefinição é 50
• O utilizador pode ajustar os níveis de hue.
Saturation
(Saturação)
0-100 • A predefinição é 50
• O utilizador pode ajustar os níveis de saturação.
Blue Light Filter
(Filtro de Luz Azul)
0/25/50/75/100 • A predefinição é 0.
• O utilizador pode definir o nível de filtragem da luz
azul.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 79IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 79 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
PORTUGUÊS
80
Gaming Setup (Configurar Jogo)
Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync impede rasgamento do ecrã
Overdrive On/O • O utilizador pode melhorar a velocidade de
resposta ao ligar.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• O temporizador pode ser definido em qualquer
modo
• A localização predefinida encontra-se no canto
superior esquerdo
Crosshair • A assistência no ecrã pode ser definida em
qualquer modo
FPS Counter (O/On) • O modo refrescar pode ser ajustado em qualquer
modo. A localização predefinida encontra-se no
canto superior direito
HDR O/On • HDR On pode exibir melhor o efeito visual no
monitor.
DCR O/On • DCR On pode melhorar o contraste e a escala de
cinzas, o que pode melhorar a exibição da imagem.
MPRT O/On • O MPRT é 1 ms.
RGB Light O/On • O RGB light On pode oferecer uma melhor
experiência de jogo.
Input (Entrada)
Menu de nível 1 Descrição
DP2
• O utilizador pode definir a fonte de entrada em qualquer modoDP1
HDMI
System Set (Definir Sistema)
Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição
Language (Idioma) English, German, French,
Spanish, Italian, Polish,
Russian
• O idioma predefinido é inglês
OSD Setup
(Configurar OSD)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• O ajuste horizontal / vertical da localização OSD
• OSD- tempo esgotado
• Transparência OSD
Audio Mute/Volume (Silenciar/
Volume)
• Definição de áudio para o dispositivo de áudio
externo
Reset Confirm/Cancel • Repor predefinições
USB Upgrade Confirm/Cancel • Serve apenas para atualizar o software.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 80IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 80 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
PORTUGUÊS
81
Dados do Utilizador
Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição
User1 Load/Save
• Carregar ou guardar as definições do utilizadorUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Limpeza e manutenção
• Retire sempre a ficha de alimentação da tomada
eléctrica antes da limpeza.
• Cuidado! Não permita que entre água no
aparelho.
• Limpe o ecrã com panos de limpeza de ecrã
especiais. Limpe o exterior do aparelho com um
pano ligeiramente húmido.
• Não utilize produtos de limpeza afiados,
abrasivos ou agressivos.
• Não utilize químicos (por ex., gasolina, álcool)
para limpar o exterior do aparelho.
Eliminação
Não elimine este aparelho como lixo
municipal não escolhido. Devolva-o a um
ponto de recolha designado de reciclagem
de REEE. Ao fazê-lo, irá ajudar a conservar os
recursos e a proteger o ambiente. Contacte o seu
revendedor ou as autoridades locais para obter
mais informações.
Resolução de problemas
Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não
forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.
Problema Causas possíveis Solução
O produto não
funciona
• Nenhum sinal
• Fonte de alimentação interrompida
• Verifique o indicador de potência na
parte posterior, se a luz estiver acesa,
verifique a entrada de sinal; se a luz
estiver apagada, verifique a fonte de
alimentação
Imagem nítida • Brilho e contraste demasiado baixos • Ajuste o brilho e o contraste
Sem Som • Auscultadores/Altifalante não ligados
• Definição incorreta do áudio do
computador
• Verifique a ligação dos auscultadores/
altifalante
• Verifique a definição de áudio do
computador
Cores incorretas
ou anormais
• Pinos soltos ou partidos no conector
do cabo
• Verifique o cabo HDMI ou DP e
certifique-se de que se encontra em
bom estado e ligado de forma segura
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 81IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 81 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
PORTUGUÊS
82
Dados técnicos
Modelo PMO G270-CQK
Fonte de alimentação
Potência de entrada : 12 V
4,5 A
Frequência nominal : 60 Hz
Funcionamento normal : 18 W ±10%
Funcionamento em espera : ≤0,13 W
Modo Desligado : NA
Adaptador elétrico
Fabricante : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importado por : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Número de registo commercial : HRB 4580
Modelo : FJ-SW20171204500
Tensão de entrada : 100 - 240 V~
Frequência AC de entrada : 50/60 Hz
Tensão de saída : 12,0 V
Corrente de saída : 4,5 A
Potência de saída : 54 W
Eficiência ativa média : ≥88 %
Eficiência com baixa carga (10 %) : ≥78,22 %
Consumo de potência sem carga : ≤0,21 W
Ecrã
Tipo de Painel do Ecrã : VA
Retroiluminação : Edge-LED
Tamanho do painel : 27”
Formato de Imagem : 16:9
Distância de pixéis : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Razão de contraste (Dinâmica) : 4000:1
Tempo de resposta (normal) : 11 ms
Tempo de resposta (sobrealimentação) : 6 ms
Resolução ótima : 2560 x 1440
Ângulo de visualização : ≥178 (H), ≥178° (V)
Sem cintilação : sim
Cor do ecrã : 16,7 M
Taxa de atualização : 165 Hz
sRGB : 99%
Ligações
Entrada de sinal : HDMI/ DP
Saída de sinal : DP/HDMI-Saída de áudio
Use o link https://eprel.ec.europa.eu/ para aceder à base de dados de produtos europeia
(EPREL), na qual está guardada mais informação sobre o produto. Insira o número de registo
EPREL 416520 PMO G270CQK ou faça simplesmente o scan do código QR da etiqueta
energética para aceder à informação do modelo.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 82IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 82 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
SVENSKA
83
Säkerhetsinstruktioner
Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs föreskrifterna
noga och spara dem för senare användning.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Blixten med pil inuti en liksidig triangel är
avsedd att varna användaren för
närvaron av oisolerad ”farlig spänning”
innanför produktens hölje som kan vara tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elektriska stötar för
människor och djur.
Utropstecknet i en liksidig triangel är
avsedd att uppmärksamma användaren
på närvaron av viktiga drifts- och
underhållsföreskrifter i den dokumentation som
medföljer enheten.
Av säkerhetsskäl är denna klass II
adapter utrustad med dubbel eller
förstärkt isolering som anges med denna
symbol.
Fara! För högt ljudtryck från öronsnäckor
och hörlurar kan orsaka hörselskador.
Om du lyssnar på hög musik under en
längre tid, kan din hörsel försämras. Ställ in på en
rimlig nivå.
Använd endast med strömförsörjningar
listade i bruksanvisningen.
• Varning! Vänligen läs texten på höljets botten för
information om elektricitet och säkerhet före du
installerar eller använder produkten.
• Obs: Om du vill ansluta en extern enhet till
den här produkten, måste en skärmad kabel
användas, en kabel av god kvalitet och som
säkerställer elektromagnetisk kompatibilitet för
både produkten och den kabel som används.
• Denna produkt är endast avsedd för
ljudunderhållning. Använd inte produkten för
något annat syfte än vad som beskrivs i denna
bruksanvisning för att undvika farliga situationer.
Felaktig användning är farligt och upphäver alla
garantianspråk.
• Endast för hushållsanvändning. Använd den inte
utomhus.
• Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial
utom räckhåll för barn.
• Använd endast under normal rumstemperatur
och fuktighet.
• Produkten är endast avsedd för användning vid
måttliga grader av latitud. Använd inte i tropikerna
eller i särskilt fuktiga klimat.
• Flytta inte produkten från kalla till varma platser
och vice versa. Kondens kan orsaka skador på
produkten och elektriska delar.
• Använd inte andra tillbehör än vad som
rekommenderas av tillverkaren eller som säljs
med produkten. Installera i enlighet med denna
bruksanvisning.
• Vid installation ska tillrackligt med utrymme
lamnas for ventilation (minst 10 cm runt om
produkten). Installera inte i bokhyllor, inbyggda
skap eller liknande.
• Hindra inte ventilationen genom att tacka over
ventilationsoppningarna med foremal som
tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in
nagra foremal i oppningarna.
• Installera inte nära värmekällor såsom element,
värmeutsläpp, spisar eller andra produkter
(inklusive förstärkare) som alstrar värme.
• Vrid inte eller flytta produkten när den är påslagen.
• Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produkten
med vassa eller hårda föremål.
• Fara! För att minska risken för brand eller
elektriska stötar, utsätt inte produkten för regn
eller fukt.
• Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk
och inga föremål fyllda med vätska, som vaser,
får placeras på produkten.
• Försiktighet bör iakttas så att inga föremål eller
vätskor kommer in i höljet genom öppningarna.
• Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får
placeras på produkten.
• Överlåt alla servicearbeten åt auktoriserad
serviceverkstad. Försök inte att reparera
produkten själv. Service krävs när produkten har
skadats på något sätt, till exempel elsladd eller
kontakt är skadad, vätska har spillts, föremål har
fallit på produkten, höljet är skadat, produkten
utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt
eller har tappats.
• Innan du ansluter produkten till ett eluttag, se
till att den spänning som anges på produkten
överensstämmer med ditt lokala elnät.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 83IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 83 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
SVENSKA
84
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller
liknande kvalificerad person för att undvika fara.
• Kontrollera regelbundet om elsladden, produkten
eller förlängningskabeln är defekt. Om den är
defekt, använd inte produkten. Dra omedelbart
ur kontakten.
• Placera elsladden och vid behov, en lämplig
förlängningssladd så att dra i den eller snubbla
över den är omöjligt. Låt inte sladden hänga ned
inom lätt räckhåll.
• Kläm, böj eller dra inte sladden över vassa kanter.
• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet,
frånkopplingsenheten skall vara tillgänglig. För
att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur
nätkontakten.
• Produkten kanske inte fungerar korrekt eller inte
reagerar på användningen av någon kontroll på
grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av
och koppla ur produkten, återanslut efter ett par
sekunder
• Skydda elsladden från att bli trampad på eller
klämd, särskilt vid kontakten, uttag och precis
där den kommer ut från produkten.
• Dra aldrig ur kontakten med elsladden eller med
våta händer.
• Koppla ur kontakten vid fel under användning,
under åskväder, innan rengöring och när du inte
använder produkten under en längre tid.
• Fara! Före rengöring, stäng av produkten och dra
ur kontakten från vägguttaget.
• När produkten har nått slutet av sin livslängd, gör
den defekt genom att koppla bort kontakten från
vägguttaget och kapa sladden.
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd för att användas
som skärm. För att spela upp ljud krävs externa
hörlurar eller högtalare, de behöver eventuellt
sin egen strömförsörjning. Denna produkt är
endast avsedd för hushållsbruk och inte avsedd
för yrkesverksamhet. Annan användning än den
avsedda kan leda till skador på produkten eller
personskador.
Imtron GmbH tar inget ansvar för skador
på produkten, för skador på egendom eller
personskador på grund av vårdslös eller felaktig
användning av produkten eller användning av
produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna
ändamål.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 84IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 84 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
SVENSKA
85
Innan första användning
Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur
originalförpackningen. Du rekommenderas
att behålla originalförpackningen för framtida
förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen
måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har
några frågor om återvinningen kan du kontakta din
lokala återvinningscentral. Kontrollera leveransens
innehåll, så att alla delar finns med och att delarna
inte är skadade. Om leveransens innehåll är
ofullständigt eller skadat bör du kontakta din
återförsäljare omedelbart.
Kontroller och komponenter
A. Operationsindikator
B. På/Av multifunktionsknapp
C. Dekorationsljusband
D. Höjdinställbar ställning
E. Basställning
F. Hörlursuttag
G. DP2-ingång
H. DP1-ingång
I. HDMI-ingång
J. USB-ingång (endast uppgradering)
K. DC-uttag
Tillbehör
1 x Monitor
1 x DP-kabel
1 x Strömadapter och nätsladd
1 x Ställning
3 x skruvar
1 x Bruksanvisning
1 x Garantikort
Att montera fästet
Montera basen och skaftet med medföljande
skruv som hör till. Fäst nu skaftet på rätt ställe bak
på skärmen med medföljande skruvar. Sätt på
täckhylsan på skruvkontakten.
Anslutningar
STRÖMFÖRSÖRJNING
Sätt i DC-kontakten till strömadaptern i DC-uttaget
på skärmens baksida.
HDMI eller DP-anslutning
Anslut rätt kontakter på skärmens baksida till
din dator eller annan lämplig spelare genom att
använda rätt kablar.
Obs: Om du vill ansluta en extern enhet till den här
produkten, måste en skärmad kabel användas,
en kabel av god kvalitet och som säkerställer
elektromagnetisk kompatibilitet för både produkten
och den kabel som används.
HÖRLURSANSLUTNING
Anslut hörlurarna till enhetens hörlursuttag.
Obs: För att spela upp ljud behövs externa
hörlurar eller högtalare, eventuellt med tillhörande
strömförsörjning.
Observera
Fara! För högt ljudtryck från öronsnäckor och
hörlurar kan orsaka hörselskador. Att lyssna på hög
musik under längre tid kan leda till hörselskador.
Håll volymen på en rimlig nivå.
Användning
SLÅ PÅ/AV ENHETEN
Tryck på knappen för att slå på enheten.
Obs:
• I O (av) läge (menyinställning Reset (återställ) och
Time O (tid av)), kommer monitorn automatiskt
att starta, när de anslutna PC/datorn startas.
• Om du inte trycker på någon knapp på 4 timmar
slår skärmen av sig själv automatiskt. Du kan
återställa avstängningstiden mellan OFF / 0 och
24 timmar under menyinställningen återställ.
• Displaytid: Kontinuerlig driftstid på 4 timmar
har uppnåtts. För att föreslå energibesparing
kommer systemet att gå i beredskapsläge efter
60s, tryck på valfri knapp för att avbryta.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 85IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 85 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
SVENSKA
86
Allmänna inställningar
MENYINSTÄLLNINGAR
Med enheten påslagen, tryck kort på
multifunktionsknappen. Huvudmenyn öppnas.
Tryck på multifunktionsknappen uppåt eller nedåt
för att välja önskad undermeny. För att bekräfta
ditt val, tryck multifunktionsknappen igen åt höger.
Du kan ändra inställningarna genom att trycka på
multifunktionsknappen uppåt eller nedåt. För att
bekräfta inställningen, tryck multifunktionsknappen
igen åt höger.
Genom att trycka på multifunktionsknappen
åt höger återvänder du till motsvarande
övermeny. För att stänga huvudmenyn, tryck
multifunktionsknappen åt vänster tills den stängs.
Följande menyalternativ är tillgängliga:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Välj menyspråk
Menyn kan vara förinställd till engelska.
För att navigera smidigt i den självförklarande
menyn är det fördelaktigt att ställa in sitt
modersmål. Gör på följande sätt:
1. Med monitorn påslagen, tryck kort på
multifunktionsknappen.
2. Välj System Set-poster genom att trycka
multivalsknappen upp/ner. För att bekräfta
valet, tryck multifunktionsknappen åt höger.
3. Den första punkten är Language. Tryck
multifunktionsknappen åt höger för att komma
till menyn för språkval.
4. Välj önskat språk genom att trycka på
multifunktionsknappen upp eller ner. För att
bekräfta valet, tryck multifunktionsknappen åt
höger.
5. Önskat språk är nu valt. För att lämna
menyn, tryck multifunktionsknappen flera
gånger åt höger.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 86IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 86 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
SVENSKA
87
Display (Pantalla)
Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning
Brightness
(Ljusstyrka)
0-100 • Standardsljusstyrka är “90”
• Du kan justera ljusstyrkan i alla lägen
• Ljusstyrkan kommer ta vara grå när
Antirörelsesuddighet och HDCR är aktiverad
Contrast (Kontrast) 0-100 • Standardkontrast är “50”
• Du kan justera kontrasten i alla lägen
Black equalize
(Svartutjämning)
0-100 • Denna funktion förbättrar bakgrundens ljusstyrka och
rekommenderas för FPS-spel.
Preset
(Förinställning)
Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Standardförinställning är Användare
• Användaren kan ändra profilinställningarna beroende på
aktiviteten.
Aspect Ratio
(Bildkvot)
Full/16:9/4:3 • Standard- bildskärmsstorlek är “Full”
Sharpness 0-100 • Standardskärpa är 50
• Användare kan justera skärpan i alla lägen
• Skärpan förbättrar klarheten och detaljerna hos bilder
Color (Färg)
Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning
Color Temperature
(Färgtemperatur)
Normal/Cool/
Warm/sRGB/User
• Standardfärgtemperatur är ”Normal”, användare kan
justera den i alla lägen
Gamma O/1,8/2,0/2,2/2,4 • Standard är 2,2, det definierar den kompletterande
modulen.
Hue 0-100 • Standard är 50
• Användare kan justera hue nivåerna.
Saturation (Mättnad) 0-100 • Standard är 50
• Användare kan justera mättnadsnivåerna.
Blue Light Filter
(Blåljusfilter)
0/25/50/75/100 • Standard är 0.
• Användare kan ställa in nivån för filtreringen av det blå
ljuset.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 87IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 87 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
SVENSKA
88
Gaming Setup (Spelinställning)
Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync förhindrar skärmslitage
Overdrive On/O • Användare kan förbättra svarstiden genom att slå
på den.
Game Assist Timer
(O/15:00/30:00/45:00/
60:00/90:00)
• Timern kan användas i alla funktionslägen.
• Standardplacering är längst upp till vänster
Crosshair • Skärmassistans kan ställas in i alla lägen
FPS Counter (O/On) • Uppdateringsläge kan justeras i alla lägen.
Standardplacering är längst upp till höger
HDR O/On • HDR på kan visa de visuella eekterna bättre på
monitorn.
DCR O/On • DCR på kan förbättra kontrasten och gråskalan
vilket kan förbättra skärmbilden.
MPRT O/On • MPRT är 1 ms.
RGB Light O/On • RGB ljus på kan ge bättre spelupplevelse.
Input (Inmatning)
Nivå 1 Meny Beskrivning
DP2
• Användare kan ställa in inmatningskälla i alla lägenDP1
HDMI
System Set (Systeminställning)
Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning
Language (Språk) Engelska, Tyska,
Franska, Spanska,
Italienska, Polska, Ryska
• Standardspråket är engelska
OSD Setup (OSD-
inställning)
H Position
V Position
OSD Timeout (15-60s)
Transparency (0-100)
• Horisontal/vertikal inställning av OSD-plats
• OSD tidsutlösning
• OSD-transparens
Audio Mute/Volume (Tyst/
Volym)
• Ljudinställning för extern ljudenhet
Reset Confirm/Cancel • Återställ till standardinställning
USB Upgrade Confirm/Cancel • Detta är endast till för programuppgradering.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 88IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 88 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
SVENSKA
89
Användardata
Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning
User1 Load/Save
• Ladda eller spara användarinställningarUser2 Load/Save
User3 Load/Save
Rengöring Och Skötsel
• Dra alltid ut kontakten från vägguttaget innan
rengöring.
• Varning! Vatten får inte komma in i enheten.
• Rengör skärmen med en särskild trasa för
rengöring av skärmar. Rengör höljet med en lätt
fuktad trasa.
• Använd inte vassa, slipande eller frätande
rengöringsmedel.
• Använd inte kemikalier (såsom bensin eller
alkohol) för att rengöra höljet.
Avyttring
Denna apparat får inte kastas med
hushållsavfallet. Lämna in den på
återvinningsstationen för återvinning av
elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra
detta hjälper du till att bevara resurserna och
skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller
lokala myndigheter för mer information.
Felsökning
Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt
beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren.
Problem Trolig orsak Lösning
Produkten
fungerar inte
• Ingen signal
• Strömsignalen avbruten
• Kontrollera strömindikatorn på baksidan. Om
den lyser, kontrollera signalingången; om den
inte lyser, kontrollera strömförsörjningen
Svag bild • Ljusstyrka och kontrast för låg • Justera ljusstyrkan och kontrasten
Inget ljud • Hörlurar/högtalare inte anslutna
• Fel ljudinställning
• Kontrollera anslutningen till hörlurar/högtalare
• Kontrollera ljudinställningarna på datorn
Fel eller
konstiga färger
• Lös eller skadade stift i
kabelkontakten
• Kontrollera HDMI- eller DP-kabeln för att
säkerställa att den är i gott skick och sitter
ordentligt.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 89IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 89 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
SVENSKA
90
Tekniska data
Modell PMO G270-CQK
Strömförsörjning
Märkström : 12 V
4,5 A
Märkfrekvens : 60 Hz
Normal drift : 18 W ±10%
Standby-drift : ≤0,13 W
Av-läge : NA
Nätadapter
Tillverkare : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Importerad av : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Kommersiellt registreringsnummer : HRB 4580
Modell : FJ-SW20171204500
Ingående ström : 100 - 240 V~
Ingående frekvens AC : 50/60 Hz
Utgående spänning : 12,0 V
Utgående ström : 4,5 A
Utgående eekt : 54 W
Genomsnittlig aktiv eektivitet : ≥88 %
Vekningsgrad vid låg belastning (10%) : ≥78,22 %
Strömförbrukning vid noll belastning : ≤0,21 W
Display
Typ av skärmpanel : VA
Bakgrundsbelysning : Edge-LED
Panelstorlek : 27”
Bildformat : 16:9
Pixelavstånd : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Kontaktintervall (dynamiskt) : 4000:1
Responstid (typisk) : 11 ms
Responstid (overdrive) : 6 ms
Optimal upplösning : 2560 x 1440
Visningsvinkel : ≥178 (H), ≥178° (V)
Flimmerfri : Ja
Display-färg : 16,7 M
Uppdateringsintervall : 165 Hz
sRGB : 99%
Anslutningar
Signalingång : HDMI/ DP
Signalutgång : DP/HDMI-ljudutgång
Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ för att komma åt den europeiska produktdatabasen
(EPREL), i vilken ytterligare information om produkten har sparats. Skriv in EPREL-
registreringsnummer 416520 PMO G270CQK, eller skanna QR-koden på energietiketten för att
komma åt modellinformationen.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 90IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 90 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
TÜRKÇE
91
Güvenlik Talimatları
Önemli Güvenlik talimatları. Talimatları dikkatlice
okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Eşkenar üçgen içindeki ok başlı yıldırım
çakması işareti insan ve hayvanlara
elektrik çarpması riski oluşturabilmeye
yeterli büyüklükte olabilecek ürün içinde izole
edilmemiş “tehlikeli voltaj” varlığı konusunda
kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır.
Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti
cihaz ile birlikte verilen belgelerde önemli
çalıştırma ve bakım talimatlarının varlığı
konusunda kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır.
Güvenlik nedenleri ile bu sınıf II adaptör
bu sembol ile gösterildiği gibi çift veya
takviyeli yalıtıma sahiptir.
Tehlike! Kulaklıklardan gelen aşırı ses
basıncı işitme kaybına neden olabilir.
Uzun süre yüksek sesle müzik dinlemek,
işitmeyi bozabilir. Orta bir ses seviyesi ayarlayın.
Yalnızca talimat kılavuzunda listelenen
güç kaynaklarıyla kullanın.
• Uyarı! Tertibatı kurmadan veya çalıştırmadan
önce elektrik ve güvenlik bilgileri için gövdenin
dışında altta bulunan bilgileri dikkate alın.
• Dikkat: Bu ürüne harici bir cihaz bağlamak
isterseniz iyi kalite bir blendajlı kablo
kullanmalısınız, bu kablo türü ürünün ve kullanılan
kablonun elektromanyetik uyumluluğunu bütün
olarak sağlar.
• Bu ürün sadece ses eğlencesi için tasarlanmıştır.
Herhangi bir tehlikeli durumu önlemek için, bu
kılavuzda açıklanan dışında bir amaçla ürünü
kullanmayın. Yanlış kullanım tehlikelidir ve
herhangi bir garanti talebi geçersiz olacaktır.
• Sadece evde kullanım içindir. Açık havada
kullanmayın.
• Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini
çocuklardan uzak tutun.
• Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında
kullanın.
• Ürün orta enlem derecelerinde kullanım için
uygundur. Tropik bölgelerde ya da özellikle nemli
iklimlerde kullanmayın.
• Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersine
taşımayın. Yoğunlaşma ürün ve elektrikli parçalara
zarar verebilir.
• Üretici tarafından tavsiye edilen ya da bu ürünle
birlikte satılanlar dışında ekler veya aksesuarlar
kullanmayın. Bu kullanıcı kılavuzuna uygun olarak
kurun.
• Cihazı yerleştirirken yeterli hava akımını sağlamak
icin yeterince boşluk bırakın (ürün etrafında en
az 10 cm yuvarlak). Raflarda, dolaplarda v.b.
yerleştirmeyin.
• Hava dolaşımının engellenmemesi icin
havalandırma deliklerini gazete, masa ortusu,
perdeler v.b. gibi nesnelerle kapatmayın. Cihaza
herhangi bir nesneyi sokmayın.
• Radyatör, ısıtıcılar, sobalar veya ısı üreten diğer
ürünler (amplifikatörler dâhil) gibi ısı kaynaklarının
yakınına kurmayın.
• Güç açık halde ürünü kaydırmayın veya hareket
ettirmeyin.
• Herhangi bir aşındırıcı veya sert malzeme ile
ürün yüzeyine dokunmayın, bunlarla itmeyi veya
ovmayın.
• Tehlike! Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak için, bu ürünü yağmur ya da neme
maruz bırakmayın.
• Ürün damlama veya sıçramaya maruz
bırakılmamalıdır ve vazo gibi sıvı dolu nesneler
ürünün üzerine yerleştirilmemelidir.
• Açıklıklardan muhafaza içine hiçbir nesne veya
sıvı girmemesine dikkat edilmelidir.
• Yanan mumlar gibi açık ateş kaynakları ürün
üzerine koyulmamalıdır.
• Tüm servis hizmetleri için yetkili servise başvurun.
Ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. Ürün,
elektrik kablosu veya fişin hasar görmesi
gibi, herhangi bir şekilde hasar gördüğünde,
üzerine sıvı döküldüğünde, ürün içine nesneler
düştüğünde, muhafaza hasarlı olduğunda, ürün,
yağmur veya neme maruz kaldığında, normal
çalışmadığında veya düşürüldüğünde servis
gereklidir.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 91IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 91 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
TÜRKÇE
92
• Ürünü bir prize bağlamadan önce, ürünün
üzerinde belirtilen gerilimin yerel şebekeye karşılık
geldiğinden emin olun.
• Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek
için üretici veya yetkili servis veya benzer şekilde
uzman bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik kablosu, ürün ya da uzatma kablosunun
arızalı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
Kusurlu bulunursa, ürünü çalıştırmayın. Hemen
fişi çekin.
• Elektrik kablosunu ve gerekirse uygun bir uzatma
kablosunu çekilme ya da takılma imkânsız olacak
şekilde yerleştirin. Elektrik kablosunun kolayca
ulaşılıp aşağı çekilecek şekilde sarkmasına izin
vermeyin.
• Elektrik kablosunu keskin kenarlar üzerinde
sıkıştırmayın, bükmeyin veya çekmeyin.
• Elektrik fişi bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır;
kesme cihazı kullanıma hazır bir durumda
tutulmalıdır. Tamamen güç girişi bağlantısını
kesmek için, elektrik fişini çekin.
• Elektrostatik deşarj nedeniyle ürün düzgün
çalışmayabilir veya herhangi bir kontrolün
çalışmasına tepki göstermeyebilir. Kapatın ve
ürünün fişini çekin, birkaç saniye sonra tekrar
takın.
