Documenttranscriptie

UI_760.book Seite 1 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Universele Interface UI 760 De UI 760 maakt het mogelijk: • • • • • een standaard telefoon een handset een hoofdset van de Sennheiser Office of Call Centerseries een PC met een geluidskaart of USB-aansluiting (voor het gebruik van de hoofdset voor VoIP en multimediatoepassingen) een dictafoon voor het opnemen van spraak, aan te sluiten Met behulp van de UI 760 kunt u tussen de hoofdset, de handset en de PC schakelen, het volume van de luidspreker en de microfoon van de hoofdset instellen en de microfoon van de hoofdset uitschakelen. Wordt geleverd met • • • • • UI 760 1,5 V C-formaat batterij (IEC LR 14) Telefoonkabel Modulaire kabel die gemakkelijk losgekoppeld Handleiding kan worden 1  UI_760.book Seite 2 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Veiligheidsvoorschriften • • • Houd kinderen uit de buurt van de UI 760. Kinderen kunnen tijdens het spelen verstrikt raken in de kabels en zichzelf wurgen. Gebruik de UI 760 niet in een vochtige of stoffige omgeving. Gebruik uitsluitend 1, 5 V alkaline-batterijen in Cformaat (IEC LR 14) voor de voeding van de UI 760. De UI 760 in werking stellen Aansluitcontacten De aansluitcontacten zitten aan de voor- en achterkant. Aan de voorkant: HOOFDSET-contact  voor de adapterkabel van de hoofdset • DICTAFOON-contact  voor spraakopname • HANDSET-contact  voor de handset Aan de achterkant: • • • TELEFOON-contact  voor de aansluitkabel van de telefoon AUX-contact  voor de aansluitkabel van de PC   2 쐋    UI_760.book Seite 3 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Aansluitingen A B E C Boxverbinding A Hoofdset RJ11 B Dictafoon jackplug 3,5 mm „Color Black“ C Handset RJ11 D Telefoon RJ11 E Aux/PC RJ11 D Randapparatuur Secom Quick-ontkoppeling jackplug 3,5 mm „Color Black“ RJ11 Afhankelijk van merk en type telefoon jackplug (2x) 3,5 mm/USB 3  UI_760.book Seite 4 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 De hoofdset op de UI 760 aansluiten A Sluit de RJ11 4/4-stekker van de adapterkabel aan op het HOOFDSET-contact totdat deze vergrendelt. De dictafoon op de UI760 aansluiten B Sluit de 3,5 mm-jackplug van de dictafoonaansluitkabel op het JACKPLUG-contact aan de voorkant van de UI 760 aan totdat deze vergrendelt. Sluit de 3,5 mmjackpluggen op de uitgangen van uw dictafoon aan. De handset op de UI 760 aansluiten C Trek RJ11 4/4-stekker van de handsetkabel uit de telefoon en sluit deze aan op het HANDSET-contact totdat deze vergrendelt. De telefoon op de UI 760 aansluiten D Sluit één van de twee de RJ11 4/4-stekkers van de meegeleverde telefoonkabel aan op het TELEFOONcontact totdat deze vergrendelt. Sluit de tweede RJ11 4/4-stekker op het handsetcontact van uw telefoon aan. 4  UI_760.book Seite 5 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 De PC op de UI 760 aansluiten E Sluit de RJ11 4/4-stekker van de PC-aansluitkabel aan op het AUX-contact totdat deze vergrendelt. Sluit de twee jackpluggen zoals is weergegeven aan op de uitgangen van uw PC-geluidskaart of de USB-stekker op de USBaansluiting van de PC. Plaats de batterij Vanaf het moment dat de batterij in de UI 760 is geplaatst, heeft deze een levensduur van ca. twee jaar. Verwijder het onderste gedeelte van de achterkant van de behuizing. Gebruik de voor sommige landen verplichte schroef om het batterijvakdeksel te openen. Plaats de batterij zoals is weergegeven en breng het onderste gedeelte van de achterkant van de behuizing weer aan. Waarschuwing voor te lage batterijspanning: Een lager uitgangsvolume en een zoemtoon via de luidspreker van de hoofdset geven aan dat de batterij vrijwel leeg is. Vervang de lege batterij door een nieuwe. 5  UI_760.book Seite 6 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 De UI 760 afstemmen op uw telefoon Gebruik de schakelaar  aan de onderkant van de behuizing om de UI 760 op uw telefoon af te stemmen. 