Documenttranscriptie

Systeemtelefoon Systeemtelefoon ST 30 Verkorte handleiding  Gebruiksbepalingen De digitale systeemtelefoon ST 30 is geschikt voor gebruik op een interne ISDN S0-bus van AGFEO ISDN-telefooncentrales. De ST 30 kunt u op de volgende AGFEO ISDN-telefooncentrales aansluiten: - ISDN-telefooncentrale AGFEO Basic-Line AS 1x en AS 2x ISDN-telefooncentrale AGFEO Business-Line AS 3x ISDN-telefooncentrale AGFEO Profi-Line AS 40, AS 40 P en AS 4000 ISDN-telefooncentrale AGFEO Profi-Line AS 100 IT ISDN-telefooncentrale AGFEO Com-Line plus AC 141 WebPhonie plus ISDN-telefooncentrale AGFEO Basic-Line plus AS 141 plus en AS 191 plus Voor informatie over software updates kunt u zich wenden tot uw AGFEO installateur. AGFEO GmbH & Co. KG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ontstane schade in welke vorm dan ook, door verkeerd gebruikt van dit apparaat. Veiligheidsvoorschriften • Tijdens onweer mag u de aansluitkabels van de ST 30 niet aansluiten en niet loskoppelen. • Werk de aansluitkabels van de ST 30 weg, zodat niemand kan struikelen of vallen over deze kabels. • Pas op dat er geen vloeistoffen binnenin de systeemtelefoonuitbreiding komen. Dit kan kortsluiting tot gevolg hebben. Over deze handleiding Deze handleiding is geldig voor de actuele telefooncentrale firmware ten tijde van deze uitgave. Doordat de ST 30 via de telefooncentrale aangestuurd wordt, kan in geval van een firmware update delen van deze handleiding ongeldig worden. in deze handleiding is de inbedrijfstelling en in beknopte vorm de bediening van de systeemtelefoon ST 30 beschreven. Verdere uitleg van de gebruiksmogelijkheden en de bediening van de telefooncentrale vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw telefooncentrale. De bediening van het antwoordapparaat ST 30 AB (systeemtelefoon ST 30 met A-Module 30) vindt u in de separate gebruiksaanwijzing A-Module 30.  Systeemtelefoon ST 30 Inhoudsopgave Gebruiksbepalingen .............................................................................................................................. 2 Veiligheidsvoorschriften ........................................................................................................................ 2 Over deze handleiding ........................................................................................................................... 2 Inhoudsopgave ...................................................................................................................................... 3 De bedientoetsen van de ST 30 ............................................................................................................. 4 Het display van de ST30 ........................................................................................................................ 5 Bediening menustructuur/contextmenu .............................................................................................. 5 Vrij programmeerbare functietoetsen ................................................................................................. 6 Vrij programmeerbare functietoetsen ................................................................................................. 7 LED-indicatie voor vrij programmeerbare functietoetsen .................................................................. 8 LED-indicatie voor vrij programmeerbare functietoetsen .................................................................. 9 Functietoetsen programmeren .......................................................................................................... 10 Variant buitenlijn "spontaan met intern" ............................................................................................ 