Documenttranscriptie

AC-5477 AC-5527PR AC-5529 AC-5531 Air conditioner PARTS DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. Air inlet Air outlet Control panel Power cord Castor ACCESSORIES Part EN Description 3 Hot-air exhaust hose 1 Hose connector (window end) Hose connector (Air conditioner end) Window kit Remote controller 2 4 5 3 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • U wordt verzocht om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen om het juiste gebruik, onderhoud en de juiste installatie te waarborgen. • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor binnenshuis gebruik. • Gebruik de eenheid niet met een stopcontact dat in reparatie is of niet correct is geïnstalleerd • Gebruik deze eenheid niet, volg deze voorzorgsmaatregelen: o In de nabijheid van een hittebron. o Een ruimte waar olie kan spetteren. o Een ruimte die aan direct zonlicht is bloot gesteld. o Een ruimte waar water kan spetteren. o In de buurt van een bad, een wasserette, een douche of een zwembad. • Steek uw vingers of andere voorwerpen nooit in de luchtuitlaat. Zorg ervoor dat kinderen speciaal voor dit gevaar worden gewaarschuwd. • Houd het apparaat rechtop gedurende transport en opslag, om de compressor op de juiste plaats te houden. • Schakel altijd de stroomtoevoer uit of trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. • Schakel altijd de stroomtoevoer uit of trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de airconditioner verplaatst en verplaats deze langzaam. • Om de kans op een brandramp te voorkomen, mag de airconditioner nooit worden bedekt. • Alle stopcontacten van de airconditioner moeten aan de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften voldoen. Controleer hem op deze voorschriften indien nodig. 8 • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicebedrijf of een gelijkwaardig gekwalificeerd person, om gevaar te voorkomen. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betreffende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en gebruiksonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale bekabelingsvoorschriften. • Opmerkingen: o Als er onderdelen beschadigd zijn, wordt u verzocht contact met de leverancier of een daartoe aangewezen reparatiebedrijf op te nemen; o In geval van schade, schakelt u de luchtschakelaar uit, onderbreekt de stroomtoevoer en neemt contact op met o De leverancier of een aangewezen reparatiebedrijf; o In elk geval moet het netsnoer goed geaard zijn. o Om de mogelijkheid van gevaar te voorkomen is, wordt u verzocht de luchtschakelaar uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen, indien het netsnoer beschadigd is. Dit moet door de leverancier of een aangewezen reparatiebedrijf vervangen worden. Air conditioner BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. Luchttoevoer Luchtuitlaat Bedieningspaneel Netsnoer Kastoor ACCESSOIRES NL Onderdeel Beschrijving 3 Hetelucht afvoerslang 1 Slangaansluiting (raamuiteinde) Slangaansluiting (Airconditioner uiteinde) Raamset Afstandsbediening 2 4 5 9 Gebruiksaanwijzing BEDIENEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. • • • • • Power toets Temperature toets Mode toets Fan speed regelingstoets Timer aan/uit toets 2 1 2 Plaats het netsnoer in een geaard AC220~240V/50Hz stopcontact; Druk op de POWER toets om de airconditioner aan te schakelen Bereik van werkingstemperatuur: 18°C - 35°C Controleer of de afvoerslang correct is gemonteerd. Bij gebruik van de functies voor koeling en ontvochtiging, houdt dan een interval van minstens 3 minuten aan tussen elke POWER. GEBRUIK 3 4 VÓÓR DE INGEBRUIKNAME Voordat u begint met de bediening in deze sectie: • Zoek keen plaats met een stopcontact in de buurt. • Installeer de afvoerslang en stel de raampositie goed in. 5 Koelwerking • Druk op de “Mode” toets totdat er een “Cool” pictogram verschijnt. • Druk op de p or q toets om de gewenste kamertemperatuur te