Documenttranscriptie

4-240-621-42(2) Home Theater System Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE Istruzioni per l’uso IT Instrukcja obsługi PL HT-BE1 © 2002 Sony Corporation  WAARSCHUWING Welkom! Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Dank u voor uw aankoop van dit Sony Home Theater System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). 2NL  Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen. Spanningsbronnen • Het toestel blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent het toestel gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer. • Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. NL Plaatsing • Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. Volumeregeling • Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt. Reiniging • Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder noch solventen zoals alcohol of benzine. TV-kleurenbeeld • Indien de luidsprekers de kleuren op het TVscherm beïnvloeden, moet u de TV afzetten en na 15 tot 30 minuten weer aanzetten. Indien de kleuren nog altijd vervormen, moet u de luidsprekers verder van de TV af zetten. Met alle vragen over en eventuele problemen met uw toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. 3NL  Inhoud WAARSCHUWING ............................................................................................ 2 Welkom! ............................................................................................................. 2 Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................... 3 Aan de slag ..................................................................... 5 Uitpakken ........................................................................................................... 5 Aansluiting ......................................................................................................... 6 Luidsprekeropstelling ....................................................................................... 12 Bediening ...................................................................... 15 Het volume regelen .......................................................................................... Een geluidsveld kiezen .................................................................................... De geluidskwaliteit regelen .............................................................................. DVD discs afspelen .......................................................................................... De TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening ............................. Het toestel automatisch laten uitschakelen ..................................................... 15 17 19 21 22 23 Aanvullende informatie ...................................................... 24 Verhelpen van storingen .................................................................................. 24 Technische gegevens ...................................................................................... 26 Onderdelen en bedieningselementen .............................................................. 27 Dit systeem is uitgerust met Dolby* Digital, Pro Logic Surround en DTS** Digital Surround System. 4NL * Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. ** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 en andere wereldwijde patenten verkregen en aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.  Aan de slag Uitpakken Aan de slag Controleer of het volgende is meegeleverd: • Subwoofer (1) • Satellietluidsprekers (5) • Luidsprekerkabels (3 m × 3, 8 m × 2) • Optische digitale kabel (1) (alleen Noord-Amerikaanse, Mexicaanse en Aziatische modellen) • Digitale coaxkabel (1) (alleen Europese modellen) • Afstandsbediening RM-BE1 (1) • AA (R6) batterijen (2) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen U kunt het systeem bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats de twee R6 (AA) batterijen en hou daarbij rekening met de + en – aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. • Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of sterke verlichting. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. 5NL  Aansluiting Luidsprekers installeren Voor optimale prestaties raden wij de volgende luidsprekeropstelling aan. Middenluidspreker Boven of onder de TV te plaatsen. Subwoofer Plaatsen in het voorste luistergebied. Achterluidsprekers Naast of iets achter de luisterpositie en iets boven de oren te plaatsen. 6NL Voorluidsprekers Aan weerskanten en op gelijke afstand van de TV te plaatsen.  De hoek van de satellietluidsprekers regelen De hoek van de meegeleverde satellietluidsprekers kan desgevallend worden geregeld. 1 Draai de schroef onderaan op de luidspreker los. 2 Draai de schroef weer vast nadat u de hoek van de luidspreker hebt geregeld. Opmerking Draai de schroef onderaan de luidspreker los of vast met behulp van een geschikte schroevendraaier. 8NL  De satellietluidsprekers op een muur bevestigen Verwijder de schroef onderaan op de luidspreker. 2 Draai de luidsprekersteun 180° en draai de schroef vervolgens lichtjes aan. Aan de slag 1 Opmerking Draai de luidsprekersteun niet meer dan 180°, anders kan de kabel loskomen. 3 Draai de schroef weer vast nadat u de hoek van de luidspreker hebt geregeld. 4 Monteer de luidspreker op de muur. Draai schroeven (niet meegeleverd) in de muur en bevestig de satellietluidspreker door de uitsparing voor de schroef onderaan de luidspreker te kiezen. De hoek van de satellietluidsprekers kan worden geregeld door de uitsparing in de luidspreker te kiezen. De middelste uitsparing dient om de luidspreker recht op de muur te bevestigen. De rechter of linker uitsparing dient om de luidspreker in een hoek op de muur te bevestigen. Opmerkingen • Draai de schroef onderaan de luidspreker los of vast met behulp van een geschikte schroevendraaier. • Zorg ervoor dat de kabel niet geklemd raakt tussen de satellietluidsprekervoet en de luidspreker. • Wanneer u een luidspreker aan de muur bevestigt, moet die muur voldoende sterk zijn. De luidspreker is zwaar en kan dus gevaarlijk zijn wanneer hij valt. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verwondingen noch schade die het gevolg zijn van de installatie van dergelijke luidsprekers. wordt vervolgd 9NL  Aansluiting op andere componenten Dit systeem kan worden aangesloten op digitale audio/video-componenten zoals een DVDspeler of CD-speler, en analoge componenten zoals een TV of videorecorder. Het kan ook op een PC worden aangesloten met behulp van een USB kabel. Aansluiting op een digitale audio/video component Sluit de component aan op DIGITAL IN OPTICAL (1 of COAXIAL). Gebruik de optisch digitale kabel of digitale coaxkabel voor aansluiting op DIGITAL IN OPTICAL of DIGITAL IN COAXIAL. L SPEAKER FRONT R AUDIO IN USB optisch digitale kabel* OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN of CENTER FRONT L R REAR R REAR L digitale coaxkabel** DVD-speler, CD-speler, enz. * Alleen geleverd bij Noord-Amerikaanse, Mexicaanse en Aziatische modellen. ** Alleen geleverd bij Europese modellen. Opmerking Kabels niet bundelen noch knopen. 10NL  Aansluiting op een analoge audio/video component Sluit de component aan op AUDIO IN (L/R). SPEAKER FRONT R USB CENTER FRONT L R OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN REAR R REAR L Aan de slag L AUDIO IN audiokabel (niet meegeleverd) TV, videorecorder, enz. Aansluiting op een PC Verbind de PC met de USB aansluiting. L SPEAKER FRONT R AUDIO IN USB CENTER FRONT L R OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN REAR R REAR L PC Opmerkingen • U kunt dit systeem bedienen door het met een USB kabel aan te sluiten op een PC. Dit hangt echter af van uw PC en het systeem. Raadpleeg onze product support homepage voor meer details (pagina 24). • Wanneer u dit systeem aansluit op een PC, moet de PC mogelijk opnieuw worden gestart. • Bij aansluiting op een PC met de USB kabel kan alleen 2-kanaalsgeluid worden weergegeven. 