왘 Controleer eerst of de handset en de hoofdset correct zijn aangesloten. De handset moet zijn ingeschakeld, d.w.z. dat de schakelaar hoofdset/handset  in de “down”-stand (omlaag) moet de staan. Controleer of u de kiestoon in de handset kunt horen. Druk de knop hoofdset/handset  in om de hoofdset in te schakelen. Controleer of u de kiestoon kunt horen. Indien dit niet het geval is, moet u als volgt te werk gaan: Zet de ABC-schakelaar  achtereenvolgens in de standen “A”, “B” en “C”. Controleer in iedere stand of u de kiestoon kunt horen. De schakelaar zit aan de onderkant van de box.  UI 760 Technisch ABC-schakelaar  Instelling voor duidelijke kiestoon (bedrading) Microfoon VC Stel de gevoeligheid van de microfoon in op de stand 0-9 EU-schakelaar 85 dB-uitgangsbegrenzing 6  UI_760.book Seite 7 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Wanneer is de UI 760 klaar voor gebruik? De UI 760 is klaar voor gebruik, indien: • deze is aangesloten op uw telefoon • de batterij is aangebracht • deze is afgestemd op uw telefoon Wanneer u de UI 760 loskoppelt van uw telefoon, wordt de UI760 onmiddellijk uitgeschakeld. Het volume van de microfoon van de hoofdset instellen Met de UI 760 kunt u het volume van de microfoon van de hoofdset instellen: een zachte stem wordt iets versterkt en een luide stem wordt iets gedempt. De regelaar zit aan de onderkant van de box. 왘 Draai de regelaar in de stand “1”. 왘 Voer een gesprek en spreek met normaal volume in de microfoon. Verdraai de regelaar langzaam tot uw gesprekspartner u luid en duidelijk kan horen. Stel het luidsprekervolume in overeenkomstig de eisen van de EU-richtlijn 2003/10/EC De UI 760 heeft de mogelijkheid om het luidsprekervolume in de hoofdset te begrenzen tot een niveau dat in overstemming is met de EU-richtlijn 2003/10/EC. 왘 Schuif de schakelaar vanuit de stand “vierkant” naar de stand “driehoek” om het luidsprekervolume te verlagen tot het niveau van de EU-richtlijn 2003/10/EC: Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (geluid). 7  UI_760.book Seite 8 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Opmerking: De universele interface UI 760 is een speciale versie voorzien van de mogelijkheid om het volume te begrenzen. Zelfs als het volume van de interface is ingesteld op de maximale waarde, zal het signaal dat door de aangesloten Sennheiser Communicationshoofdset wordt doorgegeven nooit boven de 85 dB (A) als de dagelijkse tijdgerelateerde gemiddelde* waarde stijgen, hetgeen in overeenstemming is met de EUrichtlijn voor blootstelling aan lawaai** * De tijdgerelateerde gemiddelde waarde is gebaseerd op een specificatie van een typische werkdag en wordt gemeten als een geluidsdrukpiek m.b.v. een B&K HATS (Head And Torso Simulator) ** EU-richtlijn 2003/10/EC ten aanzien van de minimale gezondheids- en veiligheidseisen m.b.t. de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (geluid). 8  UI_760.book Seite 9 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Gebruik van de UI 760 Mute Hoofdset/handset Mute/actief Handset/actief Niet actief/fabrieksinstelling Hoofdset/fabrieksinstelling    PC-interface  Helderheid geluid Communicatie via PC/actief Helderheid geluid/actief Niet actief/fabrieksinstelling Niet actief/fabrieksinstelling     PC/telefoonknop Mute-knop Hoofdset/handsetknop Knop voor helderheid van het geluid Volumeregelaar 9  UI_760.book Seite 10 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Tussen de hoofdset en de handset schakelen 왘 Druk op de knop  om tussen de hoofdset en de handset te schakelen. Knop omlaag: de handset is ingeschakeld Knop omhoog: de hoofdset is ingeschakeld Het geluid van de hoofdsetmicrofoon onderdrukken (muting) 왘 Druk op de knop  om het geluid van de microfoon van de hoofdset te onderdrukken. Knop omlaag: het microfoongeluid is onderdrukt. Knop omhoog: het microfoongeluid is ingeschakeld De duidelijkheid van het geluid van de luidspreker van de hoofdset instellen Met de UI 760, kunt u de duidelijkheid van het geluid van de microfoon van de hoofdset instellen: storende achtergrondgeluiden die door de luidspreker van de hoofdset komen worden uitgefilterd waardoor de verstaanbaarheid van de spraak wordt verbeterd. 