Gebruiksaanwijzing
bestemd voor de vakman
en de gebruiker
te behouden door de gebruiker
voor nadere consultatie
Document n° 1587-7 ~ 16/12/2016
Fujitsu General (Euro) GmbH
Werftstrasse 20
40549 Düsseldorf - Germany
FR NL DE EN IT
ES PT
Split twee diensten
Warmtepomp lucht/water
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Overzicht van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen met
betrekking tot uw installatie . . . . . . . . . . . . . . 4
Buitenunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De hydraulische module . . . . . . . . . . . .4
De regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De radiatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De verwarmde vloer . . . . . . . . . . . . . .4
Ventilo-convectoren / Dynamische radiatoren
met integreerde regeling . . . . . . . . . . . . 4
Het sanitair warm water (SWW) . . . . . . . .4
Einde levensduur toestel . . . . . . . . . . . . . . .5
Overzicht van de installatie . . . . . . . . . . . . . .5
Onderhoudsinstrukties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bediening van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gebruikerinterface, Centrale afstandsbediening (optie)
en Ruimtevoeler (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Beschrijving van de weergave . . . . . . . . . . . . . 8
Eerste inwerkingsstelling . . . . . . . . . . . . . . .9
Snelle indienststelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instelling uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Structuur van het bedieningsmenu "Eindgebruiker" . 11
Parametrering van de regeling . . . . . . . . . . . 12
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regeling van de parameters . . . . . . . . . 12
Lijst van de "Eindgebruiker" regelingen . . . . 12
Uitlezingen of de informatie . . . . . . . . . . . . . 16
Bijzonderheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Werking SWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De koelingmodus selecteren . . . . . . . . . . . . 17
Stuurdraad (Indien Uitbreidingskit regeling AVS 55) . 17
Telefoonmodem (Uitbreidingskit regeling AVS 55) . 17
Conguratie van de centrale afstandsbediening (optie) .17
Regelmatige controles . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nazicht van de buitenunit . . . . . . . . . . . . . . 18
Onderhoud van de boiler . . . . . . . . . . . . . . 18
ErP vermogens waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ErP omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ErP specicaties Extensa Duo + . . . . . . . . . . 20
Verpakkingsdocument . . . . . . . . . . . . 22
ErP specicaties Excellia Duo . . . . . . . . . . . . 24
Verpakkingsdocument . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 2 -
Tabel van de samenstelling van de pakken
Warmtepomp (WP) Buitenunit Hydraulische module
Model Model Model
Waterstage Comfort twee diensten 5 WOYA060LFCA WGYA050DG6
Waterstage Comfort twee diensten 6 WOYA060LFCA
WGYA100DG6
Waterstage Comfort twee diensten 8 WOYA080LFCA
Waterstage Comfort twee diensten 10 WOYA100LFTA
Waterstage High Power twee diensten 112 eenfasig
WOYG112LHT
WOYG112LCTA
WGYG140DG6
Waterstage High Power twee diensten 140 eenfasig WOYG140LCTA
Waterstage High Power twee diensten 112 driefasig WOYK112LCTA
WGYK160DG9Waterstage High Power twee diensten 140 driefasig WOYK140LCTA
Waterstage High Power twee diensten 160 driefasig WOYK160LCTA
ERP Gegevens Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ERP Gegevens High Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Veiligheidsvoorschriften
Gelieve de volgende aanwijzingen in acht te nemen om verwondingen of verkeerd gebruik van het
toestel te vermijden.
• Inwerkingstelling
" Zet het toestel pas onder spanning nadat het vullen uitgevoerd is.
" Probeer dit toestel niet zelf te installeren. Deze warmtepomp moet worden geïnstalleerd door
geschoold personeel.
" De installatie moet altijd geaard worden en uitgerust worden met een uitschakelautomaat.
" Verander niets aan de elektrische voeding.
" De toestellen zijn niet explosieveilig en mogen ze dus niet in een explosieve atmosfeer
geïnstalleerd worden.
• Gebruik
" Laat kinderen geen vreemde voorwerpen door het beschermingsrooster van de schroef duwen en
laat ze niet op het dak van de buitenunit klimmen. De ribben van de luchtgekoelde warmtewisselaar
zijn zeer jn en kunnen snijwonden veroorzaken.
" De luchtcirculatie door de verdamper en aan de uitgang van de ventilator mag niet belemmerd
worden door hindernissen.
" De buitenunit moet absoluut buiten geïnstalleerd worden. Indien een bergruimte vereist is, moet
deze op de 4 zijden grote openingen omvatten en voldoen aan de nodige installatieruimte (Bekijk
met uw installateur).
" Ga niet op het dak van de buitenunit staan.
" Het vertrek waarin het toestel werkt moet goed geventileerd zijn om zuurstofgebrek te vermijden
in geval van een koelgaslek.
" Als Uw huis aan de wettelijke voorschriften van veiligheid beantwoordt, er geen verandering aan
brengen (ventilatie, rookkanalen, openin-gen, enz.) zonder een advijs van een installateur.
" Plaats geen warmtebron onder de ruimtevoeler.
• Onderhoudsinstrukties
" Probeer dit toestel niet zelf te herstellen.
" Dit toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf hersteld kunnen worden.
Bij het demonteren van één van de kappen kan u uzelf blootstellen aan gevaarlijke elektrische
spanningen.
" De voeding afsnijden volstaat nooit om u te beschermen tegen eventuele elektrische schokken
(condensatoren).
" Open de buitenunit of de hydraulische module niet wanneer ze in werking zijn.
" Snijd de voeding af indien het toestel abnormale geluiden, geuren of rook afgeeft en neem contact
op met uw installateur.
" Vóór elke eventuele reiniging, moet u de stroomtoevoer op het toestel afsnijden.
" Gebruik geen agressieve schoonmaakvloeistoffen of oplosmiddelen om de behuizingen te reinigen.
" Gebruik geen hogedrukreiniger om de buitenunit te reinigen. De luchtgekoelde warmtewisselaar
zou beschadigd kunnen worden en er zou water in de elektrische circuits kunnen dringen.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 3 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
2.1 Voorzorgsmaatregelen en waars-
chuwingen met betrekking tot uw installatie
2.1.1 Buitenunit
De buitenunit bevat de apparatuur die toelaat om de
energie uit de omgevingslucht op te nemen.
