Documenttranscriptie

Welkom: Beste gebruiker, hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Verklaring FCC-naleving: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat in Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke ruis in residentiële installaties. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven, en indien het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt conform de instructies, kan het schadelijke ruis veroorzaken aan radiocommunicatie. Er bestaat echter geen garantie dat er geen ruis optreedt in een bepaalde installatie. Als het apparaat ruis veroorzaakt in de ontvangst van radio- en televisie-uitzendingen, wat vastgesteld kan worden door het apparaat in en uit te schakelen, wordt u aangeraden de ruis te corrigeren door een of meer van onderstaande methoden toe te passen: - Verstel of verplaats de ontvangstantenne. - Zet het apparaat verder van de ontvanger af. - Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat van de ontvanger. - Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/televisiemonteur voor andere oplossingen. U wordt gewaarschuwd dat iedere wijziging of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor compliantie, kan leiden tot een ontzegging van uw bevoegdheid een dergelijk apparaat te gebruiken. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu.  Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat de camcorder niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie. 2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 3. Stel de camcorder niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Dit kan schade veroorzaken aan de camcorder. 4. Ga voorzichtig om met uw camcorder. Druk niet te hard op de behuizing van de camcorder. 5. Voor uw veiligheid is het afgeraden de camcorder te gebruiken bij stormweer of bliksem. *HEUXLNJHHQEDWWHULMHQPHWYHUVFKLOOHQGHVSHFL¿FDWLHV'LWNDQHUQVWLJHVFKDGH veroorzaken. 7. Verwijder de batterijen als u de camcorder langere tijd niet gebruikt. Een versleten batterij kan de functionaliteit van de camcorder beïnvloeden. 8. Verwijder de batterij als deze tekenen van lekkage of vervorming vertoont. 9. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden geleverd. 10. Houd de camcorder buiten het bereik van kleinkinderen. 11. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. 12. Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies. Extra mededeling betreffende 3D-weergave: 1. Voor een 3D-weergave en om 3D-effecten goed te ontvangen, moet de kijker zich zo plaatsen dat het midden van het scherm zich op ongeveer 30 cm afstand bevindt en dat er geen steile kijkhoek wordt gevormd. 2. Kijken in 3D-modus kan duizeligheid veroorzaken of zelfs scherpe nawerkingen, desoriëntatie en belasting op de ogen. Wij raden kijkers aan frequente pauzes te nemen om het optreden van deze effecten te verlichten. Als u een van de bovenstaande symptomen hebt, moet u onmiddellijk stoppen met de 3D-weergave van dit apparaat en mag u niet meer kijken tot de symptomen verdwenen zijn. 3. Gebruik geen rood/cyaan-bril voor andere doelstellingen dan het bekijken van 3D rood/cyaan-bestanden. Wanneer u de rood/cyaan-bril voor andere doeleinden gebruikt (bijvoorbeeld als gewone bril, zonnebril, veiligheidsbril, enz.) kan dit uw OK beschadigen of verzwakken. 4. Jonge kinderen die 3D-bestanden bekijken moeten altijd onder toezicht zijn van volwassenen. Het is af te raden dit apparaat door jonge kinderen te laten hanteren. Parallax barrier De 3D-weergavetechnologie die in dit product wordt gebruikt: Dit product gebruikt de 3D-technologie "Parallax %DUULHU(HQSDUDOOD[EDUULHULVHHQ¿OWHU waarmee een LCD-scherm (liquid crystal display) een stereoscopisch beeld kan weergeven zonder dat de kijker een 3D-bril moet dragen. De parallax barrier die op de voorkant van het normale LCD-scherm wordt geplaatst, bestaat uit een laag van materiaal met een reeks precisie-openingen waardoor elk oog een andere reeks pixels ziet. Hierdoor wordt een gevoel van diepte en 3Deffect via de parallax gecreëerd. Rechts Links Rechteroog Linkeroog Pixels  Inhoudsopgave Aan de slag ..................................................................... 