kiezen. (16ºC-31ºC) • Druk op de “Fan Speed” toets om de windsnelheid in te stellen. Ontvochtigingswerking • Druk op de “Mode” toets tot het “Ontvochtiging controlelampje” knippert • Stel de gekozen temperatuur automatisch in op de actuele kamertemperatuur min 2ºC. (16ºC-31ºC) • Stel de ventilatormotor automatisch in op een LAGE windsnelheid. Ventilatorwerking • Druk op de “Mode” toets totdat er een “Fan” pictogram verschijnt. • Druk op de “Fan Speed” toets om de windsnelheid te kiezen. Werking van de timer Timer AAN instelling • Wanneer de airconditioner op UIT staat, drukt u op de “Timer” toets en kiest een gewenst AAN tijdstip via de toetsen voor de temperatuur- en tijdsinstelling. • “Preset ON Time” wordt weergegeven op het bedieningspaneel. • De AAN tijd kan op elk tijdstip tussen 0-24 uur geregeld worden. 10 Air conditioner Timer OFF setting • Wanneer de airconditioner op AAN staat, drukt u op de “Timer” toets en kiest een gewenst UIT tijdstip via de toetsen voor de temperatuuren tijdsinstelling. • “Preset OFF Time” wordt weergegeven op het bedieningspaneel. • De UIT tijd kan op elk tijdstip tussen 0-24 uur geregeld worden. Voortdurende drainage • Wanneer u van plan bent dit apparaat voor langere tijd niet te gebruiken, verwijder dan de rubberen stop van het afvoergat onderaan het apparaat en sluit een drainageslang aan op de onderste fixeerclip. Al het water in het waterreservoir zal afgevoerd worden. • Als de waterpomp is beschadigd, kan de voortdurende drainage worden gebruikt en in deze omstandigheden wordt de waterpomp niet geactiveerd. Het apparaat werkt gewoon goed. • Als de waterpomp is beschadigd, kan de onderbroken drainage ook worden gebruikt. Onder deze omstandigheden, sluit dan een afvoerslang aan op de onderste fixeerclip wanneer het controlelampje voor ‘water vol’ oplicht. NL Installatie van de afvoerslang Alarmfunctie voor als het interne waterreservoir vol is Het interne waterreservoir in de airconditioner heeft één veiligheidsschakelaar voor het waterniveau, dat het waterniveau controleert. Wanneer het water een geanticipeerde hoogte bereikt, licht het controlelampje ‘water vol’ op. (Als de waterpomp is beschadigd wanneer het water vol is, verwijder dan de rubberen stop van de onderkant van het apparaat en al het water zal worden afgevoerd.) INSTALLATIE • Een verwijderbare airconditioner wordt op een vlakke en lege plaats met ruimte rondom geïnstalleerd. De luchtafvoer mag niet worden geblokkeerd en de benodigde afstand rondom moet minstens 30cm zijn. • De bedrading van het stopcontact moet in overeenstemming zijn met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften. 11 Gebruiksaanwijzing • Draai beide uiteinden van de afvoerslang in de vierkante fixeerclip en de platte fixeerclip. • Plaats de vierkante fixeerclip in de openingen aan de achterkant van de airconditioner. • Plaats het andere uiteinde van de afvoerslang op de dichtstbijzijnde vensterbank. Installatie van de schuifset voor het raam • De manier om de schuifset voor het raam te installeren is meestal “horizontaal” en “verticaal”; er is niet veel verschil in de daadwerkelijke procedure. REINIGING ONDERHOUD • Zorg er vóór het reinigen voor dat het apparaat uit het stopcontact is gehaald. • Reinig het oppervlak eerst met een neutraal schoonmaakmiddel en natte doek en droog het dan af met een droge doek. • Gebruik geen benzine of andere chemicaliën om het apparaat schoon te maken. • Was het apparaat niet direct. • Als de conditioner is beschadigd, neem dan contact op met de leverancier of het reparatiebedrijf. Luchtfilter • Als het luchtfilter verstopt raakt met stof/vuil, moet het luchtfilter eenmaal per twee weken worden gereinigd. • Open het luchttoevoerrooster en verwijder het luchtfilter. • Reinig het luchtfilter met een neutraal schoonmaakmiddel in lauw water (40°C) en laat het in de schaduw drogen. • Nadat het luchtfilter in het toevoerrooster is geplaatst, herplaatst