• Özellikle fiş, uygun prizler ve üründen çıktığı
noktada sıkışmaması veya üzerine basılmaması
için elektrik kablosunu koruyun.
• Asla fişi elektrik kablosundan veya ıslak ellerle
çekmeyin.
• Kullanım sırasında arıza durumunda, yıldırım
fırtınaları sırasında, temizlikten önce ve uzun bir
süreyle ürün kullanmadığınız zaman elektrik fişini
çekin.
• Tehlike! Temizlemeden önce, ürünü kapatın ve
elektrik fişini prizden çekin.
• Ürün hizmet ömrünün sonuna geldiğinde, fişi
prizden çektikten sonra kabloyu kesip ikiye
ayırarak onu kusurlu duruma getirin.
Kullanim amaci
Bu ürün sadece monitör olarak tasarlanmıştır. Ses
oynatmak için muhtemelen kendi güç kaynaklarıyla
birlikte ilave kulaklık ya da hoparlörler gereklidir.
Bu ürün, ticari kullanıma yönelik değil, sadece ev
tipi kullanım için tasarlanmıştır. Herhangi bir diğer
kullanım ürüne hasara veya yaralanmalara neden
olabilir.
Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış
kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen
amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar,
maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi
bir sorumluluk kabul etmez.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 92IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 92 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
TÜRKÇE
93
İlk kullanımdan önce
Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan
çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal
ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı
tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal
düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili
sorularınız varsa belediyenize danışın. Ambalaj
içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından
kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar
tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun.
Kontroller ve bileşenler
A. Çalışma göstergesi
B. Açma/kapatma çoklu işlev düğmesi
C. Dekorasyon aydınlatma şeridi
D. Yüksek ayarlanabilir stand
E. Baz standı
F. Kulaklık çıkışı
G. DP2-Girişi
H. DP1-Girişi
I. HDMI Girişi
J. USB Girişi (Sadece yükseltme)
K. DC-jakı
Aksesuarlar
1 x Monitör
1 x DP kablosu
1 x Güç adaptörü ve güç kablosu
1 x Standı
3 x Vida
1 x Kullanım kılavuzu
1 x Garanti belgesi
Ayağın kurulumu
Tabanı ve ayak boynunu verilen eşleşen vidayla
monte edin. Şimdi ayak boynunu verilen vidalarla
monitörün arkasındaki uygun yere monte edin.
Vida bağlantısının üzerine kapağını takın.
Bağlantılar
GÜÇ KAYNAĞI
Güç adaptörünün DC fişini monitörün arkasındaki
DC jakına takın.
HDMI ya da DP bağlantısı
Monitörün arkasındaki uygun konektörleri uygun
kablolar kullanarak bilgisayarınıza ya da diğer
uygun oynatıcılara bağlayın.
Dikkat: Bu ürüne harici bir cihaz bağlamak
isterseniz iyi kalite bir blendajlı kablo kullanmalısınız,
bu kablo türü ürünün ve kullanılan kablonun
elektromanyetik uyumluluğunu bütün olarak sağlar.
KULAKLIK BAĞLANTISI
Kulaklığı cihazın kulaklık jakına bağlayın.
Not: Sesi çoğaltmak için muhtemelen kendi güç
kaynaklarıyla birlikte ilave kulaklık ya da hoparlörler
gereklidir.
Dikkat
Tehlike! Kulaklıklardan kaynaklanan aşırı ses
basıncı duyma kaybına neden olabilir. Uzun süreli
yüksek sesli müzik dinlemek işitme kaybına yol
açabilir. Ses düzeyini makul seviyelerde tutun.
Çalışma
CİHAZIN GÜCÜNÜN AÇILMASI/KAPATILMASI
Cihazın gücünü açmak için düğmeye basın.
Not:
• Kapalı modda (menü ayarı Sıfırlama (Reset) ve
Zaman Kapalı (Time O)) monitör, bağlı kişisel
bilgisayar/dizüstü bilgisayarı açıldığında otomatik
olarak açılır.
• 4 saat içinde hiçbir tuşa basmazsanız Monitörün
gücü otomatik olarak kapanır. Sıfırlama menü
ayarında güç kapanma süresini OFF / 0-24 saat
arasında manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
• Ekran süresi: 4 saatlik sürekli operasyon süresine
ulaşıldı. Enerji tasarrufu önermek için, sistem
60 saniye sonra bekleme moduna girecektir,
lütfen iptal etmek için herhangi bir tuşa basın.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 93IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 93 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
TÜRKÇE
94
Genel ayarlar
MENÜ AYARLARI
Aygıt açıkken, çoklu işlev düğmesine kısaca basın.
Ana menü açılır. İstediğiniz alt menüyü seçmek için
çoklu işlev düğmesini yukarı ya da aşağı bastırın.
Seçiminizi onaylamak için çoklu işlev düğmesini
yeniden sağa bastırın. Çoklu işlev düğmesini yukarı
ya da aşağı bastırarak ayarları değiştirebilirsiniz.
Ayarı onaylamak için çoklu işlev düğmesini yeniden
sağa bastırın.
Çoklu işlev düğmesini sola bastırarak ilgili üst
menüye dönebilirsiniz. Ana menüyü kapatmak
için çoklu işlev düğmesini kapanana kadar sola
bastırın.
Aşağıdaki ana menü seçenekleri kullanılabilir:
• Display
> Brightness
> Contrast
> Black Equalize
> Preset
> Aspect Ratio
> Sharpness
• Color
> Color Temperature
> Gamma
> Hue
> Saturation
> Blue Light Filter
• Gaming Setup
> FreeSync/G-Sync
> Overdrive
>GamePlus
> HDR
> DCR
> MPRT
> RGB Light
• Input
> DP2
> DP1
> HDMI
• System Set
> Language
> OSD Setup
> Audio
> Reset
> USB Upgrade
• User Data
> User1
> User2
> User3
Menü dilinin ayarlanması
Menü daha önceden İngilizce olarak ayarlanmış
olabilir.
Kendi kendini açıklayan menünün kolay kullanımı
için bunun ilgili ana dile ayarlanması faydalı olabilir.
Aşağıdaki işlemleri yapın:
1. Monitör açıkken, çoklu işlev düğmesine kısaca
basın.
2. Yukarı/aşağı çoklu selektörüne basarak System
Set öğesini seçin. Çoklu işlev düğmesini sağa
bastırarak seçimi onaylayın.
3. İlk madde Dil öğesidir. Dil seçim menüsüne
girmek için çoklu işlev düğmesini sağa bastırın.
4. Çoklu işlev düğmesini yukarı / aşağı
bastırarak istediğiniz dili seçin. Çoklu işlev
düğmesini sağa bastırarak seçimi onaylayın.
5. İstediğiniz dil ayarlanmıştır. Menüden
çıkmak için çoklu işlev düğmesini sola birkaç
defa bastırın.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 94IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 94 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
TÜRKÇE
95
Display (Ekran)
Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama
Brightness
(Parlaklık)
0-100 • Varsayılan parlaklık “90”
• Kullanıcı parlaklığı tüm modlarda ayarlayabilir
• Anti Motion Blur ve HDCR etkinleştirildiğinde parlaklık
grileşir
Contrast (Zıtlık) 0-100 • Varsayılan zıtlık “50”
• Kullanıcı tüm modlarda zıtlığı ayarlayabilir
Black equalize
(Siyah eşitleme)
0-100 • Bu işlev arka plan parlaklığını artırır ve FPS oyunları için
önerilir
Preset (Ön Ayar) Standard/User/
Movie/Photo/
RTS/FPS1/FPS2
• Varsayılan Önayar Kullanıcı
• Kullanıcı profil ayarlarını aktiviteye göre değiştirebilir.
Aspect Ratio
(Görüntü Oranı)
Full/16:9/4:3 • Standart ekran boyutu “Full”
Keskinlik 0-100 • Varsayılan netlik 50
• Kullanıcılar herhangi bir Modda Keskinliği ayarlayabilir
• Keskinlik, görüntülerin netliğini ve ayrıntılarını iyileştirir
Color (Renk)
Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama
Color Temperature
(Renk Sıcaklığı)
Normal/Soğuk/Sıcak/
sRGB/Kullanıcı
• Varsayılan renk sıcaklığı "Normal"’dir, Kullanıcı
herhangi bir modda ayarlayabilir
Gamma (Gama) Kapalı/1,8/2,0/2,2/2,4 • Varsayılan 2,2’dir, tamamlayıcı modülü tanımlar.
Renk Özü 0-100 • Varsayılan 50’dir
• Kullanıcı renk özü seviyelerini ayarlayabilir.
Saturation
(Doygunluk)
0-100 • Varsayılan 50’dir
• Kullanıcı doygunluk seviyelerini ayarlayabilir.
Blue Light Filter
(Mavi Işık Filtresi)
0/25/50/75/100 • Varsayılan 0’dır.
• Kullanıcı mavi ışığın filtreleme seviyesini
ayarlayabilir.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 95IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 95 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
TÜRKÇE
96
Gaming Setup (Oyun Ayarı)
Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama
FreeSync/G-Sync O/On • FreeSync, ekranın yırtılmasını önler
Overdrive On/O • Kullanıcı, yanıt hızını açarak artırabilir.
Game Assist Zamanlayıcı
(Kapalı/15:00/30:00/
45:00/60:00/90:00)
• Zamanlayıcı herhangi bir modda ayarlanabilir
• Varsayılan konum sol üsttedir
Artı gösterge • Ekran yardımı herhangi bir modda ayarlanabilir
FPS Sayacı (Kapalı/
Açık)
• Yenileme modu herhangi bir modda ayarlanabilir.
Varsayılan konum sağ üsttedir
HDR Kapalı/Açık • HDR Açık, görsel efekti monitörde daha iyi
görüntüleyebilir.
DCR Kapalı/Açık • DCR açık, kontrastı ve gri ölçeğini iyileştirebilir, bu
da ekran görüntüsünü iyileştirebilir.
MPRT Kapalı/Açık • MPRT 1 ms’dir.
RGB Light Kapalı/Açık • RGB ışığı Açık, daha iyi oyun deneyimi sağlayabilir.
Input (Giriş)
Seviye 1 Menü Açıklama
DP2
• Kullanıcı herhangi bir modda giriş kaynağını ayarlayabilirDP1
HDMI
System Set (Configuración de sistema)
Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama
Language (Dil) İngilizce, Almanca, Fransızca,
İspanyolca, İtalyanca, Lehçe,
Rusça
• Varsayılan dil İngilizcedir
OSD Setup
(OSD Ayarı)
H Konumu
V Konumu
OSD Zaman aşımı (15-60s)
Şeaflık (0-100)
• OSD konumunun yatay/dikey ayarı
• OSD- zaman aşımı
• OSD Şeaflığı
Ses Mute/Volume (Sessiz/Ses) • Harici ses cihazı için ses ayarı
Sıfırla Onayla/İptal • Varsayılan ayara sıfırla
USB Yükseltme Onayla/İptal • Bu yalnızca yazılım yükseltmesi içindir.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 96IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 96 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
TÜRKÇE
97
Kullanıcı Verisi
Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama
Kullanıcı1 Yükle/Kaydet
• Kullanıcı Ayarlarını yükleyin veya kaydedinKullanıcı2 Yükle/Kaydet
Kullanıcı3 Yükle/Kaydet
Temizlik Ve Bakım
• Temizlemeden önce daima elektrik kablosunu
prizden çekin.
• Dikkat! Cihaza su girmemelidir.
• Ekranı özel ekran temizleme bezleriyle temizleyin.
Muhafazayı hafif nemli bir bez ile temizleyin.
• Keskin, aşındırıcı veya yıpratıcı temizlik maddeleri
kullanmayın.
• Muhafazayı temizlemek için kimyasal madde
(örneğin gaz, alkol) kullanmayın.
İmha etme
Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye
çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve
elektronik ekipmanların geri dönüşümü için
belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde
kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda
bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende
satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.
Sorun Giderme
Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında
belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun.
Sorun Muhtemel nedenler Çözüm
Ürün çalışmıyor • Sinyal yok
• Kesintiye uğramış güç kaynağı
• Arkadaki güç göstergesini kontrol edin.
Lamba yanıyorsa sinyal girişini kontrol
edin; lamba kapalıysa güç kaynağını
kontrol edin
Soluk görüntü • Parlaklık ve kontrast çok düşük • Parlaklık ve kontrastı ayarlayın
Ses yok • Kulaklık/ Hoparlör bağlı değil
• Bilgisayar ses ayarı yanlış
• Kulaklık/ hoparlör bağlantısını kontrol
edin
• Bilgisayar ses ayarını kontrol edin
Yanlış ya da
anormal renkler
• Kablo konektöründe pimler
gevşek ya da kopmuş
• Ya da HDMI veya DP kablosunu kontrol
ederek iyi durumda olduğundan ve
güvenli şekilde bağlandığından emin olun
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 97IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 97 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Size = A5
TÜRKÇE
98
Teknik veriler
Model PMO G270-CQK
Güç kaynağı
Anma girişi : 12 V
4,5 A
Anma Frekansı : 60 Hz
Normal çalışma : 18 W ±10%
Bekleme çalışması : ≤0,13 W
Kapalı modu : NA
Güç adaptörü
Üretici : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
İthal eden : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.
Ticaret sicil numarası : HRB 4580
Model : FJ-SW20171204500
Giriş gerilimi : 100 - 240 V~
Giriş AC frekansı : 50/60 Hz
Çıkış gerilimi : 12,0 V
Çıkış akımı : 4,5 A
Çıkış gücü : 54 W
Ortalama etkin verimlilik : ≥88 %
Düşük yükse verimlilik (%10) : ≥78,22 %
Yüksüz durumda güç tüketimi : ≤0,21 W
Ekran
Ekran Panel Türü : VA
Arka ışık : Edge-LED
Panel boyutu : 27”
Resim Formatı : 16:9
Piksel uzaklığı : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H)
Kontrast oranı (Dinamik) : 4000:1
Yanıt süresi (tipik) : 11 ms
Yanıt süresi (Overdrive) : 6 ms
En uygun çözünürlük : 2560 x 1440
Görüntüleme açısı : ≥178 (H), ≥178° (V)
Titreşmesiz : evet
Ekran rengi : 16,7 M
Yenilenme hızı : 165 Hz
sRGB : 99%
Bağlantılar
Sinyal girişi : HDMI/ DP
Sinyal çıkışı : DP/HDMI-Ses çıkışı
https://eprel.ec.europa.eu/ bağlantısından, model hakkında bilgilerin kayıtlı olduğu Avrupa Ürün
Veritabanına (EPREL) erişebilirsiniz. Burada 416520 PMO G270CQK EPREL kayıt numarasını.
Alternatif olarak doğrudan model bilgilerine ulaşmak için enerji etiketindeki QR kodunu tarayın.
IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 98IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 98 8/2/2021 10:488/2/2021 10:48
Documenttranscriptie
Size = A5 Remark: This IM has not been checked by our SZ team yet, as TCF testing has been just initiated today. C B D A E Deutsch 3 - 10 English 11 - 18 Español 19 - 26 Français 27 - 34 Ελληνικά 35 - 42 Magyar 43 - 50 Italiano 51 - 58 Nederlands 59 - 66 Polski 67 - 74 Português 75 - 82 Svenska 83 - 90 Türkçe 91 - 98 Gaming Monitor PMO G270-CQK DC K USB J IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 1 HDMI I DP H DP G F Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu www.peaq-online.com IM_PMO-G270-CQK_210208_V06 DE EN ES FR GR HU Bedienungsanleitung User Manual Manual de instrucciones Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás IT NL PL PT SE TR Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instruções de utilização Bruksanvisning Kullanım Kılavuzu 8/2/2021 10:48 Size = A5 1 2 3 -5° +20° DC USB HDMI DP DP 90 mm IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 2 8/2/2021 10:48 DEUTSCH Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte aufmerksam durchlesen und für späteren Gebrauch aufbewahren. CAUTION STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen. Nur mit dem in der Bedienungsanleitung gelisteten Netzteil verwenden. • Achtung! Bitte lesen Sie die Angaben auf der äußeren Gehäuseunterseite mit den elektrischen Daten und Sicherheitshinweisen, bevor Sie das Produkt aufstellen oder bedienen. • Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet. • Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden. • Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. • Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden. • Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden. • Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen. • Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren. • Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen (mindestens 10 cm rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. Aufstellen. • Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Produkt einführen, z.B. durch Lüftungsöffnungen. • Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen. • Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist. • Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben. • Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. • Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden. • Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen. • Keine offenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen. 3 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 3 8/2/2021 10:48 Size = A5 DEUTSCH • Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. • Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Das Netzkabel, das Produkt und ggf. verwendete Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen. • Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen. • Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. • Der Netzstecker dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen. • Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen; nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken. • Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist. • Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen. • Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen. • Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen. • Am Ende der Lebensdauer das Produkt unbrauchbar machen: den Netzstecker ziehen und das Netzkabel abschneiden. Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Produkt dient nur als Monitor. Zur Tonwiedergabe werden zusätzliche Kopfhörer oder Lautsprecher, ggf. mit eigener Stromversorgung, benötigt. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produktes. 4 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 4 8/2/2021 10:48 DEUTSCH Vor dem ersten Gebrauch Anschlüsse Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. STROMVERSORGUNG Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die DC-Buchse an der Rückseite des Monitors. Bedienelemente und Komponenten A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Betriebsindikator Ein/Aus-Multifunktionsschalter Dekorationslichtleiste Höhenverstellbarer Standfuß Basisstand Kopfhörerausgang DP2-Eingang DP1-Eingang HDMI-Eingang USB-Buchse (für Service) DC-Buchse Zubehör 1 x Monitor 1 x DP-Kabel 1 x Netzteil und Netzkabel 1 x Standfuß 3 x Schrauben 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte Standfuß montieren Montieren Sie Standfuß und Standfußhals mit den mitgelieferten passenden Schrauben. Montieren Sie nun den Standfußhals an der entsprechenden Stelle an der Rückseite des Monitors mit den mitgelieferten Schrauben. HDMI oder DP Verbindung Verbinden Sie die entsprechenden Anschlüsse an der Rückseite des Monitors über passende Kabel mit Ihrem Computer oder anderen geeigneten Abspielgeräten. Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet. KOPFHÖRER-ANSCHLUSS Schließen Sie einen Kopfhörer an die Buchse des Produktes an. Hinweis: Zur Tonwiedergabe werden zusätzliche Kopfhörer oder Lautsprecher, ggf. mit eigener Stromversorgung, benötigt. Achtung Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen. Betrieb EINSCHALTEN Drücken Sie zum EIn-/Ausschalten des Produktes auf die -Taste. Hinweis: • Im Auszustand schaltet sich der Monitor automatisch ein, wenn der/das geschlossene PC/Notebook gestartet wird. Es ist kein zusätzliches Einschalten erforderlich. 5 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 5 8/2/2021 10:48 Size = A5 DEUTSCH • Wenn Sie innerhalb von 4 Stunden keine Taste gedrückt haben, wird der Monitor automatisch in den Standby-Modus geschaltet. Sie können die Standby-Zeit individuell von OFF / 0 bis 24 Stunden unter der Menüeinstellung Reset einstellen. • Anzeigezeit: Die Dauerbetriebszeit von 4 Stunden wurde erreicht. Um Energie zu sparen, wechselt das System nach 60 s in den Standby-Modus. Drücken Sie zum Abbrechen eine beliebige Taste. Allgemeine Einstellungen MENÜ EINSTELLUNGEN Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie kurz auf dem Multifunktionsschalter. Das Hauptmenü wird geöffnet. Durch Drücken des Multifunktionsschalter nach oben oder unten wählen Sie das gewünschte Untermenü. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie den Multifunktionsschalter erneut nach rechts. Durch Drücken des Multifunktionsschalter nach oben oder unten können Sie die Einstellungen ändern. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie den Multifunktionsschalter erneut nach rechts drücken. Durch Drücken des Multifunktionsschalter nach links gelangen Sie wieder zurück in das entsprechende Übermenü. Um das Hauptmenü zu schließen, drücken Sie den Multifunktionsschalter so oft nach links bis es geschlossen wird. Folgende Hauptmenüoptionen Auswahl: • Display > Brightness (Helligkeit) > Contrast (Kontrast) > Black Equalize ( > Preset (Voreinstellung) > Aspect Ratio (Bildschirmgröße) > Sharpness (Schärfe) stehen • Color > Color Temperature (Farbtemperatur) > Gamma (Gamma) > Hue > Saturation > Blue Light Filter (Augenschutz) zur • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive > GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Menüsprache einstellen Das Menü ist ggf. auf englisch voreingestellt. Zur einfachen Benutzung des selbsterklärenden Menüs, ist es von Vorteil dieses auf die jeweilige Muttersprache einzustellen. Verfahren Sie dazu wie folgt: 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor kurz auf dem Multifunktionsschalter. 2. Wählen Sie durch Drücken des Multifunktionsschalters nach oben/unten den Menüpunkt System Set. Bestätigen Sie die Auswahl indem Sie den Multifunktionsschalter nach rechts drücken. 3. Der erste Punkt ist Language (Sprache). Drücken Sie den Multifunktionsschalter nach rechts um ins Sprachauswahlmenü zu gelangen. 4. Wählen Sie durch Drücken des Multifunktionsschalters nach oben/unten die gewünschte Sprache. Bestätigen Sie die Auswahl indem Sie den Multifunktionsschalter nach rechts drücken. 5. Die gewünschte Sprache ist nun eingestellt. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie den Multifunktionsschalter mehrmals nach links. 6 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 6 8/2/2021 10:48 DEUTSCH Bildschirm (Display) 1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung Brightness (Helligkeit) 0-100 • Helligkeitsstandard ist “90” • Nutzer können die Helligkeit im Nutzer-, RTS-, RPG- und Leser-Modus anpassen • Die Helligkeit wird ausgegraut, wenn Anti-Verschwimmen und HDCR aktiviert sind Contrast (Konstrast) 0-100 • Standardkontrast ist “50” • Nutzer können den Kontrast in jedem beliebigen Modus anpassen Black equalize 0-100 (Schwarzabstimmung) • Diese Funktion verbessert die Hintergrundhelligkeit und wird bei Egoshootern empfohlen Preset (Voreinstellung) Standard/User/ • Standardeinstellung: User Movie/Photo/ • Der Benutzer kann die Profileinstellungen entsprechend RTS/FPS1/FPS2 der Aktivität ändern Aspect Ratio (Bildschirmgröße) Full/16:9/4:3 • Die Standard-Bildschirmgröße ist “Full” Sharpness 0-100 • Die Standardschärfe ist “50” • Nutzer können die Schärfe in jedem beliebigen Modus anpassen • Schärfe verbessert Klarheit und Details von Bildern Farbeinstellung (Color) 1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung Color Temperature (Farbtemperatur) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • Standard-Farbtemperatur ist “Normal” Nutzer können die Farbtemperatur im Anpassungsmodus anpassen Gamma (Gamma) Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • Der Standardwert ist 2,2 und definiert das komplementäre Modul. Hue 0-100 • Standardeinstellung: 50 • Nutzer kann den Farbton einstellen Saturation 0-100 • Standardeinstellung: 50 • Nutzer kann die Farbsättigung einstellen Blue Light Filter (Augenschutz) 0/25/50/75/100 • Standardeinstellung: 0 • Nutzer kann die Filterstufe für blaues Licht einstellen 7 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 7 8/2/2021 10:48 Size = A5 DEUTSCH Spieleinstellung (Gaming Setup) 1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung FreeSync/G-Sync On/Off • FreeSync sorgt für eine flüssige, artefaktfreie Anzeige Overdrive On/Off • Nutzer kann die Reaktionsgeschwindigkeit durch Einschalten verbessern Game Assist Timer (Off/15:00/30:00/ 45:00/60:00/90:00) • Alarmuhr kann in jedem Modus eingestellt werden • Standardposition ist oben links Crosshair • Bildschirmunterstützung kann in jedem Modus angepasst werden FPS Counter (Off/On) • Bildfrequenzposition ist rechts oben Off/On • Verbessert den visuellen Effekt HDR DCR Off/On • Verbessert den Kontrast und die Graustufen MPRT Off/On • MPRT ist 1ms. RGB Light Off/On • Verbessert das Spielerlebnis Eingangsquelle (Input) 1. Menüebene Beschreibung DP2 DP1 • Nutzer können die Eingangsquelle in jedem beliebigen Modus anpassen HDMI Systemeinstellung (System Set) 1. Menüebene 2. Menüebene Beschreibung Language (Sprache) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • Die werkseitige Sprache ist “English” OSD Setup (OSD Einstellung) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Horizontal und vertikale Ausrichtung • OSD-Einblendezeit • OSD Transparenz Audio Mute/Volume (Stummschaltung/ Lautstärke) • Einstellung für externe Audiogeräte Reset Confirm/Cancel • Nutzen können die Einstellungen in jedem Beliebigen Modus auf den Original-OSDStandard zurücksetzen USB Upgrade Confirm/Cancel • Nur für Upgrade 8 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 8 8/2/2021 10:48 DEUTSCH Eingangsquelle (Input) 1. Menüebene 2. Menüebene User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Beschreibung • Speichert Nutzereinstellungen Reinigung und Pflege Entsorgung • Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzteil aus der Steckdose. • Vorsicht! Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen. • Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Reinigen Sie den Bildschirm mit speziellen Bildschirmreinigungstüchern. Beachten Sie dabei immer die Herstellerangaben des Reinigungsmittels. Bestimmte Reiniger sind nicht für die Reinigung dieses Monitors geeignet. • Verwenden Sie keine scharfen, abrasiven oder aggressiven Reinigungsmittel. • Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses keine Chemikalien (z.B. Gas, Alkohol). Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und ElektronikAltgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht • Kein Signal • Keine Stromversorgung • Überprüfen der Betriebsanzeige auf der Rückseite, wenn die Anzeige leuchtet, den Signaleingang prüfen. Wenn die Anzeige aus ist, die Stromversorgung prüfen Display ist nicht scharf • Kontrast und Helligkeit zu niedrig • Kontrast und Helligkeit höher einstellen Kein Ton • Kopfhörer/ Lautsprecher • Überprüfen, ob Kopfhörer/ Lautsprecher nicht angeschlossen angeschlossen ist • Audioeinstellung am • Audioeinstellung/Einstellung der Soundkarte Computer ist nicht richtig am Computer prüfen Falsche oder nicht normale Farbe • Lose oder gebrochene • Überprüfen der HDMI- oder DP-Kabel Pins am Steckerkabel 9 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 9 8/2/2021 10:48 Size = A5 DEUTSCH Technische Daten Model Stromversorgung Nenneingang Nennfrequenz Normalbetrieb Standby-Betrieb Aus-Zustand Netzteil Hersteller Importiert durch PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Handelsregisternr. : HRB 4580 Modell : FJ-SW20171204500 Eingangsspannung : 100 - 240 V~ Eingangswechselstromfrequenz : 50/60 Hz Ausgangsspannung : 12,0 V Ausgangsstrom : 4,5 A Ausgangsleistung : 54 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb : ≥88 % Effizienz bei geringer Last (10 %) : ≥78,22 % Leistungsaufnahme bei Nulllast : ≤0,21 W Display Bildschirmpaneltyp Hintergrundbeleuchtung Panelgröße Bildformat Pixelabstand Kontrastverhältnis (Dynamic) Reaktionszeit (typical) Reaktionszeit (Overdrive) Optimale Auflösung Betrachtungswinkel Flimmerfrei Anzeigefarben Aktualisierungsrate sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : ja : 16,7 M : 165 Hz : 99% Anschlüsse Signaleingang Signalausgang : HDMI/ DP : DP/HDMI-Audio output Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die EPREL-Eintragungsnummer 416520 PMO G270CQK ein. Alternativ scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu den Modellinformationen zu gelangen. 10 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 10 8/2/2021 10:48 ENGLISH Safety instructions Important Safety Instructions. Please read the instructions carefully and keep them for later use. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the device. For safety reasons, this class II product is provided with double or reinforced insulation as indicated by this symbol. Danger! Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. If you listen to loud music for a long time, your hearing may be impaired. Set to a moderate volume. Only use with listed power supplies in the instruction manual. • Warning! Please refer the information on the exterior enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus. • Note: If you would like to connect an external device with this product, a good quality shielded cable must be used, which ensures the electromagnetic compatibility of the product and the used cable as a whole. • This product is only intended to be used as a monitor. For sound playback additional headphones or speakers, possibly with their own power supply, are required. Do not use the product for any other purpose than described in this manual in order to avoid any hazardous situation. Improper use is dangerous and will void any warranty claim. • For household use only. Do not use outdoors. • Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. • Only use under normal room temperature and humidity conditions. • The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude. Do not use in the tropics or in particularly humid climates. • Do not move the product from cold into warm places and vice versa. Condensation can cause damage to the product and electrical parts. • Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with this product. Install in accordance with this user manual. • When installing the product, leave sufficient space for ventilation (minimum 10 cm around the product). Do not install in bookcases, built-in cabinets or the like. • Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not insert any objects into the housing, e.g. through the ventilation openings. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products (including amplifiers) that produce heat. • Do not shift or move the product when powered on. • Do not touch, push or rub the surface of the product with any sharp or hard objects. • Danger! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. • The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. • Care should be taken so that no objects or liquids enter the enclosure through openings. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product. 11 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 11 8/2/2021 10:48 Size = A5 ENGLISH • Refer all servicing to an authorised service agent. Do not attempt to repair the product yourself. Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as the supply cord or plug are damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the product, the enclosure is damaged, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. • Before connecting the product to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the product corresponds to your local mains. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard. • Regularly check if the supply cord, product or extension cable is defective. If found defective, do not put the product into operation. Immediately pull the plug. • Place the supply cord and, if necessary, an appropriate extension cable in such away that pulling or tripping over it is impossible. Do not allow the supply cord to hang down within easy reach. • Do not jam, bend or pull the supply cord over sharp edges. • The power plug is used as the disconnect device; the disconnect device shall remain readily operable. To completely disconnect the power input, disconnect the mains plug. • The product may not function properly or not react to the operation of any control due to electrostatic discharge. Switch off and disconnect the product; reconnect after a few seconds. • Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug, convenience receptacles and the point where it exits from the product. • Never pull the plug by the supply cord or with wet hands. • Disconnect the power plug in case of faults during use, during lightening storms, before cleaning and when not using the product for a longer period of time. • Danger! Before cleaning, switch the product off and disconnect the power plug from the socket. • When the product has reached the end of its service life, make it defective by disconnecting the plug from the socket and cutting the cord in two. Intended use This product is designed as a monitor only. For sound playback additional headphones or speakers, possibly with its own power supply, are required. The product is not intended for any commercial or industrial use. Do not use it for other purposes. Any other use might lead to damage of the product or personal injury. The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does not meet the manufacturer’s specified purpose. 12 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 12 8/2/2021 10:48 ENGLISH Before first time use Connections Remove the product and accessories carefully from the original packaging. It is recommended to keep the original packaging for storage. If you wish to dispose of the original packaging, please observe applicable legal provisions. Should you have any questions regarding proper disposal, contact your local waste management center. Inspect the delivery contents for completeness and damages. Should the delivery contents be incomplete or damaged, contact your sales outlet immediately. POWER SUPPLY Insert the DC plug of the power adapter into the DC jack on the back of the monitor. Controls and components A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Operation indicator On/off multifunction switch Decoration lighting strip High adjustable stand Base stand Headphone output DP2-Input DP1-Input HDMI Input USB Input (Upgrade only) DC-jack Accessories 1 x Monitor 1 x DP cable 1 x Power adaptor and power cord 1 x Stand 3 x Screws 1 x User manual 1 x Warranty card Installing the stand Mount the base and stand neck with the supplied matching screws. Now mount the stand neck to the appropriate place on the back of the monitor with the screws provided. HDMI or DP connections Connect the appropriate connectors on the back of the monitor to your computer or other suitable players using appropriate cables. Note: If you would like to connect an external device with this product, a good quality shielded cable must be used, which ensures the electromagnetic compatibility of the product and the used cable as a whole. HEADPHONE CONNECTION Connect the headphones to the Headphone jack of the device. Note: For sound reproduction additional headphones or loudspeakers, possibly with their own power supply, are required. Attention Danger! Excessive sound pressure levels from ear buds and headphones can cause hearing damage. Listening to loud music for extended periods of time may lead to hearing impairment. Keep the volume at reasonable levels. Operation TURNING THE UNIT ON/OFF Press the button to switch on the unit. Note: • In Off mode, the monitor will switch on automatically,when the connected PC/notebook is started. • If you didn’t press any key within 4 hours, the Monitor will enter standby mode automatically. You can reset the standby time individually from OFF / 0 to 24 under the menu setting Reset. • Display time: On the display it will shows: Continuous operations time of 4 hours has been reached. For energy saving propose, the system will enter standby mode after 60s, please push any key to cancel. 13 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 13 8/2/2021 10:48 Size = A5 ENGLISH General settings MENU SETTINGS With the device switched on, press shortly on the multifunction switch. The main menu opens. Press the multifunction switch up or down to select the desired submenu. To confirm your selection, press the multifunction switch again to the right. You can change the settings by pressing the multifunction switch up or down. Confirm the setting by pressing the multifunction switch again to the right. By pressing the multifunction switch to the left, you return to the corresponding upper menu. To close the main menu, press the multifunction switch to the left until it closes. The following main menu options are available: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Set menu language The menu may be preset to English. For easy use of the self-explanatory menu, it is advantageous to set it to the respective native language. Proceed as follows: 1. With the monitor turned on, press shortly on the multifunction switch. 2. Select the System Set item by pressing the multi-selector up / down. Confirm the selection by pressing the multifunction switch to the right. 3. The first point is Language. Press the multifunction switch to the right to enter the language selection menu. 4. Select the desired language by pressing the multi-function switch up / down. Confirm the selection by pressing the multifunction switch to the right. 5. The desired language is now set. To exit the menu, press the multifunction switch several times to the left. • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI 14 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 14 8/2/2021 10:48 ENGLISH Display Level 1 Menu Level 2 Menu Description Brightness 0-100 • Default brighness is “90” • User can adjust brightness all modes • Brightness will be grayed out when Anti Motion Blur and HDCR are enabled Contrast 0-100 • Default contrast is “50” • User can adjust contrast in all modes Black equalize 0-100 • This function improves background brightness and is recommended for FPS games Preset Standard/User/ • Default Preset is User Movie/Photo/ • User can change the profiles settings according to the RTS/FPS1/FPS2 activity. Aspect Ratio Full/16:9/4:3 • Default is Full Sharpness 0-100 • Sharpness default is 50 • Users can adjust Sharpness in any Mode • Sharpness improves clarity and details of images Color Level 1 Menu Level 2 Menu Description Color Temperature Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • Default color temperature is “Normal” User can adjust in any mode Gamma Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • The Default is 2.2, it defines the complementary module. Hue 0-100 • Default is 50 • User can adjust the tone levels. Saturation 0-100 • Default is 50 • User can adjust the saturation levels. Blue Light Filter 0/25/50/75/100 • The Default is 0. • User can set the level of filtration of blue light. 15 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 15 8/2/2021 10:48 Size = A5 ENGLISH Gaming Setup Level 1 Menu Level 2 Menu Description FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync prevents screen tearing Overdrive On/Off • User can improves the response speed by turning it on. Game Assist • Timer can be set in any mode Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ • Default location is on left top 60:00/90:00) Crosshair • Screen assistance can be set in any mode FPS Counter (Off/On) • Refresh mode can adjusted in any mode. Default location is on right top HDR Off/On • HDR On can display the visual effect better in monitor. DCR Off/On • DCR on can improve the contrast and gray scale, which can iprove the display image. MPRT Off/On • The MPRT is 1 ms. RGB Light Off/On • The RGB light On can bring better gaming experience. Input Level 1 Menu Description DP2 DP1 • User can set input source in any mode HDMI Systemeinstellung (System Set) Level 1 Menu Level 2 Menu Description Language English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • Default language is English OSD Setup H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Horizontal / vertical adjustment of OSD location • OSD- timeout • OSD Transparency Audio Mute/Volume • Audio setting for external audio device Reset Confirm/Cancel • Reset to default setting USB Upgrade Confirm/Cancel • This is only for software upgrading. 16 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 16 8/2/2021 10:48 ENGLISH User Data Level 1 Menu Level 2 Menu User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Description • Load or save user Settings Cleaning and Care Disposal • Always unplug the power supply from the power outlet before cleaning. • Caution! Water must not enter the device. • Clean the housing with a slightly damp cloth. Clean the display with special screen cleaning cloths. Always check the instructions of the cleaning agent. Certain agents might not be suitable for cleaning this product. • Do not use any sharp, abrasive or aggressive cleaning agents. • Do not use any chemicals (e.g. gas, alcohol) to clean the housing. Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information. Troubleshooting If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be solved as indicated under Solution, please contact your manufacturer. Problem Possible causes Solution Product does not work • No signal • Interrupted power supply • Check the power indicator at the back, if the light is on, check the signal input; if the light is off, check the power supply Dim image • Brightness and contrast too low • Adjust the brightness and contrast No Sound • Headphone/ Speaker not connected • Computer audio setting wrong • Check the connection of head phone/ speaker • Check the audio setting of computer Wrong or abnormal colors • Loose or broken pins in the cable connector • Check the HDMI or DP cable to make sure it is in good condition and securely connected 17 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 17 8/2/2021 10:48 Size = A5 ENGLISH Technical Data Model Power supply Rated input Rated Frequency Normal operation Standby-operation Off mode Adaptor Manufacturer Imported by PMO G270-CQK 4.5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0.13 W : NA Commercial registration number Model Input voltage Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. : HRB 4580 : FJ-SW20171204500 : 100 - 240 V~ : 50/60 Hz : 12.0 V : 4.5 A : 54 W : ≥88 % : ≥78.22 % : ≤0.21 W Display Screen Panel Type Backlight Panel size Picture Format Pixel distance Contract ratio (Dynamic) Response time (typical) Response time (Overdrive) Optimal resolution Viewing angle Flicker free Display color Refresh rate sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0.2331 mm (W) x 0.2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : yes : 16.7 M : 165 Hz : 99% Connections Signal input Signal output : HDMI/ DP : DP/HDMI-Audio output Use the link https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European product database (EPREL), in which more information about the product is saved. Type in the EPREL- registration number 416520 PMO G270CQK, or simply scan the QR-code on the energy label to access the model information. 18 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 18 8/2/2021 10:48 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad. Lea cuidadosamente las instrucciones y consérvelas para usarlas en el futuro. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR El rayo con punta de flecha en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada dentro del chasis del producto que puede tener la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de electrocución a personas y animales. El símbolo de exclamación en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento en la documentación que acompaña al dispositivo. Por motivos de seguridad, este adaptador de clase II se suministra con aislamiento doble o reforzado, tal como se indica con este símbolo. ¡Peligro! Una presión sonora excesiva de auriculares puede provocar pérdidas de oído. Si escucha música alta durante un tiempo prolongado, puede sufrir carencias en su oído. Establezca un volumen moderado. Úselo solamente con las alimentaciones indicadas en el manual de instrucciones. • ¡Advertencia! Consulte la información del compartimento inferior exterior sobre información eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar el aparato. • Nota: si desea conectar un dispositivo externo con este producto, debe usar un cable blindado de buena calidad, que garantice la compatibilidad electromagnética del producto y el cable utilizado en su conjunto. • Este producto está diseñado exclusivamente para el entretenimiento con audio. No use el producto para otros fines que los descritos en este manual para evitar situaciones de riesgo. El uso inadecuado es peligroso y anularía la garantía. • Solo para uso doméstico. No usar en exteriores. • ¡Riesgo de asfixia! Mantenga el material de embalaje alejado de los niños. • Use exclusivamente condiciones normales de temperatura y humedad ambiente. • El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados. No lo use en los trópicos ni en climas especialmente húmedos. • No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa. La condensación puede dañar el producto y sus piezas eléctricas. • No use accesorios ni complementos distintos a los recomendados por el fabricante o vendidos junto con este producto. Instálelo siguiendo el manual del usuario. • Al instalar el aparato, se debe dejar espacio suficiente para su ventilación (Por lo menos 10 cm alrededor del producto). No colocar en librerías, armarios empotrados o similar. • No impedir la ventilación tapando las aperturas de ventilación con otros elementos como pudieran ser periódicos, trapos de cocina, cortinas, etc. No insertar ningún objeto. • No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas, fogones ni otros productos (incluyendo amplificadores) que generen calor. • No mueva el producto cuando esté encendido. • No toque, presione ni frote la superficie del producto con objetos afilados o puntiagudos. • ¡Peligro! Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga el producto a la lluvia ni la humedad. • El producto no debe exponerse a goteo ni salpicaduras, ni deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto. • Asegúrese de que no se introduzcan objetos ni líquidos por las aperturas. • No deben colocarse fuentes de llama abierta, como velas, sobre el producto. 19 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 19 8/2/2021 10:48 Size = A5 ESPAÑOL • Dirija cualquier servicio a un agente autorizado. No intente reparar usted mismo el producto. Es necesaria la asistencia cuando se haya dañado el producto de cualquier modo, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han entrado objetos en el producto, si se ha dañado el chasis, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad, o si ha caído. • Antes de conectar el producto a la toma de corriente, asegúrese de que la tensión indicada en el producto coincida con su alimentación local. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio, o una persona con cualificiación similar, para evitar riesgos. • Compruebe con regularidad si el cable de alimentación, el producto o el cable extensor tienen defectos. Si encuentra defectos, no ponga en marcha el producto. Desenchúfelo de inmediato. • Coloque el cable de alimentación y, si es necesario, un cable extensor adecuado de forma que sea imposible tirar de él o tropezar. No deje que el cable cuelgue siendo fácil de alcanzar. • No encalle, doble ni pase el cable de alimentación sobre bordes afilados. • El enchufe se usa como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión debe ser fácilmente utilizable. Para desconectar por completo la alimentación, desconecte el enchufe. • El producto puede no funcionar correctamente o no reaccionar a las operaciones de los controles debido a descargas electroestáticas. Apague y desconecte el producto; vuelva a conectarlo pasados unos segundos. • Proteja el cable de alimentación de pisadas y enganches, especialmente en el enchufe, la toma de corriente y el punto en el que sale del producto. • No desconecte nunca el enchufe tirando del cable ni con las manos mojadas. • Desconecte el enchufe si se producen fallos durante el uso, durante tormentas eléctricas, antes de limpiarlo y cuando no use el producto durante un tiempo prolongado. • ¡Peligro! Antes de limpiarlo, apague el producto y desconecte el enchufe de la toma. • Cuando el producto llegue al fin de su vida útil, anúlelo desconectando el enchufe de la toma y cortando el cable. Finalidad de uso Este producto ha sido diseñado solamente como monitor. Para reproducir sonido son necesarios auriculares o altavoces adicionales, posiblemente con su propia alimentación. Este producto está diseñado solo para uso doméstico y no está pensado para uso comercial. Cualquier otro uso puede provocar daños en el producto o lesiones personales. Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante. 20 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 20 8/2/2021 10:48 ESPAÑOL Antes del primer uso Conexiones Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local. Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición. ALIMENTACIÓN Introduzca el conector CC del adaptador de alimentación en la toma CC de la parte posterior del monitor. Controles y componentes A. Indicador de funcionamiento B. Interruptor multifunción de encendido/ apagado C. Tira iluminada decorativa D. Soporte de altura ajustable E. Base con pie F. Salida de auriculares G. Entrada DP2 H. Entrada DP1 I. Entrada HDMI J. Entrada USB (Solo actualización) K. Toma DC Accesorios 1 x Monitor 1 x Cable DP 1 x Adaptador de corriente y cable de alimentación 1 x Soporte 3 x Tornillos 1 x Manual de usuario 1 x Tarjeta de garantía Instalación del soporte Monte la base y el cuello del soporte con el tornillo correspondiente incluido. Monte el cuello del soporte en la ubicación adecuada en la parte posterior dle monitor con los tornillos incluidos. Ponga la tapa sobre la conexión del tornillo. Conexión HDMI o DP Conecte los conectores correspondientes de la parte posterior del monitor a su ordenador u otro reproductor adecuado con los cables correspondientes. Nota: si desea conectar un dispositivo externo con este producto, debe usar un cable blindado de buena calidad, que garantice la compatibilidad electromagnética del producto y el cable utilizado en su conjunto. CONEXIÓN DE AURICULARES Conecte los auriculares a la toma de auriculares del dispositivo. Nota: Para la reproducción de sonido precisa de auriculares o altavoces adicionales, posiblemente con su propia alimentación. Atención ¡Peligro! Excesivos niveles de presión sonora desde los tapones de los oídos y los cascos puede causar daños auditivos. Escuchar música demasiado fuerte durante prolongados periodos de tiempo puede llevar a un deterioro del oído. Mantenga el volumen en niveles razonables. Funcionamiento ENCENDER/APAGAR LA UNIDAD Pulse el botón para encender la unidad. Nota: • En el modo Apagado (ajuste de menú Reset (Restablecer) y Time off (Desconexión)), el monitor se encenderá automáticamente cuando se inicie el ordenador/notebook conectado. • Si no pulsa ninguna tecla en 4 horas el monitor se apagará automáticamente. Puede restablecer la hora de apagado entre OFF / 0-24 horas en la configuración de menú Restablecer. 21 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 21 8/2/2021 10:48 Size = A5 ESPAÑOL • Tiempo de visualización: Se ha alcanzado un tiempo de funcionamiento continuo de 4 horas. Para la propuesta de ahorro de energía, el sistema entrará en modo de espera después de 60s, presione cualquier tecla para cancelar. Configuración general CONFIGURACIÓN DE MENÚ Con el dispositivo encendido, pulse brevemente el interruptor multifunción. Se abrirá el menú principal. Pulse el interruptor multifunción arriba o abajo para seleccionar el submenú deseado. Para confirmar su selección, pulse el interruptor multifunción de nuevo a la derecha. Puede cambiar la configuración pulsando el interruptor multifunción arriba o abajo. Confirme la configuración pulsando el interruptor multifunción de nuevo a la derecha. Pulsando el interruptor multifunción a la izquierda, volverá al menú superior correspondiente. Para cerrar el menú principal, pulse el interruptor multifunción a la izquierda hasta que se cierre. Están disponibles las siguientes opciones del menú principal: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Establecer idioma del menú El menú puede estar preestablecido en inglés. Para usar con facilidad el menú es conveniente establecer su idioma nativo en esta configuración. Proceda del modo siguiente: 1. Con el monitor encendido, pulse brevemente el interruptor multifunción. 2. Seleccione el elemento System Set pulsando el selector múltiple arriba / abajo. Confirme la selección pulsando el interruptor multifunción a la derecha. 3. El primer elemento es Idioma. Pulse el interruptor multifunción a la derecha para acceder al menú de selección de idioma. 4. Seleccione el idioma deseado pulsando el interruptor multifunción arriba / abajo. Confirme la selección pulsando el interruptor multifunción a la derecha. 5. Se habrá establecido el idioma deseado. Para salir del menú, pulse el interruptor multifunción varias veces a la izquierda. • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light 22 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 22 8/2/2021 10:48 ESPAÑOL Display (Pantalla) Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción Brightness (Brillo) 0-100 • El brillo por defecto es “90” • El usuario puede ajustar el brillo en todos los modos • El brillo se mostrará gris cuando se activen Anti movimiento borroso y HDCR Contrast (Contraste) 0-100 • El contraste por defecto es “50” • El usuario puede ajustar el contraste en todos los modos Black equalize (Ecualizado de negros) 0-100 • Esta función mejora el brillo de fondo y se recomienda para juegos FPS Preset (Preestablecido) Standard/User/ • El preestablecido por defecto es Usuario Movie/Photo/ • El usuario puede cambiar la configuración de los RTS/FPS1/FPS2 perfiles según la actividad. Aspect Ratio (Relación de aspecto) Full/16:9/4:3 • La relación de aspecto por defecto es “Full” Sharpness 0-100 • La nitidez por defecto es 50 • El usuario puede ajustar la nitidez en cualquier modo • La nitidez mejora la claridad y detalle de las imágenes Color Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción Color Temperature (Temperatura del color) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • La temperatura de color por defecto es "Normal"; el usuario puede ajustarla en cualquier modo Gamma Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • El Default es 2,2, define el módulo complementario. Hue 0-100 • Por defecto es 50 • El usuario puede ajustar los niveles de hue. Saturation (Saturación) 0-100 • Por defecto es 50 • El usuario puede ajustar los niveles de saturación. Blue Light Filter (Filtro de luz azul) 0/25/50/75/100 • El valor por defecto es 0. • El usuario puede establecer el nivel de filtración de luz azul. 23 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 23 8/2/2021 10:48 Size = A5 ESPAÑOL Gaming setup (Configuración de juego) Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción FreeSync/G-Sync Off/On • La sincronización libre evita la partición de la pantalla Overdrive On/Off • El usuario puede mejorar la velocidad de respuesta activándolo. Game Assist • El temporizador se puede establecer en cualquier Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ modo • La ubicación por defecto es la superior izquierda 60:00/90:00) Crosshair • La asistencia en pantalla puede establecerse en cualquier modo FPS Counter (Off/On) • El modo de actualización puede ajustarse en cualquier modo. La ubicación por defecto es la superior derecha HDR Off/On • HDR Activado puede mostrar mejor los efectos visuales en el monitor. DCR Off/On • DCR activado puede mejorar el contraste y la escala de grises, lo que puede mejorar la imagen mostrada. MPRT Off/On • MPRT es 1 ms. RGB Light Off/On • La luz RGB activada puede ofrecer una mejor experiencia de juego. Input (Entrada) Menú nivel 1 Descripción DP2 DP1 • El usuario puede establecer la fuente de entrada en cualquier modo HDMI System Set (Configuración de sistema) Menú nivel 1 Menú nivel 2 Descripción Language English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • El idioma por defecto es inglés OSD Setup (Configuración OSD) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Ajuste horizontal / vertical de ubicación OSD • Tiempo máximo OSD • Transparencia OSD Audio Mute/Volume • Configuración audio para dispositivo audio externo Reset Confirm/Cancel • Restablecer la configuración por defecto USB Upgrade Confirm/Cancel • Solamente es para actualizar el software. 24 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 24 8/2/2021 10:48 ESPAÑOL Datos de usuario Menú nivel 1 Menú nivel 2 User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Descripción • Cargar o guardar configuración de usuario. Limpieza y cuidados Eliminación • Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma antes de limpiar el aparato. • ¡Precaución! No debe entrar agua en el dispositivo. • Limpie la carcasa con un paño ligeramente humedecido. Limpie la pantalla con gamuzas especiales para limpieza de pantallas. • No utilice ningún agente de limpieza abrasivo, agresivo o ácido. • No utilice ningún producto químico (por ejemplo, gas o alcohol) para limpiar la carcasa. No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información. Resolución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante. Problema Causas posibles Solución El producto no funciona • Sin señal • Alimentación interrumpida • Compruebe el indicador de alimentación posterior; si la luz está encendida, compruebe la entrada de señal; si la luz está apagada compruebe la alimentación Imagen apagada • Brillo y contraste demasiado bajos • Ajuste el brillo y el contraste No hay sonido • Auricular/ altavoz no conectado • Configuración de sonido del ordenador incorrecta • Compruebe la conexión de auriculares/ altavoz • Compruebe la configuración de sonido del ordenador Colores incorrectos o anómalos • Puntas sueltas o rotas del conector del cable • Compruebe el cable HDMI o DP para asegurarse de que esté en buen estado y conectado firmemente 25 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 25 8/2/2021 10:48 Size = A5 ESPAÑOL Datos técnicos Modelo Alimentación Entrada nominal Frecuencia nominal Funcionamiento normal Funcionamiento en espera Modo apagado Adaptador de corriente Fabricante Importado por PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA Número de registro comercial Modelo Tensión de entrada Entrada de frecuencia de CA Tensión de salida Corriente de salida Potencia de salida Eficiencia activa promedio Eficiencia a carga baja (10%) Consumo de energía sin carga : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. : HRB 4580 : FJ-SW20171204500 : 100 - 240 V~ : 50/60 Hz : 12,0 V : 4,5 A : 54 W : ≥88 % : ≥78,22 % : ≤0,21 W Pantalla Tipo de panel de pantalla Iluminación Tamaño del panel Formato de imagen Distancia de píxel Relación de contraste (dinámico) Tiempo de respuesta (habitual) Tiempo de respuesta (acelerado) Resolución óptima Ángulo de visión Sin parpadeo Colores de pantalla Tasa de refresco sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : sí : 16,7 M : 165 Hz : 99% Conexiones Entrada de señal Salida de señal : HDMI/ DP : Salida DP/HDMI-Audio Utilice el enlace https://eprel.ec.europa.eu/ para acceder a la base de datos europea de productos (EPREL), en la que se guarda más información sobre el producto. Introduzca el número de registro EPREL 416520 PMO G270CQK, o simplemente escanee el código QR en la etiqueta energética para acceder a la información del modelo. 26 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 26 8/2/2021 10:48 FRANÇAIS Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Lire les instructions attentivement et les conserver pour les consulter par la suite. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour l’utilisation et l’entretien dans les documents accompagnant l’appareil. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour l’utilisation et l’entretien dans les documents accompagnant l’appareil. Pour des raisons de sécurité, cet adaptateur de Classe II est fourni avec une isolation doublée ou renfoncée tel indiqué par ce symbole Danger ! Un volume sonore excessif durant l’écoute avec des écouteurs ou un casque peut entraîner une perte auditive. L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut endommager votre audition. Régler le volume raisonnablement. Utiliser uniquement avec les alimentations listées dans le mode d’emploi. • Avertissement ! Veuillez lire les indications en face inférieure, à l’extérieur de l’appareil pour connaître les données électriques et les informations de sécurité, avant d’installer ou utiliser l’appareil. • Remarque : si vous souhaitez connecter un appareil externe à ce produit, vous devez utiliser un câble blindé de bonne qualité, qui garantit la compatibilité électromagnétique du produit et du câble utilisé dans son ensemble. • Cet appareil est destiné uniquement au divertissement audio. Afin d’éviter une situation dangereuse, ne pas utiliser le produit pour un usage autre que celui décrit dans cette notice. Une mauvaise utilisation est dangereuse et rendra la garantie caduque. • Réservé à un usage familial. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. • Risque d’asphyxie ! Garder tous les emballages hors de portée des enfants. • Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d’humidité. • Le produit convient uniquement à des climats modérés. Ne pas utiliser sous une latitude tropicale ou dans un climat particulièrement humide. • Ne pas déplacer le produit d’un endroit froid à un endroit chaud et vice versa. Le condensation peut endommager le produit et les pièces électriques. • Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant ou non vendus avec ce produit. Installer selon cette notice. • Lors de l’installation de l’appareil, laisser suffisamment d’espace pour une ventilation adéquate (minimum 10 cm autour du produit). Ne pas l’installer dans des bibliothèques, des armoires intégrées ou équivalent. • Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les ouvertures avec des objets comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc. Ne pas insérer un quelconque objet dans les fentes. • Ne pas installer pas près de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris amplificateur) qui émet de la chaleur. • Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en marche. • Ne pas toucher, appuyer ou gratter la surface du produit avec des objets coupants ou durs. • Danger ! Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. • L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit y être posé. • Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de liquide dans le produit par les ouvertures. 27 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 27 8/2/2021 10:48 Size = A5 FRANÇAIS • Ne pas poser de flamme telle qu’une bougie allumée sur l’appareil. • Confier l’entretien et les réparations à un réparateur agréé. Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon électrique ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu sur l’appareil, si des objets sont tombés dedans, si le boîtier est endommagé, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou si l’appareil est tombé. • Avant de brancher l’appareil sur une prise électrique, vérifier que la tension indiquée sur le produit correspond à celle du secteur. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être réparé par le fabricant, son représentant ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. • Vérifier régulièrement que le cordon d’alimentation, le produit ou la rallonge ne sont pas défectueux. S’ils sont défectueux, ne pas utiliser le produit. Débrancher immédiatement le fiche d’alimentation. • Placer le cordon d’alimentation et, si nécessaire, une rallonge appropriée de manière à ce qu’il soit impossible de trébucher dessus. Ne pas laisser pendre le câble d’alimentation facilement accessible. • Ne pas coincer, plier ni tirer le cordon d’alimentation sur des bords tranchants. • La fiche d’alimentation sert de dispositif de débranchement et doit rester accessible. Pour déconnecter complètement l’entrée d’alimentation, débrancher la fiche du secteur. • Le produit peut mal fonctionner ou ne pas réagir aux boutons en raison d’une décharge électrostatique. Éteindre et débrancher l’appareil, puis le rebrancher quelques secondes plus tard. • Protéger le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé en particulier au niveau de la prise), les prises de courant et le point où la prise sort de l’appareil. • Ne jamais tirer sur la fiche par le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées. • Débrancher la fiche d’alimentation en cas de défaillance pendant l’utilisation, pendant les orages, avant le nettoyage et si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue durée. • Danger ! Avant un nettoyage, éteindre l’appareil et débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique. • Quand le produit est en fin de durée de vie, le rendre inutilisable en débranchant la fiche du secteur et en coupant le cordon en deux. Utilisation recommandée Cet appareil ne peut être utilisé que comme moniteur. Pour écouter le son, des écouteurs ou des haut-parleurs, avec leur propre source d’alimentation le cas échéant, sont requis. Cet appareil n’est destiné qu’à l’utilisation domestique et non pas à l’utilisation commerciale. Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou entraîner des blessures. Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant. 28 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 28 8/2/2021 10:48 FRANÇAIS Avant de l’utiliser pour la Premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l’emballage d’origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local. Vérifiez que le contenu est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Contrôle et composants A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Indicateur de fonctionnement Bouton multifonction Marche/Arrêt Bandeau lumineux de décoration Pied réglable en hauteur Socle Sortie écouteurs Entrée DP2 Entrée DP1 Entrée HDMI Entrée USB (mise à niveau uniquement) Port DC Accessoires 1 x Moniteur 1 x Câble DP 1 x Adaptateur secteur et cordon d’alimentation 1 x Pied 3 x Vis 1 x Mode d’emploi 1 x Carte de garantie Installation du socle Montez la base et le col du socle avec la vis correspondante incluse. Montez le col du socle sur l’emplacement correct au dos du moniteur, avec les vis incluses. Placez le cache sur les têtes de vis. Connexions ALIMENTATION Insérez la fiche électrique de l’adaptateur secteur dans le port d’alimentation au dos du moniteur. Connexion HDMI ou DP Branchez les connecteurs appropriés au dos du moniteur sur votre ordinateur ou un autre type de lecteur à l’aide des câbles appropriés. Remarque : si vous souhaitez connecter un appareil externe à ce produit, vous devez utiliser un câble blindé de bonne qualité, qui garantit la compatibilité électromagnétique du produit et du câble utilisé dans son ensemble. CONNEXION DES ÉCOUTEURS Connectez les écouteurs à la prise jack de l’appareil. Remarque : Pour diffuser le son, des écouteurs ou des haut-parleurs, avec leur propre source d’alimentation le cas échéant, sont requis. Attention Danger! Des niveaux de pression acoustiques excessifs provenant d’écouteurs ou d’un casque peuvent provoquer des lésions auditives. L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer une déficience auditive. Il est conseillé de maintenir le volume à des niveaux raisonnables. Utilisation ALLUMER/ÉTEINDRE L’UNITÉ Appuyez sur le bouton de l’unité. Remarque : • En mode d’arrêt (Off) (réglage de menu Reset et Time Off) le moniteur s’allume automatiquement, lorsque le PC/ordinateur portable connecté est démarré. • Le moniteur s’éteindra automatiquement après 4 heures si vous n’appuyez sur aucun bouton. Vous pouvez réinitialiser le délai avant la mise hors-tension entre OFF / 0 et 24 heures, sous le menu Réinitialiser. 29 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 29 8/2/2021 10:48 Size = A5 FRANÇAIS • Temps d’affichage : Le temps de fonctionnement continu de 4 heures a été atteint. Pour les économies d’énergie proposées, le système entrera en mode veille après 60s, veuillez appuyer sur n’importe quelle touche pour annuler. Paramètres généraux PARAMÈTRES DU MENU Une fois l’appareil mis en service, appuyez brièvement sur le bouton multifonction. Le menu principal s’ouvre. Appuyez sur le bouton multifonction vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le sous-menu désiré. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur le bouton multifonction vers la droite encore une fois. Changez les paramètres en appuyant sur le bouton multifonction vers le haut ou vers le bas. Confirmez le réglage en appuyant sur le bouton multifonction vers la droite encore une fois. Appuyez sur le bouton multifonction vers la gauche pour revenir au menu précédent correspondant. Pour fermer le menu principal, appuyez sur le bouton multifonction vers la gauche jusqu’à ce qu’il se ferme. Les options suivantes sont disponibles dans le menu : • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Définir la langue du menu Vous pouvez définir le langage anglais pour le menu. Pour que l’utilisation du menu soit agréable et facile d’utilisation, sélectionnez votre langage maternel. Pour faire cela : 1. Une fois le moniteur mis en service, appuyez brièvement sur le bouton multifonction. 2. Sélectionnez l’élément System Set en appuyant sur le bouton multifonction vers le haut ou vers le bas. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton multifonction vers la droite. 3. Le premier réglage est Langue. Appuyez sur le bouton multifonction vers la droite pour entrer dans le menu de sélection de la langue. 4. Sélectionnez la langue désirée en appuyant sur le bouton multifonction vers le haut ou vers le bas. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton multifonction vers la droite. 5. La langue désirée est maintenant utilisée. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton multifonction plusieurs fois vers la gauche. 30 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 30 8/2/2021 10:48 FRANÇAIS Display (Écran) Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description Brightness (Luminosité) 0-100 • La luminosité par défaut est réglée sur « 90 ». • L’utilisateur peut régler la luminosité dans tous les modes. • La luminosité peut être grisée lorsque les options Réduction de flou et HDCR sont activées. Contraste (Contraste) 0-100 • Le contraste par défaut est réglé sur « 50 ». • L’utilisateur peut régler le contraste dans tous les modes. Black equalize (Égaliseur de noirs) 0-100 • Cette fonction améliore la luminosité de l’arrière-plan, et elle est recommandée pour les jeux FPS. Preset (Préréglage) Standard/User/ • Le préréglage par défaut est Utilisateur. Movie/Photo/ • L’utilisateur peut modifier les paramètres des profils en RTS/FPS1/FPS2 fonction de l’activité. Aspect Ratio (Format de l’image) Full/16:9/4:3 • Die Standard- Bildschirmgröße ist “Full” Sharpness 0-100 • La netteté par défaut est réglée sur 50. • L’utilisateur peut régler la netteté dans n’importe quel mode. • La netteté améliore la clarté et les détails de l’image. Color (Couleur) Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description Color Temperature (Température de couleurs) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • La température de couleurs par défaut est « Normale ». L’utilisateur peut la régler dans n’importe quel mode. Gamma Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • La valeur par défaut est 2,2, elle définit le module complémentaire. Hue 0-100 • Le réglage par défaut est 50. • L’utilisateur peut ajuster les niveaux de hue. Saturation 0-100 • Le réglage par défaut est 50. • L’utilisateur peut ajuster les niveaux de saturation. Blue Light Filter (Filtre de la lumière bleue) 0/25/50/75/100 • Le réglage par défaut est 0. • L’utilisateur peut régler le niveau de filtration de la lumière bleue. 31 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 31 8/2/2021 10:48 Size = A5 FRANÇAIS Gaming Setup (Paramètres de jeu) Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync empêche l’effet de déchirement de l’image. Overdrive On/Off • L’utilisateur peut améliorer la vitesse de réponse en activant cette fonction. Game Assist • La minuterie peut être réglée dans n’importe quel Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ mode. • L’emplacement par défaut est en haut à gauche. 60:00/90:00) Crosshair • La fonction d’assistance de l’écran peut être réglée dans n’importe quel mode. FPS Counter (Off/On) • Le mode Rafraîchir peut être réglé dans n’importe quel mode. L’emplacement par défaut est en haut à droite. HDR Off/On • La fonction HDR permet un meilleur affichage de l’effet visuel dans le moniteur. DCR Off/On • La fonction DCR améliore le contraste et l’échelle de gris, ce qui affiche une meilleure image. MPRT Off/On • La fonction MPRT est 1 ms. RGB Light Off/On • La lumière RGB apporte une meilleure expérience de jeu. Input (Entrée) Menu niveau 1 Description DP2 DP1 • L’utilisateur peut régler la source d’entrée dans n’importe quel mode. HDMI System Set (Configuration du système) Menu niveau 1 Menu niveau 2 Description Language (Langue) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • La langue par défaut est l’anglais. OSD Setup (Configuration OSD) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Réglage horizontal/vertical de l’emplacement OSD. • Temporisation OSD. • Transparence OSD. Audio Mute/Volume • Réglage audio pour le dispositif audio externe Reset Confirm/Cancel • Réinitialisation du réglage par défaut. USB Upgrade Confirm/Cancel • Cela ne concerne que la mise à niveau du logiciel. 32 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 32 8/2/2021 10:48 FRANÇAIS Données de l’utilisateur Menu niveau 1 Menu niveau 2 User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Description • Charger ou enregistrer les Réglages. Nettoyage Et Entretien Élimination • Retirez toujours la fiche hors de la prise avant de nettoyer. • Mise en garde! L’eau ne doit pas pénétrer dans l’appareil. • Nettoyez l’écran avec des tissus de nettoyage spécialement conçus pour nettoyer les écrans. Nettoyez le boitier avec un chiffon à peine humide. • N’utilisez pas de produits détergents durs, abrasifs ou agressifs. • N’utilisez pas de produits chimiques (ex : gaz, alcool) pour nettoyer le boîtier. Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les ordures ménagères non triées. Portez-le à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) afin de contribuer ainsi à la préservation des ressources naturelles et à la protection de l’environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d’informations. Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution L'appareil ne fonctionne pas • Pas de signal • Alimentation interrompue • Vérifiez l’indicateur au dos. S’il est illuminé, alors contrôlez l’entrée du signal. Si l’indicateur est éteint, contrôlez l’alimentation Image sombre • Luminosité et contraste trop faibles • Ajustez la luminosité et le contraste Pas de son • Écouteurs/haut-parleur non connectés • Paramètres audio de l’ordinateur incorrects • Vérifiez la connexion des écouteurs/du haut-parleur • Vérifiez les paramètres audios de l’ordinateur Couleurs incorrectes ou anormales • Broches endommagées ou cassées dans le connecteur du câble • Vérifiez le câble HDMI ou DP pour vous assurer qu’il est en bon état, et correctement connecté 33 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 33 8/2/2021 10:48 Size = A5 FRANÇAIS Données techniques Modèle Alimentation électrique Entrée nominale Fréquence acceptée Utilisation normale Consommation en veille Éteint Adaptateur d’alimentation Fabricant Importé par PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Numéro de régistre commercial : HRB 4580 Modèle : FJ-SW20171204500 Tension d'entrée : 100 - 240 V~ Fréquence d'entrée (courant alternatif) : 50/60 Hz Tension de sortie : 12,0 V Courant de sortie : 4,5 A Puissance en sortie : 54 W Rendement moyen en mode actif : ≥88 % Rendement à faible charge (10%) : ≥78,22 % Consommation électrique sans charge : ≤0,21 W Écran Type de panneau Rétroéclairage Dimensions du panneau Format d’écran Distance de pixel Ratio de contact (Dynamique) Temps de réponse (typique) Temps de réponse (Overdrive) Résolution optimale Angle de vision Sans scintillement Couleurs de l’écran Taux de rafraîchissement sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : oui : 16,7 M : 165 Hz : 99% Connexions Sources d’entrée Sources en sortie : HDMI/ DP : Sortie audio DP/HDMI Allez à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu/ pour accéder à la base de données des produits de l’Union européenne (EPREL) et obtenir plus d’informations sur le produit. Entrez le numéro d’enregistrement EPREL 416520 PMO G270CQK ou bien scannez simplement le code QR sur l’étiquette énergie pour accéder à l’information du modèle. 34 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 34 8/2/2021 10:48 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Οδηγίες ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά και να τις φυλάξετε για περαιτέρω χρήση. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Το φλας που αναβοσβήνει με την κεφαλή τόξου μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο προορίζεται στο να προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης “επικίνδυνης τάσης” στο εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος, η οποία μπορεί να είναι επαρκούς έντασης έτσι ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους και ζώα. Το θαυμαστικό στο εσωτερικό του ισόπλευρου τριγώνου προορίζεται στην προειδοποίηση του χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή. Για λόγους ασφαλείας, αυτός ο αντάπτορας κλάσης II παρέχεται με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση όπως υποδεικνύεται από αυτό το σύμβολο. Κίνδυνος! Τυχόν υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά και ηχεία μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Αν ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ακοή σας μπορεί να υποστεί επιβλαβείς συνέπειες. Ρυθμίστε σε μια μέτρια ένταση ήχου. Να χρησιμοποιείται μόνο με τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης. • Προειδοποιηση! Για πληροφορίες ασφαλείας, παρακαλούμε αναφερθείτε στην εξωτερική κάτω συσκευασία πριν από την εγκατάσταση ή τη λειτουργία της συσκευής. • Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προϊόντος και του καλωδίου ως σύνολο. • Το προϊόν αυτό προορίζεται για ψυχαγωγία ήχου και μόνο. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για σκοπό διαφορετικό από εκείνο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο για να αποφύγετε την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση. Η ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση. • Για οικιακή χρήση και μόνο. Να μη χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους. • Κίνδυνος ασφυξίας! Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. • Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας. • Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε µεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα. • Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του μέρη. • Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. • Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή χώρο για τον εξαερισμό (τουλάχιστο 10 εκ. γύρω από το προϊόν). Μην την τοποθετείτε σε βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια σημεία. • Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. • Μην κάνετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, αερόθερμα, σόμπες ή άλλα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα. • Μη μετατοπίζετε ή μετακινείτε το προϊόν όταν βρίσκεται σε λειτουργία. • Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύνετε την επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα. 35 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 35 8/2/2021 10:48 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ • Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν. • Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να μην εισέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ή υγρά μέσω των ανοιγμάτων. • Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν. • Κάθε είδους σέρβις πρέπει να γίνεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Απαιτείται σέρβις όταν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά οποιουδήποτε τύπου, όπως ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις, έχει στάξει υγρό,έχουν πέσει αντικείμενα στο προϊόν, το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά, ή έχει πέσει. • Πριν να συνδέσετε το προϊόν σε μια πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται πάνω στο προϊόν αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση τροφοδοσίας. • Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον αντιπρόσωπό του για το σέρβις ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, έτσι ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. • Ελέγχετε σε τακτική βάση αν το καλώδιο τροφοδοσίας, το προϊόν ή η επέκταση του καλωδίου έχουν υποστεί ζημία. Σε περίπτωση που βρεθεί το οποιοδήποτε ελάττωμα, μη θέσετε το προϊόν σε λειτουργία. Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα. • Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, αν χρειάζεται, μια κατάλληλη επέκταση καλωδίου κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μη μπορεί να βγει από την πρίζα ή να σκοντάψει κάποιος επάνω του. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται στα πλαίσια της άμεσης πρόσβασης. • Μην εμπλέκετε, μη λυγίζετε και μη τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από κοφτερές άκρες. • Το φις τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύνδεσης· η διάταξη αποσύνδεσης θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη. Για να διακόψετε τελείως την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. • Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν· επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα. • Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας ωστε να μη μπορεί να περπατήσει κανείς επάνω του ή να τρυπήσει το φις, ιδιαίτερα, τα πολύπριζα καθώς και το σημείο όπου το αυτό βγαίνει από το προϊόν. • Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο τροφοδοσίας ή με υγρά χέρια. • Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας σε περίπτωση που παρουσιαστούν βλάβες κατά τη χρήση, κατά τη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές, πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για ένα μακροχρόνιο διάστημα. • Κίνδυνος! Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. • Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει στο τέλος του, καταστήστε το ελαττωματικό αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και κόβοντας το καλώδιο στα δυο. Προοριζομενη χρηση Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο ως οθόνη. Για αναπαραγωγή ήχου, χρειάζονται επιπλέον ακουστικά ή ηχεία, πιθανώς με τη δική τους παροχή ρεύματος. Το προϊόν είναι ειδικά σχεδιασμένο για οικιακή χρήση μόνο και δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμούς. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή. 36 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 36 8/2/2021 10:48 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πριν την πρωτη χρηση Τοποθέτηση της βάσης Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Στερεώστε τη βάση και το λαιμό με την παρεχόμενη βίδα. Τώρα στερεώστε το λαιμό στην αντίστοιχη θέση στο πίσω μέρος της οθόνης με τις παρεχόμενες βίδες. Τοποθετήστε το κάλυμμα στη βίδα. Χειριστήρια και εξαρτήματα A. Δείκτης λειτουργίας B. Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών ενεργοποίησης/απενεργοποίησης C. Διακοσμητική φωτεινή ταινία D. Ψηλό ρυθμιζόμενο στήριγμα E. Βάση στηρίγματος F. Έξοδος ακουστικών κεφαλής G. Είσοδος-DP2 H. Είσοδος-DP1 I. Είσοδος HDMI J. Είσοδος USB (Αναβάθμιση μόνο) K. Υποδοχή-DC Accesorios 1 x Οθόνη 1 x Καλώδιο DP 1 x Τροφοδοτικό και καλώδιο τροφοδοσίας 1 x Βάση 3 x Βίδες 1 x Εγχειρίδιο χρήστη 1 x Κάρτα εγγύησης Συνδέσεις ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Εισάγετε το βύσμα DC του προσαρμογέα στην υποδοχή DC στο πίσω μέρος της οθόνης. Σύνδεση HDMI ή DP Συνδέστε τους κατάλληλους συνδέσμους στο πίσω μέρος της οθόνης με τον υπολογιστή σας ή άλλες κατάλληλες συσκευές αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα καλώδια. Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προϊόντος και του καλωδίου ως σύνολο. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Συνδέστε τα ακουστικά κεφαλής στην υποδοχή των Ακουστικών της συσκευής. Σημείωση: Για αναπαραγωγή ήχου χρειάζονται ακουστικά ή ηχεία, πιθανώς με δική τους παροχή ρεύματος. Προσοχή Κίνδυνος! Τα υπερβολικά επίπεδα πίεσης ήχου από μικρά και μεγάλα ακουστικά και ακουστικά μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή. Ακούγοντας μουσική δυνατά για μεγάλες χρονικές περιόδους μπορείτε να οδηγηθείτει σε προβλήματα ακοής. Διατηρείστε την ένταση του ήχου σε λογικά επίπεδα. Λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Πιέστε το κουμπί για ενεργοποίηση της μονάδας. 37 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 37 8/2/2021 10:48 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σημείωση: • Στη λειτουργία Off (ρύθμιση μενού Reset (Επαναφορά) και Time Off (Χρόνος ανενεργός)), η οθόνη ενεργοποιείται αυτόματα όταν εκκινηθεί ο συνδεδεμένος Η/Υ/το συνδεδεμένο notebook. • Εάν δεν πιεστεί κάποιο πλήκτρο εντός 4 ωρών, η Οθόνη απενεργοποιείται αυτομάτως. Μπορείτε να επαναφέρετε το χρόνο απενεργοποίησης από OFF / 0-24 ώρες στο μενού Επαναφοράς. • Χρόνος προβολής: Έχει επιτευχθεί χρόνος συνεχούς λειτουργίας 4 ωρών. Για πρόταση εξοικονόμησης ενέργειας, το σύστημα θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής μετά από 60s, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για ακύρωση. Γενικές ρυθμίσεις ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ Με τη συσκευή ενεργοποιημένη, πιέστε στιγμιαία το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών. Το κύριο μενού ανοίγει. Πιέστε το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω ή κάτω για να επιλέξετε το υπομενού που επιθυμείτε. Για επιβεβαίωση της επιλογής σας, πιέστε το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών ξανά δεξιά. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω ή κάτω. Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών ξανά δεξιά. Πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών αριστερά, επιστρέφετε στο αντίστοιχο άνω μενού. Για να κλείσετε το κύριο μενού, πιέστε το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών στα αριστερά μέχρι να κλείσει. Διατίθενται οι εξής επιλογές κύριου μενού: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Ρύθμιση γλώσσας μενού Ως γλώσσα του μενού μπορεί να προκαθοριστεί η Αγγλική. Για εύκολη χρήση του μενού με αυτόματη επεξήγηση, καλό είναι να το ρυθμίσετε στην αντίστοιχη μητρική σας γλώσσα. Ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε στιγμιαία το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών. 2. Επιλέξτε το στοιχείο System Set πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών επιλογών πάνω / κάτω. Επιβεβαιώστε την επιλογή, πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα δεξιά. 3. Το πρώτο στοιχείο είναι Γλώσσα. Πιέστε το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών δεξιά για μετάβαση στο μενού επιλογής γλώσσας. 4. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω / κάτω. Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα δεξιά. 5. Η επιθυμητή γλώσσα έχει πλέον ρυθμιστεί. Για έξοδο από το μενού, πιέστε αρκετές φορές το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα αριστερά. 38 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 38 8/2/2021 10:48 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Display (Οθόνη) Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή Brightness (Φωτεινότητα) 0-100 • Η προεπιλεγμένη φωτεινότητα είναι “90” • Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τη φωτεινότητα σε όλες τις λειτουργίες • Η φωτεινότητα μειώνεται όταν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες Αποτροπής Θαμπώματος Κίνησης και HDCR Contrast (Αντίθεση) 0-100 • Η προεπιλεγμένη αντίθεση είναι “50” • Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει την αντίθεση σε όλες τις λειτουργίες Black equalize (Ισοσταθμιστής μαύρου) 0-100 • Αυτή η λειτουργία βελτιώνει τη φωτεινότητα του φόντου και ενδείκνυται για παιχνίδια FPS Preset (Προεπιλογή) Standard/User/ • Η Προεπιλογή είναι Χρήστης Movie/Photo/ • Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις προφίλ RTS/FPS1/FPS2 ανάλογα με τη δραστηριότητα. Aspect Ratio (Λόγος Διαστάσεων) Full/16:9/4:3 • Ο προεπιλεγμένος - Λόγος Διαστάσεων είναι “Full” Sharpness 0-100 • Η προεπιλεγμένη ευκρίνεια είναι 50 • Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν την Ευκρίνεια σε οποιαδήποτε Λειτουργία • Η Ευκρίνεια βελτιώνει την καθαρότητα και τις λεπτομέρειες των εικόνων Color (Χρώμα) Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή Color Temperature (Θερμοκρασία Χρώματος) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία χρώματος είναι “Normal” (Κανονική). Ο χρήστης μπορεί να την ρυθμίσει σε οποιαδήποτε λειτουργία Gamma (Γάμμα) Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • Η προεπιλογή είναι 2,2, καθορίζει τη συμπληρωματική ενότητα. Hue 0-100 • Η προεπιλογή είναι 50 • Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τα επίπεδα hue. Saturation (Κορεσμός) 0-100 • Η προεπιλογή είναι 50 • Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τα επίπεδα κορεσμού. Blue Light Filter (Φίλτρο Μπλε Φωτός) 0/25/50/75/100 • Η Προεπιλογή είναι 0. • Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει το επίπεδο φιλτραρίσματος του μπλε φωτός. 