1 Productoverzicht ................................................................................... 1 De batterij plaatsen............................................................................... 2 De batterij opladen................................................................................ 2 In- of uitschakelen / Een geheugenkaart gebruiken ............................. 3 De taal instellen .................................................................................... 3 Schermpictogrammen lezen ................................................................. 3 Basisbewerkingen .......................................................... 4 Een videoclip opnemen ........................................................................ 4 Een foto maken..................................................................................... 4 Afspelen................................................................................................ 5 Bestanden verwijderen ......................................................................... 6 Menubedieningen ................................................................................. 6 Menu-items ........................................................................................... 6 Bestandsbeheer op de pc..................................................................... 7 Aansluiten op HDTV ............................................................................. 8 Bijlage.............................................................................. 9 Tabel levensduur/capaciteit batterijlevensduur batterij ......................... 9 Problemen oplossen ............................................................................. 9 6SHFL¿FDWLHV.......................................................................................... 10  Aan de slag Productoverzicht 1 Voedingsknop 7 4 2 HDMI-poort 1 3 SD/SDHC-kaartsleuf 2 3 Indrukken om in te schakelen; lang ingedrukt houden om uit te schakelen 5 8 6 9 10 4 2D/3D-scherm 5 Videoopnameknoop 6 Fatoopnameknop 7 Luidspreker 11 8 2D/3D-knop - schakelen tussen 2D/3Dmodus 9 5-weg joystick 13 14 5-weg: omhoog/omlaag/ links/rechts/enter Enter: OK of afspelen 10 Knop Verwijderen 11 LED-indicator batterijlading 15 12 USB-schakelaar - 12 16 Omlaag schuiven voor het gebruik van de USBaansluiting 13 Rechterlens - voor 2D- en 3D-opname 14 Linkerlens - Voor 3D-opname 17 18 15 Microfoons 16 Batterijklep 19 17 USB-aansluiting 18 Statiefbevestiging 19 Riemhouder 1  De batterij plaatsen 1.1 2 Plaats de batterij in het batterijvak. Zorg dat de polen + en - nauwkeurig zijn uitgelijnd. 1.2 1 Druk op de “3D”- markering en trek vervolgens, terwijl u drukt, de batterijklep los om deze te verwijderen. 3 Plaats de batterijklep terug. Zorg ervoor dat de metalen contacten + en - uitgelijnd zijn op de overeenkomende contacten in het batterijvak. De batterij opladen Vóór het laden: Schakel het apparaat eerst uit en controleer of de li-ionbatterij is geïnstalleerd. Zorg dat de pc van stroom is voorzien tijdens het opladen. Het is aanbevolen de batterij gedurende minstens 8 uur op te laden voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt. LED-lamp 1 Schuif de USB-schakelaar omlaag om de USB-aansluiting te onthullen. 