Beknopte Bedienungshandleidning
AGFEO Telefoons
www.agfeo.de
-2-
beknopte bedieningshandleiding
Over deze handleiding
In deze beknopte bedieningshandleiding worden de meest gebruikte functies van uw AGFEO telefooncentrale beschreven. Als u een overzicht
wilt hebben van alle functies van de AGFEO telefooncentrale, leest u dan de bedieningshandleiding die u op de meegeleverde cd of op onze
homepage www.agfeo.de kunt vinden.
Deze beknopte bedieningshandleiding is van toepassing op de volgende telefooncentrales:
- AS 151 plus
- AS 181 plus
- AS 181 plus EIB
- AS 281 All-In-One
- AS 35
- AS 35 All-In-One
- AS 43
- AS 45
- AS 200 IT
- TK-HomeServer
De functies die in deze beknopte bedieningshandleiding worden beschreven, gelden voor de telefooncentrale zoals deze wordt geleverd. Als de
telefooncentrale moet worden aangepast met behulp van software die door de fabrikant beschikbaar wordt gesteld, dan zijn bepaalde onderde-
len van de handleiding mogelijk niet meer van toepassing. Alle ISDN-functies die in de handleiding worden genoemd, worden door de centrale
ondersteund. Niet alle functies worden echter door alle netwerkaanbieders beschikbaar gesteld. Sommige moeten afzonderlijk worden aange-
vraagd.
-3-
beknopte bedieningshandleiding
Inhoudsopgave
Over deze handleiding ...................................................................................................................................................................................................2
Pictogrammen en Toetsen ............................................................................................................................................................................................4
Aanwijzingen voor bediening .......................................................................................................................................................................................4
Extern bellen...................................................................................................................................................................................................................5
Intern bellen....................................................................................................................................................................................................................5
Buitenlijn met bepaalde netlijn of MSN ......................................................................................................................................................................6
Bij u wordt aangeklopt ..................................................................................................................................................................................................7
Aankloppen afwijzen .....................................................................................................................................................................................................8
Aankloppen programmeren en in-/uitschakelen ......................................................................................................................................................8
Oproepen ophalen ..........................................................................................................................................................................................................9
Ruggespraak ................................................................................................................................................................................................................11
Doorverbinden van een gesprek ................................................................................................................................................................................12
Conferentie ....................................................................................................................................................................................................................15
Mededeling/intercomfunctie .......................................................................................................................................................................................16
Terugbellen bij bezet....................................................................................................................................................................................................17
Telefoonboek – telefoonnummers kiezen .................................................................................................................................................................17
Telefoonslot - alarmnummer .....................................................................................................................................................................................21
Deuroproep naar een extern nummer omleiden .....................................................................................................................................................23
Deurintercom en deuropener bedienen ....................................................................................................................................................................24
Oml. naar - Oproepen naar een ander toestel omleiden ........................................................................................................................................25
Doorgeven van uw telefoonnummer in-/uitschakelen ............................................................................................................................................28
Wekoproep ....................................................................................................................................................................................................................29
Speciale kiestoon uitschakelen ..................................................................................................................................................................................32
Index ..............................................................................................................................................................................................................................33
Checklist ........................................................................................................................................................................................................................35
-4-
beknopte bedieningshandleiding
Pictogrammen
Toetsen
Pictogrammen en Toetsen
De bediening van elke functie van de telefooncentrale wordt duidelijk uitgelegd met behulp van pictogrammen.
Weitergabe eines
Gespräches
Akoestisch oproepsignaal (beltoon)
Hoorn opnemen
Telefoonnummers, codes invoeren
Tonen die u in de hoorn hoort, bijv.
bevestigingstoon
A
+
Z
Q
Ruggespraaktoets (signaaltoets)
voor ruggespraak tijdens een
gesprek
Cijfertoetsen voor de invoer van
codes, bijv. ”9”
r
9
Gesprek voeren
Hoorn neerleggen
Conferentie
A
-
K
S
R
Sterretjestoets voor het inleiden
van bepaalde functies
Hekjestoets voor intern kiezen ”Di-
rect telefoniste”
Aanwijzingen
Bij toestellen die geen
S
-toets hebben of deze functie niet ondersteunen, moet u in plaats van de
S
-toets het cijfer
99
invoeren. Bediening
van de betreffende functies op het ISDN-toestel is afhankelijk van het type ISDN-toestel en is mogelijk beperkt.
Aanwijzingen voor bediening
Op de donkere balkjes kunt u zien of de bedieningsprocedure geldt voor de ST 40 en ST 42, de ST 21, ST 22 en ST 31 of voor analoge en ISDN-
toestellen.
Let bij het gebruik van het toestel op het display. U wordt door alle bedieningsprocedures geleid. Als u het contextmenu hebt ingesteld (stand-
aardinstelling van de telefooncentrale), worden bij het telefoneren de meest gebruikte functies aangeboden.
Bij de systeemtoestellen ST 21, ST 22 en ST 31 wordt telkens één functie weergegeven. Als meerdere functies mogelijk zijn, kunt u met de pijl-
toetsen de gewenste functie kiezen.
De schermtoetsen onder het display van de systeemtoestellen ST 21, ST 22, ST 31, ST 40 en ST 42
worden met het volgende symbool weergegeven:
De toets waarop u moet drukken, wordt telkens donker weergegeven.
Als geen van de toetsen donker is, let dan op het display. Als meer dan drie functies mogelijk zijn, worden eerst de drie meest gebruikte func-
ties weergegeven.
Andere functies kunt u met de pijltoetsen kiezen.
-5-
beknopte bedieningshandleiding
”Direct buitenlijn” gede-
activeerd
Hoorn opnemen
Buitenlijn kiezen met
”0” en vervolgens ex-
tern telefoonnummer
kiezen
Aanwijzingen
Extern bellen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Intern bellen
analoge en ISDN-terminals
ST 40/ST 42
ST 21/ST 22/ST 31
+
0z
Hoorn opnemen
Buitenlijn kiezen met
”0” en vervolgens ex-
tern telefoonnummer
kiezen
+
0z
Hoorn opnemen
Buitenlijn kiezen met
”0” en vervolgens ex-
tern telefoonnummer
kiezen
+
0z
Hoorn opnemen
Extern telefoonnum-
mer kiezen
+
z
Hoorn opnemen
Extern telefoonnum-
mer kiezen
+
z
Hoorn opnemen
Extern telefoonnum-
mer kiezen
+
z
Hoorn opnemen
Toets # indrukken en
het interne telefoon-
nummer kiezen.
+
#z
Hoorn opnemen
Toets # indrukken en
het interne telefoon-
nummer kiezen.
+
#z
Hoorn opnemen
Toets # indrukken en
het interne telefoon-
nummer kiezen.
+
Rz
Als „Direct buitenlijn“ gedeactiveerd is, is het kiezen van
#
niet vereist.
”Direct buitenlijn” geacti-
veerd
-6-
beknopte bedieningshandleiding
Toets Extern indrukken
Met de pijltoetsen het
telefoonnummer of de
naam van de S0-aans-
luiting of de analoge
aansluiting kiezen die
u wilt gebruiken, en
bevestigen
Het telefoonnummer
van degene die u wilt
bellen invoeren en de
hoorn opnemen. Het
telefoonnummer wordt
gebeld.
Aanwijzingen
Buitenlijn met bepaalde netlijn
of MSN
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
%
y&
z+
+
S00
Z
R
Z
A
U kunt alleen die netlijnen kiezen waarvoor u toestemming hebt.
Toets Extern indrukken
Met de pijltoetsen het
telefoonnummer of de
naam van de S0-aans-
luiting of de analoge
aansluiting kiezen die
u wilt gebruiken, en
bevestigen
Het telefoonnummer
van degene die u wilt
bellen invoeren en de
hoorn opnemen. Het
telefoonnummer wordt
gebeld.