Deze unit werd door uw installateur geplaatst op de
plaats waar ze het best zal kunnen werken.
De luchtcirculatie door de verdamper en aan de uitgang
van de ventilator mag niet belemmerd worden door
hindernissen.
Het water in de omgevingslucht kan condenseren en
wegstromen in de buitenunit.
Bij koud weer bevriest dit water wanneer het in contact
komt met de warmtewisselaar en word regelmatig
weggevoerd via ontdooicycli. De ontdooicyclus wordt
aangestuurd door de regeling en kan een volledig
normale afgifte van damp veroorzaken.
2.1.2 De hydraulische module
De hydraulische module bevat de volledige regeling van
het toestel die moet instaan voor het thermisch comfort
en de productie van sanitair warm water.
2.1.3 De regeling
Uw installateur heeft uw installatie geduldig afgesteld.
Wijzig de parameters van de regeling niet zonder zijn
toestemming. Aarzel bij twijfel niet om contact met hem
op te nemen.
De regeling van uw verwarmingsysteem gebeurd in
functie van de buitentemperatuur (via de stooklijn).
De plaatsing van een buitensonde (optie) laat toe om de
werking van de regeling te optimaliseren (invloed van
de buitentemperatuur wordt in rekening gebracht).
De antivriesbescherming werkt in alle werkingsmodi en
heeft voorrang op de andere functies (Op voorwaarde dat
de elektrische voeding van de WP niet onderbroken is).
" Opgepast! In de winter, in het geval van stroomuitval,
werkt de vorst bescherming niet meer.
Water in de hydraulische module kan bevriezen en
schaden veroorzaken.
2.1.4 De radiatoren
Om de werking van de regeling te waarborgen, mag
het vertrek waarin de omgevingscentrale geïnstalleerd
is geen thermostatische kraan bevatten. Indien dat wel
het geval is, dan moeten ze maximaal geopend zijn.
2.1.5 De verwarmde vloer
Een nieuwe verwarmde vloer moet de eerste keer
geleidelijk verwarmd worden om problemen van
scheurvorming te vermijden. Controleer met uw
installateur of dit goed werd uitgevoerd vooraleer uw
verwarmingssysteem vrij te gebruiken.
De grote stabiliteit van de regeling van de verwarmde
vloer vermijdt plotse temperatuurschommelingen.
Deze stabiliteit impliceert echter een reactietijd in de
orde van enkele uren (ongeveer 6 uur).
Elke wijziging aan de regeling moet langzaam gebeuren,
en de installatie moet de tijd krijgen om te reageren.
Buitensporige of ontijdige regelingen leiden altijd tot
grote temperatuurschommelingen binnen één dag.
Indien uw woning uitgerust is met een verwarmde
vloer, moet u bovendien de verwarming niet lager
zetten of uitzetten bij korte afwezigheden. Het opnieuw
opwarmen duurt altijd vrij lang (ongeveer 6 uur).
2.1.6 Ventilo-convectoren / Dynamische radiatoren
met integreerde regeling
Gebruik de omgevingssonde niet in de desbetreffende
zone.
2.1.7 Het sanitair warm water (SWW)
Wanneer er gevraagd wordt om warm water te
produceren, past de warmtepomp zich bij voorrang aan
aan deze vraag.
Tijdens de bereiding van sanitair warm water wordt er
geen verwarming geproduceerd.
De productie van sanitair warm water (SWW) wordt
verzorgd door de WP en, indien nodig, aangevuld met
de elektrische bijverwarming of de ketel.
Om een SWW-instelling hoger dan 45°C te garanderen,
moet de elektrische bijverwarming of de ketel in werking
blijven (optie kit overname door ketel).
De elektrische bijverwarming laat het goede verloop
van de antilegionella-cycli toe.
2 Overzicht van de installatie
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 4 -
De warmtepomp is uitgerust met een elektrisch
bijverwarmingssysteem dat ingeschakeld wordt om
voor een bijkomende verwarming te zorgen tijdens de
koudste periodes.
2.3 Overzicht van de installatie
Uw warmtepomp werd door uw installateur
gecongureerd. Ze bestaat uit de volgende voornaamste
elementen:
- De buitenunit die, zoals de naam aangeeft, buiten
uw woning geplaatst wordt, haalt calorieën uit de
buitenlucht.
- De hydraulische module, die in uw stookplaats, zolder,
garage of zelfs in uw keuken geplaatst wordt, brengt
de calorieën over naar de verwarmingskring en de
sanitaire warmwaterkring.
- De buitenvoeler detecteert de buitentemperatuur.
Materiaal in optie:
- Ruimtevoeler.
- Centrale afstandsbediening.
Warmtepompen zijn systemen die aangesloten kunnen
worden op eender welke vorm van verdeling op lage
temperatuur: de door de warmtepomp opgenomen
warmte kan dus op verschillende manieren gebruikt
worden:
- De verwarmde vloer.
- Radiatoren of ventilo-convectoren.
- Het sanitair warm water (SWW).
guur 1 - Overzicht van een volledige conguratie van een installatie
Buitenvoeler
Ruimtevoeler
T55 of T58
Centrale
afstandsbediening
T75 of T78
Installatie verwarming
Vloerverwarming
Installatie verwarming
Radiatoren
Stookketel
Opties volgens
hydraulische
conguraties
Kit 2de kring
Opvoerkit ketel
De hydraulische
module
De buitenunit
Opties regeling
of/en
of
2.2 Einde levensduur toestel
Ontmanteling en recyclering zal behandeld worden
door een erkend orgaan. Dumpen is strikt verboden.
Op het einde van de levenscyclus van het toestel, neem
a.u.b. contact op met uw lokale vertegenwoordiger om
het te ontmantelen en te recycleren.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 5 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Buitenvoeler
Ruimtevoeler
(Draadloze)
Centrale
afstandsbediening
(Draadloze)
Installatie verwarming
Vloerverwarming
Installatie verwarming
Radiatoren
Stookketel
Opties volgens
hydraulische
conguraties
Kit 2de kring
Opvoerkit ketel
Hydraulische module
Buitenunit
Opties regeling
of/en
OF
3 Bediening van de installatie
3.1 Gebruikerinterface, Centrale afstandsbediening (optie) en Ruimtevoeler (optie)
guur 2 -
°C
Auto
Auto
ESC
OK
0 4 8 12 16 20 24
1
2
3
4
5
6
7
8
11
5
2
10
11
Centrale afstandsbediening T75 / T78 Ruimtevoeler T55 / T58
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gebruikerinterface
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 6 -
Centrale afstandsbediening (optie)
Ruimtevoeler (optie)
Kent. Functie - Denities
1 Keuze van de werkingsregime SWW
Aan
Uit
- Aan : Productie van SWW in functie van het uurprogramma.