2 Sluit de USB-aansluiting aan op een USB-poort van een aangesloten computer. Het opladen wordt gestart. Gebruik een verlengkabel indien dat nodig is. De LED-lamp licht oranje op tijdens het laden. Nadat het laden is voltooid, wordt de LEDlamp groen. 2  In- of uitschakelen / Een geheugenkaart gebruiken Druk op de voedingsknop om het apparaat in te schakelen. Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de camera uit te schakelen. Plaats een SD/SDHC-kaart (afzonderlijk verkrijgbaar) in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt. Om de kaart te verwijderen, duwt u op de kaart om deze vrij te geven en trekt u de kaart vervolgens voorzichtig uit de sleuf. Controleer het volgens als het apparaat niet kan worden ingeschakeld: 1) De batterij is correct geladen; 2) De geladen batterij heeft voldoende vermogen. De taal instellen 1 Duw de joystick naar rechts ( ) om het menu te 5-richtingsjoystick openen. 2 Selecteer het item "Taal" en druk op OK ( ). 3 Beweeg de joystick omhoog/omlaag ( ) om uw lokale taal te selecteren. Druk op de knop OK ( ) om te bevestigen. Schermpictogrammen lezen Pictogram voorbeeldmodus Opslag: : intern : geheugenkaart Opnamemodus: : 2D : 3D Levensduur batterij: : vol : gemiddeld : laag : leeg Zoombalk Menuknopindicator (duw de joystick naar rechts om de menuinstelling te openen) 03:27:50 3 Resterende opnameduur  Basisbewerkingen Druk op deze knop om te schakelen tussen de 2D-/3D-modus. Wanneer u in de voorbeeldweergave op deze knop drukt, wordt bepaald of het opgenomen bestand in 2D of 3D is. Wanneer u tijdens het afspelen op deze knop hebt gedrukt, kunt u de 2D- of 3D-bestanden zien die op uw camcorder of geheugenkaart zijn opgeslagen. 3D-bestanden kunnen niet worden opgenomen/ weergegeven/verwijderd in 2D-modus en omgekeerd. Wanneer u opneemt in 2D-modus, wordt alleen de rechterlens gebruikt voor het vastleggen van beelden. Dit product gebruikt de 3D-technologie "Parallax Barrier". De parallax barrier is een speciale laag die voor het LCD-scherm wordt geplaatst. In de 3D-modus kan elk oog een andere set pixels op het scherm zien (vandaar het 3D-effect) en hierdoor zal de helderheid van het scherm ook worden gehalveerd in de 3D-modus. Een videoclip opnemen 1 Druk op de Videoopnameknoop ( ) om de opname 1 3 te starten. 2 Tijdens de opname kunt u de joystick omhoog/omlaag ( ) verplaatsen om in of uit te zoomen op het beeld. U kunt op de knop OK ( ) drukken om de opname te pauzeren of te hervatten. 3 Druk opnieuw op de Videoopnameknoop ( 2 ) om de opname te stoppen. Wanneer u opneemt in een duistere omgeving, raden wij u aan een extra lichtbron te gebruiken om het onderwerp te verlichten. Een foto maken 1 1 Verplaats de joystick omhoog/omlaag ( ) om in of uit te zoomen op het beeld tot u de geschikte scène bekomt. 2 Druk op de Fatoopnameknop ( ) om een foto te maken. 2 Het trillen van de hand kan wazige foto's veroorzaken. Om wazige foto's te voorkomen, moet u de camcorder stil houden wanneer u foto's maakt of moet u een statief gebruiken om schudden te voorkomen. 4  Afspelen Bestandstype 1: Bestandstype 2: : video : foto Huidig bestand / Totaal aantal bestanden : 2D-bestand 0001/0010 : 3D-bestand Opslag: : intern : geheugenkaart Markeervenster Druk op OK om op volledige schermgrootte weer te geven 1 Druk op de knop OK ( Druk op de 2D/3D-knop ( Levensduur van de batterij Druk op de Fatoopnameknop om terug te keren naar het vorige scherm ) om de modus voor de voorbeeldweergave te openen. ) om te schakelen tussen 2D- en 3D-bestanden. 2 Gebruik de joystick ( ) om te navigeren door uw opnamen en een bestand te selecteren. Druk op OK ( ) om het bestand op volledige schermgrootte weer te geven. Wanneer een bestand op volledig scherm wordt weergegeven en niet wordt afgespeeld, in- of uitgezoomd of vergrendeld, kunt u de joystick naar links/rechts ( ) verplaatsen om te schakelen tussen het vorige en volgende bestand. 