11NL  Luidsprekeropstelling De luidsprekers opstellen Voor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie worden geplaatst. Plaats de voorluidsprekers op 0,2 tot 5 meter van de luisterpositie (A). De middenluidspreker kan tot 0,6 meter (B) en de achterluidsprekers tot 1,6 meter dichter (C) bij de luisterpositie dan de voorluidsprekers worden geplaatst. U kunt de subwoofer in het voorste luistergebied plaatsen. 45° Opmerkingen • Plaats de midden- en achterluidsprekers niet verder van de luisterpositie dan de voorluidsprekers. • Ga voorzichtig te werk wanneer u de luidspreker op een speciaal behandelde vloer (met was of olie behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden. 12NL  Luidsprekerparameters opgeven Voor een optimale surround sound moet u de afstand van de luidsprekers tot uw luisterpositie opgeven. Dit systeem produceert een optimale surround sound door het uitgangsniveau van elke luidspreker afzonderlijk te regelen volgens de luidsprekerpositie. Na de beschrijving van de handeling vindt u details van elke parameter. Aan de slag ?/1 (POWER) SHIFT SOUND FIELD VOLUME +/– 1 2 Druk op ?/1 (POWER) om het systeem aan te zetten. Hou SHIFT ingedrukt en druk op SOUND FIELD. DSG verschijnt op het display van de subwoofer. 3 Hou SHIFT ingedrukt en druk op VOLUME +/–. Bij elke druk op VOLUME +/– wordt de luidspreker geselecteerd en getoond in de onderstaande volgorde. Wanneer de luidspreker waarvoor u de parameter wilt opgeven verschijnt, drukt u weer op SOUND FIELD terwijl u SHIFT ingedrukt houdt. DSG (Dynamic Sound Generator) (pagina 20) T r DRC (Dolby Dynamic Range Control) (pagina 19) r AUTO (pagina 23) r F-DST (FRONT DISTANCE) (pagina 14) r C-DST (CENTER DISTANCE) (pagina 14) r R-DST (REAR DISTANCE) (pagina 14) 4 5 Hou SHIFT ingedrukt en stel de parameter in met VOLUME +/–. Herhaal stap 2 tot 4 om andere parameters in te stellen. Wanneer u de afstandsbediening gedurende enkele seconden niet bedient, verdwijnt de parameter en wordt hij opgeslagen in het systeem. wordt vervolgd 13NL  De luidsprekerparameters op de subwoofer specifiëren ?/1 (POWER) MENU/ ENTER VOL/ SELECT 1 2 3 Druk op ?/1 (POWER) om de subwoofer aan te zetten. 4 Draai aan de VOL/SELECT knop om de luidspreker te kiezen waarvoor u de parameter wilt specifiëren en druk op MENU/ENTER. • F-DST (FRONT DISTANCE) • C-DST (CENTER DISTANCE) • R-DST (REAR DISTANCE) 5 Draai aan de VOL/SELECT knop om de luidsprekerparameter in te stellen en druk vervolgens op MENU/ENTER. 6 Herhaal stap 2 tot 5 om andere parameters in te stellen. Druk op MENU/ENTER. Draai aan de VOL/SELECT knop (SETUP verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ ENTER. z Wanneer u MENU/ENTER langer dan 2 seconden indrukt terwijl de subwoofer wordt aangezet, verschijnt het vorige menu opnieuw. Parameters Hieronder vindt u een overzicht van de parameters. xF-DST (FRONT DISTANCE) De afstand van de voorluidsprekers tot de luisterpositie instellen. De afstand van de voorluidsprekers kan in stappen van 0,2 meter worden ingesteld van 0,2 tot 5 meter. De standaardwaarde is 2,4 meter. xC-DST (CENTER DISTANCE) De afstand van de middenluidsprekers tot de luisterpositie instellen. De afstand van de middenluidspreker kan in stappen van 0,2 meter worden ingesteld van dezelfde afstand als de voorluidspreker tot 0,6 meter dichter bij uw luisterpositie. De standaardwaarde is 2,4 meter. xR-DST (REAR DISTANCE) De afstand van de achterluidsprekers tot de luisterpositie instellen. De afstand van de achterluidspreker kan in stappen van 0,2 meter worden ingesteld van dezelfde afstand als de voorluidspreker tot 1,6 meter dichter bij uw luisterpositie. De standaardwaarde is 2,0 meter. Opmerking NL 14 Als de voor- of achterluidsprekers niet even ver van de luisterpositie af staan, stel dan de afstand van de dichtste luidspreker in.  Bediening Het volume regelen Het volume van alle luidsprekers samen regelen Het geluid onderdrukken Druk op MUTING. M-ON (MUTING ON) wordt weergegeven in het display van de subwoofer. Druk nogmaals op MUTING om het dempen ongedaan te maken. Het volume op de subwoofer regelen ?