Documenttranscriptie

Product Guide Important safety and health information Guia do Produto Informações importantes sobre saúde e segurança Guide du produit Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé Guía del producto Información importante sobre seguridad y salud Productgids Belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid Produkthandbuch Wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise Οδηγός προϊόντος Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία Manual do Produto Informações de segurança e saúde importantes Guida del prodotto Informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute Ürün Kılavuzu Önemli güvenlik ve sağlık bilgileri Produktvejledning Vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger Tuoteopas Tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja Produktveiledning Viktig sikkerhets- og helseinformasjon Produkthandbok Viktig säkerhetsinformation Priručnik za proizvod Važne informacije o sigurnosti i zaštiti zdravlja Příručka k produktu Důležité informace o bezpečnosti a ochrany zdraví Productgids Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over het Microsoft®-apparaat dat u hebt gekocht. Ga voor meer informatie naar http://www.microsoft.com/hardware Dit symbool duidt op veiligheids- en gezondheidsinformatie in de productgids en andere producthandleidingen. Waarschuwing: Als u dit product niet op de juiste wijze gebruikt, kan dat schade aan het apparaat, ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Neem deze handleiding zorgvuldig door en bewaar alle gedrukte handleidingen zodat u deze later nog kunt raadplegen. Ga naar www.microsoft.com/hardware voor vervangende handleidingen of raadpleeg het gedeelte Microsoft Help en ondersteuning voor contactgegevens. Belangrijke veiligheidsinformatie Apparaten die op netspanning werken Apparaten die op batterijen werken Headsets Webcams Draadloze apparaten Spelbesturingen, Toetsenborden en muizen Apparaten met laseraanwijzers Alle apparaten Laser- en LED-specificaties Informatie over regelgeving Apparatuur categorie II Verwijdering van afgedankte batterijen en elektrische en elektronische apparatuur Informatie over patenten Opties voor klantondersteuning Belangrijke veiligheidsinformatie Apparaten die op netspanning werken Deze veiligheidsmaatregelen gelden voor alle producten die met een stekker in een standaard stopcontact worden gestoken. Als u de volgende veiligheidsmaatregelen niet in acht neemt, kan dat leiden tot schade aan het apparaat of tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood als gevolg van elektrische schokken of brand. 37 Een geschikte stroombron voor uw apparaat kiezen: ● Gebruik alleen de voedingseenheid en het netsnoer die bij het apparaat zijn geleverd of die u van een erkend reparatiecentrum hebt ontvangen. ● Controleer of het stopcontact het type stroom ondersteunt dat op de voedingseenheid staat aangegeven (wat betreft het voltage [V] en de frequentie [Hz]). Raadpleeg een erkende elektricien als u niet weet welke type stroom u thuis krijgt aangeleverd. ● Gebruik geen afwijkende voedingsbronnen zoals generatoren of inverters, zelfs niet als het voltage en de frequentie geschikt lijken. Maak uitsluitend gebruik van de wisselstroom die wordt geleverd via een standaardstopcontact. ● Belast uw wandcontactdoos, verlengsnoer, verdeeldoos of andere elektrische stopcontacten niet te zwaar. Controleer of deze de totale hoeveelheid stroom (in ampère [A]) aankan die wordt aangetrokken door het apparaat of andere apparaten die op hetzelfde circuit zijn aangesloten (en zoals staat vermeld op de voedingseenheid). Schade aan het netsnoer en de netvoeding voorkomen: ● Zorg dat niemand op de voedingskabels kan gaan staan. ● Zorg dat kabels niet kunnen worden geklemd of geknikt, vooral wanneer de kabels zijn aangesloten op de wandcontactdoos, de voedingseenheid en het betreffende apparaat. ● Trek niet aan de kabels, knoop of buig de kabels niet en voorkom dat deze op andere wijze beschadigd raken. ● Stel de voedingskabels niet bloot aan