10 Variant buitenlijn "0" ........................................................................................................................... 10 Bediening ............................................................................................................................................. 11 Programmeerstructuur ...................................................................................................................... 12 Programmeerstructuur ...................................................................................................................... 13 Plaats van opstelling ........................................................................................................................... 14 Reiniging .............................................................................................................................................. 14 Inleggen van tekstlabel voor functietoetsen ...................................................................................... 14 ST 30 aansluiten .................................................................................................................................. 14 Intern telefoonnummer aan ST 30 toekennen ................................................................................... 14 Headset ............................................................................................................................................... 15 Headset aansluiten ............................................................................................................................. 15  Systeemtelefoon ST 30 De bedientoetsen van de ST 30 4-Regel display AGFEO DO 13.Juni 2002 x------------11 14:33 10 Functietoetsen en LEDs Luidspreker onder de telefoonhoorn Tekstlabel functietoetsen ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 0 Clear OK Stop Microfoon 1 0 Cijfer-toetsen: voor het kiezen van een y& telefoonnummer of invoer van data. * Ster-toets: voor inleiden van karakteristieke procedures. # Y Hekje-toets: voor intern kiezen. Omschakel-toets: voor bediening van de 2e functie onder functietoets, voor omschakelen van register (numeriek/ alfabetisch) van het telefoonboek en voor hoofdletters en kleine letters. -In combinatie met de Clear-toets: alles wissen; -In combinatie met kiesherhaling: telefoonnummer opslaan in geheugen; -In combinatie met luidspreker-toets: telefoonhoornvolume aanpassen tijdens een gesprek. ! Set-toets: voor het inleiden en afsluiten van programmeringen. = Luidspreker-toets: voor het inschakelen van de luidspreker en voor het inschakelen van handenvrij spreken. De toets brandt bij ingeschakelde luidspreker. Pijl-toetsen: voor het bladeren in verschillende telefoonfuncties. (Bijvoorbeeld: bladeren in telefoonboek.) ? Clear-toets: voor het wissen van een invoer. $ OK-toets: voor het bevestigen van een invoer. ( Stop-toets: voor het verbreken van een verbinding of het afbreken van een procedure. t Telefoonboek-toets: voor het opvragen van het telefoonboek. : Kiesherhaling-toets: voor het herhalen van het laatst gekozen telefoonnummer. M Mail-toets: voor weergave van oproeplijst, berichten op het antwoordapparaat en SMS (Short Message Service). De toets brandt bij een bericht of gemiste oproep. % 10 Functietoetsen: programmeerbaar met een functie op het 1e en 2e niveau. De LEDs hebben alleen betrekking op de functies op het 1e niveau.  Systeemtelefoon ST 30 Het display van de ST 30 Display in rusttoestand: MA 01.Januari 2003 11:52 xiXI-~ *${}%“S 13 15 17 18 23 24 30 32 Ho Chi Minh >MA 18:52 1e Displayregel: datum / tijdsaanduiding. 