/1 (POWER) MENU/ ENTER VOL/ SELECT ?/1 (POWER) FUNCTION Bediening U kunt het volume van alle luidsprekers samen regelen. VOLUME +/– MUTING 1 Druk op ?/1 (POWER) om het systeem aan te zetten. 2 Laat de geluidsbron spelen. 3 Wanneer er geen geluid is, druk dan op FUNCTION om de ingangsbron te kiezen. Bij elke druk op FUNCTION wordt de ingangsbron geselecteerd en getoond in de onderstaande volgorde. AUDIO (signaalinvoer T via AUDIO IN) r USB (signaalinvoer via USB) r OPT (OPTICAL) (signaalinvoer via DIGITAL IN OPTICAL) r COAX (COAXIAL) (signaalinvoer via DIGITAL IN COAXIAL) 4 1 Druk op ?/1 (POWER) om de subwoofer aan te zetten. 2 3 Laat de geluidsbron spelen. 4 Draai aan de VOL/SELECT knop (FUNC (FUNCTION) verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ENTER. 5 Draai aan de VOL/SELECT knop om de ingangsbron te kiezen en druk vervolgens op MENU/ENTER. 6 Draai aan de VOL/SELECT knop om het volume te regelen en druk vervolgens op MENU/ENTER. Druk op MENU/ENTER indien er geen geluid is. z Wanneer u MENU/ENTER langer dan 2 seconden indrukt terwijl de subwoofer wordt aangezet, verschijnt het vorige menu opnieuw. Druk op VOLUME +/– op de afstandsbediening. wordt vervolgd 15NL  De luidsprekerbalans individueel regelen De luidsprekerbalans op de subwoofer regelen MENU/ ENTER De luidsprekers kunnen apart worden geregeld, met uitzondering van de voorluidsprekers. Het volume van de midden- en achterluidspreker en de subwoofer wordt geregeld op basis van het voorluidsprekervolume. De luidspreker die moet worden geregeld, knippert in het display. SHIFT CENTER +/– REAR +/– WOOFER +/– MUTING (TEST TONE) De middenluidspreker regelen Druk op CENTER +/–. De achterluidsprekers regelen Druk op REAR +/–. De subwoofer regelen Druk op WOOFER +/–. 16NL VOL/ SELECT 1 2 Druk op MENU/ENTER. 3 Draai aan de VOL/SELECT knop om het gewenste niveau te kiezen en druk vervolgens op MENU/ENTER. • C-LEV (CENTER LEVEL) • R-LEV (REAR LEVEL) • W-LEV (WOOFER LEVEL) 4 Draai aan de VOL/SELECT knop om de luidsprekerbalans te regelen en druk vervolgens op MENU/ENTER. Draai aan de VOL/SELECT knop (SETUP verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ENTER. z Wanneer u MENU/ENTER langer dan 2 seconden indrukt terwijl de subwoofer wordt aangezet, verschijnt het vorige menu opnieuw. z Aan de hand van de testtoon hoort u makkelijker het verschil in volume tussen elke luidspreker. Hou SHIFT op de afstandsbediening ingedrukt en druk tegelijkertijd op MUTING (TEST TONE). Druk op MENU/ENTER op het systeem en draai aan de VOL/SELECT knop (T-T (TEST TONE) verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ENTER. Elke luidspreker produceert achtereenvolgens de testtoon. Regel het volume met de afstandsbediening zo dat de testtoon van elke luidspreker even luid klinkt. Hou SHIFT ingedrukt en druk nogmaals op MUTING (TEST TONE) om de testtoon uit te schakelen. Of druk weer op MENU/ENTER op het systeem.  Een geluidsveld kiezen Het geluidsveld kiezen op de subwoofer MENU/ ENTER SOUND FIELD Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD tot het gewenste geluidsveld verschijnt in het uitleesvenster. Bij elke druk op SOUND FIELD wordt het geluidsveld geselecteerd en getoond in de onderstaande volgorde. AFD (AUTO FORMAT DECODE) T r PL (DOLBY PRO LOGIC) r MOVIE (DOLBY PRO LOGICII MOVIE) r MUSIC (DOLBY PRO LOGICII MUSIC) Bediening U kunt genieten van surround sound door gewoon één van de voorgeprogrammeerde geluidsvelden te kiezen afhankelijk van het programma dat u wilt beluisteren. Zo krijgt u de indruk thuis in een bioscoop of concertzaal te zitten. Meer details over elk geluidsveld vindt u in de tabel op de volgende pagina. VOL/ SELECT 1 2 Druk op MENU/ENTER. 