%
y&
z+
Hoorn opnemen
Extern kiezen voorbe-
reiden
Het nummer van de
gewenste netlijn in-
voeren
Invoer afsluiten
Het telefoonnummer
van degene die u wilt
bellen invoeren
Gesprek voeren
U kunt als volgt voor het eerstvolgende uitgaande gesprek een bepaald telefoonnummer doorgeven.
-7-
beknopte bedieningshandleiding
1e mogelijkheid
Bij u wordt aangeklopt
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
AQ
-
A
+
A
U voert een gesprek en
u hoort de aankloptoon
Gesprek beëindigen
Automatische oproep
door degene die aan-
klopt
Hoorn opnemen
Gesprek voeren
AQ
-
A
+
A
U voert een gesprek en
u hoort de aankloptoon
Gesprek beëindigen
Automatische oproep
door degene die aan-
klopt
Hoorn opnemen
Gesprek voeren
AQ
-
A
+
A
2e mogelijkheid
Tijdens het telefoneren ontvangt u een tweede oproep. In de hoorn hoort u de aankloptoon. U kunt de tweede oproep beantwoorden of het aan-
kloppen afwijzen.
”ruggespr.” indrukken.
Het eerste gesprek
wordt in de wachtstand
gezet. U bent met de
tweede beller verbon-
den en kunt tussen
de twee gesprekken
schakelen of het ge-
sprek doorverbinden.
Toets ”Ruggespr.”
indrukken. Het eerste
gesprek wordt in de
wachtstand gezet. U
bent met de tweede
beller verbonden en
kunt tussen de twee
gesprekken schakelen
of het gesprek door-
verbinden.
%
U voert een gesprek en
u hoort de aankloptoon
Ruggespraak, gesprek
wordt in de wachtstand
gezet
Aankloppende oproep
ophalen
Gesprek voeren
AQ
r
0
A
U voert een gesprek en
u hoort de aankloptoon
Gesprek beëindigen
Automatische oproep
door degene die aan-
klopt
Hoorn opnemen
Gesprek voeren
-8-
beknopte bedieningshandleiding
”afwijzen” indrukken.
De beller hoort nu in
plaats van de vrijtoon
de bezettoon wanneer
u als enige gebeld
bent.
De beller hoort verder
de vrijtoon wanneer na
een oproepverdeling
meerdere personen
worden gebeld.
Gesprek voortzetten
Aankloppen afwijzen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
A
Toets ”Afwijzen” in-
drukken. De beller
hoort nu in plaats van
de vrijtoon de bezet-
toon wanneer u als
enige gebeld bent.
De beller hoort verder
de vrijtoon wanneer na
een oproepverdeling
meerdere personen
worden gebeld.
Gesprek voortzetten
%
A
U voert een gesprek en
u hoort de aankloptoon
Ruggespraak, gesprek
wordt in de wachtstand
gezet
Aankloppen afwijzen
Gesprek voortzetten
AQ
r
S21
A
Met ”set” en de toets
”Aankloppen” de func-
tie inleiden.
”1”: optisch
”2”: met geluid
Programmeren afs-
luiten.
U kunt vervolgens met
de toets ”Aankloppen”
de geprogrammeerde
aanklopvariant in- of
uitschakelen.
Aankloppen programmeren en
in-/uitschakelen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
!/
z
!
Met ”set” en de toets
”Aankloppen” de func-
tie inleiden.
”1”: optisch
”2”: met geluid
Programmeren afs-
luiten.
U kunt vervolgens met
de toets ”Aankloppen”
de geprogrammeerde
aanklopvariant in- of
uitschakelen.
!/
z
!
Hoorn opnemen
Aankloppen aan/uit
in-/uitschakelen
0= uit
2= met geluid
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
+
S55
Z
Q
-
U kunt met de functie ”Aankloppen” instellen of
- de beller een bezettoon te horen krijgt (uit).
- het aankloppen op uw toestel alleen optisch wordt gemeld (optisch) of
- u een aanklopsignaal kunt krijgen (met geluid).
-9-
beknopte bedieningshandleiding
U wilt een externe
oproep ophalen.
Hoorn opnemen.
”opnemen” indrukken.
U bent nu met de bel-
ler verbonden en kunt
normaal telefoneren.
Oproepen ophalen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
a
+
U wilt een externe
oproep ophalen.
Hoorn opnemen.
OP het display staat
”Ophalen?”. Met ”Ok”
bevestigen. U bent nu
met de beller verbon-
den en kunt normaal
telefoneren.
a
+
U wilt een externe
oproep ophalen.
Hoorn opnemen.
Externe oproep
ophalen
U bent nu met de bel-
ler verbonden en kunt
normaal telefoneren.
a
+
S260
Externe oproep ophalen
Externe oproep gericht
ophalen
Een ander toestel wordt van buitenaf gebeld; u kunt de oproep op uw toestel ophalen. Als het antwoordapparaat een oproep van buitenaf heeft
beantwoord, dan kunt u het externe gesprek op uw toestel overnemen.
a
+
%
Z
U hoort dat een intern
toestel wordt gebeld.
Hoorn opnemen.
De toets ”Ophalen” in-
drukken en het interne
telefoonnummer van
het gebelde toestel in-
voeren. U bent nu met
de beller verbonden
en kunt normaal tele-
foneren.
a
+
%
Z
a
+
S26
Z
U hoort dat een intern
toestel wordt gebeld.
Hoorn opnemen.
De toets ”Ophalen” in-
drukken en het interne
telefoonnummer van
het gebelde toestel in-
voeren. U bent nu met
de beller verbonden
en kunt normaal tele-
foneren.
U hoort dat een intern
toestel wordt gebeld.
Hoorn opnemen.
Externe oproep
ophalen
Intern telefoonnum-
mer van het interne
toestel invoeren. U
bent nu met de beller
verbonden en kunt
normaal telefoneren.
-10-
beknopte bedieningshandleiding
Oproepen ophalen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 31
Gesprek van het ant-
woordapparaat overne-
men
Aanwijzingen
A
+
%
Het antwoordapparaat
heeft een gesprek aan-
genomen.
Hoorn opnemen.
Toets ”Ophalen” in-
drukken. U bent nu
met de beller verbon-
den en kunt normaal
telefoneren.
A
+
%
A
+
S26
Z
Het antwoordapparaat
heeft een gesprek aan-
genomen.
Hoorn opnemen.
Toets ”Ophalen” in-
drukken. U bent nu
met de beller verbon-
den en kunt normaal
telefoneren.
Het antwoordapparaat
heeft een gesprek aan-
genomen.
Hoorn opnemen.
Externe oproep
ophalen
Intern telefoonnum-
mer van het antwoord-
apparaat invoeren. U
bent nu met de beller
verbonden en kunt
normaal telefoneren.
Een gesprek overnemen van een antwoordapparaat is alleen mogelijk als deze analoge poort via TK-Suite met de functie ”Antwoordapparaat”
is geconfigureerd. Als u met de toets ”Ophalen” een gesprek van het antwoordapparaat wilt overnemen, moet dit vast op het interne telefoon-
nummer van het antwoordapparaat geconfigureerd zijn.
-11-
beknopte bedieningshandleiding
Ruggespraak
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Telefonische rugge-
spraak
A
Z
A
U belt intern of extern.
Interne ruggespraak
”ruggespr.” indrukken
en het interne tele-
foonnummer kiezen.
of
Externe ruggespraak
”ruggespr.” indrukken,
netlijn kiezen met ”0”
en het externe tele-
foonnummer kiezen.
U belt met de rugge-
spraakpartner. De bel-
ler in de wachtstand
kan niet meeluisteren.
Met ”ruggespr.” kunt u
schakelen tussen de
twee gesprekken.
”scheiden” indrukken
om het huidige ge-
sprek te beëindigen.
A
y&
Z
A
%
y&
A
r
Z
A
r
Z
U belt intern of extern.
Interne ruggespraak
”Ruggespr.” selecteren
en het interne tele-
foonnummer kiezen.
of
Externe ruggespraak
”Ruggespr.” selecte-
ren, netlijn kiezen met
”0” en het externe tele-
foonnummer kiezen.