2e Displayregel: x Externe ISDN-aansluiting. Een enkele lijn (1 B-kanaal) is bezet. De x knippert bij een externe oproep. X Externe ISDN-aansluiting. Beide lijnen (2 B-kanalen) zijn bezet. i Interne ISDN-aansluiting. Een enkele lijn (1 B-kanaal) is bezet. I Interne ISDN-aansluiting. Beide interne lijnen (2 B-kanalen) zijn bezet. - Beide B-kanalen van de ISDN-aansluiting (intern of extern) zijn vrij. Indicatie van geactiveerde functies % " S Aanklopbeveiliging ingeschakeld. Oproepbeveiliging ingeschakeld. Omleiding/ISDN-doorschakeling actief. Oproepvariant 2 (Nachtstand) actief. Telefoonslot ingeschakeld. Afspraak ingeschakeld. Sensor geactiveerd. 3e en 4e1) Displayregel Functiemogelijkheden: Bladeren met yx, selecteren met $ ~ * $ { } Wekken ingeschakeld. -- Bezet-indicatie van interne deelnemers (statusinstelling): Variant 1 - U heeft onder de statusinstelling (! 292) geen interne deelnemers vastgelegd: De interne deelnemers, die in gesprek zijn, worden in de bezet-indicatie getoond op volgorde van nummer. Het interne nummer knippert, zolang bij de interne deelnemer de telefoon overgaat. De bezet-indicatie gaat tot maximaal 16 deelnemers. Variant 2 - U heeft onder de statusinstelling (! 292) 16 interne deelnemers vastgelegd: Het interne nummer dat bezet is wordt op de plaats getoond waar deze is vastgelegd. De geprogrammeerde interne deelnemer is vrij in de bezet-indicatie. 1) Als de wereldklok is geactiveerd, worden op de 4e regel van het display de ingestelde steden met dag- en tijdsaanduiding getoond. Dit geldt niet bij variant 2, bij variant 1 tot maximaal 8 interne deelnemers. Bediening menustructuur/contextmenu De ST 30 systeemtelefoon is voorzien van een interactieve bediening. Let daarom op de instructies die in het display verschijnen. Wanneer het contextmenu is geactiveerd (standaard fabrieksinstelling van de telefooncentrale), worden bij het telefoneren de volgende verbindingsfuncties in de 4e2) regel van het display mogelijk: aannemen, parkeren, uitparkeren, oppikken, makelen, doorgeven, terugbellen, conferentie, ruggespraak, afwijzen, verbreken, doorverbinden nr., beeindigen en deuropener. met de pijltoetsen (yx) kunt u door de beschikbare functies bladeren. 2) Als de wereldklok is geactiveerd, worden op de 4e regel van het display de ingestelde steden met dag- en tijdsaanduiding getoond. De verbindingsfunctie wordt alleen getoond als u op een van de pijltoetsen (yx) drukt.  Systeemtelefoon ST 30 Vrij programmeerbare functietoetsen AB activering Voor het in- of uitschakelen van het antwoordapparaat in de systeemtelefon ST 30. Afwijzen Binnenkomende oproep afwijzen. Bellende partij hoort een bezettoon. Aanklopbeveiliging Aankloppen/aankloptoon uitschakelen. Bezettoon voor de beller. Speciale functietoetsen zijn programmeerbaar: - Aanklopbeveiliging voor oproepen onder het 1e interne nummer; - Aanklopbeveiliging voor oproepen onder het 2e interne nummer; - Aanklopbeveiliging voor oproepen onder het 1e en 2e interne nummer. Oproepbeveiliging Voor het uitschakelen van de oproeptoon (stilte voor de telefoon). Speciale functietoetsen zijn te programmeren met: - Oproepbeveiliging voor oproepen onder het 1e interne nummer; - Oproepbeveiliging voor oproepen onder het 2e interne nummer; - Oproepbeveiliging voor oproepen onder het 1e en 2e interne nummer; - Oproepbeveiliging voor interne oproepen; - Oproepbeveiliging voor externe oproepen; - Oproepbeveiliging voor interne- en externe oproepen. Nachtstand In- of uitschakelen van de nachtstand (Oproepvariant 2). Speciale functietoetsen zijn te programmeren met: - Nachtstand voor elke externe oproep in de centrale separaat schakelen; - Nachtstand voor elke externe oproep in de centrale gezamelijk schakelen. OVA 3 doorschakelen In- of uitschakelen van oproepdoorschakeling (Oproepvariant 