0001/0010 00:00:10 Weergave op volledig scherm 3-1 Wanneer een video wordt afgespeeld, kunt u de joystick ) bewegen om snel terug of naar links/rechts ( vooruit te spoelen. U kunt ook op de knop OK ( ) drukken om de weergave te pauzeren of te hervatten. U kunt de joystick ook omhoog/omlaag bewegen ) ( ) om de volumeregeling weer te geven en vervolgens naar links/rechts ( duwen om het volume te regelen. 3-2 Tijdens het bekijken van een foto, kunt u de joystick omhoog/omlaag ( ) verplaatsen om in/uit te zoomen. Druk op de knop OK ( ) om de verhouding ) om door de foto te schuiven. Om de te vergrendelen en gebruik de joystick ( zoompositie af te sluiten, drukt u op OK ( ) en gebruikt u de joystick ( ) om uit te zoomen op het beeld tot de normale verhouding. U kunt ook gewoon op de Fatoopnameknop ( ) drukken. 4 Druk op de Fatoopnameknop om de weergavestand ( 5 ) af te sluiten.  Bestanden verwijderen 1 Druk op de knop OK ( ) om de weergavemodus te ) om een bestand te openen en gebruik de joystick ( selecteren. 2 Druk op de knop Verwijderen ( 1 ) en er worden 3 opties beschikbaar: Optie 2 Beschrijving Ja Het geselecteerde bestand verwijderen Nee Het menu afsluiten zonder het bestand te verwijderen Al Alle video- en fotobestanden in dezelfde map (3D of 2D) verwijderen Menubedieningen 1 Duw de joystick naar rechts ( ) om het menu te 5-richtingsjoystick openen. 2 Beweeg de joystick omhoog/omlaag ( item te selecteren en druk op OK ( openen. ) om een menu) om het menu te 3 Beweeg de joystick omhoog/omlaag ( ) om de gewenste optie te selecteren en druk op OK ( ) om te bevestigen. 4 Duw de joystick naar links ( ) om het menu af te sluiten. Menu-items Menu-items Taal Beschrijving Selecteer de taal voor de camcorder. Om de datum en tijd in te stellen, beweegt u de joystick omhoog/ Datum & tijd omlaag ( ) om de waarde aan te passen en naar links/rechts ( ) om te schakelen tussen de velden. Druk op OK ( ) om de wijzigingen op te slaan. Datumopdruk Een datum- en tijdmarkering op elke foto afdrukken (alleen foto). Pictogram De pictogrammen die op het scherm worden weergegeven, inschakelen of uitschakelen. 6  Menu-items Beschrijving 6WHOGHÀLNNHUIUHTXHQWLHLQRS+]RI+]5DDGSOHHJGH RQGHUVWDDQGHWDEHOÀLNNHULQVWHOOLQJHQYRRUPHHULQIRUPDWLH Schitteren 7DEHOÀLNNHULQVWHOOLQJHQ Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Rusland Instelling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Regio Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Opmerking: de Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding. Bestandsbeheer op de pc Sluit de USB-aansluiting van de camcorder aan op uw pc. Schakel de camcorder in en de LED wordt groen. De camcorder wordt vervolgens behandeld als een verwisselbare schijf op de computer waardoor u toegang krijgt tot alle bestanden die op de camcorder zijn opgeslagen. Wanneer u de camcorder voor de eerste keer aansluit op uw pc, wordt de installatie van de bijgeleverd software automatisch gestart. Volg de instructies op het scherm om de software-installatie te voltooien. Kopieer uw normale 2D-bestanden in de 2D-map (DCIM\ 101DIR2D) van uw geheugenkaart. Sla uw 2D-bestanden niet op in de 3D-map (DCIM\100DIR3D), anders worden ze niet gedetecteerd en weergegeven. 7  Aansluiten op HDTV 4 3 2 HDMIpoort 1 1 Schakel uw HDTV in. 2 Sluit de HDMI-ingang (het grootste uiteinde) van de HDMI-kabel aan op de HDTV. 3 Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op uw camcorder. 4 Schakel de camcorder in. 5 Selecteer op uw HDTV de HDMI-ingangspoort waarop de HDMI-kabel is aangesloten. 