- Uit : Productie van SWW gestopt met antivriesfunctie van het sanitair water
actief.
- Toets manuele inschakeling : Houd de toets SWW gedurende 3 s ingedrukt
(Omschakeling "verlaagd" naar "comfort" regime tot de volgende
omschakeling van het uurprogramma SWW).
2 Digitale uitlezing - Controle van de werking, de huidige temperatuur, het verwarmingsregime,
een eventuele storing uitlezen.
- Weergeven van de instellingen.
3 Uitgang "ESC" - Het menu verlaten.
4 Navigatie en instelling - Regeling van de instelling van de comforttemperatuur.
- Selectie van het menu.
- Regeling van de parameters.
5 Selectie van het verwarmingsregime
-
Auto
Verwarming in dienst volgens het verwarmingsprogramma
(De omschakeling zomer/winter-regime gebeurt automatisch).
- Permanente comforttemperatuur.
- Permanente verlaagde temperatuur.
- Waakregime met vorstvrij bescherming
(Op voorwaarde dat de elektrische voeding van de WP niet onderbroken is).
6 Uitlezingen of de informatie - Allerlei informatie (zie blz. 18).
- Aezen van de foutcodes (zie Handleiding voor installatie).
- Informatie over het onderhoud, het speciale regime.
7 Validatie "OK" - In het geselecteerde menu gaan.
- De instelling van de parameters valideren.
- De instelling van de comforttemperatuur valideren.
8 De koelingmodus selecteren - Indien de installatie uitgerust is met de koelingkit:
- Koeling in dienst volgens het verwarmingsprogramma
(De omschakeling zomer/winter-regime gebeurt automatisch).
9 “RESET”-toets
(Korte druk)
- Herinitialiseren en annuleren van de foutberichten.
Niet gebruiken tijdens normale werking.
10 Bedieningsknop - Regeling van de instelling van de comforttemperatuur.
11 Aanwezigheidstoets - Omschakeling comfort/verlaagd.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 7 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
guur 3 -
3.2 Beschrijving van de weergave
Symbolen Denities
- Actieve verwarmingsmodus met
referentie naar de verwarmingskring.
- Verwarming in comfortmodus.
- Verwarming in verlaagd regime.
- Verwarming in waakmodus
(vorstvrij).
- Koelmodus actief.
- Vakantiefunctie geactiveerd.
- Proces aan de gang.
- Werking compressor.
- Werking brander
- Foutboodschap.
- Onderhoud / Speciaal regime.
INFO
- Informatieniveau geactiveerd.
PROG
- Programmering geactiveerd.
ECO
- Functie ECO geactiveerd
(Verwarming tijdelijk stilgelegd).
temperature ambiante
- Uur /
Nummer parameter /
Instelwaarde.
temperature ambiante
- Omgevingstemperatuur /
Instelwaarde.
temperature ambiante
- IInformatie instelling /
Informatie parameter.
guur 4 - Afschermkap display
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 8 -
3.3 Eerste inwerkingsstelling
• De installatie en de eerste inwerkingsstelling van de
apparaat moeten uitgevoerd worden door een vakman
die U alle nodige informaties zal verschaffen over de
ontsteking en de regeling van de apparaat.
• Zich ervan verzekeren dat de installatie met
water gevuld is en dat de druk op de manometer
(kent. 2, guur 5) voldoende hoog is, tussen 1,5 tot 2 bar.
• Schakel de algemene uitschakelautomaat van de
installatie in.
Om tijdens de winter het voorverwarmen van de
compressor mogelijk te maken: de algemene
uitschakelautomaat van de installatie inschakelen
(voeding buitenunit) enkele uren alvorens de
aan/uit-knop in te schakelen.
3.4 Snelle indienststelling
Wanneer uw installateur de eerste indienststelling
uitgevoerd heeft:
• Schakel de aan/uit-knop van de WP in.
Tijdens de initialisatiefase van de regelaar, toont
het display alle symbolen, vervolgens "Data,
geactualiseerd", en daarna "Status warmtepomp".
• Selecteer het verwarmingsregime "AUTO" (guur 6).
• Selecteer het SWW-regime (guur 6).
• Het uur en de datum bijstellen indien nodig (guur 7).
guur 5 - Inwerkingstelling
1. Gebruikerinterface
2. Manometer (installatie hydraulische druk)
3. Schakelaar aan/stopzetten
1
2
3
guur 6 - Selectie van het verwarmingsregime AUTO
en selectie het SWW-regime
guur 7 - Instelling uur en datum
_______________
Druk op OK
Druk op OK
Druk op OK
Druk op een regimetoets
om terug te keren naar de
standaardweergave.
Selecteer
het menu
Uur en datum
Selecteer de lijn :
Uren / minuten
of Dag / Maand
of Jaar
Alle regelingen
uitvoeren.
Druk op OK
om elke regeling
te valideren.
Uur en datum
Gebruikerinterface
Uur en datum
Uren / minuten
Uur en datum
Uren / minuten
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 9 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
3.5 Instelling uur
guur 8 -
0
4812 16 20 24
AUTO
2
0
4812 16 20 24
AUTO
3
0
4812 16 20 24
AUTO
4
0
4812 16 20 24
AUTO
1
5
0
4812 16 20 24
AUTO
6
04812162024
AUTO
Toetsen Voorbeeld van weergave Beschrijving
Basis weergave
Indien de basisweergave niet
verschijnt, druk dan op ESC om
ernaar terug te keren.
Druk op OK om te valideren.
Draai aan de knop.
Selecteer het menu "Uur en datum".
Druk op OK om te valideren.
Draai aan de knop.
Selecteer de lijn 1
Uren / minuten.
Druk op OK om te valideren.
De weergave van het uur knippert.
Draai aan de knop
om het uur in te stellen.
Druk op OK om te valideren.
De weergave van de minuten knippert.
Draai aan de knop
om de minuten in te stellen.
Druk op OK om te valideren.