U belt met de rugge-
spraakpartner. De bel-
ler in de wachtstand
kan niet meeluisteren.
Met de toets ”Rugge-
spr.” kunt u schakelen
tussen de twee ge-
sprekken.
”Scheiden” selecteren
om het huidige ge-
sprek te beëindigen.
U belt intern of extern.
Ruggespraak
Eerste gesprek wordt
in de wachtstand gezet
Interne ruggespraak
Intern telefoonnum-
mer invoeren
of
Externe ruggespraak
Netlijn kiezen met ”0”
en extern telefoon-
nummer invoeren
Ruggespraakgesprek
voeren
Ruggespraakgesprek
en eerste gesprek
worden in de wacht-
stand gezet
met ”0” naar het exter-
ne gesprek of met het
interne telefoonnum-
mer naar het interne
gesprek
Tijdens het telefoneren kunt u uw gesprek onderbreken en ondertussen met iemand anders spreken. Het eerste gesprek wordt door de tele-
fooncentrale in de wachtstand gezet. De beller in de wachtstand kan niet meeluisteren. De externe beller hoort eventueel een wachtmelodie. Bij
ruggespraak kunt u alle functies van uw toestel gebruiken, waaronder het telefoonboek, gericht kiezen en mededeling.
-12-
beknopte bedieningshandleiding
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een intern
toestel.
”ruggespr.” indrukken
en het interne tele-
foonnummer kiezen.
De externe gespreks-
partner wacht en hoort
eventueel een wacht-
melodie.
Het interne toestel
neemt op.
U kondigt het externe
gesprek aan.
Hoorn neerleggen. De
interne en externe ge-
sprekspartner zijn met
elkaar verbonden.
Doorverbinden van een gesprek
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
A
z
A
-
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een intern
toestel.
De toets ”Ruggespr.”
indrukken en het in-
terne telefoonnummer
kiezen. De externe
gesprekspartner wacht
en hoort eventueel een
wachtmelodie.
Het interne toestel
neemt op.
U kondigt het externe
gesprek aan.
Hoorn neerleggen. De
interne en externe ge-
sprekspartner zijn met
elkaar verbonden.
A
%
z
A
-
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een intern
toestel.
De externe gespreks-
partner wacht en hoort
eventueel een wacht-
melodie.
Intern telefoonnum-
mer invoeren
Het interne toestel
neemt op.
U kondigt het externe
gesprek aan.
Hoorn neerleggen. De
interne en externe ge-
sprekspartner zijn met
elkaar verbonden.
A
r
Z
A
-
Intern doorverbinden
met aankondiging
Aanwijzingen
Wanneer het interne toestel niet opneemt, schakelt u met ”terug”, ”Stop” of ”
r0
” terug naar de externe gesprekspartner. U kunt het externe
gesprek doorverbinden met een ander toestel.
Wanneer het interne toestel bezet is, schakelt u met ”terug”, ”Stop” of ”
r0
” terug naar de externe gesprekspartner. U kunt het externe ge-
sprek doorverbinden met een ander toestel.
Een extern gesprek kunt u doorverbinden met een intern toestel of een andere externe gesprekspartner. Bij intern doorverbinden kunt u na het
kiezen het externe gesprek eerst aankondigen (doorverbinden met aankondiging) of onmiddellijk neerleggen (doorverbinden zonder aankondi-
ging).
-13-
beknopte bedieningshandleiding
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een intern
toestel.
”ruggespr.” indrukken
en het interne tele-
foonnummer kiezen.
De externe gespreks-
partner wacht en hoort
eventueel een wacht-
melodie.
Hoorn neerleggen. De
externe gesprekspart-
ner staat nu als oproep
te wachten bij de ge-
wenste bestemming.
Doorverbinden van een gesprek
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
A
z
-
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een intern
toestel.
De toets ”Ruggespr.”
indrukken en het in-
terne telefoonnummer
kiezen. De externe
gesprekspartner wacht
en hoort eventueel een
wachtmelodie.
Hoorn neerleggen. De
externe gesprekspart-
ner staat nu als oproep
te wachten bij de ge-
wenste bestemming.
A
%
z
-
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een intern
toestel.
De externe gespreks-
partner wacht en hoort
eventueel een wacht-
melodie.
Intern telefoonnum-
mer invoeren
Hoorn neerleggen. De
externe gesprekspart-
ner staat nu als oproep
te wachten bij de ge-
wenste bestemming.
A
r
Z
-
Intern doorverbinden
zonder aankondiging
Aanwijzingen
U krijgt een heroproep: onmiddellijk wanneer het interne toestel bezet is of Niet storen heeft ingeschakeld; standaard bij levering na 45 se-
conden (deze tijdsperiode kan in TK-Suite worden ingesteld), wanneer het interne toestel niet opneemt. Als u een heroproep niet beantwoordt,
wordt de oproep na 60 seconden afgebroken en krijgt de externe beller de bezettoon te horen.
-14-
beknopte bedieningshandleiding
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een exter-
ne gesprekspartner.
”ruggespr.” indrukken,
netlijn kiezen met ”0”
en het externe tele-
foonnummer kiezen.
De externe gesprek-
spartner 1 wacht en
hoort eventueel een
wachtmelodie.
U belt met de nieuwe
externe gesprekspart-
ner. De beller in de
wachtstand kan niet
meeluisteren.
”doorgeven” indrukken
Hoorn neerleggen. De
twee externe gesprek-
spartners zijn met
elkaar verbonden.
Doorverbinden van een gesprek
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
A
z
A
-
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een exter-
ne gesprekspartner.
De toets ”ruggespr.”
indrukken, netlijn kie-
zen met ”0” en het ex-
terne telefoonnummer
kiezen. De externe ge-
sprekspartner 1 wacht
en hoort eventueel een
wachtmelodie.
U belt met de nieuwe
externe gesprekspart-
ner. De beller in de
wachtstand kan niet
meeluisteren.
”Doorgeven?” selecte-
ren en op ”Ok” drukken
Hoorn neerleggen. De
twee externe gesprek-
spartners zijn met
elkaar verbonden.
A
%
z
A
y&
-
U belt extern en wilt
het gesprek doorver-
binden met een exter-
ne gesprekspartner.
Ruggespraak, extern
gesprek wordt in de
wachtstand gezet
Netlijn kiezen
Extern telefoonnum-
mer invoeren
2e externe gesprek
voeren
1e externe gesprek
doorverbinden
Hoorn neerleggen. De
twee externe gesprek-
spartners zijn met
elkaar verbonden.
A
r
0
Z
A
rS20
-
Extern doorverbinden
Aanwijzingen
Wanneer de gebelde externe gesprekspartner niet opneemt, schakelt u met ”terug”, ”Stop” of ”
r0
” terug naar de eerste externe gespreks-
partner. U kunt het externe gesprek doorverbinden met een ander toestel. Bij het extern doorverbinden van analoge en ISDN-toestellen moet u
de netlijn altijd kiezen met ”0”. Ook wanneer op het toestel Direct buitenlijn is geactiveerd.
Extern doorverbinden is alleen mogelijk als er een netlijn vrij is. Voor het extern doorverbonden gesprek worden de gesprekskosten aan u in
rekening gebracht.
Een toestel op de interne S0-aansluiting kan een extern gesprek alleen intern doorverbinden, als het tweede B-kanaal van de interne S0-
aansluiting vrij is.
-15-
beknopte bedieningshandleiding
Conferentie
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Conferentie met drie de-
elnemers intern/extern
A
z
A
K
U voert een intern of
extern gesprek
De toets ”ruggespr.”
indrukken, intern tele-
foonnummer invoeren
of netlijn kiezen met
”0” en het externe tele-
foonnummer kiezen.
Ruggespraakgesprek
voeren
De schermtoets
waaronder „confer.”
is geprogrammeerd
indrukken. De de-
elnemers van de
conferentie horen de
bevestigingstoon.