39 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 39 8/2/2021 10:48 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Gaming Setup (Ρύθμιση Παιχνιδιών) Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή FreeSync/G-Sync Off/On • Η λειτουργία FreeSync αποτρέπει το σχίσιμο οθόνης Overdrive On/Off • Ο χρήστης μπορεί να βελτιώσει την ταχύτητα ανταπόκρισης ενεργοποιώντας το. Game Assist • Ο χρονομετρητής μπορεί να ρυθμιστεί σε Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ οποιαδήποτε λειτουργία • Η προεπιλεγμένη θέση είναι πάνω αριστερά 60:00/90:00) Crosshair • Η βοήθεια οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε λειτουργία FPS Counter (Off/On) • Η λειτουργία ανανέωσης μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε λειτουργία. Η προεπιλεγμένη θέση είναι πάνω δεξιά HDR Off/On • HDR Ενεργοποιημένο μπορεί να εμφανίσει τα οπτικά εφέ καλύτερα στην οθόνη. DCR Off/On • DCR ενεργοποιημένο μπορεί να βελτιώσει την αντίθεση και τη γκρι κλίμακα, που με τη σειρά τους βελτιώνουν την εικόνα της οθόνης. MPRT Off/On • Το MPRT είναι 1 ms. RGB Light Off/On • Το φως RGB Ενεργοποιημένο προσφέρει καλύτερη εμπειρία gaming. Input (Είσοδος) Επίπεδο 1 Μενού Περιγραφή DP2 DP1 • Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει την πηγή εισόδου σε οποιαδήποτε λειτουργία HDMI System Set (Ρύθμιση Συστήματος) Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού Περιγραφή Language (Γλώσσα) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • Η προεπιλεγμένη γλώσσα είναι η Αγγλική OSD Setup (Ρύθμιση OSD) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Οριζόντια / κάθετη ρύθμιση θέσης OSD • OSD- λήξη χρόνου • OSD Διαφάνεια Audio Mute/Volume (Σίγαση/Ένταση Ήχου) • Ρύθμιση ήχου για εξωτερική συσκευή ήχου Reset Confirm/Cancel • Επαναφορά προεπιλογών USB Upgrade Confirm/Cancel • Αυτό είναι μόνο για αναβάθμιση λογισμικού. 40 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 40 8/2/2021 10:48 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Δεδομένα Χρήστη Επίπεδο 1 Μενού Επίπεδο 2 Μενού User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Περιγραφή • Φόρτωση ή αποθήκευση Ρυθμίσεων χρήστη Καθαρισμός και φροντίδα Απορριψη • Βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα για τον καθαρισμό. • Προσοχή! Δεν πρέπει να μπει νερό μέσα στη συσκευή. • Καθαρίστε την οθόνη με ειδικά πανάκια καθαρισμού οθόνης. Καθαρίζετε το περίβλημα με ένα ελαφρώς βρεγμένο ύφασμα. • Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά, λειαντικά ή ισχυρά καθαριστικά. • Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα (π.χ. φυσικό αέριο, οινόπνευμα) για να καθαρίσετε το περίβλημα. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Το προϊόν δεν λειτουργεί • Απουσία σήματος • Διακοπή παροχής ρεύματος • Ελέγξτε το δείκτη ισχύος στο πίσω μέρος, εάν η λυχνία είναι ενεργοποιημένη, ελέγξτε την είσοδο σήματος. Εάν η λυχνία είναι απενεργοποιημένη, ελέγξτε την παροχή ρεύματος • Πολύ χαμηλή φωτεινότητα και Χαμηλή ένταση εικόνας αντίθεση • Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση Απουσία ήχου • Ακουστικό/ Ηχείο δεν συνδέθηκε • Ελέγξτε τη σύνδεση του ακουστικού/ ηχείου • Λάθος ρύθμιση ήχου υπολογιστή • Ελέγξτε τη ρύθμιση ήχου του υπολογιστή Λανθασμένα ή αφύσικα χρώματα • Χαλαροί ή σπασμένοι ακροδέκτες στο σύνδεσμο του καλωδίου • Ελέγξτε το καλώδιο HDMI ή DP και βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση και συνδεδεμένο σωστά 41 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 41 8/2/2021 10:48 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο Τροφοδοσία Ονομαστική είσοδος Ονομαστική Συχνότητα Κανονική λειτουργία Λειτουργία κατάστασης αναμονής Απενεργοποίηση Τροφοδοτικο Κατασκευαστής Εισαγόμενος από PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA Αριθμός εμπορικού μητρώου Μοντέλο Τάση εισόδου Συχνότητα ρεύματος Τάση εξόδου Ρεύμα εξόδου Ισχύς εξόδου Μέση ενεργός απόδοση Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) Κατανάλωση άνευ φορτίου : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. : HRB 4580 : FJ-SW20171204500 : 100 - 240 V~ : 50/60 Hz : 12,0 V : 4,5 A : 54 W : ≥88 % : ≥78,22 % : ≤0,21 W Οθόνη Τύπος Πάνελ Οθόνης Πίσω φωτισμός Μέγεθος πάνελ Format Εικόνας Απόσταση pixel Λόγος αντίθεσης (Δυναμικό) Χρόνος ανταπόκρισης (τυπικό) Χρόνος ανταπόκρισης (Υπερφόρτωση) Βέλτιστη ανάλυση Γωνία επισκόπησης Σταθερή εικόνα Χρώμα εμφάνισης Ρυθμός ανανέωσης sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : ναι : 16,7 M : 165 Hz : 99% Συνδέσεις Είσοδος σήματος Έξοδος σήματος : HDMI/ DP : DP/HDMI-Ήχος έξοδος Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu/ για να αποκτήσετε πρόσβαση στην Ευρωπαϊκή Βάση Δεδομένων Προϊόντων (EPREL), όπου βρίσκονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. Πληκτρολογήστε τον αριθμό καταχώρησης του EPREL- 416520 PMO G270CQK, ή απλά σκανάρετε τον κωδικό QR στην ετικέτα ενεργειακής κλάσης για να δείτε τις πληροφορίες προϊόντος. 42 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 42 8/2/2021 10:48 MAGYAR Biztonsági utasítások Fontos biztonsági előírások. Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat és őrizze meg őket. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Az egyenlő oldalú háromszögben hegyes végű villám jel figyelmezteti a felhasználót a szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére a készülékben, amely elegendő erősséggel rendelkezik személyek és állatok elektromos áramütéséhez. Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel figyelmezteti a felhasználót a készülékkel kapcsolatos fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra az útmutatóban. Biztonsági okokból ezt a II osztályú adaptert kettős vagy megerősített szigeteléssel szállítjuk, amint azt ez a szimbólum is jelzi. Veszély! A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet. Csak a használati útmutatóban felsorolt áramforrásokkal használja! • Figyelem! A készülék felszerelése és használata előtt kérjük olvassa el a burkolat alján, kívül található elektromos és biztonsági tájékoztatót. • Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását. • Ez a készülék zenei szórakoztatásra lett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő célra. A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár. • Csak háztartási használatra. Kültéren ne használja. • Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől. • Csak normál szobahőmérsékleten és páratartalom mellett használja a készüléket. • A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben. • A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják. • Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme. • Amikor a készüléket felszereli, hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez (minimum 10 cm a termék körül). Ne szerelje be könyvszekrénybe, beépített szekrénybe és hasonlókba. • Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel, függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat. • Ne helyezze olyan hőforrások közelébe, mint radiátor, hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt termelő berendezések (beleértve az erősítőket is). • Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy mozgassa a készüléket. • A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemény tárggyal. • Veszély! A tűz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának. • A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a készülékre. • Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba.. • A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák. 43 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 43 8/2/2021 10:48 Size = A5 MAGYAR • A javításokat csak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A készülék bármely sérülése esetén, például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy párának lett kitéve, a készüléket nem működik megfelelően vagy leesett, akkor javításra van szükség. • A készülék fali aljzathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett hálózati feszültség megegyezik a helyi hálózati feszültséggel. • Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében azt a gyártónak, vagy felhatalmazott szerviznek, vagy megfelelően képesített szerelőnek kell cserélnie. • Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel, a készülék és a hosszabbító kábelek sértetlenségét. Ha sérülést talál, ne helyezze üzembe a készüléket. Azonnal húzza ki a fali aljzatból. • Úgy helyezze el a hálózati kábelt és szükség esetén a hosszabbító kábelt, hogy azt ne lehessen kihúzni vagy azon járni. A tápkábel ne lógjon könnyen elérhető helyen. • A hálózati kábelt ne gyömöszölje, hajlítgassa vagy húzza éles sarkokon. • A hálózati kábel szolgál lecsatlakoztató eszközként; a lecsatlakozató egységnek mindig azonnal működtethetőnek kell lennie. Az áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a hálózati dugaljat. • Az elektrosztatikus feltöltődés miatt a készülék nem biztos, hogy megfelelően működik, vagy nem reagál a vezérlésre. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket; néhány másodperc múlva csatlakoztassa újra. • Védje a hálózati kábelt, hogy arra ne lehessen rálépni, vagy becsípni, különösen a dugaljnál, a kábel összegyűlésénél, és azon a ponton, ahol a készülékből távozik. • Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnél fogva vagy vizes kézzel. • Húzza ki a készüléket az áramellátásból a következő esetekben: meghibásodás, villámlással járó viharok, tisztítás előtt, és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja. • Veszély! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. • Amikor a készülék elérte az életciklusa végét, tegye működésképtelenné a hálózati kábel kihúzásával, majd elvágásával. Rendeltetésszerű használat Ez a termék csak ellenőrzésre készült. Hanglejátszáshoz további fejhallgatóra vagy hangszórókra van szükség, adott esetben saját áramellátással. A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve. Minden más használat a termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez vezethet. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért. 44 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 44 8/2/2021 10:48 MAGYAR Az első használat előtt Csatlakozók Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. ÁRAMELLÁTÁS Helyezze az áramadapter DC dugóját a monitor hátulján lévő DC jack áramcsatlakozóba. Vezérlők és alkatrészek A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Működésjelző Be/Ki multifunkciós kapcsoló Dekorációs világítócsík Magas állítható állvány Talapzat Fejhallgató kimenet DP2-bemenet DP1-bemenet HDMI bemenet USB bemenet (Csak frissítésnél) DC-egyenáramú bemeneti csatlakozó Tartozékok 1 x Kijelző 1 x DP kábel 1 × Hálózati adapter és tápkábel 1 x Állvány 3 x Csavar 1 x Használati útmutató 1 x Jótállási jegy Az állvány felszerelése Szerelje össze a talpat és állványnyakat a mellékelt illesztő-csavarral. Ezután szerelje fel az állványnyakat a monitor hátulján lévő megfelelő helyre a mellékelt illesztő-csavarokkal. Tegye a fedőkupakot a csavarkötésre. HDMI vagy DP csatlakozó A monitor hátulján lévő megfelelő csatlakozókat megfelelő kábelekkel csatlakoztassa a számítógépéhez vagy egyéb, megfelelő lejátszóhoz. Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását. FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a fejhallgatót az eszköz fejhallgató jack csatlakozójához. Megjegyzés: Hanglejátszáshoz további fejhallgatóra vagy hangszórókra van szükség, adott esetben saját áramellátással. Figyelem Veszély! A füldugó fülhallgatókból és a fejhallgatókból érkező túlzott hangnyomási szint károsíthatja a hallást. Hangos zene hosszabb ideig történő hallgatása hallásvesztéshez vezethet. Állítsa a hang erőt ésszerű szintre. Működtetés AZ EGYSÉG BE/KI KAPCSOLÁSA Nyomja meg a gombot az bekapcsolásához. egység Megjegyzés: • Kikapcsolt állapotban (Reset és Time Off (menübeállítások) ) a monitor automatikusan bekapcsol, amikor a csatlakoztatott PC / notebook elindul. • Ha 4 órán belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a monitor automatikusan kikapcsol. A kikapcsolási időt egyénileg beállíthatja OFF / 0-24 óra között a Reset [Visszaállítás] menübeállítással. 45 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 45 8/2/2021 10:48 Size = A5 MAGYAR • Megjelenítési idő: Elértük a 4 órás folyamatos üzemidőt. Energiatakarékossági javaslatként a rendszer 60s után készenléti állapotba lép, kérjük, nyomja meg bármelyik gombot a törléshez. Általános beállítások MENÜBEÁLLÍTÁSOK Amikor bekapcsolta a készüléket, nyomja meg röviden a multifunkciós kapcsolót. Megnyílik a főmenü. Nyomja a multifunkciós kapcsolót felfelé vagy lefelé a kívánt almenü kiválasztásához. A választás jóváhagyásához nyomja a multifunkciós kapcsolót ismét jobbra. A beállítások megváltoztathatók a multifunkciós kapcsoló felfelé vagy lefelé nyomásával. A beállítás jóváhagyásához nyomja a multifunkciós kapcsolót ismét jobbra. A multifunkciós kapcsoló balra nyomásával visszatérhet az adott felsőbb szintű menübe. A főmenü bezárásához nyomja a multifunkciós kapcsolót balra, míg az lezár. Az alábbi fő menüopciók állnak rendelkezésre: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Menünyelv beállítása A menü alapbeállítása angol. Az önmagyarázó menü egyszerű használatához javasolt az adott nyelv beállítása. Az alábbiak szerint járjon el: 1. Amikor bekapcsolta a kijelzőt, nyomja meg röviden a multifunkciós kapcsolót. 2. Válassza a System Set (Rendszer beállítása) pontot a multifunkciós kapcsoló felfelé/lefelé nyomásával. A beállítás jóváhagyásához nyomja a multifunkciós kapcsolót jobbra. 3. Az első pont a Nyelv. Nyomja a multifunkciós kapcsolót jobbra a nyelvválasztó menü eléréséhez. 4. Válassza ki a kívánt nyelvet a multifunkciós kapcsoló felfelé/lefelé nyomásával. A beállítás jóváhagyásához nyomja a multifunkciós kapcsolót jobbra. 5. Így beállította a kívánt nyelvet. A menüből való kilépéshez nyomja a multifunkciós kapcsolót többször balra. • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light 46 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 46 8/2/2021 10:48 MAGYAR Display (Kijelző) Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás Brightness (Fényerő) 0-100 • Az alapértelmezett fényerő „90” • A felhasználó minden módban beállíthatja a fényerőt • A fényerő szürkén jelenik meg, ha az Elmosódásgátló és a HDCR engedélyezve van Contrast (Kontraszt) 0-100 • Az alapértelmezett kontraszt „50” • A felhasználó minden módban beállíthatja a kontrasztot Black equalize (Sötét színkiegyenlítés) 0-100 • Ez a funkció javítja a háttér fényerejét, és FPS játékokhoz ajánlott Preset (Alapbeállítás) Standard/User/ • Az alapértelmezett alapbeállítás a User (Felhasználó) Movie/Photo/ • A felhasználó a tevékenységnek megfelelően RTS/FPS1/FPS2 módosíthatja a profilok beállításait. Aspect Ratio (Képarány) Full/16:9/4:3 • Az alapértelmezett képarány „Full” Sharpness 0-100 • Az élesség alapértelmezett értéke 50 • A felhasználók bármilyen módban beállíthatják az élességet • Az élesség javítja a képek tisztaságát és részleteit Color (Szín) Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás Color Temperature (Színhőmérséklet) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • Az alapértelmezett színhőmérséklet „Normal”. A felhasználó bármilyen módban beállíthatja Gamma Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • Az Alapértelmezés 2,2, meghatározza a kiegészítő modult. Hue 0-100 • Alapértelmezett érték 50 • A felhasználó beállíthatja a telítettség szintjét. Saturation 0-100 • Alapértelmezett érték 50 • A felhasználó beállíthatja a hue szintjét. Blue Light Filter (Kékfényszűrő) 0/25/50/75/100 • Alapértelmezett érték 0 • A felhasználó beállíthatja a kékfény szűrési szintjét. 47 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 47 8/2/2021 10:48 Size = A5 MAGYAR Gaming Setup (Játékbeállítás) Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás FreeSync/G-Sync Off/On • A FreeSync megakadályozza a képszétesést Overdrive On/Off • A felhasználó a funkció bekapcsolásával javíthatja a válasz sebességét. Game Assist • Az időzítő bármilyen módban beállítható Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ • Az alapértelmezett hely a bal felső sarokban 60:00/90:00) található Crosshair • A Képernyő asszisztens bármilyen módban beállítható FPS Counter (Off/On) • A Frissítés mód bármilyen módban beállítható. Az alapértelmezett hely a jobb felső sarok HDR Off/On • A HDR On módban jobban megjeleníti a vizuális hatást a kijelzőn. DCR Off/On • A DCR On módban lehet javítani a kontrasztot és a szürkeárnyalatot, ami javíthatja a kijelző képét. MPRT Off/On • Az MPRT értéke 1 ms. RGB Light Off/On • Az RGB Light On módban jobb játékélményt hozhat. Input (Bemenet) Menü 1. szint Leírás DP2 DP1 • A felhasználó bármilyen módban beállíthatja a bemeneti forrást HDMI Systemeinstellung (System Set / Rendszer beállítása) Menü 1. szint Menü 2. szint Leírás Language (Nyelv) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • Alapértelmezett nyelv: English OSD Setup (OSD beállítás) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Az OSD vízszintes / függőleges helyzetének beállítása • OSD Időtúllépés • OSD Átlátszóság Audio Mute/Volume • Audio beállítás a külső audioeszközhöz Reset Confirm/Cancel • Alapértelmezett beállítás visszaállítása USB Upgrade Confirm/Cancel • Ez csak a szoftver verziófrissítésére szolgál. 48 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 48 8/2/2021 10:48 MAGYAR Felhasználói adat Menü 1. szint Menü 2. szint User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Leírás • A felhasználói beállítások betöltése vagy mentése Tisztítás És Karbantartás Ártalmatlanítás • Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt tisztítaná. • Vigyázat! Ne kerüljön víz a készülékbe. • A kijelzőt speciális képernyőtisztító ruhával tisztítsa. A borítást nedves ruhával tisztítsa. • Ne használjon éles, maró vagy agresszív oldó-, tisztítószereket. • Ne használjon kemikáliákat (pl. benzint vagy alkoholt) a borítás tisztításához. A készüléket ne dobja a szelektálatlan települési hulladék közé. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka számára kijelölt hulladékgyűjtő pontokon helyezze el. Ezáltal óvja a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. Bővebb információért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy a helyi hatóságokhoz. Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Probléma Lehetséges ok Megoldás Az eszköz nem működik. • Nincs jel • Áramkimaradás • Ellenőrizze az áramjelzőt hátul. Ha a lámpa ég, ellenőrizze a jelbemenetet. Ha a lámpa nem ég, ellenőrizze az áramellátást. Homályos kép • Fényerő és kontraszt túl alacsony • Állítsa be a fényerőt és kontrasztot. Nincs hang. • Fejhallgató/hangszóró nincs csatlakoztatva • Computer audio beállítás rossz • Ellenőrizze a fejhallgató/hangszóró csatlakozóját. • Ellenőrizze a computer audio beállítását. Rossz vagy abnormális színek • Laza vagy törött tüskék a kábelcsatlakozóban • Ellenőrizze a HDMI vagy DP kábelt, hogy meggyőződjön annak jó állapotáról és biztonságos csatlakozásáról. 49 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 49 8/2/2021 10:48 Size = A5 MAGYAR Műszaki adatok Típus Áramellátás Névleges bemenet Névleges frekvencia Normál működés Készenléti működés Ki mód Tápadapter Gyártó Importálò PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Kereskedelmi regisztráciòs szám : HRB 4580 Modell : FJ-SW20171204500 Bemeneti feszültség : 100 - 240 V~ Bemeneti AC frekvencia : 50/60 Hz Kimeneti feszültség : 12,0 V Kimeneti áram : 4,5 A Kimeneti teljesítmény : 54 W Átlagos aktív hatékonyság : ≥88 % Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) : ≥78,22 % Terhelés nélküli energiafogyasztás : ≤0,21 W Kijelző Képernyő Panel Típus Háttérvilágítás Panel méret Képformátum Pixel távolság Kontraszt arány (dinamikus) Válaszidő (tipikus) Válaszidő (túlvezérelt) Optimális felbontás Látószög Villogásmentes Kijelzőszín Frissítési ráta sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : igen : 16,7 M : 165 Hz : 99% Csatlakozók Jel bemenet Jel kimenet : HDMI/ DP : DP/HDMI-Audio kimenet Használja ezt a linket: https://eprel.ec.europa.eu/ az Európai Termék Adatbázis (EPREL), megnyitásához, ahol további elmentett információk találhatóak a termékről. Adja meg az EPREL nyilvántartási számot 416520 PMO G270CQK, illetve - a modell adatainak eléréséhez egyszerűen olvassa be a QR kódot, amely a villamossági jellemzőket tartalmazó címkén található. 50 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 50 8/2/2021 10:48 ITALIANO Istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR La freccia a forma di lampo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di “Alto Voltaggio” all’interno dell’apparecchio, che data la sua intensità, può costituire un rischio per la salute di persone o animali. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione, presenti nel materiale illustrativo dell’apparecchio, alle quali fare riferimento. Per motivi di sicurezza questo adattatore di classe II è fornito di doppio isolamento rinforzato come indicato da questo simbolo. Pericolo! Eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell’udito. Ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l’udito. Impostare un volume non eccessivo. Utilizzare solo con le tensioni di alimentazione elettrica elencate nel manuale di istruzioni • Avvertenza! Far riferimento alle informazioni sull’alloggiamento esterno inferiore per informazioni elettriche e di sicurezza prima di installare o utilizzare il dispositivo. • Nota: se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare un cavo schermato di buona qualità, che garantisca la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo usato nel suo insieme. • Questo prodotto è destinato esclusivamente all’intrattenimento musicale. Non utilizzare l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso da quanto descritto nel presente manuale al fine di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio è pericoloso e fa decadere ogni garanzia. • Adatto al solo uso domestico. Non usare all’esterno. • Pericolo di soffocamento! Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini. • Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente. • Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati. Non utilizzare ai tropici o in zone con clima particolarmente umido. • Non trasportare l’apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa. La condensa può causare danni al prodotto e alle parti elettriche. • Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione con l’apparecchio e accessori originali. Per l’installazione, seguire il manuale d’uso. • Durante l’installazione del dispositivo, occorre lasciar sufficiente spazio per una ventilazione adeguata (minimo 10 cm intorno al prodotto). Non installarlo in librerie, mobili integrati o simile. • Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti. • Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, caloriferi, stufe o altri prodotti (inclusi gli amplificatori) che producono calore. • Non muovere o spostare l’apparecchio quando in uso. • Non toccare, spingere o strofinare la superficie del prodotto con oggetti duri o taglienti. • Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. • Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare nessun contenitore di liquidi sull’apparecchio, per esempio i vasi. • Prestare attenzione affinché non entrino o cadano né oggetti, né liquidi dalle aperture presenti sull’apparecchio. • Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio le candele, sopra l’apparecchio. 51 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 51 8/2/2021 10:48 Size = A5 ITALIANO • Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi sempre al servizio apposito. Non tentare di riparare il prodotto da soli. La manutenzione è necessaria quando il prodotto è stato danneggiato in qualche modo, per esempio se si rovina il cavo di alimentazione o la spina, se si è bagnato il prodotto, se degli oggetti sono caduti nell’apparecchio, se la custodia si è danneggiata, se il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto a terra. • Prima di collegare il prodotto ad una presa di corrente, assicurarsi che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla rete locale. • Per evitare situazioni pericolose, far sostituire il cavo di alimentazione, se risulta danneggiato, dal fornitore o dal relativo servizio di riparazione o da una persona ugualmente qualificata. • Controllare regolarmente se il cavo di alimentazione, presenta danneggiamenti visibili. Se danneggiato, non accendere l’apparecchio e staccare immediatamente la spina. • Posizionare il cavo di alimentazione e, se necessario, una prolunga, in modo tale da non inciamparci o tirarla. Non lasciar pendere il cavo di alimentazione. • Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di alimentazione in prossimità di bordi o angoli vivi. • La presa di corrente può essere usata come interruttore generale, assicurarsi che la presa sia sempre facilmente accessibile. Per scollegare completamente l’alimentazione, scollegare la spina dalla presa. • Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o non reagire all’operazione di qualsiasi controllo a causa di scariche elettrostatiche. Spegnere e scollegare il prodotto; ricollegare dopo pochi secondi. • Non calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione specialmente in corrispondenza della spina, così che non fuoriesca dalla propria sede sull’apparecchio. • Non staccare mai la spina tirandola del cavo di alimentazione o con le mani bagnate. • Scollegare la spina di alimentazione in caso di errori durante l’uso, durante temporali, prima della pulizia e quando non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato. • Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il prodotto e scollegare la spina d’alimentazione dalla presa di corrente. • Quando il prodotto si è deteriorato, staccare la spina dalla presa di corrente ed infine tagliare in due il cavo. Uso previsto Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso come monitor. Per la riproduzione audio, sono necessarie cuffie aggiuntive o altoparlanti, possibilmente con i propri alimentatori. Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso domestico e non è destinato all’uso commerciale. Ogni altro uso può causare danni al prodotto o lesioni. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore. 52 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 52 8/2/2021 10:48 ITALIANO Prima messa in funzione Collegamenti Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l’immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti. Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l’eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. ALIMENTAZIONE Inserire la spina CC dell’adattatore di alimentazione nel jack CC sul retro del monitor. Controlli e componenti A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Indicatore di funzionamento Interruttore multifunzione On/Off Striscia luminosa decorativa Supporto regolabile in altezza Supporto della base Uscita cuffie Ingresso DP2 Ingresso DP1 Ingresso HDMI Ingresso USB (Solo aggiornamento) Jack DC Collegamento HDMI o DP Collegare i connettori appropriati sul retro del monitor al computer o ad altri lettori idonei utilizzando cavi appropriati. Nota: se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare un cavo schermato di buona qualità, che garantisca la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo usato nel suo insieme. COLLEGAMENTO CUFFIE Collegare le cuffie al jack delle cuffie del dispositivo. Nota: Per la riproduzione del suono, sono richieste cuffie aggiuntive o altoparlanti, possibilmente con i loro adattatori. Attenzione Pericolo! Livelli eccessivi di pressione sonora dagli auricolari e dalla cuffie possono causare danni all’udito. L’ascolto della musica ad alto volume per periodo prolungati di tempo può condurre a danni all’udito. Tenere il volume a livelli ragione voli. Accessori Funzionamento 1 x Monitor 1 x Cavo DP 1 x Adattatore di alimentazione e cavo di alimentazione 1 x Base 3 x Viti 1 x Manuale d’uso 1 x Scheda di garanzia ACCENDERE/SPEGNERE L’UNITA’ Premere il pulsante per accendere l’unità. Installazione del supporto Montare la base e il collo del supporto con la vite in dotazione. A questo punto, montare il collo del supporto nel punto appropriato sul retro del monitor con le viti in dotazione. Inserire il cappuccio di protezione sul collegamento a vite. Nota: • In modalità Off (Menù impostazioni, Reset e Modalità Off), il monitor si accenderà automaticamente all’avvio del PC fisso o portatile connesso. • Se non viene premuto alcun tasto per un periodo di 4 ore, il Monitor si spegnerà automaticamente. E’ possibile reimpostare il tempo per lo spegnimento automatico da OFF / 0-24 ore nel menu impostazioni Reset. 