De regelingen zijn opgeslagen.
Kamertemperatuur
Datum en tijd
Gebruikerinterface
Datum en tijd
Uren / minuten
Datum en tijd
Uren / minuten
Datum en tijd
Uren / minuten
Datum en tijd
Uren / minuten
Draai aan de knop
om andere regelingen uit te voeren.
of
Druk op een regimetoets om terug te
keren naar de standaardweergave.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 10 -
3.6 Structuur van het bedieningsmenu
"Eindgebruiker"
1
2
3
20
500
501
502
503
504
505
506
515
516
641
642
643
648
710
712
714
6711
7141
8410
8412
8413
8700
8701
8702
...
8900
65 °C
1610
1 ...24h
0...60 min
28 °C
4°C...
...
English, Nederlands...
Basis
weergave
Korte
druk
Eindgebruiker
Inwerkingstelling Specialist OEM
Datum en tijd
Uren / minuten
Dag / Maand
Jaar
Uur
Minuten
Gebruikerinterface Taal
Uurprogramma CC1
Uurprogramma CC
2
Uurprogramma 4/SWW
Preselectie
Preselectie
1ste fase aan
1ste fase uit
1ste fase aan
1ste fase uit
2de fase aan
2de fase uit
3de fase aan
3de fase uit
Standaardwaarden
Kopiëren
Ma-Zo
Ma-Vrij
Zat-Zo
Maandag
...
…
Dinsdag
Vakantie Kring 1
Vakantie Kring 2
Verwarmingsregime
Periode 1
Periode 2
...
Periode 8
Verwarming Kring 1
Verwarming Kring 2
Comfortinstelling
Verlaagde temp...
Verlaagde temp
vorstvrije temp … comforttemp
Vorstvrije temp
verlaagde temp.
Sanitair warm water
Comfortinstelling
verlaagde temp...
Fout Reset WP
Neen, Ja
Onderhoud / Speciaal regime
Noodregime
Uit, Aan
Diagnose generator
Retourtemp WP
Aanvoertemp WP
Modulatie compressor
Diagnose verbruiker
Buitentemp
Minimum buitentemp Uit, Aan
Maximale buitentemp
Zwembadtemperatuur
guur 9 -
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 11 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
3.7 Parametrering van de regeling
3.7.1 Algemeen
• Alleen de parameters die toegankelijk zijn op de niveaus:
Eindgebruiker
...worden in dit document beschreven.
• De parameters die toegankelijk zijn op de niveaus:
Indienststelling
Specialist
...worden beschreven in het document dat
voorbehouden is aan vakmensen. Verander niets
aan deze parameters zonder het advies van deze
vakmensen. Elke manipulatiefout kan ernstige
werkingsgebreken veroorzaken.
3.7.2 Regeling van de parameters
Het scherm toont de basisweergave.
- Druk op de toets OK.
Eenmaal in het niveau "Eindgebruiker":
- Doorloop de lijst van de menu's.
- Kies het gewenste menu.
- Doorloop de functielijnen.
- Kies de gewenste lijn.
- Stel de parameter bij.
- Valideer de instelling met een druk op OK.
- Druk op ESC om terug te gaan naar het menu.
Indien er gedurende 8 minuten geen enkele instelling
uitgevoerd wordt, keert het scherm automatisch terug
naar de basisweergave.
3.7.3 Lijst van de "Eindgebruiker" regelingen
Lijn Functie Instellingsbereik
of weergave
Increment van
de regeling
Basis
instelling
Datum en tijd
1 Uren / minuten 00:00... 23:59 1 --:--
2 Dag / Maand 01.01... 31.12 1 --.--
3 Jaar 1900... 2099 1 ----
Gebruikerinterface
20 Taal English, Deutsch, Français,
Italiano, Nederlands, ...
Nederlands
OK
Korte
druk
Eindgebruiker
OK OK OK
Datum en tijd Uren / minuten 1 Uren 1...24 h
Gebruikerinterface Dag / Maand 2 Minuten 0...60 min
Uurprogramma CC1 Jaar 3
...
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 12 -
Lijn Functie Instellingsbereik
of weergave
Increment van
de regeling
Basis
instelling
Uurprogramma voor de verwarming / Koelen, Kring 1
500 Preselectie (dag / week) Ma-Zo, Ma-Vrij, Zat-Zo,
Maandag, Dinsdag, …
Ma-Zo
501 1ste fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 6:00
502 1ste fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 22:00
503 2de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--
504 2de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--
505 3de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--
506 3de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--
516 Standaardwaarden Neen, Ja Neen
Ja + OK: De standaardwaarden, die opgeslagen zijn in de regelaar, vervangen en annuleren de gepersonaliseerde
verwarmingsprogramma's. Uw gepersonaliseerde regelingen gaan dan verloren.
Uurprogramma voor de verwarming / Koelen, Kring 2
Als de installatie uit 2 verwarmingskringen bestaat (Verschijnt enkel met de optie kit 2de kring).
520 Preselectie (dag / week) Ma-Zo, Ma-Vrij, Zat-Zo,
Maandag, Dinsdag, …
Ma-Zo
521 1ste fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 6:00
522 1ste fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 22:00
523 2de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--
524 2de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--
525 3de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--
526 3de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--
536 Standaardwaarden Neen, Ja Neen
Ja + OK: De standaardwaarden, die opgeslagen zijn in de regelaar, vervangen en annuleren de gepersonaliseerde
verwarmingsprogramma's. Uw gepersonaliseerde regelingen gaan dan verloren.
Uurprogramma 4 / SWW
560 Preselectie (dag / week) Ma-Zo, Ma-Vrij, Zat-Zo,
Maandag, Dinsdag, …
Ma-Zo
561 1ste fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 00:00
562 1ste fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 05:00
563 2de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 14:30
564 2de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 17:00
565 3de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--
566 3de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--
576 Standaardwaarden Neen, Ja Neen
Ja + OK: De standaardwaarden, die opgeslagen zijn in de regelaar, vervangen en annuleren de gepersonaliseerde
verwarmingsprogramma's. Uw gepersonaliseerde regelingen gaan dan verloren.