Conferentie met drie
deelnemers
A
%
z
A
y&
K
A
rZ
A
rS61
Q
K
U voert een intern of
extern gesprek
De toets ”ruggespr.”
indrukken, intern tele-
foonnummer invoeren
of netlijn kiezen met
”0” en het externe tele-
foonnummer kiezen.
Ruggespraakgesprek
voeren
Met de pijltoetsen
”Confer.” selecteren en
met ”Ok” bevestigen.
De deelnemers van de
conferentie horen de
bevestigingstoon.
Conferentie met drie
deelnemers
U voert een intern of
extern gesprek
Ruggespraak, intern
telefoonnummer
invoeren of ”0” en ex-
tern telefoonnummer
invoeren.
Ruggespraakgesprek
voeren
Ruggespraak, code
voor conferentie in-
voeren
Bevestigingstoon
Conferentie met twee
interne deelnemers en
een externe deelnemer
Conferentieschakeling in de telefooncentrale
Als conferentieleider kunt u:
- een conferentie met drie deelnemers met analoge interne toestellen of interne toestellen van de interne S0-aansluiting houden of
- een conferentie met drie deelnemers met een externe en een interne gesprekspartner houden of
- een conferentie met drie deelnemers met twee externe gesprekspartners houden. Daarbij worden twee netlijnen gebruikt.
Conferentieschakeling in de ISDN-centrale (alleen bij MSN)
Voor het tot stand brengen van de ISDN-conferentie met drie deelnemers met twee externe gesprekspartners moet u eerst het eerste externe
gesprek in de ISDN-centrale in de wachtstand zetten om op dezelfde netlijn een ruggespraakgesprek met een tweede externe gesprekpartner
te kunnen voeren. Daarna schakelt u beide gesprekken samen tot een conferentie van drie deelnemers.
-16-
beknopte bedieningshandleiding
Mededeling/intercom-
functie
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Mededeling naar sy-
steemtoestellen
%
Z
+
of =
De toets ”Mededeling”
indrukken, zowel va-
nuit de ruststand als
vanuit een gesprek.
Voor zover u bij het
programmeren van
de functietoets geen
bepaald intern tele-
foonnummer of groep
hebt gekozen, kunt
u nu bepalen wie de
mededeling moet
horen. U voert het
telefoonnummer van
het systeemtoestel of
de groep in of u drukt
zonder verdere invoer
op de middelste toets
om de mededeling op
alle systeemtoestellen
van de telefooncentrale
te doen.
Hoorn opnemen of
de luidsprekertoets
indrukken
%
Z
+
of =
+
S48
Z
Q
A
De toets ”Mededeling”
indrukken, zowel va-
nuit de ruststand als
vanuit een gesprek.
Voor zover u bij het
programmeren van
de functietoets geen
bepaald intern tele-
foonnummer of groep
hebt gekozen, kunt
u nu bepalen wie de
mededeling moet
horen. U voert het
telefoonnummer van
het systeemtoestel of
de groep in of u drukt
zonder verdere invoer
op de middelste toets
om de mededeling op
alle systeemtoestellen
van de telefooncentrale
te doen.
Hoorn opnemen of
de luidsprekertoets
indrukken
Hoorn opnemen
Code voor Mededeling
invoeren
Intern telefoonnummer
van een systeemtoe-
stel invoeren, ”0” voor
alle systeemtoestellen
Bevestigingstoon
Mededeling doen
U kunt de telefooncentrale gebruiken als intercomsysteem. Dat wil zeggen, u kunt mededelingen doen naar de andere systeemtoestellen van
de telefooncentrale, en wel in de vorm van een
- mededeling op een nog te selecteren systeemtoestel,
- mededeling op een vastgelegde groep systeemtoestellen,
- mededeling op alle systeemtoestellen van de telefooncentrale.
De luidsprekers van de betreffende systeemtoestellen worden daarbij automatisch ingeschakeld (als de toestellen nog niet bezet zijn). Elke
mededeling kunt u ook vanuit een extern gesprek uitvoeren. Een mededeling van een systeemtoestel is alleen mogelijk als de functie onder
een functietoets ”Mededeling” is geprogrammeerd.
-17-
beknopte bedieningshandleiding
Terugbellen bij bezet
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Terugbellen inschakelen
AQ
-
Extern nummer bellen,
bezettoon, het is bezet
Schermtoets ”terugb.”
indrukken, u schakelt
terugbellen in.
Hoorn neerleggen.
AQ
y&
-
AQ
rS19
Q
-
Extern nummer bellen,
bezettoon, het is bezet
”terugbellen” selecte-
ren op het display, u
schakelt terugbellen
in.
Hoorn neerleggen.
Extern nummer bellen,
bezettoon, het is bezet
Terugbellen inscha-
kelen
Bevestigingstoon van
de centrale
Hoorn neerleggen
Telefoonboek – telefoonnum-
mers kiezen
Voor het kiezen van telefoonnummers kunt u gebruik maken van het telefoonboek van de telefooncentrale als alfabetisch gesorteerd, numeriek
gesorteerd register of als vanitytelefoonboek. U kunt tot 1000 belangrijke externe telefoonnummers en bijbehorende namen opslaan. Het in-
voeren kunt u handig via TK-Suite doen.
Vanitykiezen: bij vanitykiezen hoeft u de snelkiesindex van een bestemming in het telefoonboek niet te onthouden. Voer eenvoudig de naam in.
Zodra de telefooncentrale de invoer eenduidig heeft herkend, hoort u de externe kiestoon. In het volgende voorbeeld ziet u vermeldingen in het
telefoonboek en de toetsvolgorde om deze met behulp van de vanityfunctie te kiezen:
Vermeldingen in het telefoonboek Selecteren met
Dellmann
DEL
Diener
DI
Edner
EDNE
Fenlo
FENL
Raadpleeg voor het omschakelen van de zoekmodus de bedieningshandleiding op de meegeleverde cd of neem hiervoor contact op met de
dealer.
Wanneer een extern nummer bezet is, kunt u het automatisch terugbellen van dit nummer inschakelen. Zodra de betreffende persoon de hoorn
neerlegt, gaat uw telefoon over. U belt terug. Als u de hoorn opneemt, wordt het nummer automatisch gebeld. Deze functie is afhankelijk van de
mogelijkheden van de netwerkaanbieder.
-18-
beknopte bedieningshandleiding
Telefoonboek – telefoonnum-
mers kiezen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Telefoonboek (Vanity)
t
Z
Z
y&
y&
+
of =
De toets Telefoonboek
indrukken
De gewenste beginlet-
ter invoeren, bijv. A =
2. De eerste vermel-
ding met de gekozen
beginletter wordt
weergegeven.
De volgende letter
kiezen, bijv. N = 6. De
eerste vermelding met
”An” wordt weerge-
geven.
Eventueel naar de
gewenste vermelding
bladeren.
Is er meer dan één te-
lefoonnummer voor de
gewenste contactper-
soon opgeslagen, open
dan de contactpersoon
met de middelste knop
en selecteer met de pi-
jltoetsen het gewenste
telefoonnummer.
Hoorn opnemen of de
toets ”luidspreker”
indrukken. Er wordt
automatisch een
netlijn gekozen en het
weergegeven telefoon-
nummer wordt auto-
matisch gekozen.
t
Z
Z
y&
y&
+
of =
+
S3S
Z
Q
A
De toets Telefoonboek
indrukken
De gewenste beginlet-
ter invoeren, bijv. A =
2. De eerste vermel-
ding met de gekozen
beginletter wordt
weergegeven.
De volgende letter
kiezen, bijv. N = 6. De
eerste vermelding met
”An” wordt weerge-
geven.
Eventueel naar de
gewenste vermelding
bladeren.
Is er meer dan één te-
lefoonnummer voor de
gewenste contactper-
soon opgeslagen, open
dan de contactpersoon
met de middelste knop
en selecteer met de pi-
jltoetsen het gewenste
telefoonnummer.