왘 Druk op de knop om storende achtergrondgeluiden uit te filteren. Knop omlaag: spraakverstaanbaarheid verbeteren het systeem is ingeschakeld Knop omhoog: spraakverstaanbaarheid verbeteren het systeem is uitgeschakeld De bron – PC of telefoon – selecteren 왘 Druk de knop  in om de bron – PC of telefoon – te selecteren. 10  UI_760.book Seite 11 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Knop omlaag: De PC is geselecteerd als bron Knop omhoog: De telefoon is geselecteerd als bron Opmerking: Indien de PC als bron is geselecteerd, zijn de knop  en de volumeregelaar  uitgeschakeld. Als gevolg daarvan kunt u het geluid van de microfoon van de hoofdset niet onderdrukken of het volume van de luidspreker van de hoofdset instellen door gebruik te maken van de 760, maar moet u het volume via uw PC instellen. Het volume van de luidspreker van de hoofdset instellen 왘 Gebruik de volumeregelaar  om het volume van de luidspreker van de hoofdset permanent in te stellen. De mogelijkheid “Dynamic Volume Control” maakt het mogelijk om de volume-instelling m.b.v. van de volumeregelaar constant te houden, zelfs wanneer de gesprekspartner met een wisselend volume spreekt. De functies van uw telefoon Zelfs indien de UI 760 is aangesloten, kunt u alle functies van uw telefoon normaal gebruiken. Om een gesprek tot stand te brengen moet u de handset opnemen en een telefoonnummer kiezen. Om een gesprek te beëindigen moet u de handset neerleggen. De functie “handenvrij bellen” kan eveneens als gebruikelijk worden gebruikt. De uitgang van de dictafoon gebruiken De uitgang kan worden gebruikt om in beide richtingen een gesprek op te nemen. 11  UI_760.book Seite 12 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 De UI 760 schoonmaken Gebruik uitsluitend een zacht – en, indien nodig, iets vochtig – doekje om de UI 760schoon te maken. Gebruik geen oplos- of reinigingsmiddelen aangezien deze de buitenkant van de UI 760 kunnen beschadigen. Als er problemen ontstaan... Probleem Oplossing Geen kiestoon • Controleer of de knop  in de “up”-stand staat. • Controleer of de handset is opgenomen. • Controleer of de kabels correct zijn aangesloten. • Controleer of de UI 760 correct op uw telefoon is afgestemd. Afstemming op uw telefoon is niet mogelijk • Uw telefoon voldoet niet aan de standaard eisen. Neem a.u.b. contact op met uw leverancier. Uw gesprekspartner kan u niet horen • Controleer of de knop “mic. Mute”  in de “up”-stand staat. 12  UI_760.book Seite 13 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Probleem Oplossing Geen verbinding met de PC • Controleer of de kabels correct zijn aangesloten. • Verhoog het volume op uw PC. • Uw PC en de UI 760 zijn niet compatibel. Neem a.u.b. contact op met uw leverancier. Uw stem is moeilijk verstaanbaar • Controleer of de microfoon van de hoofdset bij uw mondhoek is gepositioneerd. • Controleer of het volume van de microfoon van de hoofdset voldoende hoog staat. • Controleer of de UI 760 correct op uw telefoon is afgestemd. Het luidsprekervolume varieert • Uw telefoon voldoet niet aan de standaard eisen. Neem a.u.b. contact op met uw leverancier. • De batterij kan leeg zijn. Vervang de batterij Indien het probleem blijft bestaan, verzoeken wij u om contact op te nemen met uw locale Sennheiser Communicationsdealer voor ondersteuning. Repareer de units nooit zelf c.q. waag hier nooit een poging toe, aangezien de aanspraken op garantie dan vervallen. 