Documenttranscriptie

UI_770.book Seite 1 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 UI 770 | 1 DE FR IT ES NL Veiligheidsvoorschriften ................................................................... 2 Universele interface UI 770 .............................................................. 3 Omvang levering ................................................................................ 4 De UI 770 in gebruik nemen ............................................................ 4 Overzicht van de aansluitbussen ...............................................4 Randapparatuur op de UI 770 aansluiten ................................5 Batterijen plaatsen .......................................................................6 De UI 770 aanpassen ....................................................................7 Wanneer is de UI 770 bedrijfsklaar? .........................................9 De UI 770 gebruiken ........................................................................ 10 Omschakelen tussen de telefoonhoorn en headset ............ 11 De microfoon van de headset op mute schakelen .............. 11 De klankkwaliteit van de luidsprekers van de headset instellen ........................................................................ 11 De bron selecteren – PC of telefoon ....................................... 11 Het volume van de luidsprekers van de headset instellen ........................................................................ 12 Het dicteerapparaat gebruiken ............................................... 12 UI 770 reinigen ................................................................................. 12 In geval van storingen .................................................................... 12 Toebehoren ....................................................................................... 14 Technische specificaties .................................................................. 14 Verklaringen van de fabrikant ...................................................... 15 EN Inhoud  UI_770.book Seite 2 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften 왘 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door, voordat u het product gaat gebruiken. 왘 Geef het product altijd samen met deze gebruiksaanwijzing door aan derden. 왘 Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is. Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn voorkomen 왘 Indien u langere tijd op een hoog volume luistert, kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden. 왘 Houd het product, verpakkingsmateriaal, kleine onderdelen en toehoren uit de buurt van kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstikkingsgevaar te voorkomen. 왘 Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw omgeving moet besteden. Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen 왘 Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of extreem hoge temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zonnestralen enz.), zodat corrosie en vervorming worden voorkomen. 왘 Gebruik uitsluitend de door Sennheiser meegeleverde of aanbevolen extra apparaten/toebehoren. 왘 Sluit de contacten van het product nooit kort. Let erop, dat er geen metalen voorwerpen (zoals bijv. paperclips, haarspelden, oorbellen) tegen de interfaces en contacten aan komen. 2 | UI 770  UI_770.book Seite 3 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 Universele interface UI 770 U kunt onderstaande randapparatuur op de UI 770 aansluiten: • een gebruikelijke telefoon, die headsets met een dynamische, carbon- of elektret-microfoon ondersteunt • een telefoonhoorn • een Sennheiser Office- of Call Center-headset • een PC met een geluidskaart of USB-aansluiting (maakt het gebruik van een headset voor internettelefonie en multimediatoepassingen mogelijk) • een dicteerapparaat voor de registratie van spraak Met de UI 770 kunt u tussen de headset, de telefoonhoorn en de PC omschakelen, het volume van de luidsprekers en microfoons van de headset instellen of de microfoon van de headset op mute schakelen. UI 770 | 3 NL ES Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het wegvallen van de verbinding in verband met lege accu’s. DE Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik. Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan USB-apparaten, die niet in overeenstemming zijn met de USBspecificaties. FR Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. IT Reglementair gebruik/aansprakelijkheid De universele interface is bedoeld voor het bellen alsmede de audio-input en -output in combinatie met een computer (VoIP) en/of een telefoon voor professioneel gebruik op een kantoor of in een callcenter. EN Universele interface UI 770  UI_770.book Seite 4 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 Omvang levering Omvang levering • • • • • UI 770 Batterij (babycel, 1,5 V, LR 14C) Verbindingskabel met de telefoon Verbindingskabel (RJ11 op Easy Disconnect) Gebruiksaanwijzing De UI 770 in gebruik nemen Overzicht van de aansluitbussen De aansluitbussen zitten aan de voor- en achterkant van de UI 770. 1 2 3 1 Bus headset 2 Bus dicteerapparaat 3 Bus telefoonhoorn 4 | UI 770 4 5 4 Bus telefoon 5 Bus Aux/PC  UI_770.book Seite 5 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 De UI 770 in gebruik nemen Randapparatuur op de UI 770 aansluiten D E Telefoonhoorn Modulair (RJ11) Telefoon Modulair (RJ11) Aux/PC Modulair (RJ11) afhankelijk van de telefoon DE FR IT C Dicteerapparaat Aansluiting op het randapparaat Sennheiser Communications Easy Disconnect 3,5-mm jackplug, de kabel is afhankelijk van de bus op het dicteerapparaat Modulair (RJ11) 3,5-mm jackplug ES B Aansluiting op de UI 770 Modulair (RJ11) 3,5-mm jackplug De headset op de UI 770 aansluiten A Steek de modulaire stekker van de adapterkabel in de bus Headset op de UI 770, tot deze hoorbaar vastklikt. Het dicteerapparaat op de UI 770 aansluiten B Steek de 3,5-mm jackplug van de verbindingskabel in de bus Dicteerapparaat op de UI 770, tot deze hoorbaar vastklikt. Steek de 3,5-mm jackplug in de uitgang van uw dicteerapparaat. Telefoonhoorn op de UI 770 aansluiten C Trek op de telefoon de modulaire stekker van de telefoonhoornkabel los en steek deze in de bus Telefoonhoorn op de UI 770, tot deze hoorbaar vastklikt. UI 770 | 5 NL Randapparaat Headset A EN Op de uitklappagina staat een overzicht van de aansluitmogelijkheden.  UI_770.book Seite 6 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 De UI 770 in gebruik nemen De telefoon op de UI 770 aansluiten D Steek de één van de beide modulaire stekkers van de meegeleverde verbindingskabel in de bus Telefoon op de UI 770, tot deze hoorbaar vastklikt. Steek de tweede modulaire stekker in de telefoonhoornbus op de telefoon. Ook bij een aangesloten UI 770 kunt u alle functies van uw telefoon gebruiken zoals u gewend bent: u kiest door de telefoonhoorn op te nemen en een nummer in te toetsen. U beëindigt een gesprek door de hoorn op te leggen. De functie „handsfree” kan net als voorheen gewoon worden gebruikt. PC op de UI 770 aansluiten E Steek de modulaire stekker van de verbindingskabel voor de PC in de bus Aux/PC op de UI 770, tot deze hoorbaar vastklikt. Steek de beide jackplugstekkers in de geluidskaart van uw PC zoals afgebeeld. Batterijen plaatsen Een batterij in de UI 770 heeft een levensduur van ongeveer een jaar. Onder normale omstandigheden moet u de batterij eenmaal per jaar vervangen. 왘 Verwijder de onderkant van de behuizing. Gebruik de meegeleverde schroef om het batterijvak tegen manipulaties te beveiligen (in veel landen is dit voorgeschreven). 왘 Plaats de batterij in het batterijvak zoals afgebeeld en breng de onderkant van de behuizing dan weer aan. 6 | UI 770  UI_770.book Seite 7 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 DE EN De UI 770 in gebruik nemen De UI 770 aanpassen FR Gebruik de schakelaar aan de onderkant van de behuizing, om de UI 770 aan te passen. IT 1 2 UI 770 Functie van de schakelaar Hiermee wordt een duidelijk hoorbare 1 ABC-schakelaar kiestoon ingesteld Hiermee wordt het volume van de Schakelaar micromicrofoon van de headset ingesteld 2 foongevoeligheid (stand 1 - 9) Beperkt het uitvoervolume van de 3 EU-schakelaar luidsprekers van de headset overeenkomstig de EG-richtlijn 2003/10/EG UI 770 | 7 NL ES 3  UI_770.book Seite 8 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 De UI 770 in gebruik nemen Een duidelijk hoorbare kiestoon instellen 왘 Druk de toets Headset/Telefoonhoorn in de stand „onder” (zie pagina 10). Controleer of u via de telefoonhoorn een kiestoon hoort. 