Hoorn opnemen of de
toets ”luidspreker”
indrukken. Er wordt
automatisch een
netlijn gekozen en het
weergegeven telefoon-
nummer wordt auto-
matisch gekozen.
Hoorn opnemen
vanitykiezen starten
Naam invoeren
Externe kiestoon als
de naam eenduidig
is herkend. De be-
stemming wordt na 4
seconden automatisch
gekozen of onmid-
dellijk na invoer van
een
R
.
Gesprek voeren
Opmerking:
Omdat u op een ana-
loge telefoon niet altijd
door de contactperso-
nen kunt “bladeren”,
wordt bij kiezen met
Vanity automatisch het
als “standaard” gedefi-
nieerde telefoonnum-
mer van een contact-
persoon gekozen.
-19-
beknopte bedieningshandleiding
Telefoonboek – telefoonnum-
mers kiezen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Telefoonboek (numeriek)
t
Z
y&
+
of =
De toets Telefoonboek
indrukken
Indexnummer in-
voeren of met de
pijltoetsen door de
opgeslagen vermel-
dingen bladeren, totdat
u de gewenste naam
gevonden hebt.
Hoorn opnemen of de
toets ”luidspreker”
indrukken. Er wordt
automatisch een
netlijn gekozen en het
weergegeven telefoon-
nummer wordt auto-
matisch gekozen.
t
Z
y&
+
of =
+
S3
000
til
999
A
De toets Telefoonboek
indrukken
Indexnummer in-
voeren of met de
pijltoetsen door de
opgeslagen vermel-
dingen bladeren, totdat
u de gewenste naam
gevonden hebt.
Hoorn opnemen of de
toets ”luidspreker”
indrukken. Er wordt
automatisch een
netlijn gekozen en het
weergegeven telefoon-
nummer wordt auto-
matisch gekozen.
Hoorn opnemen
Code voor Telefoon-
boek invoeren
Geheugenplaats van
het telefoonboek
invoeren, bijv. 123.
Het opgeslagen tele-
foonnummer wordt
gekozen.
Gesprek voeren
-20-
beknopte bedieningshandleiding
Telefoonboek – telefoonnum-
mers kiezen
ST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Telefoonboek (alfabe-
tisch)
t
Z
&
Z
y&
y&
+
of =
De toets Telefoonboek
indrukken
De gewenste beginlet-
ter invoeren, bijv. B =
22. De eerste vermel-
ding met de gekozen
beginletter wordt
weergegeven.
Met de pijltoets naar
de volgende letter
gaan
De volgende letter
kiezen, bijv. O = 666.
De eerste vermelding
met ”Bo” wordt weer-
gegeven.
Eventueel naar de
gewenste vermelding
bladeren.
Is er meer dan één te-
lefoonnummer voor de
gewenste contactper-
soon opgeslagen, open
dan de contactpersoon
met de middelste knop
en selecteer met de pi-
jltoetsen het gewenste
telefoonnummer.
Hoorn opnemen of de
toets ”luidspreker”
indrukken. Er wordt
automatisch een
netlijn gekozen en het
weergegeven telefoon-
nummer wordt auto-
matisch gekozen.
t
Z
&
Z
y&
y&
+
of =
De toets Telefoonboek
indrukken
De gewenste beginlet-
ter invoeren, bijv. B =
22. De eerste vermel-
ding met de gekozen
beginletter wordt
weergegeven.
Met de pijltoets naar
de volgende letter
gaan
De volgende letter
kiezen, bijv. O = 666.
De eerste vermelding
met ”Bo” wordt weer-
gegeven.
Eventueel naar de
gewenste vermelding
bladeren.
Is er meer dan één te-
lefoonnummer voor de
gewenste contactper-
soon opgeslagen, open
dan de contactpersoon
met de middelste knop
en selecteer met de pi-
jltoetsen het gewenste
telefoonnummer.
Hoorn opnemen of de
toets ”luidspreker”
indrukken. Er wordt
automatisch een
netlijn gekozen en het
weergegeven telefoon-
nummer wordt auto-
matisch gekozen.
analoge en ISDN-terminals
-21-
beknopte bedieningshandleiding
Telefoonslot - alarmnummer
ST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
%
Toets ”Tel. slot” in-
drukken.
Als op het display
wordt gevraagd om
de toestelcode: code
invoeren. Het toestel
is vergrendeld. Als ie-
mand probeert extern
te bellen, klinkt een
fouttoon.
%
Toets ”Tel. slot” in-
drukken.
Als op het display
wordt gevraagd om
de toestelcode: code
invoeren. Het toestel
is vergrendeld. Als ie-
mand probeert extern
te bellen, klinkt een
fouttoon.
analoge en ISDN-terminals
+
S561
Z
Q
-
Hoorn opnemen
Toestel vergrendelen
Eventueel toestelcode
invoeren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen, het
toestel is vergrendeld.
Als iemand probeert
extern te bellen, klinkt
een fouttoon.
Toestel ontgrendelen
%
Toets ”Tel. slot” indruk-
ken. Als op het display
wordt gevraagd om
de toestelcode: code
invoeren. Het toestel
is ontgrendeld. U kunt
het toestel weer nor-
maal gebruiken.
%
Toets ”Tel. slot” indruk-
ken. Als op het display
wordt gevraagd om
de toestelcode: code
invoeren. Het toestel
is ontgrendeld. U kunt
het toestel weer nor-
maal gebruiken.
+
S560
Z
Q
-
Hoorn opnemen
Toestel ontgrendelen
Eventueel toestelcode
invoeren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen, het
toestel is ontgrendeld.
U kunt het toestel weer
normaal gebruiken.
Door uw toestel te vergrendelen kunt u dit beschermen tegen onbevoegd gebruik. Als uw toestel is vergrendeld, kunt u:
- alle binnenkomende gesprekken beantwoorden en eventueel met een interne toets intern doorschakelen.
- extern alleen de opgeslagen snelkiesnummers (babyfoonnummers) en de opgeslagen telefoonnummers van automatisch kiezen bellen.
Automatisch kiezen moet u inschakelen voordat u het toestel vergrendelt.
Als u een toestelcode voor het toestel hebt geprogrammeerd, moet u voor het vergrendelen en ontgrendelen de 4-cijferige code invoeren.
Toestel vergrendelen
-22-
beknopte bedieningshandleiding
Telefoonslot - alarmnummer
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Alarmnummer
Aanwijzingen
-
*
of #
+
Het toestel is ver-
grendeld, de hoorn is
neergelegd.
Alarmnummergeheu-
gen * of #.
Het telefoonnummer
wordt weergegeven.
Bij neergelegde hoorn
hoeft u slechts de toets
* (alarmnummer 1) of
de toets # (alarmnum-
mer 2) in te drukken
en de hoorn op te
nemen om het kiezen
te starten.
-
*
of #
+
+
S5
S
ofR
A
Het toestel is ver-
grendeld, de hoorn is
neergelegd.
Alarmnummergeheu-
gen * of #.
Het telefoonnummer
wordt weergegeven.
Bij neergelegde hoorn
hoeft u slechts de toets
* (alarmnummer 1) of
de toets # (alarmnum-
mer 2) in te drukken
en de hoorn op te
nemen om het kiezen
te starten.
Hoorn opnemen.
Alarmnummer
U hoeft slechts de
toets * (alarmnum-
mer 1) of de toets #
(alarmnummer 2) in te
drukken om het kiezen
te starten.
Gesprek voeren
Het bellen van een alarmnummer heeft voorrang boven alle andere externe verbindingen. Eventueel wordt een kieslijn vrijgegeven en een
bestaande externe verbinding verbroken om het bellen van het alarmnummer mogelijk te maken. De gewenste alarmnummers moeten vooraf
met TK-Suite in het geheugen van de telefooncentrale zijn geprogrammeerd.
-23-
beknopte bedieningshandleiding
Deuroproep naar een extern
nummer omleiden
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Deuroproepomleiding
programmeren en in-/
uitschakelen
!%
z
z
of t
1
!