warmtebronnen. ● Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de voedingskabels. Laat kinderen of huisdieren niet op de kabels bijten of kauwen. ● Trek bij het loskoppelen van de voedingskabel aan de stekker en niet aan het snoer. Stop onmiddellijk met het gebruik van de voedingskabel of de voedingseenheid indien deze beschadigd zijn. Haal tijdens onweersbuien of wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact. Verbind bij apparaten met een netsnoer dat wordt aangesloten op de netvoeding het netsnoer altijd met het stopcontact overeenkomstig de volgende instructies: 1 Steek de stekker van het netsnoer in de aansluiting op de voedingseenheid totdat deze niet verder kan. 2 Steek de andere stekker van het netsnoer in de wandcontactdoos. 38 Apparaten die op batterijen werken Deze veiligheidsmaatregelen gelden voor alle producten die gebruik maken van oplaadbare batterijen of wegwerpbatterijen. Het niet correct gebruiken van de batterijen kan leiden tot lekkage van de batterijen, oververhitting of een explosie. Vrijgekomen batterijvloeistoffen zijn corrosief en kunnen giftig zijn. De vloeistof kan een branderig gevoel van de huid of ogen veroorzaken en is schadelijk indien deze wordt ingeslikt. Het risico van lichamelijk letsel verkleinen: ● Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. ● Batterijen niet verhitten, openen, doorboren, kapotmaken of verbranden. ● Gebruik nieuwe en oude batterijen en verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld batterijen met zinkcarbonaat en alkalinebatterijen) niet door elkaar. ● Zorg dat de batterijhouders op het apparaat niet in aanraking komen met metalen voorwerpen. De houders kunnen warm worden en brandwonden veroorzaken. ● Verwijder de batterijen wanneer deze leeg zijn of wanneer je het apparaat voor langere tijd opbergt. Verwijder oude, zwakke of versleten batterijen direct uit het apparaat en doe deze niet bij het gewone huisvuil maar breng ze altijd naar een chemokar bij u in de buurt. ● Als een batterij lekt, verwijdert u alle batterijen en zorgt u ervoor dat de lekkende vloeistof niet in aanraking komt met uw huid of kleding. Spoel de huid grondig af indien batterijvloeistof in aanraking komt met huid of kleding. Het batterijcompartiment moet zorgvuldig worden gereinigd met een vochtig stuk keukenpapier voordat u nieuwe batterijen plaatst. U kunt ook de reinigingsvoorschriften van de batterijenfabrikant volgen. Alleen wegwerpbatterijen: ● Waarschuwing Gevaar voor explosie indien de batterij niet door een juist type wordt vervangen. Gebruik alleen batterijen met het juiste formaat en type (alkaline-, zinkkoolstof-, of zinkchloridebatterijen) en let daar ook op bij het vervangen van batterijen. Alleen oplaadbare batterijen: ● Waarschuwing Gevaar voor explosie indien de batterij niet door een juist type wordt vervangen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type en met dezelfde toegestane capaciteit en let daar ook op bij het vervangen van batterijen. Alleen opladen met de lader die bij het product is geleverd. Headsets Langdurige blootstelling aan hoge volumes bij het gebruik van een hoofdtelefoon kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. Om schade aan uw headset te voorkomen, dient u te voorkomen dat u op de headset, de kabel of de kabelaansluiting gaat zitten of staan. 39 Webcams Webcam met magnetische en hechtende bevestiging Als u de bevestigingsschijf vlak bij een CRT-scherm plaatst, kan er permanente beeldvervorming optreden op het deel van het scherm in de buurt van de schijf. Als het zelfklevende bevestigingsplaatje eenmaal op het bevestigingsoppervlak is geplaatst, kan bij het verwijderen ervan de cosmetische coating beschadigd raken en/ of kunnen er lijmresten achterblijven. Draadloze apparaten Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig of voordat u een draadloos apparaat in bagage stopt die moet worden ingecheckt, dient u de batterijen uit het draadloze apparaat te verwijderen of het apparaat uit te schakelen (het apparaat heeft een aan-/uitschakelaar). Zodra de batterijen zijn geplaatst of het draadloze apparaat is