3 Draai aan de VOL/SELECT knop om het SOUND FIELD te kiezen en druk vervolgens op MENU/ENTER. Draai aan de VOL/SELECT knop (S-FLD (SOUND FIELD) verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ENTER. z Het systeem memoriseert het laatste geluidsveld dat met de FUNCTION toets voor elke bron werd geselecteerd (Sound Field Link). Wanneer u een audio-/videocomponent selecteert met de FUNCTION toets, wordt het laatst ingestelde geluidsveld voor de component automatisch geactiveerd. Stel dat u bijvoorbeeld de “DVD” kiest die is aangesloten op OPTICAL 1 en MOVIE als geluidsveld, en u vervolgens met de FUNCTION toets overschakelt naar COAX (COAXIAL), en MUSIC kiest als geluidsveld. Wanneer u dan weer overschakelt naar OPT (OPTICAL), wordt MOVIE geactiveerd als geluidsveld. z Wanneer u MENU/ENTER langer dan 2 seconden indrukt terwijl de subwoofer wordt aangezet, verschijnt het vorige menu opnieuw. z Het codeerformaat van software staat vermeld op de verpakking. – Dolby Digital discs zijn voorzien van het logo. – Dolby Surround programma’s zijn voorzien van het logo. – DTS Digital Surround discs zijn gemarkeerd met DTS. wordt vervolgd 17NL  Opmerking Bij weergave van geluidssporen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz worden de uitgangssignalen omgezet in 48 kHz (bemonsteringsfrequentie). Kenmerken van elk geluidsveld Geluidsveld AUTO FORMAT DECODE DOLBY PRO LOGIC MOVIE (DOLBY PRO LOGICII MOVIE) MUSIC (DOLBY PRO LOGICII MUSIC) 18NL Aanbevolen situaties Om het originele geluid te beluisteren. Effect Detecteert automatisch het type audiosignaal dat wordt ingevoerd (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic of standaard 2-kanaals stereo) en staat eventueel in voor de nodige decodering. In deze stand wordt het geluid weergegeven zoals het werd opgenomen/gecodeerd, zonder enig effect toe te voegen. In de stand “DOLBY PRO Bronnen opgenomen in 2 kanalen worden LOGIC” werkt de receiver met gedecodeerd in 4 kanalen. Pro Logic decodering. Deze instelling is ideaal voor Deze stand reproduceert geluid met 5.1 kanalen films in Dolby Surround. bij films opgenomen in Dolby Surround. Deze instelling is ideaal voor gewone stereo bronnen, zoals bijvoorbeeld CD’s. De stereo bron wordt desgevallend weergegeven met 5.1 kanalen.  Geluid met laag volume (DOLBY DRC) regelen op de subwoofer De geluidskwaliteit regelen MENU/ ENTER VOL/ SELECT Geluid bij laag volume (DOLBY DRC*) SHIFT SOUND FIELD VOLUME +/– Bediening Wanneer u met laag volume naar een DVDspeler luistert, comprimeert het systeem de dynamiek en wordt het geluid nauwkeurig geregeld. Dit werkt alleen bij weergave van een DVD disc voor DRC (audio DRC). Om deze functie te gebruiken, verbindt u de DVD component met de optisch digitale aansluiting en zet u Dolby digitaal geluid op DOWNMIX PCM. * Dolby DRC=Dolby Dynamic Range Control 1 2 Druk op MENU/ENTER. 3 Draai aan de VOL/SELECT knop om DRC (DOLBY DRC) te kiezen en druk vervolgens op MENU/ENTER. 4 Draai aan de VOL/SELECT knop, kies STD (STANDARD) of OFF en druk vervolgens op MENU/ENTER. Draai aan de VOL/SELECT knop (SETUP verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ENTER. z Wanneer u MENU/ENTER langer dan 2 seconden indrukt terwijl de subwoofer wordt aangezet, verschijnt het vorige menu opnieuw. 1 Hou SHIFT ingedrukt en druk op SOUND FIELD. DSG verschijnt op het display van de subwoofer. 2 Hou SHIFT ingedrukt en druk op VOLUME + om DRC (DOLBY DRC) te laten verschijnen. 3 Hou SHIFT ingedrukt en druk op SOUND FIELD. 4 Hou SHIFT ingedrukt en kies STD (STANDARD) of OFF met VOLUME +/–. wordt vervolgd 19NL  Dynamic sound (DSG) regelen op de subwoofer Dynamic sound (DSG*) Ook bij laag volume kunt u genieten van Dynamic sound. * DSG = Dynamic Sound Generator SHIFT MENU/ ENTER VOL/ SELECT SOUND FIELD VOLUME +/– 1 2 3 20NL Hou SHIFT ingedrukt en druk op SOUND FIELD. DSG verschijnt op het display van de subwoofer. Hou SHIFT ingedrukt en druk nogmaals op SOUND FIELD. Hou SHIFT ingedrukt en kies ON of OFF met VOLUME +/–. 1 2 Druk op MENU/ENTER. 