6 Stel uw camcorder in de weergavemodus in en start het afspelen van een bestand. Raadpleeg de sectie "Weergave" voor bedieningsdetails. Als uw HDTV een 2D-type is, worden de 3D-bestanden op uw HDTV alleen in 2D “naast elkaar" uitgevoerd. Als u op uw 2D HDTV wilt genieten van het 3D-effect, moet u de 3D-bestanden converteren naar bestanden in rood/cyaan-formaat door de bijgeleverde software te installeren en te gebruiken (Total Media HD-cam) en de geconverteerde bestanden te kopiëren naar de map “DCIM\101DIR2D” op de geheugenkaart. Voer vervolgens de weergave van uw HDTV uit en draag de rood/cyaan-bril om ze te bekijken. Raadpleeg de “Softwarebijlage” in de verpakking voor meer informatie. 8  Bijlage Tabel levensduur/capaciteit batterijlevensduur batterij Tabel levensduur batterij Foto Videoclip Aantal foto's Opnameduur (minuten) 1000 60 * Het apparaat is ingesteld op de 3D-modus. Opmerking: Deze tabel is uitsluitend bedoeld voor uw referentie. De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van uw batterijkwaliteit en het laadniveau. Capaciteitentabel Geheugen (SD/SDHC) 2GB 4GB 8GB 16GB Videoclip (min.) Foto 50 100 200 400 1400 2800 5600 11200 Opmerking: De werkelijke waarde van de capaciteit kan variëren (tot ± 30%) afhankelijk van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving. Problemen oplossen Probleem Ik voer met 3D-video/ fotoweergave uit naar mijn HDTV thuis. Het 3D-effect werkt echter niet. Ik voer met 3D-video/ fotoweergave uit naar mijn 3D HDTV thuis. Het 3D-effect werkt echter niet. Mogelijke oorzaak Uw TV/scherm is 2D en ondersteunt daarom geen 3D-bestandsformaten. Het systeem van uw 3D-TV/scherm is niet correct ingesteld om het 3D-bestandsformaat te ondersteunen. Oplossing Converteer de 3D-video/foto naar rood/cyaan-formaat. Daarna kunt u het geconverteerde bestand weergeven en uitvoeren op uw 2D HDTV/scherm. U moet ook de bijgeleverde rood/cyaan-bril dragen. Selecteer de instelling "naast elkaar" op uw 3D HDTV/scherm om het 3D-effect correct weer te geven. 1) Als uw 3D-pc/notebook “Nvidia 3D”compatibel is, kunt u het TotalMedia HDCam-programma instellen om “Nvidia direct te ondersteunen. Ik speel mijn 3D-video's/ De pc/notebook biedt geen 3D” 2) Als uw pc/notebook niet “Nvidia 3D”foto op mijn pc/notebook ondersteuning voor het 3D- compatibel is, kunt u overwegen om de met 3D-ondersteuning. formaat "naast elkaar" of “Nvidia 3D kit” te installeren om het effect te Het 3D-effect werkt de instelling is onjuist. ondersteunen. echter niet. 3) U kunt de 3D-freeware “Stereoscopic Player” downloaden en installeren en de software instellen om het 3D-effect "naast elkaar" te ondersteunen. 'HÀLWVGRHW]LFK voor wanneer ik mijn U bekijkt 3D-bestanden Schakel de TL-verlichting uit om storing te sluiterbril (die bij de bij 50Hz of 60Hz TLvermijden en vervolgens de 3D-bestanden 3D HDTV/display is verlichting. te bekijken. geleverd) om 3Dbestanden te bekijken. 9  6SHFL¿FDWLHV 6SHFL¿FDWLHV Item Beeldsensor 5 megapixels CMOS (2592 x 1944) x 2 Resolutie Camcorder: HD 720p 30f (1280 x 720) Camera: 5M Bestandsformaat MP4 (H.264), JPEG Videobeeldsnelheid 30 frames per seconde Intern geheugen Ja Extern geheugen SD-kaartsleuf (ondersteunt 256Mb tot 32GB SDHC) LCD-scherm 2,4” 3D TFT ondersteunt 3D- en 2D-modusweergave 3D/2D-opname Ja, schakelbaar Lens Vaste scherpstellens x 2 Scherpstelbereik Pa’ Diafragmabereik F3.0 Sluitertijd 1 ~ 1/ 2000 sec. Digitale zoom 4X Nachtopnamestand Auto Witbalans Auto Belichtingsbesturing Auto Datumopdruk Ja Microfoon Ja (twee) Luidspreker Ja Televisie-uitgang HDTV (HDMI-uitgang) Automatisch uitschakelen 3 minuten Interface USB 2.0 massaopslag Batterij NP60 oplaadbare li-ionbatterij Gebruiksomstandigheden: Temperatuur: 0~45 °C Vochtigheid: 65+- 20% RH Afmetingen (LxBxH) 118 x 72 x 23 mm 2SPHUNLQJ'HVSHFL¿FDWLHV]LMQRQGHUKHYLJDDQZLM]LJLQJHQ]RQGHUNHQQLVJHYLQJ 10