u de onderdelen zoals ze waren. PROBLEEMOPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaken Het apparaat • start niet wanneer de • aan-toets wordt ingedrukt • Controlelampje ‘water vol’ knippert en het waterreservoir zit vol. Kamertemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur. (Elektrische verwarmingsmodus) Kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur. (Koelingsmodus) • Het apparaat koelt niet genoeg De deuren en ramen zijn niet dicht. Er zijn warmtebronnen in de kamer. De luchtuitlaatslang is niet aangesloten of geblokkeerd. De temperatuurinstelling is te hoog. Luchttoevoer is geblokkeerd. • • • • • • 12 Mogelijke oplossingen • • • • • • Leeg het water uit het waterreservoir. Stel de temperatuur opnieuw in Stel de temperatuur opnieuw in Zorg ervoor dat alle ramen en deuren zijn gesloten. Verwijder de warmtebronnen, indien mogelijk. Sluit de luchtuitlaatslang aan of reinig deze Stel de temperatuur opnieuw in. Reinig de luchttoevoer. Air conditioner GARANTIE Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Auto uitschakelen in verwarmingsstand • Verhittingsbescherming, wanneer de temperatuur bij de luchtuitlaat hoger wordt dan 70º, zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden. • Start het apparaat opnieuw met een voldoende lagere kamertemperatuur. • De vloer is niet effen of niet vlak genoeg Het geluid komt van de stroming van de koelvloeistof in de airconditioner • • Plaats het apparaat op een vlak, effen oppervlak, indien mogelijk Dit is normaal. E0 Code • Defect van de sensor voor de kamertemperatuur • Vervang de sensor voor de kamertemperatuur (het apparaat werkt ook zonder vervanging.) E2 Code • Waterreservoir vol • Leeg het waterreservoir. Lawaai • Het product of de apparatuur bevat gefluoriseerde broeikasgassen. Art.nr. AC-5477 Koelvloeistof: R410a Hoeveelheid in kg: 0,27 Potentieel Global Warning: 2088 CO2 Equivalent in tonnen: 0,5638 Art.nr. AC-5527PR Koelvloeistof: R410a Hoeveelheid in kg: 0,27 Potentieel Global Warning: 2088 CO2 Equivalent in tonnen: 0,5638 • Dit product heeft een garantie van 24 maanden. Uw garantiebewijs is geldig als het product in overeenstemming met de instructies wordt gebruikt en voor het doel waarvoor het was gemaakt. Daarnaast moet het oorspronkelijke aankoopbewijs (factuur, kassabon of kwitantie) met de datum van aankoop, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product worden ingediend. • Bezoek onze service website voor de gedetailleerde garantievoorwaarden: service.tristar.eu NL MILIEU Dit apparaat mag aan het eind van zijn duurzaamheid niet bij het normale huisafval worden gezet, maar moet bij een centraal punt voor de recycling van elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten worden aangeboden. Dit symbool op het apparaat, de handleiding en de verpakking richt uw aandacht op deze belangrijke kwestie. De gebruikte materialen in dit apparaat kunnen gerecycled worden. Door het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten draagt u bij aan een belangrijke stap in de richting van de bescherming van ons milieu. Vraag uw lokale overheid voor informatie over het inzamelpunt. ONDERSTEUNING U kunt alle beschikbare informatie en onderdelen vinden op http://www.service.tristar.eu Art.nr. AC-5529 Koelvloeistof: R410a Hoeveelheid in kg: 0,29 Potentieel Global Warning: 2088 CO2 Equivalent in tonnen: 0,6055 Art.nr. AC-5531 Koelvloeistof: R410a Hoeveelheid in kg: 0,29 Potentieel Global Warning: 2088 CO2 Equivalent in tonnen: 0,6055 13 Climatiseur mobile DESCRIPTION DES PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. Entrée d'air Sortie d'air Panneau de commande Cordon d’alimentation Roulette 3 ACCESSOIRES Pièce Description FR Tuyau d'évacuation d’air chaud 1 Connecteur de tuyau (extrémité fenêtre) Connecteur de tuyau (extrémité climatiseur) Kit de fenêtre Télécommande 2 4 5 15 Klimagerät tieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine benannte Reparaturwerkstatt; o Bei einer Beschädigung schalten Sie den Luftschalter aus, trennen die Stromversorgung und kontaktieren o den Händler oder eine benannte Reparaturwerkstatt; o In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß geerdet werden. o Um Gefahrenpotenzial zu vermeiden, schalten Sie den Luftschalter aus und trennen das Netzkabel, wenn es beschädigt ist. Es muss von Ihrem örtlichen Händler oder einer benannten Reparaturwerkstatt repariert werden. TEILEBESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. Lufteintritt Luftaustritt Bedienfeld Netzkabel Lenkrolle 3 DE 1 2 4 5 21 Bedienungsanleitung INSTALLATION • Eine entfernbare Klimaanlage muss an einem vollständig flachen und leeren Platz installiert werden. Blockieren Sie den Luftaustritt nicht. Der erforderliche Abstand um das Gerät muss mindestens 30cm betragen. • Die Verdrahtung der Steckdose muss den örtlichen ElektroSicherheitsanforderungen entsprechen. • Drehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in die quadratische Halteklammer und die flache Halteklammer. • Führen Sie die quadratische Halteklammer in die Öffnungen auf der Rückseite der Klimaanlage ein. • Legen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs auf das angrenzende Fensterbrett. Installation des Fenster-Schiebebausatzes Die Installation des Fenster-Schiebebausatzes erfolgt meist "horizontal" oder "vertikal". Der tatsächliche Prozess unterscheidet sich kaum. Installation des Abluftschlauchs 24 Manual de utilizador INSTALAÇÃO • Um ar condicionado amovível deverá ser instalado numa superfície plana e com espaço à volta. Não bloqueie a saída de ar e a distância necessária à volta deve ser, no mínimo, de 30cm. • A cablagem da tomada deve cumprir os requisitos de segurança elétrica locais. Instalação do Bocal de Exaustão 38 • Dobre ambas as extremidades do bocal de exaustão no clipe de fixação quadrado e clipe de fixação plano. • Insira o clipe de fixação quadrado nas aberturas na parte posterior do ar condicionado. • Coloque a outra extremidade do bocal de exaustão no parapeito mais próximo. • Instalação do Kit do Deslizador da Janela O modo de instalação do kit do deslizador da janela é, principalmente, na “horizontal” e “vertical”. Não existe muita diferença no processo real. Klimatyzator AKCESORIA Element FUNKCJE PANELU STEROWANIA Opis 1. 2. 3. 4. 5. Przycisk zasilania (Power) Przyciski regulacji temperatury (Temperature) Przycisk trybu roboczego (Mode) Przycisk regulacji prędkości wentylatora (Fan speed) Przycisk włączenia/wyłączenia regulatora czasowego (Timer) 2 Elastyczna rura wylotowa 3 Złączka rurowa (po stronie okna) 1 2 4 5 Złączka rurowa (po stronie klimatyzatora) PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Zestaw okienny Przed przystąpieniem do działań opisanych w tym rozdziale należy: • Znaleźć miejsce w pobliżu gniazda zasilającego. • Zamontować elastyczną rurę wylotową i właściwie ustawić okno. PL Pilot zdalnego sterownia 43 Klimatyzator Samoczynne wyłączanie urządzenia w trybie ogrzewania • Hałas • • Zabezpieczenie termiczne. W sytuacji, gdy temperatura u wylotu powietrza przekroczy 70ºC urządzenie samoczynnie się wyłączy. • Podłoże nie jest równe lub wystarczająco płaskie. Odgłos jest wynikiem przepływu czynnika chłodniczego wewnątrz klimatyzatora. • • Urządzenie należy ponownie uruchomić przy niższej temperaturze w pomieszczeniu. Urządzenie należy ustawić na płaskim i równym podłożu. Jest to zjawisko normalne. GWARANCJA • Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i zgodnie z jego przeznaczeniem. Ponadto należy przedłożyć oryginalny dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierający datę zakupu, nazwę sprzedawcy oraz numer katalogowy produktu. • Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie internetowej: service.tristar.eu Kod E0 • Uszkodzenie czujnika temperatury w pomieszczeniu. • Należy wymienić czujnik temperatury w pomieszczeniu (urządzenie może również działać bez takiej wymiany). ŚRODOWISKO Kod E2 • Pełny zbiornik wody • Należy usunąć wodę ze zbiornika. Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je przekazać do centralnego punktu recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Takie oznaczenie umieszczone na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu zwraca uwagę tę ważną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu można poddać recyklingowi. Recykling artykułów gospodarstwa domowego stanowi istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat punktów zbiórki zużytych urządzeń należy zasięgnąć u lokalnych władz samorządowych. Produkt lub urządzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany. Nr art. Chłodziwo: Ilość w kg: Współczynnik ocieplenia globalnego: Ekwiwalent CO2 w tonach: AC-5477 R410a 0,27 2088 0,5638 Nr art. Chłodziwo: Ilość w kg: Współczynnik ocieplenia globalnego: Ekwiwalent CO2 w tonach: AC-5527PR R410a 0,27 2088 0,5638 Nr art. Chłodziwo: Ilość w kg: Współczynnik ocieplenia globalnego: Ekwiwalent CO2 w tonach: AC-5529 R410a 0,29 2088 0,6055 Nr art. Chłodziwo: Ilość w kg: Współczynnik ocieplenia globalnego: Ekwiwalent CO2 w tonach: AC-5531 R410a 0,29 2088 0,6055 PL POMOC Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http:// Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na stronie http://www.service.tristar.eu 47 Condizionatore d'aria o In ogni caso il cavo di alimentazione deve essere dotato di messa a terra. o Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, spegnere l'interruttore dell'aria e scollegare l'alimentazione elettrica. Deve essere sostituito dal rivenditore o da un centro di assistenza autorizzato. DESCRIZIONE PARTI 1. 2. 3. 4. 5. Ingresso aria Uscita aria Pannello di comando Cavo di alimentazione Rotelle 3 1 IT 2 4 5 49 Bruksanvisning BESKRIVNING AV DELARNA 1. 2. 3. 4. 5. Luftinlopp Luftutlopp Kontrollpanel Strömkabel Castor TILLBEHÖR Del Beskrivning 3 Slang för varmluftsutlopp 1 Slanganslutning (fönsteränden) Slanganslutning (luftkonditioneraränden) Fönsterpaket Fjärrkontroll 2 4 5 56 Klimatizace FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU 1. 2. 3. 4. 5. • • • • • Tlačítko Power Tlačítka Temperature Tlačítko Mode Tlačítko nastavení Fan speed Tlačítko Timer zap/vyp 2 Zasuňte napájecí šňůru do uzemněné zásuvky AC220~240V/50Hz; Stiskem tlačítka POWER klimatizaci zapnete. Provozní teplotní rozsah: 18°C - 35°C Zkontrolujte, že byla odváděcí hadice řádně instalována. Při použití funkcí u chlazení a odstranění vlhkosti zachovejte mezi každým stiskem POWER interval alespoň 3 minut. POUŽITÍ 3 Provoz chlazení • Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Cool”. • Tiskněte tlačítko p nebo q pro volbu požadované teploty místnosti. (16ºC –31ºC) • Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání. 1 2 4 5 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před započetím provozu v této části: • • Najděte místo, kde je blízko elektrické napájení. • • Instalujte odváděcí hadici a dobře upravte okenní pozici. Provoz odstranění vlhkosti • Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud nezačne blikat “Dehumidify Indicator Lamp” • Automaticky nastavte zvolenou teplotu na stávající teplotu místnosti mínus 2ºC. (16ºC-31ºC) • Automaticky nastavte motor ventilátoru na NÍZKOU rychlost foukání. Provoz ventilátoru • Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Fan”. • Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání. Provoz časovače CS Nastavení časovače pro ZAPNUTÍ • Když je klimatizace VYPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte požadovaný čas ZAPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času. • Na provozním panelu se zobrazí “Preset ON Time”. • Čas ZAPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin. 63 Klimatska naprava FUNKCIJA NADZORNE PLOŠČE 1. 2. 3. 4. 