3 Draai aan de VOL/SELECT knop, kies ON of OFF en druk vervolgens op MENU/ENTER. Draai aan de VOL/SELECT knop (DSG verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ENTER. z Wanneer u MENU/ENTER langer dan 2 seconden indrukt terwijl de subwoofer wordt aangezet, verschijnt het vorige menu opnieuw.  DVD discs afspelen U kunt DVD’s in een Sony DVD-speler afspelen met behulp van de meegeleverde afstandsbediening. tijdens continu weergave naar het vorige hoofdstuk, de vorige track of scène te gaan de DVD-speler aan te schakelen DVD 1/DVD 2 N x m/M ./> DVD MENU DVD TOP MENU </M/m/,/ ENTER RETURN DISPLAY tijdens continu weergave naar het volgende hoofdstuk, de volgende track of scène te gaan * Druk in dit geval op elke bovenstaande toets terwijl u SHIFT ingedrukt houdt om de DVD-speler te bedienen. Gebruik van het titelmenu X Om een disc af te spelen te stoppen te pauzeren de weergave na het pauzeren te hervatten snel een bepaald punt te zoeken (Scan) Druk op DVD 1. Wanneer u een DVDspeler aansluit met een nieuw signaalformaat (toekomstig model), kunt u die aanschakelen door op deze toets te drukken terwijl u SHIFT ingedrukt houdt (DVD 2*). Bediening Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn geleverd. Druk op .. Een DVD is opgesplitst in lange stukken beeld of muziek die “titels” worden genoemd. Bij het afspelen van een DVD die verscheidene titels bevat, kunt u titels kiezen via het titelmenu. 1 Druk op DVD TOP MENU. Het titelmenu verschijnt op het TVscherm. 2 Druk op </M/m/, om de titel te kiezen die u wilt afspelen. 3 Druk op ENTER. De speler begint de gekozen titel af te spelen. Handeling Druk op N. Druk op x. Druk op X. Druk op N. Druk op m of M tijdens het afspelen van een disc. Wanneer u het gewenste punt hebt gevonden, drukt u nogmaals op N om terug te keren naar normale snelheid. Druk op >. Opmerkingen • Bij sommige DVD’s kunt u geen titel kiezen. • Bij sommige DVD’s kan een “titelmenu” ook gewoon “menu” of “titel” worden genoemd in de meegeleverde gebruiksaanwijzing. “Druk op ENTER” kan ook zijn omschreven als “Druk op SELECT”. wordt vervolgd 21NL  Gebruik van het DVD menu Bij sommige DVD’s kan de disc-inhoud worden geselecteerd via het menu. Zo kunt u de taal voor de ondertitels, de taal voor het geluid, enz. kiezen. 1 Druk op DVD MENU. Het DVD-menu verschijnt op het TVscherm. De inhoud van het menu varieert van disc tot disc. 2 Druk op </M/m/, om het item te kiezen dat u wilt wijzigen. 3 Herhaal Stap 2 om andere items te wijzigen. 4 Druk op ENTER. De TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kan een Sony TV worden bediend met het merkteken . TV SHIFT TV CH +/– (TV/VIDEO) Opmerking Afhankelijk van de DVD kan een “DVD menu” gewoon “menu” worden genoemd in de meegeleverde instructies. Gebruik van het instelscherm U kunt het instelscherm van de DVD-speler bedienen. 1 Druk op DISPLAY. Het instelscherm verschijnt op de TV. 2 Druk om </, om het instelitem te kiezen en druk op ENTER. 3 Druk op M/m om het item te kiezen dat u wilt wijzigen en druk op ENTER. 4 Wijzig de instelling van het item. Terugkeren naar de vorige weergave Druk op RETURN. 22NL Om de TV aan of uit te zetten het TV-kanaal te wijzigen de ingangsbron voor de TV kiezen Handeling Druk op TV. Druk op TV CH +/–. Hou SHIFT ingedrukt en druk op TV CH – (TV/ VIDEO). Opmerking Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u uw TV niet kunt bedienen of sommige van de bovenvermelde toetsen niet kunt gebruiken.  Het toestel automatisch laten uitschakelen Hou SHIFT ingedrukt en druk op SOUND FIELD. 2 Hou SHIFT ingedrukt en druk herhaaldelijk op VOLUME +/– om AUTO te laten verschijnen. 3 Hou SHIFT ingedrukt en druk op SOUND FIELD. 4 Hou SHIFT ingedrukt en druk herhaaldelijk op VOLUME +/– om OFF te laten verschijnen. Bediening Indien de ingangsbron die met de FUNCTION knop is gekozen langer dan 3 minuten geen geluid produceert, schakelt het systeem automatisch uit (Ready mode). Het schakelt automatisch weer aan wanneer de ingangsbron die u voor de Ready mode hebt gekozen een uitgangssignaal detecteert. De indicator op het systeem verandert als volgt. 