Met ”instellen” en de
toets ”Oml. naar” de
functie inleiden.
Telefoonnummer van
de deur (bronnummer)
invoeren waarvan u
oproepen naar een
extern nummer wilt
omleiden.
Telefoonnummer van
de externe omleidings-
bestemming invoeren
of op de telefoon-
boektoets drukken en
een telefoonnummer
uit het telefoonboek
kiezen.
Met de middelste toets
de invoer bevestigen.
”1”: permanente om-
leiding
In- of uitschakelen
Invoer beëindigen
!%
z
z
of t
1
z
!
+
S58
Z
1
Z
Z
R
Q
-
Met ”instellen” en de
toets ”Oml. naar” de
functie inleiden.
Telefoonnummer van
de deur (bronnummer)
invoeren waarvan u
oproepen naar een
extern nummer wilt
omleiden.
Telefoonnummer van
de externe omleidings-
bestemming invoeren
of op de telefoon-
boektoets drukken en
een telefoonnummer
uit het telefoonboek
kiezen.
Met ”Ok” de invoer
bevestigen.
”1”: permanente om-
leiding
Met ”Ok” de invoer
bevestigen.
”2”: inschakelen
”1”: uitschakelen
Invoer beëindigen
Hoorn opnemen
Deuroproepomleiding
inschakelen
1=externe bestem-
ming
3=snelkiesbestem-
ming
”1”: permanente om-
leiding
Intern telefoonnummer
van de deur invoeren
Telefoonnummer of
snelkiesnummer
invoeren
Invoer afsluiten
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
Als u bezoekers ook wilt kunnen bereiken als u er niet bent, kunt u de deuroproep naar een extern telefoonnummer omleiden, bijvoorbeeld een
gsm. Ondanks de omleiding van de deuroproep, gaat deze ook over bij het interne toestel. De deuroproep kan ook nog steeds intern worden
beantwoord.
Als u de oproep omleidt naar een apparaat dat het telefoonnummer van de beller kan weergeven, dan kunt u aan de hand van het bellende
telefoonnummer zien dat het gaat om een omgeleide deuroproep, wanneer voor de deuroproepomleiding een speciaal telefoonnummer is toe-
gekend. U kunt dan overeenkomstig reageren.
-24-
beknopte bedieningshandleiding
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Deuroproepomleiding
uitschakelen
%
Met de voor de deuro-
proepomleiding gede-
fi nieerde toets ”Oml.
naar” de geactiveerde
deuroproepomleiding
uitschakelen.
%
+
S580
Z
Q
-
Met de voor de deuro-
proepomleiding gede-
fi nieerde toets ”Oml.
naar” de geactiveerde
deuroproepomleiding
uitschakelen.
Hoorn opnemen
Deuroproepomleiding
uitschakelen
Intern telefoonnummer
van de deur invoeren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
Deuroproep naar een extern
nummer omleiden
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Deurintercom en deuro-
pener bedienen
-a
+
De hoorn ligt op het
toestel. U hoort op uw
toestel het overgaan
van de deurbel.
Hoorn opnemen. U
bent verbonden met
de deurintercom en
kunt met de bezoeker
spreken.
De deur openen: op
”deuropener” drukken.
De deuropener wordt
3 seconden ingescha-
keld.
-a
+
y&
A
+
A
r
S11
Z
Q
A
De hoorn ligt op het
toestel. U hoort op uw
toestel het overgaan
van de deurbel.
Hoorn opnemen. U
bent verbonden met
de deurintercom en
kunt met de bezoeker
spreken.
De deur openen: op
”deuropener” drukken.
De deuropener wordt
3 seconden ingescha-
keld.
Deuroproep op uw
toestel
Hoorn opnemen
Intercomgesprek
voeren
Ruggespraak
Deuropener bedienen
en intern telefoon-
nummer van de deur
invoeren. De deurope-
ner wordt 3 seconden
ingeschakeld.
Bevestigingstoon
Intercomgesprek
voortzetten
Deurintercom en deuro-
pener bedienen
Als u een deurintercom op de telefooncentrale hebt aangesloten, kunt u spreken met bezoekers die voor de deur staan. Uw telefoon gaat over
met de deuroproep wanneer een bezoeker op de bel drukt. Na het eerste oproepteken hebt u 30 seconden de tijd om de deuroproep te beant-
woorden door de hoorn op te nemen. Gedurende deze tijd is uw toestel voor elke andere oproep bezet. Als een ander toestel met de deuroproep
overgaat, kunt u de deuroproep om uw toestel ophalen. Tijdens het gesprek met degene die voor de deur staat, kunt u vanaf uw toestel ook de
elektrische deuropener bedienen.
-25-
beknopte bedieningshandleiding
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Deurintercom oproepen/
deuroproep ophalen
+
%
-
Hoorn opnemen
Toets ”deur” indruk-
ken. De bevesti-
gingstoon klinkt. U
bent verbonden met
de deurintercom en
kunt met de bezoeker
spreken.
Hoorn neerleggen.
+
%
-
+
S11
Z
A
Hoorn opnemen
Toets ”deur” indruk-
ken. De bevesti-
gingstoon klinkt. U
bent verbonden met
de deurintercom en
kunt met de bezoeker
spreken.
Hoorn neerleggen.
Hoorn opnemen
Deurintercom opro-
epen
Intern telefoonnum-
mer van de deur
Intercomgesprek
voeren
Deurintercom en deuro-
pener bedienen
Oml. naar - Oproepen naar een
ander toestel omleiden
Omleidingen door de telefooncentrale:
U kunt alle oproepen voor elk gewenst toestel (bron) naar een ander intern toestel of via het tweede B-kanaal naar een extern nummer omlei-
den. Daarbij kunt u kiezen of
- oproepen permanent moeten worden omgeleid,
- een oproep alleen bij een bezet toestel moeten worden omgeleid,
- een oproep alleen moet worden omgeleid wanneer er binnen een in TK-Suite Set instelbare tijd niet wordt opgenomen (bij niet opnemen),
- een oproep moet worden omgeleid wanneer het toestel bezet is of de oproep niet wordt beantwoord.
Er kunnen meerdere omleidingen tegelijkertijd worden geprogrammeerd, zodat bijvoorbeeld naar toestel A wordt omgeleid als het gebelde
toestel bezet is en naar toestel B als het toestel niet opneemt. Als de permanente oproepomleiding wordt geactiveerd, heeft deze altijd voor-
rang!
Er is een omleidingspool die in totaal 48 omleidingen kan beheren. In deze omleidingspool worden ook de ISDN-oproepdoorschakelingen be-
heerd.
Bij een permanente omleiding gaat het toestel niet over! Er kan echter wel normaal worden getelefoneerd. Na het opnemen van de hoorn her-
innert de speciale kiestoon u aan de ingeschakelde omleiding. Daarnaast wordt op het display van het omgeleide systeemtoestel een symbool
voor de omleiding weergegeven.
-26-
beknopte bedieningshandleiding
Oml. naar - Oproepen naar een
ander toestel omleiden
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Oml. naar - programme-
ren en in-/uitschakelen
!17
z
z
of t
z
!
Met ”set 17” de functie
inleiden.
Telefoonnummer in-
voeren van het toestel
(bronnummer) waar-
van u de oproepen
naar een ander intern
of extern nummer
wilt omleiden en met
de middelste toets de
keuze bevestigen.
Telefoonnummer van
de omleidingsbestem-
ming invoeren of op
de telefoonboektoets
drukken en een tele-
foonnummer uit het
telefoonboek kiezen.
Als u een intern
nummer als omlei-
dingsbestemming
wilt invoeren, moet u
dit laten voorafgaan
door #.
Met de middelste toets
de invoer bevestigen.
Kiezen of de omlei-
ding:
”1”: permanent
”2”: bij niet opnemen
(na 15 sec.)
”3“: bij bezet actief
moet zijn.