3). Speciale functietoetsen zijn te programmeren met: - Oproepvariant 3 voor elke externe oproep in de centrale separaat schakelen; - Oproepvariant 3 voor elke externe oproep in de centrale gezamelijk schakelen. Mededeling Mededeling of oproep over over een extern Public Adress-systeem. Busy on Busy Bezettoon voor beller, wanneer een deelnemer via de oproepverdeling bezet is. Speciale functietoetsen zijn te programmeren met: - Busy on Busy voor elke oproepverdeling separaat schakelen; - Busy on Busy voor elke oproepverdeling gezamelijk schakelen. Call by Call Selecteren van een netwerkaanbieder, wordt overgenomen uit de LCR. Check in/out Maakt het mogelijk om kostenregistratie te starten/stoppen met een toets. Intercom Mededeling op oproep via systeemtelefoons. Speciale functietoets is te programmeren met: - Mededeling naar vastgelegde interne deelnemers. Tarieven Weergave van gesprekskosten. Vangen Identificeren van kwaadwillende oproepen door de openbare ISDN-wijkcentrale. Op afstand DTMF nakiezen, bijvoorbeeld voor het op afstand uitluisteren van een antwoordapparaat. Aannemen voor ander Maakt het mogelijk om een oproep aan te nemen voor een andere telefoon. Groepstoets Aanmelden/afmelden van een groep en de daarbij behorende mogelijkheden. Headset Voor het gebruik van een headset (lijn- en verbreektoets). Oppikken Oproep naar u toe halen voor externe oproepen. Speciale functietoets is te programmeren met: - Oppikken interne- en externe oproepen van vastgelegde interne deelnemers.  Systeemtelefoon ST 30 Vrij programmeerbare functietoetsen Incognito Meesturen van eigen telefoonnummer naar opgebelde partij uitschakelen. Interntoets Selecteren van interne deelnemers. Speciale functietoets is te programmeren met: - Interne oproep naar een vastgelegde deelnemer. ISDN-hold* Extern gesprek On-Hold plaatsen in openbare ISDN-wijkcentrale. (Alleen op Point-to-Multipoint aansluiting.) ISDN-doorschakeling In- of uitschakelen van ISDN-oproepdoorschakeling. Conferentie* Inleiden van conferentiegesprek met interne- of externe deelnemer. Volume luidspreker Aanpassen van luidsprekervolume bij handenvrij spreken. LCR In- of uitschakelen van LCR (Least Cost Routing) voor uw systeemtelefoon. Makelen* Makelen tussen meerdere externe verbindingen. Geheugen Tussentijds opslaan van een extern telefoonnummer op het display. MSN/Extern Om bij een uitgaand gesprek een ander extern telefoonnummer (bijv.andereMSN) mee te sturen, voor bijvoorbeeld het opsplitsen van prive en zakelijke belkosten. Speciale functietoets is te programmeren met: -MSN/Extern-toets met vastgelegd externnummer. Relais Schakelen van een relais. Reserveren* Reserveren van een buitenlijn, wanneer alle externe ISDN-kanalen betzet zijn. Ruggespraak* Inleiden van ruggespraak functie, verbinden en makelen. Telefoonslot Beveiligen van een systeemtelefoon, noodoproep/directe oproep activeren. Afspraak In- of uitschakelen van een ingevoerde afspraak. Timer In- of uitschakelen van de timer (tijdsbesturing van functies in de telefooncentrale, bijvoorbeeldoproepvarianten, omleidingen, relais). Speciale functietoets is te programmeren met: - Timer 1...9, 0. Deur Verbindingsopbouw naar deur-intercomsysteem (TFE). Deuropener Bekrachtigen van electrische deuropeners. Doorgeven Doorgeven van een extern gesprek naar een externe deelnemer. Omleiding van Omleiden van elke oproep van een andere telefoon naar uw telefoon. Omleiding naar Omleiden van elke oproep naar een andere interne- of externe deelnemer. Wekken In- of uitschakelen van een ingevoerde wektijd. Doorverbinden naar Eventueel doorverbinden van een binnenkomende oproep naar een ander telefoonnummer, zonder de oproep aan te nemen (Call Deflection). Doeltoets - public - prive Kiezen van een opgeslagen telefoonnummer uit het telefoonboek. - Het telefoonnummer is in uw systeemtelefoon en in het telefoonboek opgeslagen; - Het telefoonnummer is alleen in uw systeemtelefoon opgeslagen. De met "*" gekenmerkte functies zijn ook via het contextmenu toegankelijk.  