ingeschakeld (als het apparaat een aan-/uitschakelaar heeft), kan het draadloze apparaat radiofrequentie-energie uitstralen. Spelbesturingen, toetsenborden en muizen Gezondheidswaarschuwing Het gebruik van spelbesturingen, toetsenborden, muizen of andere elektronische invoerapparaten kan leiden tot ernstig letsel of aandoeningen. Wanneer u een computer gebruikt, kunt u, net als bij vele andere activiteiten, soms last hebben van uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. Als u echter voortdurend of herhaaldelijk last hebt van een ongemakkelijk, pijnlijk of kloppend gevoel, pijnscheuten, tintelingen, verdoofde lichaamsdelen, een branderig gevoel of stijfheid, MAG U DEZE SYMPTOMEN NIET NEGEREN. RAADPLEEG DIRECT EEN BEVOEGDE ARTS, zelfs als deze symptomen voorkomen terwijl u niet aan uw computer werkt. Deze symptomen kunnen leiden tot pijnlijk en soms chronisch letsel en tot aandoeningen van de zenuwen, spieren, pezen en andere delen van het lichaam. Onder deze MSD's (Musculoskeletal Disorders) vallen het carpaaltunnelsyndroom, peesontsteking, peesschedeontsteking en andere aandoeningen. Hoewel onderzoekers veel vragen over musculoskeletale klachten nog niet kunnen beantwoorden, is men het erover eens dat het ontstaan van deze klachten verband kan houden met factoren als: de algemene gezondheidstoestand, stress en de manier waarop men daarmee omgaat, de lichamelijke conditie, de lichaamshouding en bewegingen tijdens werk en andere activiteiten, waaronder het gebruik van een toetsenbord of muis. Ook de hoeveelheid tijd die u aan een activiteit besteedt, kan een rol spelen. Enkele richtlijnen die u kunnen helpen om comfortabeler met uw computer te werken en waarmee u misschien het risico op MSD-klachten kunt beperken, vindt u in de "Healthy Computing Guide" (Richtlijnen voor gezond computergebruik), die met de software van dit apparaat zijn geïnstalleerd, of in "Xbox-handleiding voor gezond spelen" op www.xbox.com/support. Als er geen software bij dit apparaat is geleverd, kunt u de richtlijnen lezen op www.microsoft.com/hardware of een gratis cd opvragen door te bellen met (alleen in de VS) (800) 360-7561. 40 Raadpleeg een bevoegde arts voor meer informatie over het verband tussen MSDklachten en uw levensstijl, activiteiten, gezondheidstoestand en lichamelijke conditie. Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames. Ook personen die nooit last hebben gehad van epilepsie, kunnen een niet-gediagnosticeerde aandoening hebben waardoor er tijdens het bekijken van videogames een fotosensitieve epileptische aanval kan optreden. Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, zoals een licht gevoel in het hoofd, veranderd gezichtsvermogen, trillingen in het oog of gezicht, trekkingen of trillingen in de armen of benen, desoriëntatie, verwardheid of kortstondig verlies van het bewustzijn. Epileptische aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken, waardoor de persoon kan vallen of tegen omringende voorwerpen kan slaan, wat kan leiden tot letsel. Stop direct met spelen en raadpleeg een arts zodra een van deze symptomen zich voordoet. Ouders moeten op bovenstaande symptomen letten of hun kinderen hier naar vragen. Kinderen en tieners lopen meer risico op epileptische aanvallen dan volwassenen. Het risico op fotosensitieve epileptische aanvallen kan worden beperkt door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen: ● Vergroot de afstand tot het tv-scherm. ● Gebruik een kleiner tv-scherm. ● Speel in een goedverlichte ruimte. ● Speel niet als u slaperig of vermoeid bent. Als een van je familieleden ooit last heeft gehad van aanvallen of epilepsie, raadpleeg dan eerst een arts. Apparaten met laseraanwijzers Waarschuwing: het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of de uitvoering van procedures die niet hierin zijn beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. ● Kijk niet in de laserstraal. ● Richt de laseraanwijzer niet op personen. Laseraanwijzers zijn ontworpen om levenloze objecten te verlichten. ● Laat minderjarigen de aanwijzer alleen onder toezicht gebruiken. Laseraanwijzers zijn geen speelgoed. ● Richt de laseraanwijzer niet op spiegelende (reflecterende) oppervlakken. Een reflecterende straal kan hetzelfde effect hebben als een straal die recht op iemands ogen wordt gericht. 