In- of uitschakelen
Invoer beëindigen
!17
z
z
of t
z
z
!
+
S58
Z
Z
Z
Z
R
Q
-
Met ”set 17” de functie
inleiden.
Telefoonnummer in-
voeren van het toestel
(bronnummer) waar-
van u de oproepen
naar een ander intern
of extern nummer wilt
omleiden en met ”Ok”
de keuze bevestigen.
Telefoonnummer van
de omleidingsbestem-
ming invoeren of op
de telefoonboektoets
drukken en een tele-
foonnummer uit het
telefoonboek kiezen.
Als u een intern
nummer als omlei-
dingsbestemming
wilt invoeren, moet u
dit laten voorafgaan
door #.
Met ”Ok” de invoer
bevestigen.
Kiezen of de omlei-
ding:
”1”: permanent
”2”: bij niet opnemen
(na 15 sec.)
”3”: bij bezet actief
moet zijn.
”2”: inschakelen
”1”: uitschakelen
Invoer beëindigen
Hoorn opnemen
Oml. naar – in-/uit-
schakelen
Kies of de oproepen
naar een
1=externe bestem-
ming
2=interne bestemming
3=snelkiesbestem-
ming
moeten worden om-
geleid.
Kies het type omlei-
ding:
0=deactiveren
1=permanent
2=bij bezet
3=bij niet opnemen
Intern telefoonnum-
mer invoeren dat moet
worden omgeleid.
Externe omleidingsbe-
stemming of snelkies-
bestemming invoeren.
Invoer afsluiten
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
-27-
beknopte bedieningshandleiding
Oml. naar - Oproepen naar een
ander toestel omleiden
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Oml. naar - in-/uitschake-
len met functietoets
%
Met de toets ”Oml.
naar” de functie inlei-
den. De huidige status
van de omleiding
wordt weergegeven.
In- of uitschakelen
%
Met de toets ”Oml.
naar” de functie inlei-
den. De huidige status
van de omleiding
wordt weergegeven.
In- of uitschakelen
Alle omleidingen voor een
intern nummer deactiveren
+Q
S580
Z
Q
-
Hoorn opnemen
Speciale kiestoon
Oml. naar - uitscha-
kelen
Intern telefoonnum-
mer invoeren waarvan
de omleiding moet
worden uitgeschakeld.
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
Alle omleidingen voor een
intern nummer wissen
+Q
S589
Z
Q
-
Hoorn opnemen
Omleidingen wissen
Intern telefoonnum-
mer invoeren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
-28-
beknopte bedieningshandleiding
Doorgeven van uw telefoonnum-
mer in-/uitschakelen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Doorgeven van uw te-
lefoonnummer aan de
gebelde in-/uitschakelen
%
De toets ”incognito”
indrukken om het
doorgeven van uw
telefoonnummer aan
de gebelde in of uit te
schakelen.
%
De toets ”incognito”
indrukken om het
doorgeven van uw
telefoonnummer aan
de gebelde in of uit te
schakelen.
Doorgeven van uw telefoon-
nummer aan de beller in-/
uitschakelen
+
S67
Z
Q
-
Hoorn opnemen
Doorgeven aan de
beller
”1” = inschakelen
”0” = uitschakelen
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
!83
!
”set 83” om het door-
geven van uw telefoon-
nummer aan de beller
in of uit te schakelen.
In- of uitschakelen
Programmeren beëin-
digen
!83
Z
!
”set 83” om het door-
geven van uw telefoon-
nummer aan de beller
in of uit te schakelen.
”2” = inschakelen
”1” = uitschakelen
Programmeren beëin-
digen
De telefooncentrale geeft (standaardinstelling bij levering) nog voor het tot stand komen van de gespreksverbinding uw telefoonnummer door
aan een externe gesprekspartner. Er zijn bij ISDN twee varianten beschikbaar voor het doorgeven van telefoonnummers:
- Het doorgeven van het telefoonnummer van de beller aan de gebelde
Uw telefoonnummer wordt doorgegeven aan de externe gesprekspartner die u hebt gebeld.
- Het doorgeven van het telefoonnummer van de gebelde aan de beller
Uw telefoonnummer wordt doorgegeven aan de externe gesprekspartner die u heeft gebeld.
Het doorgeven van telefoonnummers vraagt u aan namens uw aansluiting. Om het doorgeven tijdelijk in of uit te kunnen schakelen, moet u dit
extra aanvragen.
+
S68
Z
Q
-
Hoorn opnemen
Doorgeven aan ge-
belde
”1” = inschakelen
”0” = uitschakelen
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
-29-
beknopte bedieningshandleiding
Wekoproep
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Wektijd invoeren
!%
Z
Z
Z
De toets ”set”en de
toets ”wekken” in-
drukken.
Het interne nummer
invoeren van het
toestel waarvoor de
wektijd moet worden
ingesteld en bevesti-
gen met de middelste
toets.
De tijd 4-cijferig
invoeren en met de
middelste toets beve-
stigen.
Een weekdag kiezen
waarvoor de wektijd
geldt:
1-7: voor de dagen
maandag t/m zondag
8 : maandag t/m
vrijdag
9 : alle weekdagen
en met de middelste
toets bevestigen.
In- of uitschakelen
!%
Z
Z
Z
Z
De toets ”set”en de
toets ”wekken” in-
drukken.
Het interne nummer
invoeren van het
toestel waarvoor de
wektijd moet worden
ingesteld en bevesti-
gen met ”Ok”.
De tijd 4-cijferig in-
voeren en bevestigen
met ”Ok”.
Een weekdag kiezen
waarvoor de wektijd
geldt:
1-7: voor de dagen
maandag t/m zondag
8 : maandag t/m
vrijdag
9 : alle weekdagen
en bevestigen met
”Ok“.
”2” = inschakelen
”1” = uitschakelen
Aanwijzingen
+
S164
z
z
Q
-
Hoorn opnemen
Code voor Wektijd
invoeren
Uur met twee cijfers
invoeren
Minuten met twee cij-
fers invoeren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
Na het invoeren van een wektijd op het analoge of ISDN-toestel wordt deze wektijd automatisch voor de hele week geactiveerd. U kunt de da-
gen waarop de wekfunctie op uw analoge of ISDN-toestel moet worden uitgevoerd, vastleggen met de procedure ”Wekdagen vanaf het analoge
of ISDN-toestel instellen“.
U kunt zich door uw telefoon laten wekken. De wekoproep klinkt een minuut lang met een steeds hoger geluidsvolume. Tijdens de wekoproep
kunt u op het systeemtoestel met een druk op de toets de functie ”Sleep” activeren. De wekoproep stopt en na 10 minuten herhaald. Wanneer u
geen toets indrukt, wordt de oproep elke 10 minuten gedurende een periode van maximaal een uur herhaald. Als u de hoorn opneemt en weer
neerlegt, wordt de wekoproep gestopt. De wekoproep werkt ook als u ”Niet storen” hebt ingeschakeld. Als een wekoproep is ingeschakeld, ver-
schijnt een klok op het display van het systeemtoestel.
-30-
beknopte bedieningshandleiding
Wekoproep
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Hoorn opnemen
Code voor Wekdagen
invoeren
Kies de dagen waarop
de wekoproep actief
moet zijn:
0 = alle uit
8 = maandag t/m vrijdag
9 = maandag t/m zondag
1..7 = maandag..zondag
U kunt meerdere dagen
achter elkaar invoeren.
Invoer afsluiten
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
+
S166
Z
#
Q
-
Wekdagen vanaf het
analoge of ISDN-toestel
instellen
-31-
beknopte bedieningshandleiding
Wekoproep
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Hoorn opnemen
Code voor Wekken acti-
veren/deactiveren
”1” = activeren
”0” = deactiveren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
+
S16
Z
Q
-
Wekoproep in-/ uitscha-
kelen
Toets ”wekken” indruk-
ken. Op de bovenste
displayregel verschijnt
de opgeslagen wektijd.