Vakantie, Kring 1 (de verwarmingsmodus moet op AUTO staan)
641 Voorselectie Periode 1 tot 8 Periode 1
642 Begindatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1 --.--
643 Einddatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1 --.--
648 Verwarmingsregime gedurende vakantie Vorstvrij bescherming,
Verlaagd
Vorstvrij
bescherming
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 13 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Lijn Functie Instellingsbereik
of weergave
Increment van
de regeling
Basis
instelling
Vakantie, Kring 2 (de verwarmingsmodus moet op AUTO staan)
Als de installatie uit 2 verwarmingskringen bestaat (Verschijnt enkel met de optie kit 2de kring).
651 Voorselectie Periode 1 tot 8 Periode 1
652 Begindatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1
653 Einddatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1
658 Verwarmingsregime gedurende vakantie Vorstvrij bescherming,
Verlaagd
Vorstvrij
bescherming
Regeling van de verwarming, Kring 1
710 Instelling comfort kamertemperatuur Verlaagde temperatuur…
maximale comfortinstelling
0,5 °C 20 °C
712 Instelling verlaagde kamertemperatuur Vorstvrije temperatuur …
comforttemperatuur
0,5 °C 19 °C
714 Ingestelde "vorstvrij" kamertemperatuur 4°C… verlaagde temperatuur 0,5 °C 8 °C
Koelcircuit 1 (Verschijnt enkel met de optie "kit koeling")
901 Bedrijfsmodus Beveiligingsbedrijf, Automatisch,
Gereduceerd, Comfort
Beveiligingsbedrijf
902 Instelling comfort kamertemperatuur 17... 40 °C 0,5 °C 24 °C
903 Gewenste wrde gereduceerd 5... 40°C 26 °C
Regeling van de verwarming, Kring 2
Als de installatie uit 2 verwarmingskringen bestaat (Verschijnt enkel met de optie kit 2de kring).
1010 Instelling comfort kamertemperatuur Verlaagde temperatuur…
maximale comfortinstelling
0,5 °C 20 °C
1012 Instelling verlaagde kamertemperatuur Vorstvrije temperatuur …
comforttemperatuur
0,5 °C 19 °C
1014 Ingestelde "vorstvrij" kamertemperatuur 4°C… verlaagde temperatuur 0,5 °C 8 °C
Koelcircuit 1 (Verschijnt enkel met de optie "kit koeling")
1201 Bedrijfsmodus Beveiligingsbedrijf, Automatisch,
Gereduceerd, Comfort
Beveiligingsbedrijf
1202 Instelling comfort kamertemperatuur 17... 40 °C 0,5 °C 24 °C
1203 Gewenste wrde gereduceerd 5... 40°C 26 °C
Regeling van het SWW (sanitair warm water)
1600 Bedrijfsmodus Uit, Aan, Eco Aan
1610 Comfortinstelling SWW Verlaagde instelling (lijn 1612)…
65°C
1 55 °C
Om deze instelwaarde te bereiken wordt een beroep gedaan op het elektrisch bijverwarmingssysteem.
1612 Verlaagde instelling 8 °C...
Comfortinstelling (lijn 1610)
1 40 °C
Zwembad (Verschijnt enkel met de optie zwembadkit)
2055 Gew wrde solarverwarming 8... 80 °C 26 °C
2056 Instelling verwarming generator 8... 35 °C 22 °C
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 14 -
Lijn Functie Instellingsbereik
of weergave
Increment van
de regeling
Basis
instelling
Energie meter
3095 --> 3110 : Deze functie wordt niet gebruikt
3113 Gasverbruik Kwh --
Opstapling van de totale verbruikte elektrische energie.
Verbruikte elektrische energie = Opgenomen elektrische energie door de buitenunit + Opgenomen electrische energie
voor de elektrische weerstand voor verwarming en/of elektrische SWW weerstand ( indien geinstalleerd).
3121 --> 3123 : Deze functie wordt niet gebruikt
3124 Energie verbruik verw. 1 (N - 1) Kwh --
3125 Energie verbruik Tapw. 1 Kwh --
3126 Energie verbruik koeling 1 Kwh --
3128 --> 3130 : Deze functie wordt niet gebruikt
3131 Energie verbruik verw. 2 (N - 2) Kwh --
3132 Energie verbruik Tapw. 2 Kwh --
3133 Energie verbruik koeling 2 Kwh --
3135 --> 3137 : Deze functie wordt niet gebruikt
3138 Energie verbruik verw. 3 (N - 3) Kwh --
3139 Energie verbruik Tapw. 3 Kwh --
3140 Energie verbruik koeling 3 Kwh --
3142 --> 3144 : Deze functie wordt niet gebruikt
3145 Energie verbruik verw. 4 (N - 4) Kwh --
3146 Energie verbruik Tapw. 4 Kwh --
3147 Energie verbruik koeling 4 Kwh --
3149 --> 3151 : Deze functie wordt niet gebruikt
3152 Energie verbruik verw. 5 (N - 5) Kwh --
3153 Energie verbruik Tapw. 5 Kwh --
3154 Energie verbruik koeling 5 Kwh --
3156 --> 3158 : Deze functie wordt niet gebruikt
3159 Energie verbruik verw. 6 (N - 6) Kwh --
3160 Energie verbruik Tapw. 6 Kwh --
3161 Energie verbruik koeling 6 Kwh --
3163 --> 3165 : Deze functie wordt niet gebruikt
3166 Energie verbruik verw. 7 (N - 7) Kwh --
3167 Energie verbruik Tapw. 7 Kwh --
3168 Energie verbruik koeling 7 Kwh --
3170 --> 3172 : Deze functie wordt niet gebruikt
3173 Energie verbruik verw. 8 (N - 8) Kwh --
3174 Energie verbruik Tapw. 8 Kwh --
3175 Energie verbruik koeling 8 Kwh --
Opmerking: Tellers "Energie" increment per 1 juli van elk jaar.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 15 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Lijn Functie Instellingsbereik
of weergave
Increment van
de regeling
Basis
instelling
3177 --> 3179 : Deze functie wordt niet gebruikt
3180 Energie verbruik verw. 9 (N - 9) Kwh --
3181 Energie verbruik Tapw. 9 Kwh --
3182 Energie verbruik koeling 9 Kwh --
3184 --> 3186 : Deze functie wordt niet gebruikt
3187 Energie verbruik verw. 10 (N - 10) Kwh --
3188 Energie verbruik Tapw. 10 Kwh --
3189 Energie verbruik koeling 10 Kwh --
3190 --> 3267 : Deze functie wordt niet gebruikt
Fout
6710 Reset alarmrelais Neen, Ja Neen
6711 Reset WP Neen, Ja Neen
Onderhoud / Speciaal regime
7141 Noodregime Uit, Aan Uit
Uit: De WP werkt normaal (met de bijverwarmingen indien nodig).