41 ● Haal het apparaat niet uit elkaar. ● Gebruik dit apparaat niet buiten het temperatuursbereik van +5 ºC tot +35 ºC. Als het apparaat wordt blootgesteld aan een omgeving waar de temperatuur buiten de limieten van de voorgeschreven bedrijfstemperatuur ligt, schakel het apparaat dan uit en zorg dat de temperatuur is gestabiliseerd binnen de voorgeschreven limieten voordat u het apparaat weer inschakelt. Alle apparaten Probeer niet zelf reparaties uit te voeren Probeer de hardware of de voedingseenheid niet uit elkaar te halen, te openen, te repareren of anderszins te wijzigen. Als u dat wel doet, bestaat er het risico van een elektrische schok of ander gevaar. Tekenen die erop wijzen dat u hebt geprobeerd om het apparaat te openen en/of aan te passen, waaronder begrepen het lostrekken, doorboren of verwijderen van een of meer van de etiketten, doen de beperkte garantie vervallen. Verstikkingsgevaar Dit apparaat bevat mogelijk kleine onderdelen waar kinderen onder de 3 jaar in kunnen stikken. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Gebruik en reiniging Volg bij het gebruik onderstaande instructies op: ● ● ● ● Gebruik het niet in de buurt van een warmtebron. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd. Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Laat dit product niet nat worden. Stel dit product niet bloot aan regen of andere soorten vocht. Zo vermindert u het risico op brand en elektrische schokken. Zelfklevende bevestiging Voor bepaalde apparaten wordt gebruik gemaakt van plakband voor het bevestigen van onderdelen in uw werkruimte. Bevestig deze onderdelen NIET op antiquiteiten, erfstukken of andere waardevolle of onvervangbare voorwerpen. Bij het verwijderen van dit plakband kan de cosmetische coating beschadigd raken en/of kunnen er lijmresten achterblijven. Laser en LED-specificaties Waarschuwing: het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of de uitvoering van procedures die niet hierin zijn beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. 42 Laserapparatuur Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC608251:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) voor laserproducten Klasse 1 en Klasse 2. Het apparaat voldoet tevens aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen overeenkomstig Laser Notice nummer 50, gedateerd juni 24, 2007. Laserapparatuur uit Klasse 2 Beschrijving van de straal: gerichte (parallelle) straal licht Uitgangsvermogen laser: < 1 milliwatt Uitgegeven lasergolflengte: 630 – 670 nanometer IEC 60825-1:2007-03 Dit optische apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen. De Klasse 2 laserstraal wordt uitgestraald vanuit de voorzijde van het apparaat. Optische (LED) muis Dit product voldoet aan de internationale norm IEC 608251:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Dit product maakt gebruik van LED's die worden beschouwd als behorend tot Klasse 1 (IEC 608251:1993+A1+A2). Uitgangsvermogen LED: < 67,8µW (fotochemische limiet), < 4,2mW (thermische limiet) Nominale golflengte LED: 470nm (blauw), 635nm (rood) Een Klasse 1 product is veilig onder redelijkerwijs voorzienbare gebruiksomstandigheden zoals beschreven in IEC 60825-1. Het verdient aanbeveling dat u het licht (dat wordt uitgestraald vanaf de onderkant van het apparaat) niet op iemands ogen richt. Dit optische apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen. Informatie over regelgeving Niet geschikt voor gebruik in machinale, medische of industriële toepassingen. Elke wijziging waartoe door Microsoft geen uitdrukkelijke toestemming is verleend, kan de ontzegging van het gebruik van dit apparaat tot gevolg hebben. Dit product dient te worden gebruikt met IT-apparatuur die NRTL Listed (UL, CSA, ETL, enz.) is en/of compatibel is met IEC/EN 60950 (CE-merk). Het product bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen. Dit