왘 Druk de toets Headset/Telefoonhoorn opnieuw in, om de headset in te schakelen. Controleer of u via de headset een kiestoon hoort. Als u geen kiestoon hoort, moet u de ABC-schakelaar achtereenvolgens in de standen „A”, „B” en „C” schuiven en telkens in iedere stand controleren of u een kiestoon hoort. Het volume van de microfoon van de headset instellen Met behulp van de schakelaar microfoongevoeligheid van de UI 770 kunt u het volume van de microfoon van de headset instellen: Een zachte stem wordt iets versterkt, een luide stem wordt iets gedempt. 왘 Stel een gemiddeld volume op de telefoon in. 왘 Zet de schakelaar Microfoongevoeligheid op de UI 770 op de stand „1”. 왘 Bel iemand op en spreek met een normaal stemgeluid. Pas de regelaar net zo lang aan tot u uw gesprekspartner duidelijk verstaat. Het uitvoervolume van de luidsprekers van de headset begrenzen Met behulp van de EU-schakelaar van de UI 770 kunt u het uitvoervolume van de luidsprekers van de headset overeenkomstig de EG-richtlijn 2003/10/EG begrenzen. 왘 Zet de EU-schakelaar vanuit de stand „Vierkant” in de stand „Driehoek”, om het uitvoervolume van de luidsprekers van de headset te begrenzen. 8 | UI 770  UI_770.book Seite 9 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 Wanneer is de UI 770 bedrijfsklaar? De UI 770/750 is klaar voor gebruik, zodra • u de batterij heeft geplaatst • u de UI 770 op de telefoon aangesloten en aan deze telefoon aangepast heeft Zodra de verbinding met de telefoon wordt verbroken, is de UI 770 buiten werking. UI 770 | 9 NL ES ** EG-richtlijn 2003/10/EG met betrekking tot de minimale voorschriften voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers tegen de gevaren van fysieke inwerkingen (lawaai). IT * Het gewogen gemiddelde is gebaseerd op een verdeling van de lawaaibelasting van een typische werkdag. De geluidsdrukpiek wordt met behulp van een B&K HATS (hoofd- en torsosimulator) gemeten. FR DE De UI 770 is een speciale uitvoering met een gereduceerde uitgangspiek. Ook wanneer het volume van de UI 770 op de allerhoogste waarde wordt ingesteld, overschrijdt het signaal, dat door de aangesloten Sennheiser Communicationsheadset wordt overgedragen, nooit de maximale waarde van 85 dB(A) per dag. Bij deze waarde gaat het om een in tijd gewogen gemiddelde waarde* overeenkomstig de EG-richtlijn „Lawaai”**. EN De UI 770 in gebruik nemen  UI_770.book Seite 10 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 De UI 770 gebruiken De UI 770 gebruiken Mute Hoofdset/handset Mute/actief Handset/actief Niet actief/fabrieksinstelling Hoofdset/fabrieksinstelling 2 3 1 4 PC-interface 5 Helderheid geluid Communicatie via PC/actief Helderheid geluid/actief Niet actief/fabrieksinstelling Niet actief/fabrieksinstelling 1 Toets PC/Telefoon 2 Toets Mute-schakeling 3 Toets Headset/ Telefoonhoorn 10 | UI 770 4 Toets spraakoptimalisatie 5 Volumeregelaar  UI_770.book Seite 11 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 De UI 770 gebruiken Omschakelen tussen de telefoonhoorn en headset in, om tussen de telefoonhoorn en de headset om te schakelen. Toets onder: de telefoonhoorn is ingeschakeld Toets boven: de headset is ingeschakeld EN 왘 Druk de toets Headset/telefoonhoorn De microfoon van de headset op mute schakelen De bron selecteren – PC of telefoon 왘 Druk de toets PC/Telefoon in, om de PC of de telefoon als bron te selecteren. Toets onder: de PC is als bron geselecteerd Toets boven: de telefoon is als bron geselecteerd Met de PC als bron zijn de toets Mute-schakelen en de volumeregelaar uitgeschakeld. Als gevolg hiervan kunt u de microfoon van de headset nu niet op de UI 770 op mute schakelen of het volume van de luidsprekers van de headset wijzigen. Beide instellingen kunt uitsluitend met behulp van de PC wijzigen UI 770 | 11 FR IT Op de UI 770 kunt u de klankkwaliteit van de luidsprekers van de headset instellen. Storende achtergrondgeluiden aan de kant van de gesprekspartner worden gefilterd, waardoor u de stem van uw gesprekspartner beter kunt verstaan. 왘 Druk de toets Klankkwaliteit in, om storende achtergrondgeluiden uit te filteren. Toets onder: de spraakoptimalisatie is ingeschakeld Toets boven: de spraakoptimalisatie is uitgeschakeld ES De klankkwaliteit van de luidsprekers van de headset instellen NL in, om de microfoon van de headset uit te schakelen. Toets onder: de microfoon is op mute geschakeld Toets boven: microfoon is ingeschakeld DE 왘 Druk de toets Mute schakelen  UI_770.book Seite 12 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 UI 770 reinigen Het volume van de luidsprekers van de headset instellen 왘 Stel met behulp van de volumeregelaar het volume van de luidsprekers van de headset traploos op een voor u aangenaam volume in. „Dynamic Volume Control” houdt het door u ingestelde volume automatisch constant, ook als uw gesprekspartner luider of zachter gaat spreken. Het dicteerapparaat gebruiken Door middel van een aangesloten dicteerapparaat kunt u een gesprek in beide richtingen registreren. UI 770 reinigen Maak de UI 770 uitsluitend schoon met een zacht en eventueel licht vochtig doekje. Gebruik in geen geval oplosmiddelen of reinigingsmiddelen, want daardoor kan de lak van de UI 770 beschadigd raken. In geval van storingen Probleem Remedie Geen kiestoon Controleer of de Headset/Telefoonhoorntoets in de stand „boven” staat. Controleer of de telefoonhoorn niet is opgelegd. Controleer de kabelaansluitingen. Controleer of de UI 770 correct op uw telefoon is afgestemd. Afstemmen op telefoon niet mogelijk 12 | UI 770 Uw telefoon komt niet overeen met de standaard. Neem a.u.b. contact op met uw leverancier.  UI_770.book Seite 13 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 In geval van storingen Remedie Controleer of de toets Mute schakelen in de stand „boven” staat. Controleer de kabelaansluitingen. Controleer of het volume van de microfoon van de headset correct is ingesteld. Controleer of de UI 770 correct op uw telefoon is afgestemd. Het volume van de hoorn schommelt Uw telefoon komt niet overeen met de standaard. Neem a.u.b. contact op met uw leverancier. Misschien is de batterij leeg. Batterij vervangen Neem contact op met uw Sennheiser-communicatieleverancier, indien het probleem niet kan worden verholpen. Voer in geen geval zelf reparaties uit. Daardoor gaat de aanspraak op garantie verloren. Mogelijke oplossingen van de problemen zijn terug te vinden op de pagina FAQ’s van onze website www.senncom.com onder „Service & Support”. UI 770 | 13 FR Controleer of de microfoon van de headset bij uw mondhoek zit. IT Uw stem is nauwelijks te verstaan ES Uw PC en de UI 770 zijn niet compatibel. Neem a.u.b. contact op met uw leverancier. DE Verhoog het volume via de PC. NL Geen verbinding met de PC EN Probleem Uw gesprekspartner hoort u niet  UI_770.book Seite 14 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 Toebehoren Toebehoren Toebehoren Headset-houder 3 in 1 (headset-houder – montageplaat voor tafelmontage – vergrendelingsplaat voor tafelmontage) Verbindingskabel CUIPC 1 (RJ11 op 2x 3,5-mm jackplug) – voor de aansluiting van de UI via de geluidskaart op de PC Verbindingskabel (RJ11 op USB) – voor de aansluiting van de UI via de USB-poort op de PC Verbindingskabel (3,5-mm jackplug op 3,5-mm jackplug) – voor de aansluiting van de UI op dicteerapparaten (PC, PDA, cassetterecorder, enz.) Verbindingskabel CPHUI 1 (RJ11 op RJ11) – voor de aansluiting van de UI op een vaste telefoon Verbindingskabel CSTD 01 (RJ11 op Easy Disconnect) – voor de aansluiting van de UI op een headset Technische specificaties Afmetingen [mm] 91 x 32 x 101 Gewicht ca. 137 g ca. 205 g met batterij Batterij babycel, 1,5 V, LR 14C 14 | UI 770 Art.nr. 502392 05373 502394 502391 502392 05373  UI_770.book Seite 15 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 Verklaringen van de fabrikant DE FR ES In overeenstemming met onderstaande eisen • WEEE-richtlijn (2002/96/EG) Breng dit product aan het einde van de levenscyclus naar één van de plaatselijke verzamelpunten of naar een recyclingbedrijf. De meegeleverde batterijen kunnen worden gerecycled. Lever de batterijen via de batterijcontainer of de vakhandel in. Zorg ervoor, om het milieu te beschermen, dat alleen lege batterijen op de juiste wijze als afval worden behandeld. IT Garantie Sennheiser Communications A/S verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.senncom.com of opvragen bij uw Sennheiser-leverancier. EN Verklaringen van de fabrikant In overeenstemming met: Canada NL USA ICES-003 Class B Europe Australia/ New Zealand China 15 UI 770 | 15  UI_770.book Seite 16 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13 Verklaringen van de fabrikant CE-overeenstemming • EMC-richtlijn (2004/108/EG) • RoHS-richtlijn (2011/65/EG) De verklaring is op internet onder www.senncom.com beschikbaar. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn! Handelsmerken Sennheiser is een geregistreerd handelsmerk van Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Andere in deze gebruiksaanwijzing genoemde product- en bedrijfsnamen kunnen merk- of handelsnamen van de oorspronkelijke eigenaars zijn. 16 | UI 770