Systeemtelefoon ST 30 LED - indicatie voor vrij programmeerbare functietoetsen Aanklopbeveiliging Oproepbeveiliging Nachtstand Oproepdoorschakeling (OVA 3) Busy on Busy Groepstoets Headset Incognito LCR Relais Ruggespraak Telefoonslot Afspraak Geluid uit Deur Omleiding van Omleiding naar Wekken LED aan LED uit ingeschakeld ingeschakeld ingeschakeld ingeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld ingeschakeld u bent in de groep aangemeld ingeschakeld ingeschakeld ingeschakeld relais aan ingeschakeld ingeschakeld ingeschakeld ingeschakeld met deur verbonden ingeschakeld ingeschakeld ingeschakeld uitgeschakeld u bent in de groep afgemeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld relais uit uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld LED knippert u wordt gebeld relais wordt gebeld alarm afspraak bij deuroproep  Systeemtelefoon ST 30 LED - indicatie voor vrij programmeerbare functietoetsen LED aan LED uit LED knippert (langzaam) Antwoordapparaat toets Het antwoordap- Het antwoordapparaat is ingeparaat is uitgeschakeld. De schakeld. functie begroetingstekst wordt gebruikt. Het antwoordapparaat is ingeschakeld. De functie meldtekst wordt gebruikt. Interntoets De interne deelnemer is bezet. Hij wordt gebeld of voert een gesprek. Op de toets is een antwoordapparaat1) toegekend. Deze heeft een gesprek aangenomen. Door een druk op de toets kan het gesprek aangenomen worden. Lijnentoets De lijn is bezet, er De lijn is vrij, en De lijn is in een de deelnemer kan toestand, die door kan geen lijn een lijn beleggen. iedere gebruiker belegd worden. aangenomen kan worden. Timertoets De timer is ingeschakeld, de functie is uitgeschakeld. Doeltoets De timer is uitgeschakeld, de functie is uitgeschakeld. De timer is ingeschakeld, de functie is ingeschakeld. Gaat uit, zodra iemand het gesprek aanneemt. Knippert, wanneer het nummer wordt gebeld. De oproep kan door een druk op de toets worden aangenomen. LED knippert (snel) U houdt ruggespraak of makelt bij een interne deelnemer. Alleen u kunt de verbinding weer terughalen. De lijn is On-hold, en kan alleen door de betreffende gebruiker aangenomen worden. 1) Geldt alleen voor antwoordapparaat op de interne S0-bus of analoge poort. Algemene informatie over de lijnentoets De lijnentoets wordt alleen door een ST 30 ondersteund, omdat voor deze functie altijd een bijbehorende LED is benodigd. Een ander vereiste voor een correcte bediening is dat voor een lijn altijd twee toetsen geprogrammeerd zijn. Wanneer een lijnentoets knippert, en de telefoon is in rusttoestand, dan kunt u door het indrukken van de knipperende lijnentoets meer informatie over de toestand van de lijn krijgen (bijvoorbeeld het telefoonnummer van de bellende partij). Drukt u op de knipperende lijnentoets, als de hoorn van de haak is, dan neemt u de oproep aan.  Systeemtelefoon ST 30 Functietoetsen programmeren "Set 31": Programmering inleiden - functietoets indrukken. Functietoets indrukken waar u de functie van wilt veranderen (eventueel omschakel-toets voor 2e functie indrukken).De actuele functie wordt getoond. Functie kiezen met OK. "Set": Programmering afsluiten. De functietoets is nu opnieuw geprogrammeerd. !31 % u$ ! Variant buitenlijn "spontaan met intern" % intern- " A toets " A = " + A " + of = een andere tele- + $ A foon gaat over antwoordapparaat + %internschakelt in toets interne nummer van A halen. + + A A " Makelen