De wekoproep wordt
met een druk op de
toets in- respectieveli-
jk uitgeschakeld.
%
Toets ”wekken” indruk-
ken. Op de bovenste
displayregel verschijnt
de opgeslagen wektijd.
De wekoproep wordt
met een druk op de
toets in- respectieveli-
jk uitgeschakeld.
%
Wektijd wissen
Hoorn opnemen
Wektijd wissen
Intern nummer in-
voeren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
+
S169
Z
Q
-
Wekoproep stoppen
Hoorn opnemen
Boodschap: ”Het is
..uur…”
Hoorn neerleggen
+
A
-
Hoorn opnemen
Boodschap: ”Het is
..uur…”
Hoorn neerleggen
+
A
-
Hoorn opnemen
Boodschap: ”Het is
..uur…”
Hoorn neerleggen
+
A
-
-32-
beknopte bedieningshandleiding
Wekoproep
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Hoorn opnemen
Wekoproep voortzetten
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
+
S162
Q
-
Wekoproep voortzetten
Op een willekeurige
toets drukken
Z
Op een willekeurige
toets drukken
Z
Aanwijzingen
Speciale kiestoon uitschakelen
analoge en ISDN-terminalsST 40/ST 42 ST 21/ST 22/ST 31
Hoorn opnemen
Functies deactiveren
Bevestigingstoon
Hoorn neerleggen
+
S69
Q
-
Na het uitvoeren van de procedure ”Wekoproep voortzetten” wordt de wekoproep een uur lang elke 10 minuten herhaald, totdat u deze uitscha-
kelt.
Na het opnemen van de hoorn op uw standaardtoestel hoort u de speciale kiestoon.
De speciale kiestoon hoort u bij ingeschakeld Niet storen, Automatisch kiezen of een omleiding
Met deze functie deactiveert u alle voorzieningen die een speciale kiestoon tot gevolg hebben.
-33-
beknopte bedieningshandleiding
Index
A
Aankloppen programmeren en in-/uitschakelen ................................8
Aanwijzingen voor bediening .................................................................4
B
Bij u wordt aangeklopt
1e mogelijkheid .................................................................................7
2e mogelijkheid .................................................................................7
Aankloppen afwijzen .........................................................................8
Buitenlijn met bepaalde netlijn of MSN .................................................6
C
Checklist ....................................................................................................35
Conferentie met drie deelnemers intern/extern ..................................15
D
Deurintercom en deuropener bedienen ................................................24
Deurintercom oproepen/ deuroproep ophalen ..............................25
Deuroproep naar een extern nummer omleiden .................................23
Deuroproepomleiding programmeren en in-/uitschakelen ........23
Deuroproepomleiding uitschakelen ................................................24
Doorgeven van uw telefoonnummer in-/uitschakelen ........................28
Doorgeven van uw telefoonnummer aan de
beller in-/uitschakelen .....................................................................28
Doorgeven van uw telefoonnummer aan de
gebelde in-/uitschakelen ..................................................................28
Doorverbinden van een gesprek
Extern doorverbinden .......................................................................14
Intern doorverbinden met aankondiging ........................................12
Intern doorverbinden zonder aankondiging ...................................13
E
Extern bellen
”Direct buitenlijn” geactiveerd .........................................................5
”Direct buitenlijn” gedeactiveerd .....................................................5
I
Inhoudsopgave .........................................................................................3
Intern bellen ............................................................................................... 5
M
Mededeling naar systeemtoestellen ......................................................16
O
Oml. naar - Oproepen naar een ander toestel omleid .........................25
Alle omleidingen voor een intern nummer deactivere .................27
Alle omleidingen voor een intern nummer wissen ......................27
Oml. naar - in-/uitschakelen met functietoets .............................27
Oml. naar - programmeren en in-/uitschakelen ...........................26
Oproepen ophalen
Externe oproep gericht ophalen ......................................................9
Externe oproep ophalen ...................................................................9
Gesprek van het antwoordapparaat overnemen ...........................10
Over deze handleiding .............................................................................2
P
Pictogrammen en Toetsen
Aanwijzingen .....................................................................................4
Pictogrammen ...................................................................................4
Toetsen ................................................................................................4
S
Speciale kiestoon uitschakelen ..............................................................32
T
Telefonische ruggespraak .......................................................................11
Telefoonboek – telefoonnummers kiezen .............................................17
Telefoonboek (alfabetisch) ................................................................20
-34-
beknopte bedieningshandleiding
Index
Telefoonboek (numeriek) ..................................................................19
Telefoonboek (Vanity) ........................................................................18
Telefoonslot - alarmnummer .................................................................21
Alarmnummer ...................................................................................22
Toestel ontgrendelen .........................................................................21
Toestel vergrendelen ........................................................................21
Terugbellen bij bezet ................................................................................17
W
Wekoproep ................................................................................................29
Wekdagen vanaf het analoge of ISDN-toestel instell ....................30
Wekoproep in-/ uitschakelen ...........................................................31
Wekoproep stoppen ..........................................................................31
Wekoproep voortzetten .....................................................................32
Wektijd invoeren ................................................................................29
Wektijd wissen ..................................................................................31
-35-
beknopte bedieningshandleiding
Checklist
Installatie volgens opgave fabrikant
Instellen volgens opgave van de klant
doorgevoerd en functionaliteit getest
Instellen en toetsopschriften van het
systeemtoestel uitgevoerd
Instructie van de klant m.b.t. belangri-
jkste functies uitgevoerd
TK-Suite
- Installatie uitgevoerd
- Instructie uitgevoerd
AIS (Audio Informatie Systeem)
- Advisering uitgevoerd
- Installatie uitgevoerd
- Instructie uitgevoerd
CTI (Computer Telefonie)
- Advisering uitgevoerd
- Installatie uitgevoerd
- Instructie uitgevoerd
Beknopte bedieningshandleiding aan
klant overhandigd
Onderhoudscontract aangeboden
uitgevoerd
niet uitgevoerd
niet gewenst
Installatie volgens opgave fabrikant
Instellen volgens opgave van de klant
doorgevoerd en functionaliteit getest
Instellen en toetsopschriften van het
systeemtoestel uitgevoerd
Instructie van de klant m.b.t. belangri-
jkste functies uitgevoerd
TK-Suite
- Installatie uitgevoerd
- Instructie uitgevoerd
AIS (Audio Informatie Systeem)
- Advisering uitgevoerd
- Installatie uitgevoerd
- Instructie uitgevoerd
CTI (Computer Telefonie)
- Advisering uitgevoerd
- Installatie uitgevoerd
- Instructie uitgevoerd
Beknopte bedieningshandleiding aan
klant overhandigd
Onderhoudscontract aangeboden
Klant Dealer
uitgevoerd
niet uitgevoerd
niet gewenst
Adres dealer
Naam:
Adres:
Telefoonnummer:
Bedrijfsstempel:
Datum, handtekening dealer
Datum, handtekening klant
De op het product aangebrachte afvalton met
het kruis erdoor betekent dat het product deel
uitmaakt van de afvalsoort "elektrische en
elektronische apparatuur". U bent dan ook op
grond van de Europese regelgeving verplicht, uw
gebruikte apparatuur ter verwijdering
• bij aankoop van een gelijkwaardig apparaat
terug te brengen naar het verkooppunt dan wel
af te geven bij de plaatselijke ter beschikking
gestelde inzamelpunten (milieupark,
gesorteerde inzameling etc.).
•
Op die manier levert u een bijdrage aan het
hergebruik en het waardebehoud van gebruikte
elektrische en elektronische apparaten, die
anders schade aan het milieu zouden kunnen
toebrengen en negatieve gevolgen voor de
menselijke gezondheid zouden kunnen hebben.
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstraße 8
D-33647 Bielefeld
Technical Support: techline@agfeo.de
info@agfeo.de
www.agfeo.de
Identnr. 1101376• Printed in Germany • 0132
Wijzigingen en fouten voorbehouden
Dealer:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