1 indicator Ready mode op de subwoofer afzetten MENU/ ENTER Mode Aangeschakeld Ready mode Uitgeschakeld VOL/ SELECT indicator Groen lichtje aan Rood lichtje aan Lichtje uit Druk op ?/1 (POWER) om het systeem volledig uit te schakelen. De indicator dooft. 1 2 Druk op MENU/ENTER. Ready mode afzetten U kunt de Ready mode afzetten De standaard instelling is AAN. 3 Draai aan de VOL/SELECT knop, kies AUTO en druk vervolgens op MENU/ ENTER. 4 Draai aan de VOL/SELECT knop, kies OFF en druk vervolgens op MENU/ ENTER. SHIFT SOUND FIELD VOLUME +/– Draai aan de VOL/SELECT knop (SETUP verschijnt) en druk vervolgens op MENU/ENTER. z Wanneer u MENU/ENTER langer dan 2 seconden indrukt terwijl de subwoofer wordt aangezet, verschijnt het vorige menu opnieuw. 23NL  Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Het toestel schakelt niet aan. Er is minder stereo effect bij het afspelen van een VIDEO CD of CD. , Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten (pagina 7, 10). , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Het surround effect is moeilijk hoorbaar bij weergave van een Dolby Digital geluidsspoor. Er is geen of slechts een zeer zwak geluid. , Controleer of de juiste geluidsveldfunctie is geselecteerd (pagina 17). , Controleer de luidsprekeraansluitingen en -instellingen (pagina 7, 13). , Bij sommige DVD’s is het uitgangssignaal niet volledig 5.1-kanaals maar mono of stereo ook al is het opgenomen in Dolby Digital formaat. , Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten (pagina 7, 10). , Controleer of u wel degelijk de juiste component op het toestel hebt geselecteerd (pagina 15). , Druk op MUTING indien “M-ON (MUTING ON)” verschijnt in het display. , De beveiliging van het toestel werd geactiveerd door een kortsluiting. Zet het toestel af, los het kortsluitingsprobleem op en zet het toestel weer aan. , De verbindingskabel is beschadigd. Vervang hem door een nieuwe. Het linker en rechter geluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld. , Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten (pagina 7, 10). , Regel het volume van elke luidspreker (pagina 16). Sterke brom of ruis is hoorbaar. , Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten (pagina 7, 10). , Controleer of de verbindingskabels zich niet in de buurt bevinden van een transformator, motor, TV of fluorescentielamp. , Plaats de TV verder van de audiocomponenten af. 24NL , De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Maak ze schoon met een doek die lichtjes is bevochtigd met alcohol. , Reinig de disc. Alleen de middenluidspreker werkt. , Bij sommige discs weerklinkt het geluid alleen uit de middenluidspreker. De middenluidspreker werkt niet. , Controleer of de juiste geluidsveldfunctie is geselecteerd (pagina 17). , Regel het luidsprekervolume (pagina 16). De achterluidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid. , Controleer of de juiste geluidsveldfunctie is geselecteerd (pagina 17). , Regel het luidsprekervolume (pagina 16). Geen geluid met een PC aangesloten op USB. , Controleer of het systeem en de PC goed zijn aangesloten (pagina 11). , Met sommige PC’s kan het systeem onstabiel zijn. Raadpleeg onze product support homepage voor meer details. http://www.sony.co.jp/en/Products/ homeaudio/  De afstandsbediening werkt niet. , Verwijder eventuele hindernissen tussen afstandsbediening en speler. , Breng de afstandsbediening dichterbij de speler. , Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel. , Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe als ze zijn uitgeput. Het toestel werkt niet zoals het hoort. Aanvullende informatie , De werking van het toestel kan zijn verstoord door statische elektriciteit, enz. Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem opnieuw in. 25NL  Technische gegevens SA-WBE1 (subwoofer) Max. uitgangsvermogen Subwoofer: 30 W (6 ohm) Voor: 15 W + 15 W (6 ohm) Midden*: 15 W Achter*: 15 W + 15 W * Afhankelijk van geluidsveldinstelling en bron kan er geen geluid hoorbaar zijn. Luidsprekersysteem Luidspreker Afmetingen (bij benadering) Gewicht (bij benadering) Bass reflex type 130 mm diam., conustype 215 × 271 × 302 mm (b/h/d) (zonder uitstekende onderdelen) 6,4 kg SS-BE1 (satellietluidsprekers) Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen (bij benadering) Gewicht (bij benadering) Gesloten type conustype diam. 50 mm 6 ohm 61 × 82 × 65,5 mm (b/h/d) 175 g Algemeen Voeding Stroomverbruik Werkingstemperatuur Werkingsvochtigheid Meegeleverde toebehoren 230 V AC, 50/60 Hz 45 W 0,3 W (in de stroomspaarstand) 5°C tot 35°C 5 % tot 90 % Zie pagina 5. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 26NL  Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes. Subwoofer 3 4 2 5 6 L SPEAKER FRONT R AUDIO IN CENTER FRONT L R 7 USB 8 OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN REAR R REAR L 9 Aanvullende informatie 1 Bovenpaneel/voorpaneel 1 ?/1 (POWER) schakelaar en indicator (15, 23) Hiermee wordt het systeem aan- en uitgeschakeld. 2 afstandsbedieningssensor (5, 25) Detecteert afstandsbedieningssignalen. 3 MENU/ENTER (15, 16, 17, 19, 20, 23) Laat het menu in het display verschijnen. Druk nogmaals op deze toets om de instellingen te bevestigen. 4 VOL/SELECT knop (15, 16, 17, 19, 20, 23) Om het volume de regelen en instellingen te kiezen. 5 Display (13, 15, 17) Hierop verschijnt luidsprekerinstelling, ingangssignaal, geluidsveld, enz. Achterpaneel 6 AUDIO IN L/R aansluitingen (11) Worden verbonden met de audio-uitgang van een TV, videorecorder, enz. 7 USB aansluiting (11) Wordt verbonden met een PC. 8 DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL aansluitingen (10) Worden verbonden met DIGITAL OUT (OPTICAL) van een DVD-speler, enz. 9 SPEAKER aansluitingen (7) Hierop worden de meegeleverde satellietluidsprekers aangesloten. wordt vervolgd 27NL  Afstandsbediening qs 1 SHIFT qd DVD2 DVD1 TV 2 3 qf SOUND FUNCTION FIELD TV CH qg qh 4 TV/VIDEO 5 CENTER WOOFER VOLUME qj 6 PLAY PAUSE STOP MUTING qk TEST TONE ql MENU LEVEL REAR 7 8 PREV NEXT SCAN DVD TOP MENU w; DVD MENU 9 wa q; ENTER DISPLAY RETURN ws qa DVD CONTROL 1 TV toets (22) Om de TV aan en uit te zetten. 2 SHIFT toets (13, 16, 19, 20, 22, 23) Om de functie van de afstandsbedieningstoetsen te wijzigen. 3 TV CH +/– (TV/VIDEO) toetsen (22) Om het TV-kanaal te veranderen. Druk op – terwijl u SHIFT ingedrukt houdt om de TV-ingang te wijzigen. 4 REAR +/– toetsen (16) Om het volume van de achterluidsprekers te regelen. 5 CENTER +/– toetsen (16) Om het volume van de middenluidspreker te regelen. 6 XPAUSE toets (21) Onderbreekt de weergave van een disc. 7 NPLAY toets (21) Om een disc af te spelen. 8 ./>PREV/NEXT toetsen (21) Druk hierop om naar het volgende hoofdstuk of track te gaan, of om terug te keren naar het vorige hoofdstuk of track. NL 28 9 DVD TOP MENU toets (21) Laat het titelmenu op het TV-scherm verschijnen. 0 </M/m/,/ENTER toets (21) Om items te kiezen of instellingen te verrichten. qa DISPLAY toets (21) Om de instellingen van de DVD speler te tonen. qs DVD 1/DVD 2 toets (21) Hiermee wordt de DVD-speler aan- en uitgeschakeld. qd ?/1 (POWER) schakelaar (13, 15) Om het systeem aan en uit te zetten. qf FUNCTION toets (15) Om het ingangssignaal te kiezen. qg SOUND FIELD (MENU) toets (13, 17, 19, 20, 23) Om het geluidsveld te kiezen. Door deze toets in te drukken terwijl u SHIFT ingedrukt houdt, wordt het menu gekozen. qh WOOFER +/– toetsen (16) Om het subwoofervolume te regelen. qj VOLUME +/– toetsen (13, 15, 19, 20, 23) Om luidsprekers in te stellen of het systeemvolume te regelen. Door deze toets samen met SHIFT in te drukken, worden de luidsprekerinstelparameters ingesteld. qk xSTOP toets (21) Stopt de weergave van een disc. ql MUTING (TEST TONE) toets (15, 16) Zet het geluid af. Door deze toets samen met SHIFT in te drukken, weerklinkt de testtoon. w; m/M (SCAN) toetsen (21) Om te zoeken met beeld. wa DVD MENU toets (21) Laat het DVD menu op het TV-scherm verschijnen. ws RETURN toets (21) Om terug te keren naar het vorig gekozen scherm.