extern/extern *. A % makelen" A% makelen, wisselen naar Extern 1... % makelen, wisselen Intern kiezen. Extern kiezen. Kiezen met telefoonhoorn op de haak. Kiezen voorbereiden en kiezen. Externe oproep naar u toe halen. Gesprek van antwoordapparaat naar u toe antwoordapparaat naar Extern 2... Variant buitenlijn met "0" Intern kiezen. Extern kiezen. Kiezen met telefoonhoorn op de haak. Kiezen voorbereiden en kiezen. Externe oproep naar u toe halen. Gesprek van antwoordapparaat naar u toe + + A A " 0 = 0 A " A 0 " + A " + = een andere tele+ $ A foon gaat over antwoordapparaat +"interne nummer vanA antwoordapparaat schakelt in halen. Makelen extern/extern *. De met "*" gekenmerkte functies zijn ook via het contextmenu toegankelijk. makelen, % makelen, A % makelen" A% wisselen wisselen naar Extern 1... naar Extern 2...  Systeemtelefoon ST 30 Bediening Aankloppen aannemen * A of aankloptoon 1e gesprek in wachtstand / makelen, geplaatst, 2e gesprek aangenomen - huidige gesprek beeindigen, 2e gesprek aangenomen Aankloppen afwijzen * A Qaanklop- % Aankloppen/terugbellen inleiden deelnemer bezet, $- leid, wanneer dln. +"Qinterne er wordt aangeklopt Lijst gemiste oproep(en) opvragen -M$ afwijzen Agesprek voortzetten toon terugbellen ingenog bezet is ? Oproepbeveiliging programmeren, en deze in- of uitschakelen & invoer weergeven + nummer kiezen Nr. ! % Opr.bev." 1e interne $ en/of of 12 " Handenvrij spreken invoer wissen overige 1. invoer weergeven 2e interne Nr. 1 intern aan / uit 2 extern aan / uit toets ingedrukt toets loslaten, houden handenvrij toets nogmaal s indrukken, spreken gesprek beeindigen A = = ! - tel.nummer / naam in display ! gegevens opslaan = In geheugen telefoonnummer/namen opslaan - Statusmeldingen bekijken -& Telefoonboek (numeriek) t telefoon boek sorteren num- +A Y evt. " verkort wijzigen mer invoeren Telefoonboek (alfabetisch) t telefoon boek Y" eerste &" letter Telefoonboek (Vanity) t telefoon boek Y" eerste " letter bladeren in de meldingen ! ( evt. 2e letter evt. 2e letter invoeren +A +A Herhalen van het laatst gekozen nummer: -eenvoudig +: het laatst gekozen nummer wordt getoond en gekozen -uitgebreid -: het laatst gekozen nummer wordt getoond + getoonde nummer wordt gekozen -: bijv. kiesherhaling, resp. elk getoond extern nummer -automatische + De met "*" gekenmerkte functies zijn ook via het contextmenu toegankelijk. : wanneer deelnemer.zich meldt of een van de laatste 5 gekozen telefoonnummers tonen $ = automatische kiesherhaling begint  Systeemtelefoon ST 30 Programmeerstructuur 1. Functiemenu u ( $ 1 Nachtstand ................................. 2 Oproepbeveiliging ....................... 3 Telefoonslot ................................ 4 Aanklopbeveiliging ...................... 5 Afspraak invoeren ....................... 6 Wektijd invoeren ......................... 7 Omleiding naar ........................... 8 Omleiding van ............................. 9 Oproepdoorschakeling ................ 0 Ruimtebewaking ......................... * Automatisch kiezen ..................... # Busy on Busy .............................. (nachtstand aan / uit) (intern/extern, aan / uit) (telefoon blokkeren, aan / uit) (aan /uit) (tijd / datum en activeren) (Tijd, aan / uit) (naar interne dln. / externe dln., aan / uit) (van interne dln., aan / uit) (oproepdoorschakeling OVA 3, aan / uit) (aan / uit) (aan / uit) (MSN, aan / uit) 2. Telefooninstelling 1 Volume belsignaal ....................... 2 Geluid belsignaal ........................ 3 Display settings ........................... ................................................... 4 Voor een ander kiezen ................. ................................................... ................................................... ................................................... 