apparaat is gekwalificeerd als commercieel product en is geschikt voor gebruik bij temperaturen van +5 ºC tot +35 ºC. 43 Alleen voor Bluetooth- en 2,4 GHz-apparaten: Om te voldoen aan de vereisten van FCC voor blootstelling aan RF, moet worden voldaan aan de volgende gebruiksconfiguraties: de antenne moet zijn geïnstalleerd door de fabrikant en er mogen geen wijzigen worden aangebracht. De draadloze apparaten mogen niet naast elkaar worden geplaatst of gebruikmaken van dezelfde antenne of zender. Behalve voor hoofdtelefoons en handheld-apparaten geldt dat een afstand van ten minste 20 cm in acht moet worden genomen tussen personen en de antenne van het draadloze apparaat. Alleen voor 802.11a-apparaten: Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5,15 tot 5,25 GHz te voorkomen. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; VS Verenigde Staten: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 Verklaring van naleving van EU-richtlijnen Hierbij verklaart Microsoft Corporation dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EC, 2004/108/ EC en 1999/5/EC. De technische documentatie, zoals vereist voor de goedkeuringsprocedure, kunt u vinden op het volgende adres: Bedrijf: Adres: Land: Telefoonnummer: Faxnummer: Internet: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Ierland +353 1 295 3826 +353 1 706 4110 http://www.microsoft.com/ireland/ Apparatuur categorie II 27-MHz-apparaten Uitgangsvermogen radiofrequentie (RF): < 54 dBµV/m op 3 m Toetsenbord met twee kanalen – RF-frequenties: 27.095 MHz (kanaal 1), 27.195 MHz (kanaal 2) Toetsenbord met één kanaal – RF-frequentie: 27.195 MHz of 27.095 MHz Muis met twee kanalen – RF-frequenties: 27,045 MHz (kanaal 1), 27,145 MHz (kanaal 2) Muis met één kanaal – RF-frequentie: 27.145 MHz of 27.045 MHz 44 Verwerken van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparaten Dit symbool op het product, de batterijen of de verpakking betekent dat het product en de batterijen niet met het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. U dient het in te leveren bij een inzamelpunt voor het recyclen van batterijen en elektrische en elektronische apparatuur. Dit gescheiden inzamelen en recyclen draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en voorkomt schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu als gevolg van de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in batterijen en elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer informatie over het afdanken van batterijen en elektrische en elektronische apparaten contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst, of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Neem contact op met [email protected] voor meer informatie over WEEE en afgedankte batterijen. Informatie over patenten Patenten voor de Verenigde Staten en andere landen zijn aangevraagd. Opties voor klantondersteuning Als u een vraag hebt over de Microsoft-hardware, kunt u het volgende doen: ● Controleer de systeemvereisten van het product (vermeld op de verpakking) en zorg dat het gebruikte systeem compatibel is met dat product. ● Lees alle afgedrukte informatie door. ● Bezoek voor extra productinformatie en productondersteuning de website over Microsoft-hardware op www.microsoft.com/hardware. Opmerking bezoek http://support.microsoft.com/international.aspx en selecteer uw land in de lijst voor details betreffende regionale ondersteuning en andere informatie. Indien er geen Microsoft-vestiging in jouw land of regio is, neem je contact op met de leverancier van je Microsoft-product. De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URL's en verwijzingen naar andere websites, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. U kunt aan dit document geen enkele juridische rechten ontlenen voor geen enkel intellectueel eigendom van geen enkel Microsoft-product. U mag dit document kopiëren en gebruiken voor interne referentiedoelen. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft-bedrijvengroep. Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren 45