53 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 53 8/2/2021 10:48 Size = A5 ITALIANO • Tempo sullo schermo: È stato raggiunto il tempo di funzionamento continuo di 4 ore. Per la proposta di risparmio energetico, il sistema entrerà in modalità standby dopo 60s, premere un tasto qualsiasi per annullare. Impostazioni generali MENU IMPOSTAZIONI Con il dispositivo acceso, premere brevemente l’interruttore multifunzione. Si apre il menu principale. Premere l’interruttore multifunzione su o giù per selezionare il sotto-menu desiderato. Per confermare la propria selezione, premere l’interruttore multifunzione nuovamente a destra. E’ possibile modificare le impostazioni premendo l’interruttore multifunzione su o giù. Confermare l’impostazione premendo l’interruttore multifunzione nuovamente a destra. Premendo l’interruttore multifunzione verso sinistra, si ritorna al menu superiore corrispondente. Per chiudere il menu principale, premere l’interruttore multifunzione a sinistra fino a quando il menu si chiude. Sono disponibili le seguenti opzioni di menu: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Impostare lingua menu Il menu potrebbe essere preimpostato in lingua Inglese. Per un facile utilizzo del menu autoesplicativo, è vantaggioso impostarlo nella rispettiva lingua madre. Procedere come descritto in seguito: 1. Con il monitor acceso, premere brevemente l’interruttore multifunzione. 2. Selezionare la voce System Set premendo il multi-selettore su/giù. Confermare la selezione premendo l’interruttore multifunzione a destra. 3. La prima voce è Language. Premere l’interruttore multifunzione verso destra per accedere al menu di selezione della lingua. 4. Selezionare la lingua desiderata premendo l’interruttore multifunzione su / giù. Confermare la selezione premendo l’interruttore multifunzione a destra. 5. La lingua desiderata è stata impostata. Per uscire dal menu, premere l’interruttore multifunzione diverse volte a sinistra. • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light 54 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 54 8/2/2021 10:48 ITALIANO Display (Schermo) Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione Brightness (Luminosità) 0-100 • La luminosità predefinita è “90” • L’utente può regolare la luminosità in qualsiasi modalità • Non è possibile regolare la luminosità quando vengono abilitati l’anti effetto mosso e l’HDCR Contrast (Contrasto) 0-100 • Il contrasto predefinito è “50” • L’utente può regolare il contrasto in qualsiasi modalità Black equalize (Equalizzatore del nero) 0-100 • Tale funzione consente di migliorare la luminosità dello sfondo ed è consigliata per i giochi FPS Preset (Preimp.) Standard/User/ Movie/Photo/RTS/ FPS1/FPS2 • La preimpostazione predefinita è User • L’utente può modificare le impostazioni dei profili in base all’attività. Aspect Ratio (Rapporto di aspetto) Full/16:9/4:3 • La dimensione predefinita dello schermo è “Full” Nitidezza 0-100 • La nitidezza predefinita è 50 • Gli utenti possono regolare la nitidezza in qualsiasi modalità • La nitidezza migliora la chiarezza e i dettagli delle immagini Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione Color Temperature (Temperatura colore) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • La temperatura colore predefinita è “Normal” l’utente può regolarla in qualsiasi modalità Gamma (Gamma) Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • Il Default è 2,2, definisce il modulo complementare. Hue 0-100 • Il valore predefinito è 50 • L’utente può regolare il livelli di hue. Saturation (Saturazione) 0-100 • Il valore predefinito è 50 • L’utente può regolare il livelli di saturazione. Blue Light Filter (Filtro luce blu) 0/25/50/75/100 • Il valore predefinito è 0. • L’utente può impostare il livello di filtrazione della luce blu. Color (Colore) 55 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 55 8/2/2021 10:48 Size = A5 ITALIANO Gaming Setup (Configurazione Gaming) Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync garantisce una visualizzazione fluida e priva di distorsioni Overdrive On/Off • L’utente può migliorare la velocità di risposta attivando la funzione. Game Assist Timer (Off/15:00/30:00 /45:00/60:00/90:00) • Il timer può essere impostato in qualsiasi modalità • La posizione standard è in alto a sinistra Crosshair • L’assistenza sullo schermo può essere impostata in qualsiasi modalità FPS Counter (Off/On) • La modalità di aggiornamento può essere regolata in qualsiasi modalità. La posizione predefinita è in alto a destra HDR Off/On • L’attivazione dell’HDR consente di visualizzare meglio l’effetto visivo sul monitor. DCR Off/On • L’attivazione del DCR consente di migliorare il contrasto e la scala dei grigi, il che migliora la qualità dell’immagine sullo schermo. MPRT Off/On • L’MPRT è pari a 1 ms. RGB Light Off/On • L’attivazione della luce RGB è in grado di migliorare la propria esperienza videoludica. Input (Ingresso) Livello 1 del menu Descrizione DP2 DP1 • L’utente può impostare la sorgente di ingresso in qualsiasi modalità HDMI System Set (Impostazioni di sistema) Livello 1 del menu Livello 2 del menu Descrizione Language (Lingua) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • La lingua predefinita è l’inglese OSD Setup (Configurazione OSD) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Regolazione orizzontale / verticale della posizione dell’OSD • Tempo di visualizzazione dell’OSD • Trasparenza OSD Audio Mute/Volume (Disattivazione dell’audio/Volume) • Impostazione dell’audio per dispositivi audio esterni Ripristina Confirm/Cancel • Ripristino delle impostazioni di fabbrica USB Upgrade Confirm/Cancel • Solo per l’aggiornamento del software. 56 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 56 8/2/2021 10:48 ITALIANO Dati dall’utente Livello 1 del menu Livello 2 del menu User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Descrizione • Caricamento o salvataggio delle impostazioni dell’utente Pulizia e manutenzione Smaltimento • Prima della pulizia scollegare sempre la spina dalla presa di corrente. • Avvertimento! L’acqua non deve entrare nel dispositivo. • Pulire il display con lo speciale panno di pulizia per schermi. Pulire la custodia con un panno leggermente umido. • Non usare prodotti di pulizia forti, abrasivi o aggressivi. • Non usare alcun agente chimico per pulire la custodia (ad es. alcol). Non smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici. Consegnare l’apparecchio a un centro di raccolta autorizzata per il riciclaggio WEEE. In questo modo, si sarà d’aiuto per la conservazione delle risorse e la protezione dell’ambiente. Contattare il vostro rivenditore o le autorità autorizzate per maggiori informazioni. Risoluzione dei problemi Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore. Problema Possibili cause Soluzione Il prodotto non funziona • Nessun segnale • Alimentazione elettrica interrotta • Controllare la spia di alimentazione sul retro, se la spia è accesa, controllare l’ingresso del segnale; se la spia è spenta, controllare l’alimentazione elettrica Immagine indistinta • Luminosità e contrasto troppo bassi • Regolare la luminosità e il contrasto Non si sente alcun suono • Cuffia/Altoparlante non collegato • Impostazione audio del computer errata • Controllare il collegamento della cuffia/altoparlante • Controllare l’impostazione audio del computer Colori sbagliati o anomali • Piedini allentati o rotti nel • Controllare il cavo HDMI o DP per accertarsi che sia in connettore del cavo buone condizioni e collegato in modo sicuro 57 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 57 8/2/2021 10:48 Size = A5 ITALIANO Dati tecnici Modello Alimentazione Ingresso nominale Frequenza nominale Funzionamento ordinario Funzionamento in standby Modalità Off Adattatore di alimentazione Produttore Importato da PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Numero registro imprese : HRB 4580 Modello : FJ-SW20171204500 Tensione in ingresso : 100 - 240 V~ Frequenza CA in ingresso : 50/60 Hz Tensione in uscita : 12,0 V Corrente in uscita : 4,5 A Potenza in uscita : 54 W Efficienza attiva media : ≥88 % Efficienza a basso carico (10 %) : ≥78,22 % Consumo di potenza senza carico : ≤0,21 W Display Tipo di pannello del monitor Retroilluminazione Dimensione pannello Formato immagine Distanza Pixel Rapporto contrasto (Dinamico) Tempo di risposta (tipico) Tempo d di risposta (Overdrive) Risoluzione ottimale Angolo di visualizzazione Esente da sfarfallio Colore display Frequenza di aggiornamento sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : sì : 16,7 M : 165 Hz : 99% Collegamenti Ingresso segnale Uscita segnale : HDMI/ DP : Uscita DP/HDMI-Audio Utilizzare il collegamento https://eprel.ec.europa.eu/ per accedere alla Database europeo dei prodotti (EPREL), in cui vengono salvate ulteriori informazioni sul prodotto. Inserire il numero di registrazione EPREL 416520 PMO G270CQK o semplicemente eseguire la scansione del codice QR sull’etichetta energetica per accedere alle informazioni sul modello. 58 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 58 8/2/2021 10:48 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees deze voorschriften aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR De bliksemflits met pijlsymbool binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het apparaat, die mogelijk krachtig genoeg is om een risico op elektrische schok voor personen en dieren te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen in de bijgeleverde documentatie van het apparaat. Om veiligheidsredenen is deze klasse II adapter voorzien van een dubbele of versterkte isolatie, zoals aangeduid met dit symbool. Gevaar! Excessieve geluidsdruk uit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als u gedurende een lange tijd naar luide muziek luistert, kunt u uw gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een gematigd volume. Gebruik alleen met de in de handleiding genoemde voedingen. • Waarschuwing! Raadpleeg de informatie op de externe bodem van de behuizing voor elektrische en veiligheidsinformatie voordat u het apparaat installeert of bedient. • Opmerking: Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel als geheel garandeert. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluid. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan die staan omschreven in deze handleiding om gevaarlijke situaties te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk en doet elke garantieclaim teniet. • Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken. • Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. • Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuuren vochtigheidsomstandigheden. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten. • Verplaats het apparaat niet van koude naar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken. • Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan die zijn aangeraden door de fabrikant of zijn bijgeleverd met dit product. Installeer het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding. • Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie (minimum 10 cm rond het product). Niet installeren in boekenkasten, inbouwkasten enzovoort. • Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in. • Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, roosters, kachels of andere producten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. • Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld. • Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen. 59 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 59 8/2/2021 10:48 Size = A5 NEDERLANDS • Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product niet aan regen of vocht te worden blootgesteld. • Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst. • Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat terechtkomen via de openingen. • Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst. • Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de onderhoudsdienst. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Reparaties zijn nodig in het geval van elke vorm van schade, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst op het apparaat, er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert, of als het apparaat is gevallen. • Alvorens het apparaat aan te sluiten op het stopcontact, dient u er zeker van te zijn dat de spanning die staat aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stopcontact. • Als het netsnoer is beschadigd, dient het te worden vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de fabrikant of door soortgelijke gekwalificeerde personen, om het risico op gevaar te voorkomen. • Controleer het netsnoer, het apparaat of eventuele verlengkabels regelmatig op defecten. Als er een defect wordt waargenomen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. • Positioneer het netsnoer en eventuele geschikte verlengkabels zodanig dat erover struikelen of eraan trekken onmogelijk is. Zorg ervoor dat het netsnoer niet binnen handbereik hangt. • Het netsnoer niet over scherpe randen klemmen, buigen of trekken. • Het netsnoer wordt gebruikt als het uitschakelapparaat; het uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn. Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken. • Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of reageert niet op geen van de bedieningen als het gevolg van elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het apparaat na een aantal seconden weer opnieuw aan. • Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer wordt gelopen en zorg er met name voor dat het snoer niet wordt afgeknepen op het punt van de stekker, het stopcontact en waar het uit het apparaat komt. • Trek nooit aan de stekker met natte handen en verwijder het netsnoer niet door aan het snoer te trekken. • Koppel het netsnoer los in het geval van storingen tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor het reinigen en wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt. • Gevaar! Schakel het apparaat uit en koppel het netsnoer los van het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen. • Als het apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient het apparaat onklaar te worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken en het snoer in tweeën te snijden. Voorgenomen gebruik Dit product is alleen ontworpen als monitor. Voor geluidsweergave zijn extra koptelefoons of luidsprekers vereist, mogelijk met een eigen voeding. Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Leder ander gebruik kan resulteren in schade aan het product of verwondingen. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant. 60 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 60 8/2/2021 10:48 NEDERLANDS Voor het eerste gebruik Aansluitingen Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum. Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt. VOEDING Steek de stekker van de adapter in de DC aansluiting achterop de monitor. Bediening en onderdelen HOOFDTELEFOON AANSLUITING Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting van het apparaat. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Aan/uit-controlelampje Aan/uit multifunctionele schakelaar Decoratieve lichtstrook In de hoogte verstelbare stander Voetstuk Hoofdtelefoonuitgang DP2-ingang DP1-ingang HDMI-ingang USB-ingang (alleen upgrade) DC-aansluiting Accessoires 1 x Monitor 1 x DP-kabel 1 x Stroomadapter en netsnoer 1 x Stander 3 x Schroeven 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x Garantiekaart Installeren van de standaard Monteer de basis en bovenkant van de standaard met de meegeleverde passende schroef. Monteer nu de bovenkant op de juiste plaats achterop de monitor met de meegeleverde schroeven. Plaats de afdekkap op de schroefaansluiting. HDMI of DP aansluiting Verbind de juiste connectoren op de achterkant van de monitor met uw computer of andere geschikte spelers met de juiste kabels. Opmerking: Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel als geheel garandeert. Opmerking: Voor geluidsweergave zijn extra hoofdtelefoon of luidsprekers vereist, mogelijk met een eigen voeding. Let op Gevaar! Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. Als u voor lange tijd naar luide muziek luistert, kan uw gehoor aangetast worden. Houd het volume op een bescheiden niveau. Bediening HET APPARAAT AAN/UIT ZETTEN Druk op de knop om het apparaat aan te zetten. Opmerking: • In uit-stand (menu instellingen Reset en Time Off) wordt de monitor automatisch ingeschakeld wanneer de aangesloten PC/notebook opstart. • Als u niet binnen 4 uur op een knop drukt, wordt de monitor automatisch uitgeschakeld. U kunt de uitschakeltijd afzonderlijk instellen van OFF / 0-24 uur onder de menu-instelling Reset. • Weergavetijd: De continue bedrijfstijd van 4 uur is bereikt. Om energie te besparen, gaat het systeem na 60s in de stand-bymodus. Druk op een willekeurige toets om te annuleren. 61 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 61 8/2/2021 10:48 Size = A5 NEDERLANDS Algemene instellingen INSTELLINGENMENU Met het apparaat ingeschakeld, druk kort op de multifunctionele schakelaar. Het hoofdmenu opent. Druk de multifunctionele schakelaar omhoog of omlaag om het gewenste submenu te kiezen. Om uw keuze te bevestigen, druk de multifunctionele schakelaar nogmaals naar rechts. U kunt de instellingen wijzigen door de multifunctionele schakelaar omhoog of omlaag te drukken. Bevestig de instelling door de multifunctionele schakelaar nogmaals naar rechts drukken. Door de multifunctionele schakelaar naar links te drukken keert u terug naar het overeenkomstig bovenliggend menu. Om het hoofdmenu te sluiten, druk de multifunctionele schakelaar naar links tot het afsluit. De volgende hoofdmenu opties zijn beschikbaar: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Stel de taal van het menu in Het menu kan ingesteld zijn in het Engels. Voor eenvoudig gebruik van het zelfverklarende menu, is het handig dit in uw moedertaal in te stellen. Doe dit als volgt: 1. Met de monitor ingeschakeld, druk kort op de multifunctionele schakelaar. 2. Selecteer de System Set item door de multifunctionele schakelaar omhoog of omlaag te drukken. Bevestig uw keuze door de multifunctionele schakelaar naar rechts te drukken. 3. Het eerste punt is Taal. Druk de multifunctionele schakelaar naar rechts om naar het taalkeuzemenu te gaan. 4. Kies de gewenste taal door de multifunctionele schakelaar omhoog of omlaag te drukken. Bevestig uw keuze door de multifunctionele schakelaar naar rechts te drukken. 5. De gewenste taal is nu ingesteld. Om het menu te sluiten, druk de multifunctionele schakelaar meerdere keren naar links. 62 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 62 8/2/2021 10:48 NEDERLANDS Display (Scherm) Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving Brightness (Helderheid) 0-100 • Standaard helderheid is “90” • De gebruiker kan de helderheid in alle modi aanpassen • De helderheid wordt uitgegrijsd wanneer de Antibewegingsonscherpte en HDCR ingeschakeld zijn Contrast 0-100 • Standaard contrast is “50” • De gebruiker kan het contrast in alle modi aanpassen Black equalize (Zwart equalizer) 0-100 • Deze functie verbetert de helderheid van de achtergrond en is aanbevolen voor FPS-games Preset (Voorkeuze) Standard/User/ • De standaard instelling is Gebruiker Movie/Photo/ • De gebruiker kan de profielinstellingen wijzigen op basis RTS/FPS1/FPS2 van de activiteit. Aspect Ratio (Beeldverhouding) Full/16:9/4:3 • De standaard beeldverhouding is “Full” Sharpness 0-100 • De standaard scherpte is 50 • De gebruiker kan de scherpte in alle modi aanpassen • De scherpte verbetert de klaarheid en details van beelden Color (Kleur) Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving Color Temperature (Kleurtemperatuur) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • De standaard kleurtemperatuur is “Normaal”. De gebruiker kan de kleurtemperatuur in alle modi aanpassen. Gamma Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • De standaardwaarde is 2,2, het definieert de complementaire module. Hue 0-100 • Standaard is 50 • De gebruiker kan de hue aanpassen. Saturation 0-100 • Standaard is 50 • De gebruiker kan de verzadigingsniveaus aanpassen. Blue Light Filter (Blauwlichtfilter) 0/25/50/75/100 • De standaard is 0. • De gebruiker kan het filtratieniveau van het blauwlicht instellen. 63 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 63 8/2/2021 10:48 Size = A5 NEDERLANDS Gaming Setup (Game-instellingen) Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync voorkomt schermtearing Overdrive On/Off • De gebruiker kan de responssnelheid verbeteren door het in te schakelen Game Assist • De timer kan in alle modi worden ingesteld Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ • De standaard locatie is linksboven 60:00/90:00) Crosshair • Schermbijstand kan in alle modi worden ingesteld. FPS Counter (Off/On) • Vernieuwingsmodus kan in elke modi worden aangepast. De standaard locatie is rechtsboven HDR Off/On • HDR Aan kan de visuele effecten op de monitor beter weergeven. DCR Off/On • DCR Aan kan het contrast en de grijstinten verbeteren wat tot een beter beeld kan leiden. MPRT Off/On • De MPRT is 1 ms. RGB Light Off/On • De RGB-licht Aan kan de game-ervaring verbeteren. Input (Ingang) Niveau 1 Menu Beschrijving DP2 DP1 • De gebruiker kan de ingangsbron in alle modi instellen HDMI System Set (Systeeminstellingen) Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu Beschrijving Language (Taal) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • De standaard taal is Engels OSD Setup (OSD instellen) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Horizontale / verticale aanpassing van de OSDlocatie • OSD- time-out • OSD Transparantie Audio Mute/Volume • Audio-instelling voor extern audio-apparaat Reset Confirm/Cancel • De standaard instelling terugzetten USB Upgrade Confirm/Cancel • Dit is alleen bestemd voor het upgraden van de software. 64 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 64 8/2/2021 10:48 NEDERLANDS Gebruikersgegevens Niveau 1 Menu Niveau 2 Menu User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Beschrijving • De gebruikersinstellingen ophalen of opslaan Reiniging En Zorg Afval • Verwijder te allen tijde de stekker uit het stopcontact, alvorens te reinigen. • Let op! Er mag geen water in het apparaat binnendringen. • Reinig de behuizing met een licht vochtige doek. Reinig het scherm met speciale schermreinigingsdoekjes. • Gebruik geen scherpe, schurende of agressieve reinigingsmiddelen. • Gebruik geen chemische middelen (bijv. benzine, alcohol) om de behuizing te reinigen. Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Mogelijke oorzaken: Oplossing Het apparaat werkt niet • Geen Signaal • Onderbroken stroomvoorziening • Controleer de stroomindicator aan de achterkant, als het lampje brandt, controleer dan de signaalingang; als het lampje uit is, controleer dan de voeding Donker beeld • Helderheid en contrast te laag • Pas helderheid en contrast aan Geen geluid • Hoofdtelefoon/ Luidspreker niet aangesloten • Computer audio instellingen verkeerd • Controleer de aansluiting van de hoofdtelefoon/luidspreker • Controleer de audio instelling van de computer Verkeerde of abnormale kleuren • Losse of gebroken pennen in de kabelaansluiting • Controleer de HDMI of DP kabel om er zeker van te zijn dat deze in goede conditie en goed aangesloten zijn 65 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 65 8/2/2021 10:48 Size = A5 NEDERLANDS Technische gegevens Model Voeding Ingangsspanning Frequentie Normaal gebruik Stand-by gebruik Uit modus Voedingsadapter Fabrikant Ingevoerd door PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Handelsregisternummer : HRB 4580 Model : FJ-SW20171204500 Ingangsspanning : 100 - 240 V~ Ingangsfrequentie wisselstroom : 50/60 Hz Uitgangsspanning : 12,0 V Uitgangsstroom : 4,5 A Uitgangsvermogen : 54 W Rendement bij actieve modus : ≥88 % Rendement bij lage belasting (10%) : ≥78,22 % Stroomverbruik bij nullast : ≤0,21 W Scherm Scherm paneel type Achtergrondverlichting Paneel afmetingen Beeld formaat Afstand tussen de pixels Contrast ratio (Dynamisch) Reactietijd (typisch) Reactietijd (Overdrive) Optimale resolutie Kijkhoek Flikkervrij Schermkleuren Ververs snelheid sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : ja : 16,7 M : 165 Hz : 99% Aansluitingen Signaal ingang Signaal uitgang : HDMI/ DP : DP/HDMI-Audio uitgang Gebruik de link https://eprel.ec.europa.eu/ om toegang te krijgen tot de database voor Europese producten (EPREL), waarin u meer informatie over het product vindt. Geef het EPRELregistratienummer 416520 PMO G270CQK in of scan de QR-code op het energielabel om toegang te krijgen tot de modelinformatie. 66 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 66 8/2/2021 10:48 POLSKI Instrukcje bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Proszę uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Symbol strzałki w polu trójkąta równobocznego wskazuje użytkownikom niebezpieczne, nieizolowane miejsca w obudowie urządzenia, będące pod wpływem napięcia mogącego wywołać porażenie elektryczne. Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego wskazuje użytkownikom ważne instrukcje dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia zamieszczone w materiałach informacyjnych dołączonych do urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, zasilacz klasy II jest wyposażony w podwójną lub wzmocnioną izolację, jak to wskazano odpowiednim symbolem. Niebezpieczeństwo! Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy czas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Słuchaj przy umiarkowanej głośności. Stosuj tylko te rodzaje zasilania, które są wymienione w instrukcji obsługi. • Ostrzeżenie! Przed instalacją i obsługą urządzenia proszę się zapoznać z informacjami zamieszczonymi na spodzie jego zewnętrznej obudowy. • Uwaga: Jeśli chcesz podłączyć do tego produktu urządzenie zewnętrzne, użyj dobrej jakości kabla ekranowanego, który zapewni kompatybilność elektromagnetyczną produktu z zastosowanym kablem. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do słuchania muzyki. Nie używaj urządzenia w żadnym innym celu niż ten, opisany w instrukcji obsługi, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i może doprowadzić do utraty gwarancji. • Tylko dla użytku domowego. Nie używaj na zewnątrz. • Ryzyko uduszenia! Materiały użyte opakowania powinny być trzymane z dala od dzieci. • Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności. • Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami geograficznymi. Nie używaj w tropikach kub szczególnie wilgotnych klimatach. • Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe, i odwrotnie. Kondensacja może uszkodzić urządzenie i części elektryczne. • Nie używaj dodatków i akcesoriów innych, niż te rekomendowane przez producenta lub sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z tą instrukcją obsługi. • Montując urządzenie należy pozostawić wokół niego odpowiednią przestrzeń aby zapewnić wystarczającą wentylację (min. 10 cm wokół produktu). Urządzenia nie montować w regałach, zabudowanych szafkach itd. • Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów. • Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła takich, jak: kaloryfery, nawiewy, piecyki lub inne urządzenia (także wzmacniacze) produkujące ciepło. • Nie przesuwaj i nie przenoś urządzenia podłączonego do prądu. • Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj powierzchni urządzenia żadnym ostrym lub twardym przedmiotem. • Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko odnie lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć. • Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą; na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z cieczą (np. wazonów). • Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory do obudowy. • Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł płomieni, np.: świeczek. 67 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 67 8/2/2021 10:48 Size = A5 POLSKI • Tylko autoryzowany serwisant może zajmować się naprawą urządzenia. Nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka, rozlany płyn, przedmioty wewnątrz obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie urządzenia na deszcz lub wilgoć, gdy urządzenie nie działa normalnie lub gdy zostało upuszczone. • Przed podłączeniem urządzenia do prądu, sprawdź czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada temu w gniazdku elektrycznym. • Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. • Sprawdzaj regularnie czy kabel zasilania lub przedłużacz nie są uszkodzone. Jeśli są, nie włączaj urządzenia. Natychmiast wyciągnij wtyczkę. • Umieść kabel zasilania lub przedłużacz w ten sposób, aby nie mogły być przypadkowo pociągnięte, ani żeby nie można się było o nie potknąć. Nie pozwól, by kabel zasilania zwisał w łatwo dostępnym miejscu. • Nie wciskaj nigdzie kabla zasilania, nie zginaj go, ani nie przeciągaj go po ostrych krawędziach. • Wtyczka zasilająca służy do odcięcia zasilania, powinna więc być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od prądu, wyciągnij wtyczkę z kontaktu. • Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub niereagowanie na polecenia. Wyłącz urządzenie i odłącz go od prądu; włącz go ponownie po kilku sekundach. • Chroń kabel zasilania przed nastąpnięciem na niego, naciąganiem, szczególnie przy wtyczce, gniazdkach elektrycznych i w miejscach, gdzie wychodzi z urządzenia. • Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel mokrymi rękami. • Wyciągnij wtyczkę z kontaktu podczas wystąpienia awarii w czasie użytkowania, podczas burzy z piorunami, przed czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. • Niebezpieczeństwo! Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Gdy okres eksploatacji urządzenia dobiegnie końca, uniemożliw dalsze z niego korzystanie poprzez odłączenie go od prądu i przecięcie kabla zasilania na pół. Przeznaczenie użytkowe Ten produkt jest przewidziany tylko jako monitor. Do odtwarzania dźwięku konieczne są dodatkowe słuchawki lub głośniki, możliwie z własnym zasilaniem. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Użycie jakichkolwiek innych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do obrażeń ciała. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta. 68 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 68 8/2/2021 10:48 POLSKI Przed pierwszym użyciem Instalowanie podstawki Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Zamontuj podstawę i szyjkę podstawki za pomocą dostarczonej śruby dopasowanej. Teraz zamontuj szyjkę w odpowiednim miejscu z tyłu monitora za pomocą dostarczonych śrub. Załóż zatyczkę na złącze śrubowe. Sterowanie i komponenty A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Wskaźnik pracy Przełącznik wielofunkcyjny Wł./Wył. Dekoracyjna listwa oświetleniowa Stojak z regulacją wysokości Podstawa Wyjście słuchawkowe Wejście DP2 Wejście DP1 Wejście HDMI Wejście USB (tylko aktualizacja) Złącze DC Akcesoria 1 monitor 1 kabel DP 1 zasilacz i przewód zasilający 1 stojak 3 wkręty 1 instrukcja obsługi 1 karta gwarancyjna Podłączenia ZASILANIE Włóż wtyczkę DC adaptera sieciowego w gniazdko DC z tyłu monitora. Podłączenie HDMI lub DP Podłącz odpowiednie złącza z tyłu monitora do komputera lub innego odpowiedniego odtwarzacza za pomocą odpowiednich kabli. Uwaga: Jeśli chcesz podłączyć do tego produktu urządzenie zewnętrzne, użyj dobrej jakości kabla ekranowanego, który zapewni kompatybilność elektromagnetyczną produktu z zastosowanym kablem. PODŁĄCZENIE SŁUCHAWEK Podłącz słuchawki do gniazdka słuchawkowego urządzenia. Uwaga: Do odtwarzania dźwięku są wymagane dodatkowe słuchawki lub głośniki, w miarę możliwości z własnym zasilaniem. Uwaga Zagrożenie! Nadmierne poziomy ciśnienia dźwięku w słuchawkach mogą spowodować uszkodzenie słuchu. Słuchanie głośno muzyki przez dłuższy czas może prowadzić do utraty słuchu. Zachowywać głośność na odpowiednim poziomie. 69 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 69 8/2/2021 10:48 Size = A5 POLSKI Działanie WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Uwaga: • W trybie Off (wył.) (ustawienie menu na Reset i Time Off), monitor włączy się automatycznie po uruchomieniu podłączonego komputera/ notebooka. • Jeżeli nie wciśniesz żadnego klawisza w ciągu 4 godzin, monitor wyłączy się automatycznie. Czas wyłączania możesz resetować indywidualnie od OFF / 0-24 h w nastawie menu Reset. • Czas wyświetlania: Osiągnięto 4 godziny ciągłej pracy. Aby zaproponować oszczędność energii, system przejdzie w tryb czuwania po 60s. Aby anulować, naciśnij dowolny klawisz. Ustawienia ogólne USTAWIENIA MENU Przy włączonym urządzeniu naciśnij krótko przełącznik wielofunkcyjny. Otwiera się menu główne. Wciskaj przełącznik wielofunkcyjny w górę lub w dół, aby wybrać żądane pod-menu. Aby potwierdzić wybór, wciśnij ponownie przełącznik wielofunkcyjny w prawo. Możesz zmieniać nastawy wciskając przełącznik wielofunkcyjny w górę lub w dół. Potwierdź ustawienie wciskając ponownie przełącznik wielofunkcyjny w prawo. Wciskając przełącznik wielofunkcyjny w lewo powrócisz do odpowiedniego poprzedniego menu. Aby zamknąć menu główne, wciskaj przełącznik wielofunkcyjny w lewo aż do zamknięcia. Dostępne są następujące opcje menu głównego: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Ustawianie języka menu Menu może być zadane fabrycznie po angielsku. Dla łatwości użycia oczywistego menu jest korzystnie ustawić je na odpowiedni język. Postępuj, jak niżej: 1. Przy włączonym monitorze naciśnij krótko przełącznik wielofunkcyjny. 2. Wybierz pozycję System Set, naciskając przełącznik wielofunkcyjny w górę/w dół. Potwierdź wybór wciskając ponownie przełącznik wielofunkcyjny w prawo. 3. Pierwszy punkt to Language. Wciśnij przełącznik wielofunkcyjny w prawo, aby wejść do menu wyboru języka. 4. Wybierz żądany język naciskając przełącznik wielofunkcyjny w górę/w dół. Potwierdź wybór wciskając przełącznik wielofunkcyjny w prawo. 5. Żądany język został ustawiony. Aby wyjść z menu, naciśnij kilkakrotnie przełącznik wielofunkcyjny w lewo. 70 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 70 8/2/2021 10:48 POLSKI Display (wyświetlacz) 1 poziom menu 2 poziom menu Opis Brightness (jasność) 0-100 • Domyślna jasność to „90” • Użytkownik może dostosować jasność we wszystkich trybach • Jasność będzie wyszarzona, gdy włączona jest funkcja Anti Motion Blur i HDCR Contrast (kontrast) 0-100 • Domyślny kontrast to „50” • Użytkownik może dostosować kontrast we wszystkich trybach Black equalize (wyrównanie czerni) 0-100 • Ta funkcja poprawia jasność tła i jest zalecana do gier FPS Preset (ustawienia predefiniowane) Standard/User/ • Domyślne ustawienie predefiniowane to „użytkownika” Movie/Photo/ • Użytkownik może zmieniać ustawienia profili w RTS/FPS1/FPS2 zależności od aktywności. Aspect Ratio (format Full/16:9/4:3 obrazu) Sharpness (ostrość) 0-100 • Standardowy format obrazu to„Full” • Domyślna ostrość to 50 • Użytkownik może dostosować ostrość we wszystkich trybach • Ostrość poprawia wyrazistość i szczegóły obrazów Color 1 poziom menu 2 poziom menu Opis Color Temperature (temperatura koloru) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • Domyślna temperatura koloru to „Normalna”. Użytkownik może ją regulować w dowolnym trybie Gamma Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • Wartość domyślna to 2,2, definiuje moduł uzupełniający. Hue (odcień) 0-100 • Wartość domyślna to 50 • Użytkownik może regulować poziomy odcień. Saturation (nasycenie) 0-100 • Wartość domyślna to 50 • Użytkownik może regulować poziomy nasycenia. Blue Light Filter (filtr 0/25/50/75/100 światła niebieskiego) • Wartość domyślna to 0. • Użytkownik może ustawić poziom filtracji światła niebieskiego. 71 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 71 8/2/2021 10:48 Size = A5 POLSKI Gaming Setup (konfiguracja gier) 1 poziom menu 2 poziom menu Opis FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync zapobiega rwaniu obrazu Overdrive On/Off • Użytkownik może poprawić szybkość reakcji, włączając tę opcję. Game Assist • Z timera można korzystać w każdym trybie. Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ • Domyślna lokalizacja to lewy górny róg 60:00/90:00) Crosshair • Asystenta ekran można ustawić w każdym trybie. FPS Counter (Off/On) • Tryb odświeżania można regulować w dowolnym trybie. Domyślna lokalizacja to prawy górny róg HDR Off/On • Włączenie HDR może lepiej wyświetlać efekt wizualny na monitorze. DCR Off/On • Włączenie DCR może poprawić kontrast i skalę szarości, co może poprawić wyświetlany obraz. MPRT Off/On • MPRT wynosi 1ms. RGB Light Off/On • Włączone światło RGB może zapewnić lepsze wrażenia z gry. Input (wejście) Input (wejście) Input (wejście) DP2 DP1 • Użytkownik może ustawić źródło wejściowe w dowolnym trybie HDMI System Set (ustawienia systemu) 1 poziom menu 2 poziom menu Opis Language (język) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • Językiem domyślnym jest angielski. OSD Setup (konfiguracja OSD) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Pozioma/pionowa regulacja położenia OSD • OSD - limit czasu • Przezroczystość OSD Audio Mute/Volume • Ustawienia audio dla zewnętrznego urządzenia audio Reset Confirm/Cancel • Przywróć ustawienia domyślne USB Upgrade Confirm/Cancel • Dotyczy to tylko aktualizacji oprogramowania. 72 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 72 8/2/2021 10:48 POLSKI Dane użytkownika 1 poziom menu 2 poziom menu User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Opis • Załaduj lub zapisz ustawienia użytkownika Czyszczenie I Konserwacja Utylizacja • Przed czyszczeniem zawsze wyciągnij wtyczkę z gniazdka. • Uwaga! Nie można pozwolić na dostanie się wody do środka urządzenia. • Wyświetlacz czyść specjalnymi ściereczkami do ekranów. Czyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką. • Nie używaj ostrych, agresywnych płynów do czyszczenia lub szorowania. • Nie używaj chemikaliów (takich, jak benzyna lub alkohol) do czyszczenia obudowy. Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Urządzenie nie działa • Brak sygnału • Przerwane zasilanie • Sprawdź lampkę kontrolną zasilania z tyłu; jeżeli lampka jest włączona, sprawdź sygnał wejściowy; jeżeli jest wyłączona, sprawdź zasilanie Obraz ściemniony • Za niska jasność i kontrast • Wyreguluj jasność i kontrast Brak dźwięku • Słuchawki/głośnik niepodłączony • Błędne ustawienie audio komputera • Sprawdź podłączenie słuchawek/głośnika • Sprawdź konfigurację audio komputera Kolory niewłaściwe • Luźne lub wyłamane kołki wtyczki lub anomalne kabla • Sprawdź kabel HDMI lub DP, aby sprawdzić, czy jest w dobrym stanie i pewnie podłączony 73 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 73 8/2/2021 10:48 Size = A5 POLSKI Dane techniczne Model Zasilanie Wejście znamionowe Częstotliwość znamionowa Normalne działanie Tryb gotowości Tryb wył. Zasilacz Producent Importowane przez PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Numer rejestracji handlowej : HRB 4580 Model : FJ-SW20171204500 Napięcie wejścia : 100 - 240 V~ Częstotliwość prądu wejścia : 50/60 Hz Napięcie wyjścia : 12,0 V Prąd wyjścia : 4,5 A Moc wyjścia : 54 W Średnia sprawność podczas pracy : ≥88 % Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %) : ≥78,22 % Pobór mocy bez obciążenia : ≤0,21 W Wyświetlacz Typ panelu ekranu Podświetlenie Rozmiar panelu Format obrazka Odległość pikseli Współczynnik kontrastu (dynamiczny) Czas reakcji (typowo) Czas reakcji (przesterowanie) Rozdzielczość optymalna Kąt widzenia Bez migotania Kolor wyświetlacza Częstotliwość odświeżania sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : tak : 16,7 M : 165 Hz : 99% Podłączenia Wejście sygnałowe Wyjście sygnałowe : HDMI/ DP : Wyjście DP/HDMI audio Skorzystaj z linku https://eprel.ec.europa.eu/ aby uzyskać dostęp do europejskiej bazy danych o produktach (EPREL), w której znajdziesz więcej informacji o określonym produkcie. Wpisz numer rejestracyjny EPREL 416520 PMO G270CQK lub po prostu zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej, aby uzyskać dostęp do informacji o określonym modelu. 74 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 74 8/2/2021 10:48 PORTUGUÊS Instruções de segurança Instruções de Segurança Importantes. Leia as instruções com atenção e guarde-as para utilizar posteriormente. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR O raio com cabeça de seta dentro de um triângulo equilateral destina- -se a alertar o utilizador sobre a presença de “tensão perigosa” não isolada dentro da caixa do produto, com uma magnitude suficiente para contituir risco de choque eléctrico para pessoas e animais. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilateral destina-se a alerter o utilizador sobre a presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes no manual fornecido com o dispositivo. Por motivos de segurança, este adaptador de classe II é fornecido com isolamento duplo ou reforçado, tal como indicado por este símbolo. Perigo! A pressão de som excessivo dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Se ouvir música com um volume elevado durante muito tempo, a sua audição poderá ficar debilitada. Defina num volume moderado. Use apenas com as fontes de alimentação listadas no manual de instruções. • Aviso! Por favor, antes de instalar ou operar o aparelho consulte a informação no invólucro inferior exterior sobre informação elétrica e de segurança. • Nota: se pretender ligar um dispositivo externo a este produto, deve usar um cabo blindado de boa qualidade, que assegure a compatibilidade eletromagnética do produto e do cabo usado como um todo. • Este produto destina-se apenas para entretenimento áudio. Não utilize o produto para outra finalidade da descrita neste manual para evitar qualquer situação de perigo. O uso impróprio é perigoso e anulará qualquer reclamação da garantia. • Apenas para uso doméstico. Não utilize no exterior. • Perigo de asfixia! Mantenha todo o material da embalagem longe das crianças. • Utilize apenas em condições de humidade e temperatura ambiente normais. • O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude. Não utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos. • Não mova o produto de locais frios para quentes e vice-versa. A condensação pode causar perigo para o produto e peças eléctricas. • Não utilize acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante ou dos vendidos com este produto. Instale de acordo com este manual de utilizador. • Ao instalar o aparelho, deixe espaço suficiente para a ventilação (Mínimo de 10 cm à volta do produto). Não o instale em estantes, armários embutidos ou similares. • Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos. • Não instale próximo de fontes de calor, como aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou outros produtos (incluindo amplificadores) que produzam calor. • Não desloque nem mude o produto quando o mesmo estiver ligado. • Não toque, empurre nem esfregue a superfície do produto com nenhum objecto pontiagudo ou rígido. • Perigo! Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto à chuva e humidade. • O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com água, como copos, sobre o produto. • Deve ter cuidado para que não entrem objectos ou líquidos na caixa através das aberturas. • Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama, como velas acesas. 75 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 75 8/2/2021 10:48 Size = A5 PORTUGUÊS • Conduza toda a assistência para o agente de serviço autorizado. Não tente reparar o produto sozinho. A assistência é necessária quando o produto fica danificado de qualquer forma como, por exemplo, o cabo de alimentação ou ficha fica danificado, é derramado líquido, caem objectos no produto, a caixa é danificada, o produto é exposto à chuva ou humidade, funcionamento incorrecto ou queda. • Antes de ligar o produto a uma tomada, certifique-se de que a tensão indicada no produto corresponde à tensão local. • Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou respectivo agente de assistência, ou pessoa com qualificação semelhante, para evitar perigo. • Verifique regularmente se o cabo de alimentação, o produto ou o cabo de extensão possui algum defeito. Se encontrar algum defeito, não coloque o produto em funcionamento. Puxe imediatamente a ficha. • Coloque o cabo de alimentação e, se for necessário, um cabo de extensão apropriado de forma a não ser possível tropeças nos mesmos. Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado proporcionando um alcance fácil. • Não obstrua, dobre nem puxe o cabo de alimentação sobre extremidades pontíagudas. • A ficha é utilizada como dispositivo de desligamento; o dispositivo de desligamento deverá permanecer prontamente operável. Para desligar totalmente a entrada de potência, desligue a ficha. • O produto poderá não funcionar correctamente nem reagir ao funcionamento de qualquer controlo devido à descarga electrostática. Desligue o produto; volte a ligar após alguns segundos. • Proteja o cabo de alimentação para o mesmo não ser pisado nem puxado, particularmente na ficha, receptáculos de conveniência e o ponto onde existe do produto. • Nunca puxe a ficha pelo cabo de alimentação nem com as mãos molhadas. • Desligue a ficha em caso de falha durante a utilização do produto, durante trovoadas, antes de limpar e quando não estiver a utilizar o produto durante muito tempo. • Perigo! Antes de limpar, desligue o produto e desligue a ficha da tomada. • Quando o produto atingir o fim da respectiva vida útil, inutilize-o desligando-o da ficha e cortando o cabo em dois. Utilização prevista Este produto foi concebido apenas como monitor. Para reprodução de som, serão necessários auscultadores ou colunas adicionais, possivelmente com uma fonte de alimentação própria. Este produto foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a uso comercial. Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produto ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante. 76 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 76 8/2/2021 10:48 PORTUGUÊS Antes de utilizar pela primeira vez Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Controlos e componentes A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Indicador de funcionamento Interruptor multifunções Ligar/Desligar Faixa de iluminação decorativa Suporte ajustável em altura Suporte base Saída de auscultadores 2 entradas DP 1 entrada DP Entrada HDMI Entrada USB (Apenas atualização) Tomada DC Acessórios 1 x Monitor 1 x Cabo DP 1 x Adaptador e cabo de alimentação 1 x Suporte 3 x Parafusos 1 x Manual de utilizador 1 x Cartão de garantia Instalar o suporte Monte a base e o pescoço do suporte com o parafuso corresponde fornecido. Agora, monte o pescoço do suporte no local apropriado, na parte posterior do monitor com os parafusos fornecidos. Coloque a tampa de cobertura na ligação do parafuso. Ligações FONTE DE ALIMENTAÇÃO Insira a ficha CC do adaptador elétrico na tomada CC, na parte posterior do monitor. Ligação HDMI ou DP Ligue os conectores apropriados na parte posterior do monitor ao seu computador ou outros leitores adequados usando os cabos apropriados. Nota: se pretender ligar um dispositivo externo a este produto, deve usar um cabo blindado de boa qualidade, que assegure a compatibilidade eletromagnética do produto e do cabo usado como um todo. LIGAÇÃO DOS AUSCULTADORES Ligue os auscultadores à tomada Auscultadores do dispositivo. para Nota: Para reprodução de som, são necessários auscultadores ou colunas adicionais, possivelmente com uma fonte de alimentação própria. Atenção Perigo! Os níveis de pressão de som excessivos dos auscultadores podem causar perda de audição. A audição de música alta durante muito tempo poderá causar danos de audição. Mantenha o volume a níveis razoáveis. Funcionamento LIGAR/DESLIGAR A UNIDADE Prima o botão para ligar a unidade. 77 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 77 8/2/2021 10:48 Size = A5 PORTUGUÊS Nota: • No modo Off (desligado) (menu configuração Reset e Time Off (desligar tempo)), o monitor irá ligar-se automaticamente quando o PC/ Notebook conectado for iniciado. • Se não premiu nenhuma tecla no espaço de 4 horas, o Monitor desligará automaticamente. Pode repor individualmente o tempo de desligamento a partir de OFF / 0-24 horas no menu Reposição de definição. • Tempo do ecrã: O tempo de operação contínua de 4 horas foi atingido. Para fins de economia de energia, o sistema entrará no modo de espera após 60s, pressione qualquer tecla para cancelar. Definições gerais DEFINIÇÕES DO MENU Com o aparelho ligado, prima por instantes o interruptor multifunções. O menu principal abre. Prima o interruptor multifunções para cima ou para baixo, para selecionar o submenu pretendido. Para confirmar a sua seleção, prima novamente o interruptor multifunções para a direita. Pode alterar as definições premindo o interruptor multifunções para cima ou para baixo. Confirme a definição premindo novamente o interruptor multifunções para adireita. Ao premir o interruptor multifunções para a esquerda, regressa ao menu superior correspondente. Para fechar o menu principal, prima o interruptor multifunções para a esquerda até fechar. Estão disponíveis as seguintes opções do menu principal: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Definir idioma do menu O menu pode estar predefinido como Inglês. Para uma utilização fácil do menu autoexplicativo, é vantajoso defini-lo para o idioma nativo. Proceda da seguinte forma: 1. Com o monitor ligado, prima por instantes o interruptor multifunções. 2. Selecione o item System Set ao premir do seletor múltiplo para cima / baixo. Confirme a seleção premindo o interruptor multifunções para a direita. 3. O primeiro ponto é Idioma. Prima o interruptor multifunções para a direita para aceder ao menu de seleção do idioma. 4. Selecione o idioma pretendido premindo o interruptor multifunções para cima / baixo. Confirme a seleção premindo o interruptor multifunções para a direita. 5. O idioma pretendido está agora definido. Para sair do menu, prima várias vezes o interruptor multifunções para a esquerda. 78 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 78 8/2/2021 10:48 PORTUGUÊS Display (Ecrã) Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição Brightness (Luminosidade) 0-100 • A luminosidade predefinida é “90” • O utilizador pode ajustar a luminosidade em todos os modos • A luminosidade irá surgir a cinza quando Desvanecer Anti-movimento e HDCR estiverem ativos Contrast (Contraste) 0-100 • O contraste predefinido é “50” • O utilizador pode ajustar o contraste em todos os modos Black equalize (Equalizar pretos) 0-100 • Esta função melhora a luminosidade de fundo e é recomendada para jogos FPS Preset (Predefinição) Standard/User/ • A predefinição é Utilizador Movie/Photo/ • O usuário pode alterar as configurações de perfis de RTS/FPS1/FPS2 acordo com a atividade. Aspect Ratio (Rácio de aspeto) Full/16:9/4:3 • Die Standard- Bildschirmgröße ist “Full” Sharpness 0-100 • A predefinição de nitidez é 50 • O utilizador pode ajustar a Nitidez em todos os modos • A nitidez melhora a clareza e os detalhes das imagens Color (Cor) Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição Color Temperature Normal/Cool/ (Temperatura de cor) Warm/sRGB/User • A temperatura de cor predefinida é “Normal”. O Utilizador pode ajustar em qualquer modo Gama Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • O padrão é 2,2, ele define o módulo complementar. Hue 0-100 • A predefinição é 50 • O utilizador pode ajustar os níveis de hue. Saturation (Saturação) 0-100 • A predefinição é 50 • O utilizador pode ajustar os níveis de saturação. Blue Light Filter (Filtro de Luz Azul) 0/25/50/75/100 • A predefinição é 0. • O utilizador pode definir o nível de filtragem da luz azul. 79 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 79 8/2/2021 10:48 Size = A5 PORTUGUÊS Gaming Setup (Configurar Jogo) Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync impede rasgamento do ecrã Overdrive On/Off • O utilizador pode melhorar a velocidade de resposta ao ligar. Game Assist • O temporizador pode ser definido em qualquer Timer modo (Off/15:00/30:00/45:00/ 60:00/90:00) • A localização predefinida encontra-se no canto superior esquerdo Crosshair • A assistência no ecrã pode ser definida em qualquer modo FPS Counter (Off/On) • O modo refrescar pode ser ajustado em qualquer modo. A localização predefinida encontra-se no canto superior direito HDR Off/On • HDR On pode exibir melhor o efeito visual no monitor. DCR Off/On • DCR On pode melhorar o contraste e a escala de cinzas, o que pode melhorar a exibição da imagem. MPRT Off/On • O MPRT é 1 ms. RGB Light Off/On • O RGB light On pode oferecer uma melhor experiência de jogo. Input (Entrada) Menu de nível 1 Descrição DP2 DP1 • O utilizador pode definir a fonte de entrada em qualquer modo HDMI System Set (Definir Sistema) Menu de nível 1 Menu de nível 2 Descrição Language (Idioma) English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian • O idioma predefinido é inglês OSD Setup (Configurar OSD) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • O ajuste horizontal / vertical da localização OSD • OSD- tempo esgotado • Transparência OSD Audio Mute/Volume (Silenciar/ • Definição de áudio para o dispositivo de áudio Volume) externo Reset Confirm/Cancel • Repor predefinições USB Upgrade Confirm/Cancel • Serve apenas para atualizar o software. 80 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 80 8/2/2021 10:48 PORTUGUÊS Dados do Utilizador Menu de nível 1 Menu de nível 2 User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Descrição • Carregar ou guardar as definições do utilizador Limpeza e manutenção Eliminação • Retire sempre a ficha de alimentação da tomada eléctrica antes da limpeza. • Cuidado! Não permita que entre água no aparelho. • Limpe o ecrã com panos de limpeza de ecrã especiais. Limpe o exterior do aparelho com um pano ligeiramente húmido. • Não utilize produtos de limpeza afiados, abrasivos ou agressivos. • Não utilize químicos (por ex., gasolina, álcool) para limpar o exterior do aparelho. Não elimine este aparelho como lixo municipal não escolhido. Devolva-o a um ponto de recolha designado de reciclagem de REEE. Ao fazê-lo, irá ajudar a conservar os recursos e a proteger o ambiente. Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para obter mais informações. Resolução de problemas Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante. Problema Causas possíveis Solução O produto não funciona • Nenhum sinal • Fonte de alimentação interrompida • Verifique o indicador de potência na parte posterior, se a luz estiver acesa, verifique a entrada de sinal; se a luz estiver apagada, verifique a fonte de alimentação Imagem nítida • Brilho e contraste demasiado baixos • Ajuste o brilho e o contraste Sem Som • Auscultadores/Altifalante não ligados • Verifique a ligação dos auscultadores/ • Definição incorreta do áudio do altifalante computador • Verifique a definição de áudio do computador Cores incorretas ou anormais • Pinos soltos ou partidos no conector • Verifique o cabo HDMI ou DP e do cabo certifique-se de que se encontra em bom estado e ligado de forma segura 81 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 81 8/2/2021 10:48 Size = A5 PORTUGUÊS Dados técnicos Modelo Fonte de alimentação Potência de entrada Frequência nominal Funcionamento normal Funcionamento em espera Modo Desligado Adaptador elétrico Fabricante Importado por PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA Número de registo commercial Modelo Tensão de entrada Frequência AC de entrada Tensão de saída Corrente de saída Potência de saída Eficiência ativa média Eficiência com baixa carga (10 %) Consumo de potência sem carga : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. : HRB 4580 : FJ-SW20171204500 : 100 - 240 V~ : 50/60 Hz : 12,0 V : 4,5 A : 54 W : ≥88 % : ≥78,22 % : ≤0,21 W Ecrã Tipo de Painel do Ecrã Retroiluminação Tamanho do painel Formato de Imagem Distância de pixéis Razão de contraste (Dinâmica) Tempo de resposta (normal) Tempo de resposta (sobrealimentação) Resolução ótima Ângulo de visualização Sem cintilação Cor do ecrã Taxa de atualização sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : sim : 16,7 M : 165 Hz : 99% Ligações Entrada de sinal Saída de sinal : HDMI/ DP : DP/HDMI-Saída de áudio Use o link https://eprel.ec.europa.eu/ para aceder à base de dados de produtos europeia (EPREL), na qual está guardada mais informação sobre o produto. Insira o número de registo EPREL 416520 PMO G270CQK ou faça simplesmente o scan do código QR da etiqueta energética para aceder à informação do modelo. 82 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 82 8/2/2021 10:48 SVENSKA Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs föreskrifterna noga och spara dem för senare användning. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Blixten med pil inuti en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för närvaron av oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska stötar för människor och djur. Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på närvaron av viktiga drifts- och underhållsföreskrifter i den dokumentation som medföljer enheten. Av säkerhetsskäl är denna klass II adapter utrustad med dubbel eller förstärkt isolering som anges med denna symbol. Fara! För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador. Om du lyssnar på hög musik under en längre tid, kan din hörsel försämras. Ställ in på en rimlig nivå. Använd endast med strömförsörjningar listade i bruksanvisningen. • Varning! Vänligen läs texten på höljets botten för information om elektricitet och säkerhet före du installerar eller använder produkten. • Obs: Om du vill ansluta en extern enhet till den här produkten, måste en skärmad kabel användas, en kabel av god kvalitet och som säkerställer elektromagnetisk kompatibilitet för både produkten och den kabel som används. • Denna produkt är endast avsedd för ljudunderhållning. Använd inte produkten för något annat syfte än vad som beskrivs i denna bruksanvisning för att undvika farliga situationer. Felaktig användning är farligt och upphäver alla garantianspråk. • Endast för hushållsanvändning. Använd den inte utomhus. • Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. • Använd endast under normal rumstemperatur och fuktighet. • Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga grader av latitud. Använd inte i tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat. • Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador på produkten och elektriska delar. • Använd inte andra tillbehör än vad som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs med produkten. Installera i enlighet med denna bruksanvisning. • Vid installation ska tillrackligt med utrymme lamnas for ventilation (minst 10 cm runt om produkten). Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap eller liknande. • Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna. • Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller andra produkter (inklusive förstärkare) som alstrar värme. • Vrid inte eller flytta produkten när den är påslagen. • Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produkten med vassa eller hårda föremål. • Fara! För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte produkten för regn eller fukt. • Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på produkten. • Försiktighet bör iakttas så att inga föremål eller vätskor kommer in i höljet genom öppningarna. • Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på produkten. • Överlåt alla servicearbeten åt auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att reparera produkten själv. Service krävs när produkten har skadats på något sätt, till exempel elsladd eller kontakt är skadad, vätska har spillts, föremål har fallit på produkten, höljet är skadat, produkten utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats. • Innan du ansluter produkten till ett eluttag, se till att den spänning som anges på produkten överensstämmer med ditt lokala elnät. 83 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 83 8/2/2021 10:48 Size = A5 SVENSKA • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. • Kontrollera regelbundet om elsladden, produkten eller förlängningskabeln är defekt. Om den är defekt, använd inte produkten. Dra omedelbart ur kontakten. • Placera elsladden och vid behov, en lämplig förlängningssladd så att dra i den eller snubbla över den är omöjligt. Låt inte sladden hänga ned inom lätt räckhåll. • Kläm, böj eller dra inte sladden över vassa kanter. • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten skall vara tillgänglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur nätkontakten. • Produkten kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar på användningen av någon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla ur produkten, återanslut efter ett par sekunder • Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakten, uttag och precis där den kommer ut från produkten. • Dra aldrig ur kontakten med elsladden eller med våta händer. • Koppla ur kontakten vid fel under användning, under åskväder, innan rengöring och när du inte använder produkten under en längre tid. • Fara! Före rengöring, stäng av produkten och dra ur kontakten från vägguttaget. • När produkten har nått slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort kontakten från vägguttaget och kapa sladden. Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för att användas som skärm. För att spela upp ljud krävs externa hörlurar eller högtalare, de behöver eventuellt sin egen strömförsörjning. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk och inte avsedd för yrkesverksamhet. Annan användning än den avsedda kan leda till skador på produkten eller personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål. 84 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 84 8/2/2021 10:48 SVENSKA Innan första användning Anslutningar Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral. Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart. STRÖMFÖRSÖRJNING Sätt i DC-kontakten till strömadaptern i DC-uttaget på skärmens baksida. Kontroller och komponenter A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Operationsindikator På/Av multifunktionsknapp Dekorationsljusband Höjdinställbar ställning Basställning Hörlursuttag DP2-ingång DP1-ingång HDMI-ingång USB-ingång (endast uppgradering) DC-uttag HDMI eller DP-anslutning Anslut rätt kontakter på skärmens baksida till din dator eller annan lämplig spelare genom att använda rätt kablar. Obs: Om du vill ansluta en extern enhet till den här produkten, måste en skärmad kabel användas, en kabel av god kvalitet och som säkerställer elektromagnetisk kompatibilitet för både produkten och den kabel som används. HÖRLURSANSLUTNING Anslut hörlurarna till enhetens hörlursuttag. Obs: För att spela upp ljud behövs externa hörlurar eller högtalare, eventuellt med tillhörande strömförsörjning. Observera Fara! För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador. Att lyssna på hög musik under längre tid kan leda till hörselskador. Håll volymen på en rimlig nivå. Tillbehör Användning 1 x Monitor 1 x DP-kabel 1 x Strömadapter och nätsladd 1 x Ställning 3 x skruvar 1 x Bruksanvisning 1 x Garantikort SLÅ PÅ/AV ENHETEN Tryck på knappen för att slå på enheten. Att montera fästet Montera basen och skaftet med medföljande skruv som hör till. Fäst nu skaftet på rätt ställe bak på skärmen med medföljande skruvar. Sätt på täckhylsan på skruvkontakten. Obs: • I Off (av) läge (menyinställning Reset (återställ) och Time Off (tid av)), kommer monitorn automatiskt att starta, när de anslutna PC/datorn startas. • Om du inte trycker på någon knapp på 4 timmar slår skärmen av sig själv automatiskt. Du kan återställa avstängningstiden mellan OFF / 0 och 24 timmar under menyinställningen återställ. • Displaytid: Kontinuerlig driftstid på 4 timmar har uppnåtts. För att föreslå energibesparing kommer systemet att gå i beredskapsläge efter 60s, tryck på valfri knapp för att avbryta. 85 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 85 8/2/2021 10:48 Size = A5 SVENSKA Allmänna inställningar MENYINSTÄLLNINGAR Med enheten påslagen, tryck kort på multifunktionsknappen. Huvudmenyn öppnas. Tryck på multifunktionsknappen uppåt eller nedåt för att välja önskad undermeny. För att bekräfta ditt val, tryck multifunktionsknappen igen åt höger. Du kan ändra inställningarna genom att trycka på multifunktionsknappen uppåt eller nedåt. För att bekräfta inställningen, tryck multifunktionsknappen igen åt höger. Genom att trycka på multifunktionsknappen åt höger återvänder du till motsvarande övermeny. För att stänga huvudmenyn, tryck multifunktionsknappen åt vänster tills den stängs. Följande menyalternativ är tillgängliga: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Välj menyspråk Menyn kan vara förinställd till engelska. För att navigera smidigt i den självförklarande menyn är det fördelaktigt att ställa in sitt modersmål. Gör på följande sätt: 1. Med monitorn påslagen, tryck kort på multifunktionsknappen. 2. Välj System Set-poster genom att trycka multivalsknappen upp/ner. För att bekräfta valet, tryck multifunktionsknappen åt höger. 3. Den första punkten är Language. Tryck multifunktionsknappen åt höger för att komma till menyn för språkval. 4. Välj önskat språk genom att trycka på multifunktionsknappen upp eller ner. För att bekräfta valet, tryck multifunktionsknappen åt höger. 5. Önskat språk är nu valt. För att lämna menyn, tryck multifunktionsknappen flera gånger åt höger. 86 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 86 8/2/2021 10:48 SVENSKA Display (Pantalla) Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning Brightness (Ljusstyrka) 0-100 • Standardsljusstyrka är “90” • Du kan justera ljusstyrkan i alla lägen • Ljusstyrkan kommer ta vara grå när Antirörelsesuddighet och HDCR är aktiverad Contrast (Kontrast) 0-100 • Standardkontrast är “50” • Du kan justera kontrasten i alla lägen Black equalize (Svartutjämning) 0-100 • Denna funktion förbättrar bakgrundens ljusstyrka och rekommenderas för FPS-spel. Preset (Förinställning) Standard/User/ • Standardförinställning är Användare Movie/Photo/ • Användaren kan ändra profilinställningarna beroende på RTS/FPS1/FPS2 aktiviteten. Aspect Ratio (Bildkvot) Full/16:9/4:3 • Standard- bildskärmsstorlek är “Full” Sharpness 0-100 • Standardskärpa är 50 • Användare kan justera skärpan i alla lägen • Skärpan förbättrar klarheten och detaljerna hos bilder Color (Färg) Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning Color Temperature (Färgtemperatur) Normal/Cool/ Warm/sRGB/User • Standardfärgtemperatur är ”Normal”, användare kan justera den i alla lägen Gamma Off/1,8/2,0/2,2/2,4 • Standard är 2,2, det definierar den kompletterande modulen. Hue 0-100 • Standard är 50 • Användare kan justera hue nivåerna. Saturation (Mättnad) 0-100 • Standard är 50 • Användare kan justera mättnadsnivåerna. Blue Light Filter (Blåljusfilter) 0/25/50/75/100 • Standard är 0. • Användare kan ställa in nivån för filtreringen av det blå ljuset. 87 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 87 8/2/2021 10:48 Size = A5 SVENSKA Gaming Setup (Spelinställning) Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync förhindrar skärmslitage Overdrive On/Off • Användare kan förbättra svarstiden genom att slå på den. Game Assist • Timern kan användas i alla funktionslägen. Timer (Off/15:00/30:00/45:00/ • Standardplacering är längst upp till vänster 60:00/90:00) Crosshair • Skärmassistans kan ställas in i alla lägen FPS Counter (Off/On) • Uppdateringsläge kan justeras i alla lägen. Standardplacering är längst upp till höger HDR Off/On • HDR på kan visa de visuella effekterna bättre på monitorn. DCR Off/On • DCR på kan förbättra kontrasten och gråskalan vilket kan förbättra skärmbilden. MPRT Off/On • MPRT är 1 ms. RGB Light Off/On • RGB ljus på kan ge bättre spelupplevelse. Input (Inmatning) Nivå 1 Meny Beskrivning DP2 DP1 • Användare kan ställa in inmatningskälla i alla lägen HDMI System Set (Systeminställning) Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny Beskrivning Language (Språk) Engelska, Tyska, Franska, Spanska, Italienska, Polska, Ryska • Standardspråket är engelska OSD Setup (OSDinställning) H Position V Position OSD Timeout (15-60s) Transparency (0-100) • Horisontal/vertikal inställning av OSD-plats • OSD tidsutlösning • OSD-transparens Audio Mute/Volume (Tyst/ Volym) • Ljudinställning för extern ljudenhet Reset Confirm/Cancel • Återställ till standardinställning USB Upgrade Confirm/Cancel • Detta är endast till för programuppgradering. 88 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 88 8/2/2021 10:48 SVENSKA Användardata Nivå 1 Meny Nivå 2 Meny User1 Load/Save User2 Load/Save User3 Load/Save Beskrivning • Ladda eller spara användarinställningar Rengöring Och Skötsel Avyttring • Dra alltid ut kontakten från vägguttaget innan rengöring. • Varning! Vatten får inte komma in i enheten. • Rengör skärmen med en särskild trasa för rengöring av skärmar. Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. • Använd inte vassa, slipande eller frätande rengöringsmedel. • Använd inte kemikalier (såsom bensin eller alkohol) för att rengöra höljet. Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information. Felsökning Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Problem Trolig orsak Lösning Produkten fungerar inte • Ingen signal • Strömsignalen avbruten • Kontrollera strömindikatorn på baksidan. Om den lyser, kontrollera signalingången; om den inte lyser, kontrollera strömförsörjningen Svag bild • Ljusstyrka och kontrast för låg • Justera ljusstyrkan och kontrasten Inget ljud • Hörlurar/högtalare inte anslutna • Fel ljudinställning • Kontrollera anslutningen till hörlurar/högtalare • Kontrollera ljudinställningarna på datorn Fel eller konstiga färger • Lös eller skadade stift i kabelkontakten • Kontrollera HDMI- eller DP-kabeln för att säkerställa att den är i gott skick och sitter ordentligt. 89 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 89 8/2/2021 10:48 Size = A5 SVENSKA Tekniska data Modell Strömförsörjning Märkström Märkfrekvens Normal drift Standby-drift Av-läge Nätadapter Tillverkare Importerad av PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Kommersiellt registreringsnummer : HRB 4580 Modell : FJ-SW20171204500 Ingående ström : 100 - 240 V~ Ingående frekvens AC : 50/60 Hz Utgående spänning : 12,0 V Utgående ström : 4,5 A Utgående effekt : 54 W Genomsnittlig aktiv effektivitet : ≥88 % Vekningsgrad vid låg belastning (10%) : ≥78,22 % Strömförbrukning vid noll belastning : ≤0,21 W Display Typ av skärmpanel Bakgrundsbelysning Panelstorlek Bildformat Pixelavstånd Kontaktintervall (dynamiskt) Responstid (typisk) Responstid (overdrive) Optimal upplösning Visningsvinkel Flimmerfri Display-färg Uppdateringsintervall sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : Ja : 16,7 M : 165 Hz : 99% Anslutningar Signalingång Signalutgång : HDMI/ DP : DP/HDMI-ljudutgång Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ för att komma åt den europeiska produktdatabasen (EPREL), i vilken ytterligare information om produkten har sparats. Skriv in EPRELregistreringsnummer 416520 PMO G270CQK, eller skanna QR-koden på energietiketten för att komma åt modellinformationen. 90 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 90 8/2/2021 10:48 TÜRKÇE Güvenlik Talimatları Önemli Güvenlik talimatları. Talimatları dikkatlice okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Eşkenar üçgen içindeki ok başlı yıldırım çakması işareti insan ve hayvanlara elektrik çarpması riski oluşturabilmeye yeterli büyüklükte olabilecek ürün içinde izole edilmemiş “tehlikeli voltaj” varlığı konusunda kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır. Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti cihaz ile birlikte verilen belgelerde önemli çalıştırma ve bakım talimatlarının varlığı konusunda kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır. Güvenlik nedenleri ile bu sınıf II adaptör bu sembol ile gösterildiği gibi çift veya takviyeli yalıtıma sahiptir. Tehlike! Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir. Uzun süre yüksek sesle müzik dinlemek, işitmeyi bozabilir. Orta bir ses seviyesi ayarlayın. Yalnızca talimat kılavuzunda listelenen güç kaynaklarıyla kullanın. • Uyarı! Tertibatı kurmadan veya çalıştırmadan önce elektrik ve güvenlik bilgileri için gövdenin dışında altta bulunan bilgileri dikkate alın. • Dikkat: Bu ürüne harici bir cihaz bağlamak isterseniz iyi kalite bir blendajlı kablo kullanmalısınız, bu kablo türü ürünün ve kullanılan kablonun elektromanyetik uyumluluğunu bütün olarak sağlar. • Bu ürün sadece ses eğlencesi için tasarlanmıştır. Herhangi bir tehlikeli durumu önlemek için, bu kılavuzda açıklanan dışında bir amaçla ürünü kullanmayın. Yanlış kullanım tehlikelidir ve herhangi bir garanti talebi geçersiz olacaktır. • Sadece evde kullanım içindir. Açık havada kullanmayın. • Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. • Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın. • Ürün orta enlem derecelerinde kullanım için uygundur. Tropik bölgelerde ya da özellikle nemli iklimlerde kullanmayın. • Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersine taşımayın. Yoğunlaşma ürün ve elektrikli parçalara zarar verebilir. • Üretici tarafından tavsiye edilen ya da bu ürünle birlikte satılanlar dışında ekler veya aksesuarlar kullanmayın. Bu kullanıcı kılavuzuna uygun olarak kurun. • Cihazı yerleştirirken yeterli hava akımını sağlamak icin yeterince boşluk bırakın (ürün etrafında en az 10 cm yuvarlak). Raflarda, dolaplarda v.b. yerleştirmeyin. • Hava dolaşımının engellenmemesi icin havalandırma deliklerini gazete, masa ortusu, perdeler v.b. gibi nesnelerle kapatmayın. Cihaza herhangi bir nesneyi sokmayın. • Radyatör, ısıtıcılar, sobalar veya ısı üreten diğer ürünler (amplifikatörler dâhil) gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın. • Güç açık halde ürünü kaydırmayın veya hareket ettirmeyin. • Herhangi bir aşındırıcı veya sert malzeme ile ürün yüzeyine dokunmayın, bunlarla itmeyi veya ovmayın. • Tehlike! Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ürünü yağmur ya da neme maruz bırakmayın. • Ürün damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi sıvı dolu nesneler ürünün üzerine yerleştirilmemelidir. • Açıklıklardan muhafaza içine hiçbir nesne veya sıvı girmemesine dikkat edilmelidir. • Yanan mumlar gibi açık ateş kaynakları ürün üzerine koyulmamalıdır. • Tüm servis hizmetleri için yetkili servise başvurun. Ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. Ürün, elektrik kablosu veya fişin hasar görmesi gibi, herhangi bir şekilde hasar gördüğünde, üzerine sıvı döküldüğünde, ürün içine nesneler düştüğünde, muhafaza hasarlı olduğunda, ürün, yağmur veya neme maruz kaldığında, normal çalışmadığında veya düşürüldüğünde servis gereklidir. 91 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 91 8/2/2021 10:48 Size = A5 TÜRKÇE • Ürünü bir prize bağlamadan önce, ürünün üzerinde belirtilen gerilimin yerel şebekeye karşılık geldiğinden emin olun. • Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek için üretici veya yetkili servis veya benzer şekilde uzman bir kişi tarafından değiştirilmelidir. • Elektrik kablosu, ürün ya da uzatma kablosunun arızalı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kusurlu bulunursa, ürünü çalıştırmayın. Hemen fişi çekin. • Elektrik kablosunu ve gerekirse uygun bir uzatma kablosunu çekilme ya da takılma imkânsız olacak şekilde yerleştirin. Elektrik kablosunun kolayca ulaşılıp aşağı çekilecek şekilde sarkmasına izin vermeyin. • Elektrik kablosunu keskin kenarlar üzerinde sıkıştırmayın, bükmeyin veya çekmeyin. • Elektrik fişi bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır; kesme cihazı kullanıma hazır bir durumda tutulmalıdır. Tamamen güç girişi bağlantısını kesmek için, elektrik fişini çekin. • Elektrostatik deşarj nedeniyle ürün düzgün çalışmayabilir veya herhangi bir kontrolün çalışmasına tepki göstermeyebilir. Kapatın ve ürünün fişini çekin, birkaç saniye sonra tekrar takın. • Özellikle fiş, uygun prizler ve üründen çıktığı noktada sıkışmaması veya üzerine basılmaması için elektrik kablosunu koruyun. • Asla fişi elektrik kablosundan veya ıslak ellerle çekmeyin. • Kullanım sırasında arıza durumunda, yıldırım fırtınaları sırasında, temizlikten önce ve uzun bir süreyle ürün kullanmadığınız zaman elektrik fişini çekin. • Tehlike! Temizlemeden önce, ürünü kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. • Ürün hizmet ömrünün sonuna geldiğinde, fişi prizden çektikten sonra kabloyu kesip ikiye ayırarak onu kusurlu duruma getirin. Kullanim amaci Bu ürün sadece monitör olarak tasarlanmıştır. Ses oynatmak için muhtemelen kendi güç kaynaklarıyla birlikte ilave kulaklık ya da hoparlörler gereklidir. Bu ürün, ticari kullanıma yönelik değil, sadece ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. Herhangi bir diğer kullanım ürüne hasara veya yaralanmalara neden olabilir. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. 92 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 92 8/2/2021 10:48 TÜRKÇE İlk kullanımdan önce Bağlantılar Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın. Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun. GÜÇ KAYNAĞI Güç adaptörünün DC fişini monitörün arkasındaki DC jakına takın. Kontroller ve bileşenler A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Çalışma göstergesi Açma/kapatma çoklu işlev düğmesi Dekorasyon aydınlatma şeridi Yüksek ayarlanabilir stand Baz standı Kulaklık çıkışı DP2-Girişi DP1-Girişi HDMI Girişi USB Girişi (Sadece yükseltme) DC-jakı Aksesuarlar 1 x Monitör 1 x DP kablosu 1 x Güç adaptörü ve güç kablosu 1 x Standı 3 x Vida 1 x Kullanım kılavuzu 1 x Garanti belgesi Ayağın kurulumu Tabanı ve ayak boynunu verilen eşleşen vidayla monte edin. Şimdi ayak boynunu verilen vidalarla monitörün arkasındaki uygun yere monte edin. Vida bağlantısının üzerine kapağını takın. HDMI ya da DP bağlantısı Monitörün arkasındaki uygun konektörleri uygun kablolar kullanarak bilgisayarınıza ya da diğer uygun oynatıcılara bağlayın. Dikkat: Bu ürüne harici bir cihaz bağlamak isterseniz iyi kalite bir blendajlı kablo kullanmalısınız, bu kablo türü ürünün ve kullanılan kablonun elektromanyetik uyumluluğunu bütün olarak sağlar. KULAKLIK BAĞLANTISI Kulaklığı cihazın kulaklık jakına bağlayın. Not: Sesi çoğaltmak için muhtemelen kendi güç kaynaklarıyla birlikte ilave kulaklık ya da hoparlörler gereklidir. Dikkat Tehlike! Kulaklıklardan kaynaklanan aşırı ses basıncı duyma kaybına neden olabilir. Uzun süreli yüksek sesli müzik dinlemek işitme kaybına yol açabilir. Ses düzeyini makul seviyelerde tutun. Çalışma CİHAZIN GÜCÜNÜN AÇILMASI/KAPATILMASI Cihazın gücünü açmak için düğmeye basın. Not: • Kapalı modda (menü ayarı Sıfırlama (Reset) ve Zaman Kapalı (Time Off)) monitör, bağlı kişisel bilgisayar/dizüstü bilgisayarı açıldığında otomatik olarak açılır. • 4 saat içinde hiçbir tuşa basmazsanız Monitörün gücü otomatik olarak kapanır. Sıfırlama menü ayarında güç kapanma süresini OFF / 0-24 saat arasında manuel olarak ayarlayabilirsiniz. • Ekran süresi: 4 saatlik sürekli operasyon süresine ulaşıldı. Enerji tasarrufu önermek için, sistem 60 saniye sonra bekleme moduna girecektir, lütfen iptal etmek için herhangi bir tuşa basın. 93 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 93 8/2/2021 10:48 Size = A5 TÜRKÇE Genel ayarlar MENÜ AYARLARI Aygıt açıkken, çoklu işlev düğmesine kısaca basın. Ana menü açılır. İstediğiniz alt menüyü seçmek için çoklu işlev düğmesini yukarı ya da aşağı bastırın. Seçiminizi onaylamak için çoklu işlev düğmesini yeniden sağa bastırın. Çoklu işlev düğmesini yukarı ya da aşağı bastırarak ayarları değiştirebilirsiniz. Ayarı onaylamak için çoklu işlev düğmesini yeniden sağa bastırın. Çoklu işlev düğmesini sola bastırarak ilgili üst menüye dönebilirsiniz. Ana menüyü kapatmak için çoklu işlev düğmesini kapanana kadar sola bastırın. Aşağıdaki ana menü seçenekleri kullanılabilir: • Display > Brightness > Contrast > Black Equalize > Preset > Aspect Ratio > Sharpness • Color > Color Temperature > Gamma > Hue > Saturation > Blue Light Filter • System Set > Language > OSD Setup > Audio > Reset > USB Upgrade • User Data > User1 > User2 > User3 Menü dilinin ayarlanması Menü daha önceden İngilizce olarak ayarlanmış olabilir. Kendi kendini açıklayan menünün kolay kullanımı için bunun ilgili ana dile ayarlanması faydalı olabilir. Aşağıdaki işlemleri yapın: 1. Monitör açıkken, çoklu işlev düğmesine kısaca basın. 2. Yukarı/aşağı çoklu selektörüne basarak System Set öğesini seçin. Çoklu işlev düğmesini sağa bastırarak seçimi onaylayın. 3. İlk madde Dil öğesidir. Dil seçim menüsüne girmek için çoklu işlev düğmesini sağa bastırın. 4. Çoklu işlev düğmesini yukarı / aşağı bastırarak istediğiniz dili seçin. Çoklu işlev düğmesini sağa bastırarak seçimi onaylayın. 5. İstediğiniz dil ayarlanmıştır. Menüden çıkmak için çoklu işlev düğmesini sola birkaç defa bastırın. • Gaming Setup > FreeSync/G-Sync > Overdrive >GamePlus > HDR > DCR > MPRT > RGB Light • Input > DP2 > DP1 > HDMI 94 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 94 8/2/2021 10:48 TÜRKÇE Display (Ekran) Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama Brightness (Parlaklık) 0-100 • Varsayılan parlaklık “90” • Kullanıcı parlaklığı tüm modlarda ayarlayabilir • Anti Motion Blur ve HDCR etkinleştirildiğinde parlaklık grileşir Contrast (Zıtlık) 0-100 • Varsayılan zıtlık “50” • Kullanıcı tüm modlarda zıtlığı ayarlayabilir Black equalize (Siyah eşitleme) 0-100 • Bu işlev arka plan parlaklığını artırır ve FPS oyunları için önerilir Preset (Ön Ayar) Standard/User/ • Varsayılan Önayar Kullanıcı Movie/Photo/ • Kullanıcı profil ayarlarını aktiviteye göre değiştirebilir. RTS/FPS1/FPS2 Aspect Ratio (Görüntü Oranı) Full/16:9/4:3 • Standart ekran boyutu “Full” Keskinlik 0-100 • Varsayılan netlik 50 • Kullanıcılar herhangi bir Modda Keskinliği ayarlayabilir • Keskinlik, görüntülerin netliğini ve ayrıntılarını iyileştirir Color (Renk) Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama Color Temperature (Renk Sıcaklığı) Normal/Soğuk/Sıcak/ sRGB/Kullanıcı • Varsayılan renk sıcaklığı "Normal"’dir, Kullanıcı herhangi bir modda ayarlayabilir Gamma (Gama) Kapalı/1,8/2,0/2,2/2,4 • Varsayılan 2,2’dir, tamamlayıcı modülü tanımlar. Renk Özü 0-100 • Varsayılan 50’dir • Kullanıcı renk özü seviyelerini ayarlayabilir. Saturation (Doygunluk) 0-100 • Varsayılan 50’dir • Kullanıcı doygunluk seviyelerini ayarlayabilir. Blue Light Filter (Mavi Işık Filtresi) 0/25/50/75/100 • Varsayılan 0’dır. • Kullanıcı mavi ışığın filtreleme seviyesini ayarlayabilir. 95 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 95 8/2/2021 10:48 Size = A5 TÜRKÇE Gaming Setup (Oyun Ayarı) Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama FreeSync/G-Sync Off/On • FreeSync, ekranın yırtılmasını önler Overdrive On/Off • Kullanıcı, yanıt hızını açarak artırabilir. Game Assist Zamanlayıcı (Kapalı/15:00/30:00/ 45:00/60:00/90:00) • Zamanlayıcı herhangi bir modda ayarlanabilir • Varsayılan konum sol üsttedir Artı gösterge • Ekran yardımı herhangi bir modda ayarlanabilir FPS Sayacı (Kapalı/ Açık) • Yenileme modu herhangi bir modda ayarlanabilir. Varsayılan konum sağ üsttedir HDR Kapalı/Açık • HDR Açık, görsel efekti monitörde daha iyi görüntüleyebilir. DCR Kapalı/Açık • DCR açık, kontrastı ve gri ölçeğini iyileştirebilir, bu da ekran görüntüsünü iyileştirebilir. MPRT Kapalı/Açık • MPRT 1 ms’dir. RGB Light Kapalı/Açık • RGB ışığı Açık, daha iyi oyun deneyimi sağlayabilir. Input (Giriş) Seviye 1 Menü Açıklama DP2 DP1 • Kullanıcı herhangi bir modda giriş kaynağını ayarlayabilir HDMI System Set (Configuración de sistema) Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Açıklama Language (Dil) İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe, Rusça • Varsayılan dil İngilizcedir OSD Setup (OSD Ayarı) H Konumu V Konumu OSD Zaman aşımı (15-60s) Şeffaflık (0-100) • OSD konumunun yatay/dikey ayarı • OSD- zaman aşımı • OSD Şeffaflığı Ses Mute/Volume (Sessiz/Ses) • Harici ses cihazı için ses ayarı Sıfırla Onayla/İptal • Varsayılan ayara sıfırla USB Yükseltme Onayla/İptal • Bu yalnızca yazılım yükseltmesi içindir. 96 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 96 8/2/2021 10:48 TÜRKÇE Kullanıcı Verisi Seviye 1 Menü Seviye 2 Menü Kullanıcı1 Yükle/Kaydet Kullanıcı2 Yükle/Kaydet Kullanıcı3 Yükle/Kaydet Açıklama • Kullanıcı Ayarlarını yükleyin veya kaydedin Temizlik Ve Bakım İmha etme • Temizlemeden önce daima elektrik kablosunu prizden çekin. • Dikkat! Cihaza su girmemelidir. • Ekranı özel ekran temizleme bezleriyle temizleyin. Muhafazayı hafif nemli bir bez ile temizleyin. • Keskin, aşındırıcı veya yıpratıcı temizlik maddeleri kullanmayın. • Muhafazayı temizlemek için kimyasal madde (örneğin gaz, alkol) kullanmayın. Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun. Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun. Sorun Muhtemel nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor • Sinyal yok • Kesintiye uğramış güç kaynağı • Arkadaki güç göstergesini kontrol edin. Lamba yanıyorsa sinyal girişini kontrol edin; lamba kapalıysa güç kaynağını kontrol edin Soluk görüntü • Parlaklık ve kontrast çok düşük • Parlaklık ve kontrastı ayarlayın Ses yok • Kulaklık/ Hoparlör bağlı değil • Bilgisayar ses ayarı yanlış • Kulaklık/ hoparlör bağlantısını kontrol edin • Bilgisayar ses ayarını kontrol edin Yanlış ya da anormal renkler • Kablo konektöründe pimler gevşek ya da kopmuş • Ya da HDMI veya DP kablosunu kontrol ederek iyi durumda olduğundan ve güvenli şekilde bağlandığından emin olun 97 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 97 8/2/2021 10:48 Size = A5 TÜRKÇE Teknik veriler Model Güç kaynağı Anma girişi Anma Frekansı Normal çalışma Bekleme çalışması Kapalı modu Güç adaptörü Üretici İthal eden PMO G270-CQK 4,5 A : 12 V : 60 Hz : 18 W ±10% : ≤0,13 W : NA : Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany. Ticaret sicil numarası : HRB 4580 Model : FJ-SW20171204500 Giriş gerilimi : 100 - 240 V~ Giriş AC frekansı : 50/60 Hz Çıkış gerilimi : 12,0 V Çıkış akımı : 4,5 A Çıkış gücü : 54 W Ortalama etkin verimlilik : ≥88 % Düşük yükse verimlilik (%10) : ≥78,22 % Yüksüz durumda güç tüketimi : ≤0,21 W Ekran Ekran Panel Türü Arka ışık Panel boyutu Resim Formatı Piksel uzaklığı Kontrast oranı (Dinamik) Yanıt süresi (tipik) Yanıt süresi (Overdrive) En uygun çözünürlük Görüntüleme açısı Titreşmesiz Ekran rengi Yenilenme hızı sRGB : VA : Edge-LED : 27” : 16:9 : 0,2331 mm (W) x 0,2331 mm (H) : 4000:1 : 11 ms : 6 ms : 2560 x 1440 : ≥178 (H), ≥178° (V) : evet : 16,7 M : 165 Hz : 99% Bağlantılar Sinyal girişi Sinyal çıkışı : HDMI/ DP : DP/HDMI-Ses çıkışı https://eprel.ec.europa.eu/ bağlantısından, model hakkında bilgilerin kayıtlı olduğu Avrupa Ürün Veritabanına (EPREL) erişebilirsiniz. Burada 416520 PMO G270CQK EPREL kayıt numarasını. Alternatif olarak doğrudan model bilgilerine ulaşmak için enerji etiketindeki QR kodunu tarayın. 98 IM_PMO-G270-CQK_210208_V06_HR.indb 98 8/2/2021 10:48-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
in andere talen
- italiano: PEAQ PMO G270-CQK Manuale del proprietario
- français: PEAQ PMO G270-CQK Le manuel du propriétaire
- español: PEAQ PMO G270-CQK El manual del propietario
- Deutsch: PEAQ PMO G270-CQK Bedienungsanleitung
- português: PEAQ PMO G270-CQK Manual do proprietário
- svenska: PEAQ PMO G270-CQK Bruksanvisning
- Türkçe: PEAQ PMO G270-CQK El kitabı
- polski: PEAQ PMO G270-CQK Instrukcja obsługi