5 Akoestische instellingen .............. ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... 7 Telefoon-PIN .............................. 8 Kostenweergave ......................... 9 Statusinstelling ........................... ................................................... ................................................... ................................................... 0 Taal in display ............................. * Oproeplijst .................................. ................................................... # Externe toegang ......................... ................................................... (instelbaar 1..7) (instelbaar 1..7) 1 display contrast 2 display verlichting 1 kiezen voor ander (aan/uit/internnummer) 2 CTI-kiezen (toegestaan/gesperd) 3 automatisch (aan/uit) 4 automatische microfoon (aan/uit) 1 meeluistervolume 2 headset volume 3 hoornvolume 4 microfoon volume handenvrij 5 microfoon volume hoorn 6 microfoon volume headset (invoeren) (weergave Gesprekskosten /tijd) 1 externe status 2 interne status 3 contextmenu 4 wereldklok (Nederlands/ Engels / . . .) 1 extern 2 intern 1 buitenlijn direct met intern 2 kiezen met opgelegde hoorn 3 Toetsen / namen 1 Functietoetsen aanpassen .......... 2 Gebruikersnamen aanpassen ..... (telefoonnummer / naam) (telefoonnummer / naam) Doeltoets .................................... (telefoonnummer / naam) 4 Doeltoetsen 5 Verkorte kieslijst / 1 Telefoonboek invoer toevoegen ... Telefoonboek 2 Telefoonboek invoer wijzigen ....... 3 Telefoonboek invoer wissen ......... 4 Alarmnummer invoeren .............. 5 Direct nummer invoeren ............. 6 Automatisch nummer invoeren ... (telefoonnummer) (telefoonnummer) (telefoonnummer) (telefoonnummer) (telefoonnummer) (telefoonnummer)  Systeemtelefoon ST 30 Programmeerstructuur 6 Antwoordapparaat Raadpleeg handleiding A-Module 30 ................................................... en SMS 7 Tarieven 1 2 3 4 5 Eigen gesprekskosten weergeven Alle gesprekskosten weergeven Gesprekskosten uitprinten .......... Kosten - registratie start ............. Kosten - registratie stop .............. 8 ISDN-Functies (permanent/bij bezet / bij geen gehoor) 1 ISDN - Oproepdoorschakeling ..... 2 Nummerweergave meesturen naar gebelde partij .............................. (aan / uit) 3 Nummerweergave meesturen naar bellende partij ............................. (aan / uit) 9 Telefooncentrale 1 Interne nummer invoeren ............ instellingen 2 AIS berichten opnemen ................ * Codecijfers ................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... # Onderhoud ................................. ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... raadpleeg handleiding AIS 1 Setupcode (ein / aus, ‰ndern) 2 Kostencode 3 Schakelboxcode 4 Servicecode 5 Alarmcode 1 2 3 4 5 6 firmware-versienummer landenvariant servicenummer invoeren systeem herstart geheugen wissen (fabrieksinstellingen) ST 30 1 versienummer van telefoon 2 aanmelden 3 afmelden 7 DECT menu (raadpleeg handleiding DECT 30) 9 STE 30 menu (raadpleeg handleiding STE 30) 0 Sensormenu * Service op afstand Service of afstand ........................... (remoteservicenummer / zonder telefoonboek/ compleet met telefoonboek) # Versie (type AGFEO systeem / firmwareversie) Versie .............................................  