Aan: De WP gebruikt het elektrisch bijverwarmingssysteem of de overname door de ketel.
De stand "Aan" enkel gebruiken in nood- of testmodus want de energiefactuur kan hoog oplopen.
Diagnose generator
8410 Retourtemperatuur WP 0... 140 °C --
Instelling WP (vertrek) --
8412 Aanvoertemperatuur WP 0... 140 °C --
Instelling WP (vertrek) --
8413 Modulatie van de compressor 0... 100% --
Diagnose verbruiker
8700 Buitentemperatuur -50... 50 °C --
8701 Minimum buitentemperatuur.
RESET ? Neen, Ja
-50... 50 °C 50 °C
8702 Maximale buitentemperatuur.
RESET ? Neen, Ja
-50... 50 °C -50 °C
8740 Omgevingstemperatuur 1 0... 50 °C --
Instelling kamertemperatuur 1 20 °C
8743 Vertrektemperatuur 1 0... 140 °C --
Instelling vertrektemperatuur 1 --
8756 Vertrektemperatuur koeling 1 0... 140 °C --
Instelpunt vertrektemperatuur koeling 1 --
8830 Temperatuur SWW 0... 140 °C --
Instelling van de SWW temperatuur 50 °C
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 16 -
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 17 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- Allerlei informatie (zie hierna).
Beschrijving Lijn
Vloerfunctie gemeten wrde. -
Vloerfunctie huidige dag. -
Vloerfunctie dagen bereikt. -
Status warmtepomp. 8006
Toestand bijkomende generator. 8022
Status SWW. 8003
Status zwembad. 8011
Status verwarmingsgroep 1. 8000
Status koelcircuit 1. 8001
Status verwarmingsgroep 2. 8004
Buitentemperatuur. 8700
Ruimtetemperatuur 1.
8740
Gew wrde ruimte 1.
Vertrektemperatuur 1.
8743
Gew wrde aanvoertemp 1.
Ruimtetemperatuur 2.
8770
Gew wrde ruimte 2.
Vertrektemperatuur 2.
8773
Gew wrde aanvoertemp 2.
Temperatuur SWW. 8830
Retourtemperatuur WP.
8410
Instelling WP (retour).
Aanvoertemperatuur WP.
8412
Instelling WP (vertrek).
Zwembadtemperatuur.
8900
Temperatuurinstelling zwembad.
Resterende minimale stilstandtijd comp.1. -
Resterende minimale werkingstijd van comp.1. -
3.9 Bijzonderheden
Indien de elektrische voeding onderbroken werd tijdens
de werking van de WP (netuitval of ontijdig indrukken
van de aan/uit-schakelaar van de hydraulische module),
zal het display fout 370 tonen bij het herstarten.
Maak u niet ongerust, de communicatie tussen de
buitenunit en de hydraulische module zal na enkele
minuten hersteld worden.
3.8 Uitlezingen of de informatie
De toets Info laat toe om allerlei informatie op te vragen.
Afhankelijk van het type van toestel, de conguratie
en de werkingstoestand, is het mogelijk dat bepaalde
informatielijnen niet beschikbaar zijn.
- Mogelijke foutboodschappen: Het display toont het
"klok" symbool .
" Uw installateur raadplegen.
- Onderhoudsberichten;
Berichten "speciale werking":
Het display toont het "sleutel" symbool .
" Uw installateur raadplegen.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 18 -
3.10 Werking SWW
De toets laat toe om het SWW-regime (sanitair warm
water) te activeren of te deactiveren. De selectie wordt
aangeduid door een balk die onder het overeenkomstige
symbool verschijnt.
Manuele inschakeling: Houd de toets SWW gedurende
3 s ingedrukt (Omschakeling "verlaagd" naar "comfort"
regime tot de volgende omschakeling van het
uurprogramma SWW.)
Om een SWW-instelling hoger dan 45°C te garanderen, moet
de elektrische bijverwarming of de ketel in werking blijven.
Teneinde de SWW-werking te optimaliseren, is het mogelijk om:
- Werkingsuurbereiken te programmeren
(parameters 560 tot 576),
- De instelling van de comforttemperatuur bij te stellen
(parameter 1610),
- De instelling van de verlaagde temperatuur bij te stellen
(parameter 1612).
Druk op de toets info om details te krijgen over het
SWW (temperatuur, instelling, werking).
3.11 De koelingmodus selecteren
Indien de installatie uitgerust is met de koelingkit.
De toets laat toe om het koelingregime te activeren of
te deactiveren.
3.12 Stuurdraad
(Indien Uitbreidingskit regeling AVS 55)
Het is mogelijk om tot 15 elektrische radiatoren te sturen
vie de uitgang van de stuurdraad.
De functie "stuurdraad" stuurt enkel de uurwerking van
de radiatoren (commutatie comfortmodus / ecomodus
en modus vorstvrij).
De regeling van de comforttemperatuur gebeurt op de
radiatoren. De functie "stuurdraad" regelt niet de temperatuur
van de radiatoren. Zie de handleingen van de radiator(en).
Plaats de radiatoren op PROG of AUTO modus voor
een sturing via de regelingskaart.
Het verschil tussen de comforttemperatuur en de
verminderde temperatuur is 3,5 °C.
De vorstvrijtemperatuur wordt direct op de radiatoren
geregeld. Zie de handleingen van de radiator(en).
In afwezigheid van een signaal (WP "Uit"), werken de
radiatoren op comfortmodus.
3.13 Telefoonmodem
(Uitbreidingskit regeling AVS 55)
Het is mogelijk om van de verwarmingsmodus naar de
"vorstvrij / verlaagd" modus van de warmtepomp over te
schakelen via het contact van de modem.
De telefonische opdracht schakelt het huidige
verwarmingsregime over naar de "vorstvrij /
verlaagd" modus. Volgens de instellingen, worden de
temperatuuraanvragen van de verwarmingskring en de
sanitair warmwaterkring genegeerd of geactiveerd.