13  UI_760.book Seite 14 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Toebehoren Hoofdsethouder 3 in 1 (hoofdsethouder – bureaumontageplaat - bureauborgplaat) Modulair op 2 x 3,5 mm-jackplugkabel - voor verbinding van de UI-box met de PC via de standaard geluidskaart - bestaande CUIPC 1 Modulair op USB-stekkerkabel - voor de verbinding van de UI-box met de PC rechtstreeks via de USB-aansluiting 3,5 mm jackplug op 3,5 mm jackplugkabel voor de verbinding van de UI-box met de “dictafoon” (PC, PDA, bandrecorder enz.) Artikelnummer 502392 05373 502394 502391 Reserveonderdelen Artikelnummer 05372 Modulair op modulair kabel - voor de verbinding van de UI-box met de bureautelefoon CPHUI 1 Modulaire kabel die gemakkelijk te 05362 ontkoppelen is - voor de verbinding van de UIbox met de hoofdset - CSTD 01 standaard bodemkabel Specificaties Afmetingen [mm]: Gewicht: Batterij: 14 91 x 32 x 101 ca. 137 g ca. 205 g met batterij 1,5 V C-formaat batterij (IEC LR 14)  UI_760.book Seite 15 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 Fabrieksverklaringen Garantievoorwaarden De garantieperiode voor dit Sennheiser-product bedraagt 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Uitgesloten zijn toebehoren, oplaadbare, of niet-oplaadbare batterijen die met het product worden meegeleverd, aangezien de karakteristieken van deze producten gebaseerd zijn op een kortere levensduur die is gebaseerd op de individuele gebruiksfrequentie. De garantietermijn gaat in op de datum van de originele aankoop. Op grond hiervan adviseren wij om de factuur of kassabon als aankoopbewijs te bewaren. Zonder dit bewijs (dat wordt gecontroleerd door de verantwoordelijke Sennheiser-servicepartner) wordt geen enkele vergoeding verstrekt voor reparaties die zijn uitgevoerd. Afhankelijk van onze keuze in deze, omvat de garantie, de kostenloze reparatie van materiaal- en productiefouten of het vervangen van complete onderdelen of het complete apparaat. Onreglementair gebruik (bijv. gebruiksfouten, mechanische beschadigingen, verkeerde voedingsspanning), slijtage, overmacht en defecten die tijdens de aankoop bekend waren zijn van deze garantie uitgesloten. De garantie vervalt indien het product is gemanipuleerd door niet-geautoriseerde personen of reparatiebedrijven. Indien op grond van deze garantievoorwaarden aanspraak wordt gemaakt op de garantie, moet het apparaat, incl. de toebehoren en het aankoopbewijs naar de verantwoordelijke Sennheiser servicepartner worden gestuurd. Om de risico’s van transportschade te verkleinen, adviseren wij om hiervoor de originele verpakking te gebruiken. Uw wettelijke rechten ten 15  UI_760.book Seite 16 Freitag, 30. Januar 2009 11:52 11 opzichte van de wederverkoper, ontstaan door de verkoopovereenkomst, worden niet door deze garantie beïnvloed. In alle landen buiten de Verenigde Staten van Amerika kan worden gereclameerd, onder voorwaarde dat de nationale wetgeving onze garantievoorwaarden niet beperken. Batterijen De meegeleverde batterijen of oplaadbare accu’s kunnen worden gerecycleerd. Behandel deze a.u.b. als chemisch afval en lever deze in bij uw gespecialiseerde dealer. Lever alleen volledig lege batterijen of kapotte accu’s in bij het chemisch afval, om het milieu te beschermen. WEEE-verklaring Uw Sennheiser-product is ontwikkeld en geproduceerd met materialen en componenten van hoge kwaliteit die gerecycleerd of hergebruikt kunnen worden. Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische onderdelen, aan het einde van de levensduur, afzonderlijk van het normale afval moeten worden verwerkt. Wij verzoeken u dringend om dit product aan het einde van de levensduur in te leveren bij uw lokale inzamelpunt of een recyclingpunt voor dergelijke apparaten. Dit helpt om het milieu te beschermen waarin wij allemaal leven. Overige informatie Veel gestelde vragen Zie voor eventuele oplossingen van mogelijke problemen de FAQ op onze internet-pagina: www.senncom.com en zie onder “Products”, “Universal Interface”. 16