Systeemtelefoon ST 30 Plaats van opstellng Zet de ST 30 op een geschikte plaats. Let op de volgende punten bij het plaatsen van de ST 30: - Niet op een plaats, waar het apparaat bloot kan worden gesteld aan water en/of chemische vloeistoffen. - Kunststofvoetjes van de ST 30: Dit apparaat is geproduceerd voor gebruik onder normale omstandigheden. Door chemische invloeden, die bij de productie of bij het onderhoud van meubelen worden toegepast, kunnen de kunststofvoetjes van samenstelling veranderen. Dit kan leiden tot onuitwisbare strepen op de ondergrond waar het toestel op geplaatst is. AGFEO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ontstane schade in welke vorm dan ook. Plaats daarom uw systeemtelefoon op een krasvaste ondergrond. Reiniging U kunt uw systeemtelefoon probleemloos reinigen. Let op de volgende punten bij het reinigen: - Maak de ST 30 schoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek. Deze kan statische elektriciteit veroorzaken, die de apparatuur onherstelbaar beschadigd. - Let er bij het reinigen van de ST 30 op, dat er geen vloeistoffen in het apparaat kunnen binnen dringen. Inleggen van tekstlabel voor de functietoetsen Druk uw vingernagel tussen de transparante beschermfolie en de apparaatbehuizing. Druk nu met uw vingernagel de folie naar beneden volgens afbeelding. U kunt nu de folie uit de uitsparing halen. Plaats de tekstlabel in de uitsparing. Met het configuratieprogramma TK-Set/TK-Suite kunt u met een PC de tekstlabels maken en uitprinten. Voor het inleggen van de folie plaatst u de folie eerst aan de onderzijde in de uitsparing, vervolgens schuift u de bovenzijde in de uitsparing door de folie iets te buigen. ST 30 aansluiten - Steek de Modular Jack connector in een ISDN-contactdoos van de interne ISDN-aansluiting (S0bus) van uw AGFEO telefooncentrale, totdat u een klik hoort. Voor het verwijderen van de kabel drukt u op het lipje van de connector in de richting van de connector en trekt u gelijktijdig de kabel eruit. Gebruik hierbij geen forcerende kracht! Interne nummer van ST 30 toekennen Aan elke willekeurige interne ISDN-aansluiting (S0-bus) van een AGFEO ISDN-telefooncentrale kunt u maximaal twee digitale ST 30 systeemtoestellen aansluiten. Tijdens de configuratie van de telefooncentrale wordt aan elke ST 30, zoals aan elk ander eindapparaat, een primair intern nummer toegekend en mogelijkerwijs een secundair intern nummer toegekend uit de nummervoorraad van de telefooncentrale.  Systeemtelefoon ST 30 Headset De digitale systeemtelefoon ST 30 is voorzien van een separate aansluiting (Modular jackaansluiting) voor een headset. Aanbevolen headset-modellen: (Via uw installateur). Fabrikant Model Bestelnummer fabrikant Danacom Merlin monaural flexboom 765 NC 765 260 Hawk monaural flexboom 715 NC 715 260 GN Netcom Profile monaural ** 1861-15-03 Optima NC monaural ** 1913-29-01 ** met aansluitkabel 8800-00-01 Plantronics Supra Monaural Model P51 * 32190-04 Polaris Tristar Model P81 * 33695-01 * met aansluitkabel U10P 38058-01 Headset aansluiten De Modular jack-aansluiting voor de headset-aansluiting bevindt zich aan de onderzijde van uw ST 30 systeemtoestel. De aansluiting is herkenbaar aan het headset-symbool. - Steek de connector van de headset in de headset-aansluiting, druk de connector aan totdat u een klik hoort. - Werk de kabel weg in de kabelgeleiders aan de onderzijde van de ST 30 telefoon. Deze handeling dient tevens als trekontlasting. - Voor het verwijderen van de headsetkabel drukt u op het lipje van de connector in de richting van de connector en trekt u gelijktijdig de kabel eruit. Gebruik hierbij geen forcerende kracht! Aansluiting naar interne S0-bus van de AGFEO centrale Headset Moduleinsteekplaats Headsetaansluiting Aansluitingen aan de onderzijde van de digitale ST 30 systeemtelefoon. Telefoonhoorn  ID-nummer: 555 983 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Gedrukt in Duitsland 0033 AGFEO GmbH & Co. KG Gaswerkstr. 8 D-33647 Bielefeld Internet: http://www.agfeo.de