De "vorstvrij / verlaagd" modus moet niet geselecteerd
worden op de warmtepomp en/of op de ruimtethermostaat.
Bekijk met uw installateur.
guur 10 - Selecteer het SWW-regime
guur 11 - Informatietoets
Korte
druk
Detail eventuele fout
Bedrijfswaarden
...
3.14 Conguratie
van de centrale afstandsbediening (optie)
In het geval van gebruik van de omgevingscentrale
(zie guur 2), moet bij de indienststelling, na een
initialisatie van ca. 3 minuten, de taal ingesteld worden:
- Druk op de toets OK.
- Kies het menu "Interface utilisateur/Operator section".
- Kies de taal "Langue/Language" Nederlands.
guur 12 - De koelingmodus selecteren
guur 13 - Selectie van de modus vorstvrij
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 19 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Opdat uw toestel gedurende vele jaren goed zou
werken, is het nodig om de hierna beschreven
onderhoudswerkzaamheden te laten uitvoeren
bij het begin van elk verwarmingsseizoen.
Ze worden gewoonlijk uitgevoerd in het kader van een
onderhoudscontract.
4.1 Regelmatige controles
- Regelmatig de waterdruk in de verwarmingskring
(Zich richten naar de door de installateur aangeraden
druk tussen 1 en 2 bar).
- Indien het nodig is om een vulling uit te voeren en de
kring opnieuw onder druk te zetten, controleer dan
welk type uïdum er oorspronkelijk gebruikt werd (Bij
twijfel dient u contact op te nemen met uw installateur).
- Indien frequent vullen noodzakelijk is, dan moet er
absoluut naar het lek gezocht worden.
" Het frequent aanvoeren van water houdt een
risico van kalkaanslag in voor de wisselaar en
schaadt zijn vermogens en zijn levensduur.
4.2 Nazicht van de buitenunit
Ontstof de wisselaar indien nodig en let erop dat de
ribben niet beschadigd worden.
Controleer of de lucht onbelemmerd doorgelaten wordt.
• Controle van de koelkring
Wanneer de hoeveelheid koelvloeistof groter is dan 2 kg
(model > 10kW) bent u verplicht om de koelkring elk
jaar te laten nakijken door een bedrijf dat beantwoordt
aan de bestaande wettelijke eisen (in het bezit zijn
van een bekwaamheidsattest voor hanterig van
koelvloeistoffen).
Uw installateur raadplegen.
4.3 Onderhoud van de boiler
Het onderhoud van de boiler moet één maal per jaar
gedaan worden (De frequentie kan variëren naargeland
de hardheid van het water).
Uw installateur raadplegen.
• Werking ACI
In normaal bedrijf, het controlelampje knippert (ken. 2).
guur 14 - Manuële ontluchter en ACI controlelampje
1
2
1 Manuële ontluchter
2 ACI controlelampje
4 Onderhoudsinstrukties
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 20 -
guur 15 - Werkingssignalen van de warmtepomp circulator
Controlelamp uit:
De circulator werkt niet, geen elektrische voeding.
Controlelamp is groen:
De circulator werkt normaal.
Controlelamp knippert groen :
Werking modus ontgassing (10 min).
Controlelamp knippert groen/rood :
Werkingsstoring met de automatische heropstart.
Controlelamp knippert rood :
Werkingsstoring.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 21 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 22 -
• ErP omschrijving
"ErP" bevat twee Europese richtlijnen die betrekking hebben op de globale reductie van broeikasgassen :
De Eco-design richtlijn legt een minimum rendement vast waarbij producten die een lager rendement hebben
verboden zijn te commercialiseren.
- Volgens labellingsrichtlijn moet de energieprestatie van producten kenbaar gemaakt worden met het oog op het
begeleiding bij selectie van de meest energie-efciënte producten voor .
ErP vermogens waarden
• Verpakkingsdocument (Comfort Model)
" Toepassing 35 °C
A
+++
A
++
G F E D C B A A
+
< 55% ≥ 55% ≥ 59% ≥ 61% ≥ 100% ≥ 107% ≥ 115% ≥ 123% ≥ 150% ≥ 175%
Productnaam Waterstage ... Comfort 5 Comfort 6 Comfort 8 Comfort 10
Hydraulische module referentie WGYA050DG6 WGYA100DG6 WGYA100DG6 WGYA100DG6
Warmtepomp seizoen efciency voor de verwarming 169% 169% 157% 155%
Type regeling (* = Buitensonde ;** = Ruimtevoeler) * klasse II ** klasse VI * klasse II ** klasse VI * klasse II ** klasse VI * klasse II ** klasse VI
Bonus 2% 4% 2% 4% 2% 4% 2% 4%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in een gemiddeld klimaat.
171% 173% 171% 173% 159% 161% 157% 159%
Energie klasse van het pakket A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het warmste klimaat
219% 221% 214% 215% 209% 211% 198% 200%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het koudste klimaat
NA
Het energetisch rendement van het gecombineerd toestel voorzien zoals in het beschreven document kan soms beantwoorden aan het reel
energetisch rendement eenmaal het toestel geïnstalleerd is in een gebouw. Het rendement kan varieerden in functie van andere factoren,
energetische verliezen van het systeem en transport en selectie van het toestel naar gelang de grote en karakteristieken van het gebouw.
Elektrische bijverwarming verbruik is rekening gehouden in de berekening.
" Toepassing 55 °C
A
+++
A
++
G F E D C B A A
+
< 30% ≥ 30% ≥ 34% ≥ 36% ≥ 75% ≥ 82% ≥ 90% ≥ 98% ≥ 125% ≥ 150%
Productnaam Waterstage ... Comfort 5 Comfort 6 Comfort 8 Comfort 10
Hydraulische module referentie WGYA050DG6 WGYA100DG6 WGYA100DG6 WGYA100DG6
Warmtepomp seizoen efciency voor de verwarming 115% 115% 118% 113%
Type regeling (* = Buitensonde ;** = Ruimtevoeler) * klasse II ** klasse VI * klasse II ** klasse VI * klasse II ** klasse VI * klasse II ** klasse VI
Bonus 2% 4% 2% 4% 2% 4% 2% 4%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in een gemiddeld klimaat.
117% 119% 117% 119% 120% 122% 115% 117%
Energie klasse van het pakket A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het warmste klimaat
141% 143% 140% 142% 140% 142% 138% 140%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het koudste klimaat
NA
Het energetisch rendement van het gecombineerd toestel voorzien zoals in het beschreven document kan soms beantwoorden aan het reel
energetisch rendement eenmaal het toestel geïnstalleerd is in een gebouw. Het rendement kan varieerden in functie van andere factoren,
energetische verliezen van het systeem en transport en selectie van het toestel naar gelang de grote en karakteristieken van het gebouw.
Elektrische bijverwarming verbruik is rekening gehouden in de berekening.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 23 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Buitensonde meegeleverd
Klasse van de regeling II
Bijdrage aan het seizoensrendement 2%
Referentie(s) Ruimte voeler(s)
UTW-C55XA
UTW-C58XD
UTW-C74XF
UTW-C74HXF
UTW-C78XD
Klasse van de regeling VI
Bijdrage aan het seizoensrendement 4%
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 24 -
• Verpakkingsdocument (HP model)
" Toepassing 35 °C
A
+++
A
++
G F E D C B A A
+
< 55% ≥ 55% ≥ 59% ≥ 61% ≥ 100% ≥ 107% ≥ 115% ≥ 123% ≥ 150% ≥ 175%
Productnaam Waterstage ...
HP 11
Eenfasig
HP 14
Eenfasig
HP 11
Driefasig
HP 14
Driefasig
HP 16
Driefasig
Hydraulische module referentie WGYG140DG6 WGYG140DG6 WGYK160DG9 WGYK160DG9 WGYK160DG9
Warmtepomp seizoen efciency voor de verwarming 151% 148% 154% 150% 149%
Type regeling (* = Buitensonde ;** = Ruimtevoeler) *classe II **classe VI *classe II **classe VI *classe II **classe VI *classe II **classe VI *classe II **classe VI
Bonus 2% 4% 2% 4% 2% 4% 2% 4% 2% 4%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in een gemiddeld klimaat.
153% 155% 150% 152% 156% 158% 152% 154% 151% 153%
Energie klasse van het pakket A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het warmste klimaat
173% 175% 178% 180% 207% 209% 198% 200% 190% 192%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het koudste klimaat
123% 125% 120% 122% 126% 128% 124% 126% 121% 123%
Het energetisch rendement van het gecombineerd toestel voorzien zoals in het beschreven document kan soms beantwoorden aan het reel energetisch rendement
eenmaal het toestel geïnstalleerd is in een gebouw. Het rendement kan varieerden in functie van andere factoren, energetische verliezen van het systeem en
transport en selectie van het toestel naar gelang de grote en karakteristieken van het gebouw.
Elektrische bijverwarming verbruik is rekening gehouden in de berekening.
" Toepassing 55 °C
A
+++
A
++
G F E D C B A A
+
< 30% ≥ 30% ≥ 34% ≥ 36% ≥ 75% ≥ 82% ≥ 90% ≥ 98% ≥ 125% ≥ 150%
Productnaam Waterstage ...
HP 11
Eenfasig
HP 14
Eenfasig
HP 11
Driefasig
HP 14
Driefasig
HP 16
Driefasig
Hydraulische module referentie WGYG140DG6 WGYG140DG6 WGYK160DG9 WGYK160DG9 WGYK160DG9
Warmtepomp seizoen efciency voor de verwarming 112% 113% 112% 117% 117%
Type regeling (* = Buitensonde ;** = Ruimtevoeler) *classe II **classe VI *classe II **classe VI *classe II **classe VI *classe II **classe VI *classe II **classe VI
Bonus 2% 4% 2% 4% 2% 4% 2% 4% 2% 4%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in een gemiddeld klimaat.
114% 116% 115% 117% 114% 116% 119% 121% 119% 121%
Energie klasse van het pakket A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het warmste klimaat
122% 124% 121% 123% 138% 140% 139% 141% 143% 145%
Seizoensrendement van het gecombineerde toestel
voor ruimteverwarming in het koudste klimaat
102% 104% 102% 104% 102% 104% 102% 104% 102% 104%
Het energetisch rendement van het gecombineerd toestel voorzien zoals in het beschreven document kan soms beantwoorden aan het reel energetisch rendement
eenmaal het toestel geïnstalleerd is in een gebouw. Het rendement kan varieerden in functie van andere factoren, energetische verliezen van het systeem en
transport en selectie van het toestel naar gelang de grote en karakteristieken van het gebouw.
Elektrische bijverwarming verbruik is rekening gehouden in de berekening.
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 25 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Buitensonde meegeleverd
Klasse van de regeling II
Bijdrage aan het seizoensrendement 2%
Referentie(s) Ruimte voeler(s)
UTW-C55XA
UTW-C58XD
UTW-C74TXF
UTW-C74HXF
UTW-C78XD
Klasse van de regeling VI
Bijdrage aan het seizoensrendement 4%
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 26 -
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 27 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 28 -
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 29 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
- 30 -
Gebruiksaanwijzing "1587 - NL"
- 31 -
Warmtepomp lucht/water - Split twee diensten
Datum van inwerkingstelling :
Gegevens van uw verwarmingsinstallateur of dienst na verkoop.
Dit toestel draagt dit symbool. Dit betekent dat u geen elektrische en elektronische producten mag mengen met gewoon huishouelijk afval.
In de landen van de Europese Gemeenschap(*), Noorwegen, IJsland en Liechtenstein moet een speciek ophaalsysteem voor deze producten bestaan.
Probeer niet het systeem zelf te ontmantelen aangezien dit een negatieve invloed op uw gezondheid en het milieu zou kunnen hebben.
Het ontmantelen en behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet gebeuren door een bevoegd installateur in overeenstemming met de relevante lokale en
nationale reglementeringen.
Dit toestel moet worden behandeld in een gespecialiseerd behandelingsbedrijf voor hergebruik, recyclage en andere vormen van terugwinning en mogen niet worden
opgeruimd in het gemeentelijke afval.
Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met de installateur of de lokale overheid.
* Onderhevig aan de nationale wetgeving van elke lidstaat
Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet bindend document
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Fujitsu WGYK160DG9/WOYK160LCTA Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
Gerelateerde papieren
-
Fujitsu WSYG160DJ6/WOYG160LJL Handleiding
-
-
Fujitsu WSHA100DG/WOHA060LFCA Handleiding
-
Fujitsu WSYA050DG6/WOYA060LFCA Handleiding
-
-
-
-
-
-