5. • • • • • Gumb Power Gumbi Temperature Gumb Mode Gumb za nastavitev Fan speed Gumb za vklop/izklop Timer 2 Vtaknite napajalni kabel v ozemljeno AC220~240V/50Hz vtičnico; Pritisnite gumb POWER, da vklopite klimatsko napravo. Območje delovne temperature: 18°C - 35°C Preverite, ali je bila cev za odpadni zrak pravilno montirana. Ob uporabi funkcij hlajenja in razvlaževanja, naj bo med vsakim POWER razmak najmanj 3 minut. UPORABA 3 Hlajenje • Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Cool”. • Pritisnite gumb palip da izberete želeno sobno temperaturo. (16ºC-31ºC) • Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra. 1 2 4 5 PRED PRVO UPORABO Pred začetkom delovanja v tem poglavju: • Najdite prostor, kjer je električno napajanje v bližini. • Namestite cev za odpadni zrak in dobro prilagodite okenski položaj. Razvlaževanje • Pritiskajte gumb “Mode”, dokler “signalna lučka za razvlaževanje” ne utripa. • Samodejno nastavite izbrano temperaturo na trenutno sobno temperaturo minus 2ºC. (16ºC-31ºC) • Samodejno nastavite motor ventilatorja na hitrost vetra LOW. Delovanje ventilatorja • Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Fan”. • Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra. Delovanje timerja Nastavitev vklopa timerja • Ko je klimatska naprava IZKLOPLJENA, pritisnite gumb “Timer” in izberite želeni čas VKLOPA z gumbi za nastavitev temperature in časa. • “Preset ON Time” se prikaže na nadzorni plošči. • Čas VKLOPA se lahko regulira kadarkoli v 0-24 urah. SL 75 Klimatska naprava • Zasukajte oba konca cevi za odpadni zrak v kvadratno fiksirno sponko in v ploščato fiksirno sponko. • Vstavite kvadratno fiksirno sponko v odprtine na zadnji strani klimatske naprave. • Drug konec cevi za odpadni zrak namestite blizu okenske police. Namestitev drsnega okenskega kompleta Način namestitve drsnega okenskega kompleta je večinoma “horizontalen” in “vertikalen”, v samem postopku ni veliko razlike. ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE • Pred čiščenjem se prepričajte, da ste napravo odklopili iz električne vtičnice. • Najprej očistite površino z nevtralnim čistilom in mokro krpo, nato jo obrišite s suho krpo. • Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina ali drugih kemikalij. • Enote ne perite direktno. • Če je klimatska naprava poškodovana, se obrnite na prodajalca ali servisno delavnico. Zračni filter • Če je zračni filter zamašen s prahom/umazanijo, je treba filter vsaka dva tedna očistiti. • Odprite rešetko vstopne odprtine za zrak in odstranite zračni filter. • Zračni filter očistite z nevtralnim čistilnim in mlačno vodo (40°C) in ga posušite v senci. • Vstavite zračni filter v rešetko vstopne odprtine za zrak in namestite komponente nazaj na svoje mesto. ODPRAVLJANJE TEŽAV Težave Možni vzroki Predlogi rešitev Naprava se ne zažene s pritiskom gumba power • Signalna lučka za polno posodo za vodo utripa in posoda za vodo je polna. Sobna temperatura je višja kot nastavljena temperatura. (električni način gretja) Sobna temperatura je nižja kot nastavljena temperatura. (Način hlajenja) • Vrata ali okna niso zaprta. V prostoru so toplotni viri. Cev za odpadni zrak ni priključena ali je zablokirana. Temperatura je nastavljena previsoko. Vstopna odprtina za zrak je blokirana. • • • Naprava ne hladi dovolj • • • • • • • • • • • Izpustite vodo iz posode za vodo. Ponastavite temperaturo Ponastavite temperaturo Prepričajte se, da so vsa okna in vrata zaprta. Če je možno, odstranite toplotne vire Priključite ali očistite cev za odpadni zrak. Ponastavite temperaturo Očistite vstopno odprtino za zrak. SL 77 Használati utasítás RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA 1. 2. 3. 4. 5. Levegőbemenet Levegőkimenet Vezérlőpult Tápkábel Görgő TARTOZÉKOK Alkatrész Leírás 3 Meleg levegő kivezetőcső 1 Csőcsatlakozó (ablakvég) Csőcsatlakozó (légkondicionáló vég) Ablakkészlet Távirányító 2 4 5 80 Quality shouldn't be a luxury! service.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands