www.kraenzle.com
Gebruiksaanwijzing
met reservedelenlijst
NL
Industriestofzuigers
Ventos L/PC
Ventos L/PC
2 3
NL
Gebruiksaanwijzing
met reservedelenlijst
Bij deze gebruikshandleiding gaat het om de vertaling van de originele gebruiks-
handleiding. Vóór gebruik veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Technische
gegevens vindt u in de reservedelenlijst. De reservedelenlijst is bestanddeel van
de gebruikshandleiding.
Het boekje voor later gebruik of latere eigenaars bewaren.
Industriestofzuigers
Ventos L/PC
Ventos L/PC
4 5
In de gebruiksaanwijzing: kenmerking van aanwijzingen
Kenmerkt een gevaar dat rechtstreeks tot zware
lichaamsverwondingen of de dood leidt
(gevaar met een hoog risicograad).
Kenmerkt een gevaar dat mogelijkerwijs tot zware
lichaamsverwondingen of de dood kan leiden
(gevaar met een hoge risicograad).
Kenmerkt een gevaar dat mogelijkerwijs tot lichte
lichaamsverwondingen kan leiden
(gevaar met een lage risicograad)
Het niet opvolgen van deze aanwijzing kan schade aan het
milieu veroorzaken.
Aanwijzing over het gebruik van de industriestofzuiger.
Kan bij niet-naleving tot overmatige slijtage of tot een totale
uitval van het apparaat leiden.
Op het industriestofzuiger gebruikte beeldsymbolen
Stoffen van de stofklasse L worden als "licht" gevaarlijk beschouwd.
Voorbeelden kunnen stoffen uit gips, kalk en glimmerdelen zijn.
Voor alle stoffen met AGW-waarden > 1 mg/m3 bedraagt de
max. doorlaatbaarheid van de stofzuiger 1%.
Met dit symbool gekenmerkte producten kunnen
bestanddelen bevatten die bij verkeerde afvalverwijdering
een gevaar voor de gezondheid of het milieu kunnen vormen.
Ze mogen niet met het huisvuil verwijderd worden.
Op de verpakking gebruikte beeldsymbolen
Dit symbool kenmerkt verpakkingsmaterialen die recyclebaar zijn
en die niet in het huisvuil verwijderd mogen worden. Informatie
over de vakkundige verwijdering vindt u in de recyclingrichtlijnen
van uw woonplaats.
GEVAAR
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Geachte klant,
wj feliciteren U met Uw nieuwe industriestofzuiger en bedanken ons
voor Uw ankoop!
U heeft voor een absoluut kwaliteitsproduct gekozen.
De Kränzle-industriestofzuigers overtuigen door hun handzame compacte
bouwvorm en robuuste deugdelijkheid voor het dagelijks gebruik.
Hoogste precisie en maathandhaving aangevuld door een technologisch
veelvoudig pakket met details zijn uiteindelijk uitslaggevend voor het verschil
in prestatie, veiligheid en lange levensduur.
Om de omgang met het industriestofzuiger te vereenvoudigen leggen wij het
Ventos 32 L/PC / Ventos 42 L/PC op de volgende pagina's uit. De afbeeldingen
kunnen naargelang uitrustingsaard of toebehoor van uw gekochte apparaat
afwijken.
Inhoudsopgave ................................................................................... 4
Gebruikte symbolen .........................................................................
Veiligheidsvoorschriften ................................................................. 6
Beschrijving van het toestel .......................................................... 12
Algemene voorschriften ................................................................. 16
Montage ................................................................................................. 18
Functionele aanwijzingen ............................................................. 22
In gebruik nemen ............................................................................... 24
Buiten gebruik stellen ..................................................................... 34
Kleine reparaties – zelf doorgevoerd ........................................ 37
Kränzle toebehoor ............................................................................. 40
EU-verklaring van conformiteit ................................................... 42
Garantie .................................................................................................. 43
Technische gegevens ........................................................................ 44
Electrisch schema ............................................................................... 46
Reservedelenlijst ................................................................................ 48
Inhoudsopgave Gebruikte symbolen
6 7
GEVAAR De industriestofzuiger en alle bijhorende delen moeten voor elk
gebruik op correcte staat en op bedrijfsveiligheid getest worden.
Indien de staat niet perfect is mag de industriestofzuiger niet
gebruikt worden. Laat schade door uw dealer of door de bevoegde
klantendienst in uw buurt onderzoeken.
GEVAAR
Gebruik de industriestofzuiger niet met beschadigde netaanslui-
tingskabel. Om het apparaat uit te schakelen houdt u het aan de
stekker, en niet aan de kabel vast. Raak de stekker of de industrie-
stofzuiger niet met natte handen aan. Vóór uitschakeling ont-
koppelt u alle stuurelementen.
GEVAAR Wanneer de netaansluitingskabel van dit apparaat beschadigd
wordt, mag de vervanging alleen door een originele netaanslui-
tingskabel van Kränzle gebeuren of moet door een elektrische
vakman worden uitgevoerd.
GEVAAR Ontkoppel het apparaat steeds van het stroomnet voordat
u de industriestofzuiger opent!
VOORZICHTIG
Bedrijf de industriestofzuiger alleen met aangebrachte en
onbeschadigde filter. Verzeker dat deze in perfecte staat is.
VOORZICHTIG
Trek de netaansluitingskabel van de zuiger af voordat u toebe-
hoordelen of elektrisch gereedschap op het apparaat aansluit.
GEVAAR
Draag tijdens het werk met het apparaat altijd een beschermings-
bril. Zo wordt verhinderd dat stenen of gruis in de ogen of het gezicht
van de gebruiker geblazen of geprojecteerd worden. Zonder
beschermingsbril werken kan tot zware verwondingen leiden.
WAARSCHUWING
Gebruik de stofzuiger nooit als ladder of opstapje. Nietnaleving
van deze aanwijzing kan zware verwondingen veroorzaken en
kan de zuiger beschadigd worden.
GEVAAR
Trek of draag het apparaat niet aan de kabel en gebruik de kabel
niet als greep. Sluit geen deur over de kabel en trek de kabel niet
rond scherpe kanten of hoeken. Rijd niet met de stofzuiger over
de kabel. Houd de kabel verwijderd van verhitte oppervlakken.
WAARSCHUWING
Bij het dragen van de industriestofzuiger moet u op zijn gewicht
letten (zie technische gegevens). Belangrijk: het gewicht van de
stofzuiger neemt toe door een gevulde opvangbak.
WAARSCHUWING
Vóór gebruik alle veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
Fouten bij de naleving van de waarschuwingsaanwijzingen en
instructies kunnen elektrische schokken, brand en/of zware ver-
wondingen veroorzaken! Bewaar de gebruiksaanwijzing en de
reserveonderdelenlijst voor later gebruik of voor latere eigenaars.
WAARSCHUWING
Neem de toebehoordelen uit de opvangbak.
Verwijder de verpakkingen van alle delen van de zuiger.
GEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
Er bestaat verstikkingsrisico!
WAARSCHUWING
Een gevarenloos werken met het apparaat is alleen mogelijk
wanneer u de gebruiksaanwijzing volledig leest en de daarin
vervatte aanwijzingen exact volgt.
WAARSCHUWING
Het apparaat mag alleen door personen gebruikt worden die
expliciet met de bediening belast en in de omgang met het
apparaat geïnstrueerd werden. Daarbij hoort het correcte
gebruik en de bediening van de industriestofzuiger en alle
toebehoordelen, evenals de omgang met de in aanraking
komende substanties.
WAARSCHUWING
Personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten (inclusief kinderen) mogen de stofzuiger niet
gebruiken! Kinderen moeten onder toezicht staan om te
verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.
WAARSCHUWING
Gebruik de industriestofzuiger niet wanneer u onder invloed
van drugs, alcohol, geneesmiddelen staat, moe of niet gecon-
centreerd bent.
VOORZICHTIG
Het apparaat mag alleen in een ruimte met voldoende verluchting
bedreven worden (nationale bepalingen voor de bescherming tijdens
het werk volgen). Wanneer de uitstromende lucht terug naar de
ruimte gevoerd wordt moet voldoende ontluchtingsvolume (L)
in de ruimte verzekerd worden. Om de vereiste grenswaarden
na te leven mag de terugstroom maximum bij 50 % van de zuivere
luchtvolumestroom (ruimtevolume VR x ontluchtingsvolume LW)
liggen. Zonder specifiek ontluchtingsysteem geldt het volgende:
LW=1h–1.
VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriften
8 9
WAARSCHUWING
Het apparaat moet steeds tegen wegrollen of omvallen beschermd
worden. Activeer bij het neerzetten van de industriestofzuiger
altijd de remmen aan de metalen rollen.
VOORZICHTIG
Het gebruiker moet tijdens het werken met het apparaat ervoor
zorgen dat derden niet beschadigd worden. Hier moet vooral
op kinderen gelet worden!
WAARSCHUWING
Houd losse kleding, haren, vingers en alle lichaamsdelen van
openingen en beweeglijke delen verwijderd. Niet-naleving van
deze aanwijzing kan zware verwondingen veroorzaken.
VOORZICHTIG
Steek geen objecten in openingen en gebruik het apparaat niet
met geblokkeerde openingen. Houd openingen vrij van stof,
pluisjes, haren en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
VOORZICHTIG
Het toestel mag nooit zonder toezicht bedreven worden.
Trek na uitschakeling van de stofzuiger de netstekker uit en
wikkel de netaansluitingskabel op voordat u buiten zichtwijdte
gaat. De kabel kan een struikelgevaar worden.
GEVAAR Stoffen die giftig, kankerverwekkend of brandbaar zijn, bijvoor-
beeld arsenicum, barium, beryllium, lood, pesticide of andere
gezondheidsschadelijke stoffen, mogen niet opgezogen worden.
Voorwerpen met scherpe kanten mogen evenmin opgezogen worden.
GEVAAR
De industriestofzuiger is niet geschikt om brandende of gloeiende
objecten op te zuigen zoals sigaretten, lucifers, assen of dergelijke.
Het apparaat is geschikt om droge, niet brandbare stoffen op te
nemen (stofklasse L overeenkomstig EN 60 335–2–69) en vloeistoffen.
GEVAAR Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of brandbare
vloeistoffen op te nemen zoals benzine, alcohol, thinner,
oplosmiddelen of in zones waar deze voorhanden kunnen zijn.
GEVAAR
De volgende materialen niet opzuigen: explosieve of brandbare
grassen, vloeistoffen en reactieve stofdeeltjes, reactieve metaal-
stofdeeltjes (bijvoorbeeld aluminium, magnesium, zink), in combi-
natie met sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen, onverdunde
en sterke zuren en logen of organische oplosmiddelen zoals petroleum,
thinners, aceton, verwarmingsolie en soortgelijke producten.
GEVAAR Dit apparaat nooit bedienen wanneer explosieve of brandbare
materialen, dampen of gassen in de omgeving voorhanden zijn
of zouden kunnen zijn. Elektrische apparaten kunnen lichtbogen
of vonken veroorzaken en zo tot brand of explosie leiden.
WAARSCHUWING
Gebruik uw industriestofzuiger niet om ontvlambare vloeistoffen
te sproeien zoals verf op oliebasis, lak, huishoudreinigers etc.
VOORZICHTIG
De stofzuiger kan niet gebruikt worden als waterpomp, hij dient
alleen om lucht- en watermengsels af te zuigen.
VOORZICHTIG
De industriestofzuiger bij schuimontwikkeling of lekkende
vloeistof onmiddellijk uitschakelen.
VOORZICHTIG
Bij gebruik op verhoogde posities en wanneer het gevaar van
neervallen bestaat, evenals bij oneffen terrein, moet het apparaat
tegen wegrollen of omvallen beveiligd worden.
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig bij het stofzuigen van trappen. U zou zich
kunnen verwonden en/of de stofzuiger beschadigen wanneer
u bepaalde treden niet ziet en u valt of u verliest uw evenwicht.
VOORZICHTIG
De industriestofzuiger mag niet in open lucht onder natte
voorwaarden gebruikt of bewaard worden.
WAARSCHUWING
Functioneert de industriestofzuiger niet correct of is hij gevallen,
beschadigd, in open lucht gelaten of in het water gevallen, moet
u het apparaat in elk geval vóór gebruik laten controleren.
Breng de zuiger daarvoor naar uw dealer of naar de bevoegde
klantendienst in uw buurt.
WAARSCHUWING
Gebruik de contactdoos op de stofzuiger alleen voor het aange-
geven doel. Sluit alleen gekeurde elektrische gereedschappen in
een perfecte staat en met max. 2200 W aan.
WAARSCHUWING
Verwondingsgevaar door ongecontroleerd startende elektrische
gereedschappen! Voordat u de netaansluitingskabel van het
elektrische gereedschap op de stofzuiger aansluit dient verzekerd
te worden dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is en
de draaiknop op "OFF" staat en bijgevolg uitgeschakeld is.
VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriften
10 11
WAARSCHUWING
Leeg de opvangbak van de zuiger na elk gebruik. Daarmee ver-
hindert u ook spontane ontvlammingen van de inhoud van
het reservoir. De inhoud van de stofopvangbak kan na gebruik
van de zuiger bestanddelen bevatten die bij verkeerde afvalver-
wijdering een gevaar voor de gezondheid of het milieu kunnen
vormen. De veilige en correcte afvalverwijdering van deze
stoffen evenals de eventueel noodzakelijke verwijdering van
de stofopvangbak, mogen alleen door vaklui met passende
persoonlijke beschermingsuitrusting worden uitgevoerd.
Ze mogen niet met het huisvuil worden verwijderd.
WAARSCHUWING
Het apparaat moet vóór deze maatregelen van gift ontdaan worden.
Ruimtes waar deze werken gebeuren moeten over een plaatselijk
gefilterde geforceerde ontluchting beschikken en de zone moet
daarna volgens de voorschriften worden gereinigd.
WAARSCHUWING
Lediging, reiniging en filtervervanging mag alleen met passende
persoonlijke beschermingsuitrusting worden uitgevoerd. Dit
beschermt de persoon tegen gezondheidsgevaarlijke stoffen.
Draag een stofmasker (geschikt voor fijn stof) wanneer u de
bak van fijn stof van alle aard of van gezondheidsgevaarlijke
stoffen ontdoet.
VOORZICHTIG
Bij droge omgeving kan het tot statische ontlading komen. Dit heeft
invloed op het gebruik van de industriestofzuiger. Om deze elektrische
schok te vermijden bevochtigt u de lucht met een console of een
luchtontvochtigingsinstallatie.
WAARSCHUWING
De industriestofzuiger moet minsten som de 12 maanden door
een deskundige worden gecontroleerd. Er moet gecontroleerd
worden of een veilig bedrijf van de industriestofzuiger nog altijd
gegarandeerd is. Vóór elke inbedrijfname moet de filter op
beschadiging en het apparaat op luchtdichtheid gecontroleerd
worden. De resultaten van de controle moeten genoteerd en
bijgehouden worden.
GEVAAR Ontkoppel het apparaat van het stroomnet voordat onder-
houdswerken worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING
Reinigings- en onderhoudswerken mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING
Draag een stofmasker (geschikt voor fijn stof) wanneer u de
filter of de industriestofzuiger reinigt.
VOORZICHTIG
Tijdens onderhouds- en reparatiewerken moeten alle veront-
reinigde objecten die niet correct gereinigd kunnen worden
verwijderd worden. Dergelijke objecten moeten in ondoorlaat-
bare zakken in overeenstemming met de geldende bepalingen
voor de verwijdering van dergelijke afval verwijderd worden.
Objecten, die verwijderd moeten worden, moeten vervangen
en opnieuw geïnstalleerd worden.
VOORZICHTIG
In het bijzonder dient verzekerd te worden dat het apparaat voor
gebruik opnieuw een volledig en correct werkend filtersysteem
heeft.
VOORZICHTIG
Reinig de waterniveaubegrenzer en controleer hem op
tekenen van schade.
GEVAAR
Veiligheidsinrichtingen dienen als bescherming van de gebruiker
en mogen niet buiten werking gezet worden, en hun functie
mag niet omzeild worden.
VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriften
GEVAAR
Netaansluitingskabels uitsluitend in een perfecte
staat gebruiken! Netaansluitingskabel niet bescha-
digen (rukken, knellen, overheen rijden, ...) of niet
vakkundig repareren! Netaansluitingskabel niet
buigen en niet over scherpe kanten trekken.
WAARSCHUWING
Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen
de industriestofzuiger niet gebruiken en ermee
spelen! Kinderen moeten onder toezicht staan om
te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.
12 13
Beschrijving van het toestel Beschrijving van het toestel
De Opbouw: Ventos 32 L/PC / Ventos 42 L/PC
De Ventos 32 L/PC / Ventos 42 L/PC is een verplaatsbare industriestofzuiger met een
weldoordacht ordesysteem.
De opbouw ziet U in het schema.
1. Kop van de zuiger
2. Opvangbak
3. Bedieningsveld/Display
4. Filterreinigingstoets
5.
Handbuishouder voor filterreiniging
6. Slang-/Netaansluitingskabel-
houder incl. Verbindingsstuk
. Bevestiging van de kop
8. Vloeistofafvoer van de
opvangbak
9. Aanzuigbuis
10. Handgreep
11. Metalen rollen met remfunctie
12. Opname voor de opberghaak
van de zuigbuis
13. Netaansluitingskabel/-stekker
14. Houders voor toebehoor
15. Tankgreep
16. Klapbaar filterdeksel
17. Filterdekselgreep om het
filterdeksel te openen
18. Wielen
19. Voegenmondstuk
20. Handbuis
21. Zuigborstel
22. Vloerzuigvoet (voor gebruik
als droogzuiger)
23. Rubberen zuigstrips (zijn nodig
voor het gebruik als natzuiger.
Montage zie hoofdstuk
"Inbedrijfname")
24. Stofzakken (5 stuks)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
25. Adapter voor elektrisch
gereedschap
26. Antistatische zuigslang
27. Afvalzak (1 eenheid)
28. Zuigbuis met opberghaak
voor bevestiging aan de
zuiger (bijvoorbeeld: tijdens
werkpauzes)
29. Comfort-toebehoorbewaring
(optioneel monteerbaar)
Toebehoor:
Aanwijzing voor het uitpakken:
Enkele van deze toebehoordelen zijn in de opvangbak verpakt.
WAARSCHUWING
Neem de toebehoordelen uit de opvangbak.
Verwijder de verpakkingen van alle delen van de zuiger.
GEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
Er bestaat verstikkingsrisico!
10
14
16
6
7
11
12
13
17
18
4
5
1
2
3
6
8
9
11
10
12
7
15
10
17
45
29
14 15
Beschrijving van het toestel Beschrijving van het toestel
1. LED-display
netaansluitingsstekker
aangesloten
2. LED-display opvangbak vol
3. LED-display zuigkrachtintensiteit
4. In-/Uit-/Inschakelautomatiek-
draaiknop
5. Bus met deksel voor
netaansluiting van elektrisch
gereedschap (max. 2200 W)
6. Draaiknop voor de regeling
van de zuigkracht
Uitleg over de functies vindt u in het
hoofdstuk "Functieaanwijzingen"
in deze gebruiksaanwijzing.
Display:
Dit heeft u gekocht:
1. Kränzle industriestofzuiger
Ventos 32 L/PC
Ventos 42 L/PC
2. Slang-/netaansluitingskabel-
houder incl. Verbindingsstuk
3. 8 kruisgleufschroeven
4. 1 vouwfilter (PET, 5.500 cm2)
De vouwfilter is reeds in het
apparaat geïnstalleerd.
5. Gebruiksaanwijzing
met reservedelenlijst
6. Toebehoor (zie vorige pagina)
AUTO ON
OFF
2200
1 2
3
4
5
6
16 17
Gebruik conform de voorschriften
Deze industriestofzuiger werd ontwikkeld en getest, om een efficiënte en zekere
functie te verzekeren zolang de industriestofzuiger correct onderhouden en
volgens de instructies van deze gebruiksaanwijzing gebruikt wordt.
Deze industriestofzuiger is geschikt voor commercieel (in hotels, scholen, zieken-
huizen, kantoren en huurobjecten) en voor privé gebruik. Ongevallen door misbruik
kunnen alleen door de bedieners van het apparaat verhinderd worden.
Het apparaat is geschikt om droge, niet ontvlambare substanties en vloeistoffen af te
zuigen (stofklasse L overeenkomstig EN 60 335-2-69, MAK-waarde > 1 mg/m3).
ALLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEZEN EN VOLGEN!
Zie hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" in deze gebruiksaanwijzing.
Elk ander gebruik geldt als misbruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade uit dergelijk gebruik. Het risico voor dergelijk gebruik ligt alleen bij de
gebruiker. Het doelmatige en correcte gebruik bevat het correcte bedrijf en het
regelmatige onderhoud en reparatie overeenkomstig de aanwijzingen van de
fabrikant.
De gebruiker dient zich aan de geldende voorschriften van
milieuwetgeving te houden!
Keuringen en toestemmingen
Elektrische keuringen moeten mits naleving van de veiligheidsbepalingen volgens
EN 65638 gebeuren. Deze keuringen moeten regelmatig en na reparaties en
veranderingen worden uitgevoerd. Deze industriestofzuiger werd overeenkomstig
IEC/EN 60335-2-69 toegelaten.
WAARSCHUWING
De industriestofzuiger moet minsten som de 12 maanden
door een deskundige worden gecontroleerd.
Er moet gecontroleerd worden of een veilig bedrijf van de
industriestofzuiger nog altijd gegarandeerd is. Vóór elke
inbedrijfname moet de filter op beschadiging en het apparaat
op luchtdichtheid gecontroleerd worden. De resultaten van de
controle moeten genoteerd en bijgehouden worden.
Ongevalpreventie
De industriestofzuiger is zodanig uitgerust dat bij vakkundige bediening
ongevallen uitgesloten zijn.
Verwijdering van oude apparaten
Verwijder oude apparaten via passende verzamelsystemen. Oude apparaten
bevatten recyclebare materialen die naar een recyclingplaats gevoerd moeten
worden.
Algemene voorschriften Algemene voorschriften
18 19
Montage Montage
1. De mondstukken en toebehoordelen
van het apparaat worden voor de ver-
zending in de bak gelegd. Om de bak
te openen trekt u de klemmen met
een beetje kracht uit. Daarna neemt
u de kop af.
WAARSCHUWING
Neem de toebehoordelen uit de
opvangbak. Verwijder de verpakkingen
van alle delen van de zuiger.
GEVAAR
Houd het verpakkingsmateriaal uit de
buurt van kinderen. Er bestaat verstik-
kingsrisico!
1. Toebehoor uitnemen
2. Slang- en netaansluitingskabelhouder monteren
2. Zet de kop opnieuw op de bak van de
zuiger. Borg de kop met de klemmen.
Deze moeten opnieuw compleet insluiten
zodat een vaste zit gegarandeerd is.
Hef de zuiger aan de handgreep op
om te verzekeren dat het deksel stevig
gesloten is.
VOORZICHTIG
Lees het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften“ in deze gebruiks-
aanwijzing aandachtig voordat u deze industriestofzuiger instelt!
GEVAAR
Ontkoppel het apparaat steeds van het stroomnet voordat u de
industriestofzuiger opent!
1. Open het filterdeksel
Om het filterdeksel te openen trekt u
het deksel aan de filterdekselgreep (D)
naar boven. Open het deksel tot u een
klik hoort en de stang (C) zich in de
opvanghaak (B) gehaakt heeft. Alleen
wanneer de tegenhoudinrichting (C)
correct ingesloten is kan de hand van
de handgreep (A) of de filterdekselg-
reep (D) verwijderd worden.
VOORZICHTIG
Bij het openen en sluiten van het filterdeksel bestaat door
onachtzaamheid
knelgevaar! Lichaamsdelen kunnen door het
snel naar beneden klappende filterdeksel gekneld worden. Wees
daarom zeer aandachtig, bijvoorbeeld bij het terugzetten van de
tegenhoudhaak en bij het langzame dalen van het filterdeksel.
Laat u niet afleiden.
20 21
Montage Montage
4. Breng daarna het verbindingsstuk met
twee kruisgleufschroeven aan beide
houders aan. Het verbindingsstuk zorgt
voor een hogere stabiliteit en robuust-
heid. Sluit daarna het filterdeksel.
2. Controleer of de tegenhoudinrichting
correct ingesloten is. Daarna kunt u
met de montage van de slang-/net-
aansluitingskabelhouder beginnen.
Steek de houders in de daarvoor
voorziene uitsparingen aan de kop.
3. Bevestig aan elke zijde een van beide
haken, elk met twee kruisgleuf-
schroeven.
Gebruik daarvoor een passende
schroevendraaier (PZ2). Gebruik de vier
kruisgleufschroeven die meegeleverd
worden.
VOORZICHTIG
Bij het openen en sluiten van het filterdeksel bestaat door
onachtzaamheid
knelgevaar! Lichaamsdelen kunnen door het
snel naar beneden klappende filterdeksel gekneld worden. Wees
daarom zeer aandachtig, bijvoorbeeld bij het terugzetten van de
tegenhoudhaak en bij het langzame dalen van het filterdeksel.
Laat u niet afleiden.
5. Sluit het filterdeksel: het deksel aan
de filterdekselgreep (D) of aan de
handgreep (A) met een hand opheffen.
Hef de stang (C) voorzichtig met een
andere hand over de terughoudhaak
(B) en laat het deksel langzaam dalen.
Wanneer de stang (C) boven de tegen-
houdhaak (B) ligt, neemt u de hand van
de stang (C) en sluit u het filterdeksel.
1. Optioneel
Montage van de comfort-toebehoor-
bewaring:
breng nu de netkabel-/toebehoor-
houder met twee kruisgleufschroeven
aan.
Het verbindingsstuk wordt voor het
gebruik van de comfort-toebehoorbe-
waring niet benodigd en kan wanneer
nodig verwijderd worden.
22 23
Display
1. LED-display netaansluitingsstekker aangesloten:
Wanneer het apparaat ingestoken is, licht de LED continu op.
2. LED-display opvangbak vol:
Het apparaat is met een sensor uitgerust die herkent of de bak/zak vol is.
Licht deze LED continu op terwijl het apparaat bij open inlaat werkt, met
andere worden zonder belasting, moeten bak/zak geleegd worden.
3. LED-display zuigkrachtintensiteit: Geeft het niveau van de zuigkracht aan
4.
In-/Uit-/inschakelautomatiek-draaiknop: Inschakelen (ON), uitschakelen (OFF),
Inschakelautomatiek (AUTO): het apparaat begint te werken wanneer een
elektrisch gereedschap op de zuiger (5) aangesloten is en dit gereedschap
ingeschakeld wordt.
5. Bus met deksel voor netaansluiting van elektrisch gereedschap:
Opgelet: alleen elektrisch gereedschap met max. 2200 W op de netaansluiting
van de zuiger aansluiten.
6. Draaiknop om de zuigkracht te regelen:
Links = weinig zuigkracht, rechts = volle zuigkracht
Filterreiniging
Een filterreiniging moet regelmatig worden uitgevoerd. Een filterreiniging wordt
noodzakelijk zodra de zuigkracht afneemt (zie hoofdstuk "Kleine reparaties zelf
uitgevoerd" in deze gebruiksaanwijzing). Het apparaat is met een halfautomatisch
filterreinigingssysteem uitgerust. U kunt de filters reinigen door de inlaat van de
handbuis (B) te sluiten.
Procedure:
Schakel het apparaat in en daarna naar max. vermogen (A). Sluit de inlaat met
de hand of de opname/opening in het apparaat (B). Wacht na het sluiten van de
inlaat 2-3 seconden tot de maximale onderdruk opgebouwd werd. Druk 5 keer
snel na elkaar op de filterreinigingstoets (C). Dit reinigt de filter en brengt het
zuigvermogen weer tot stand.
Functionele aanwijzingen Functionele aanwijzingen
AUTO ON
OFF
2200
1 2
3
4
5
6
24 25
2. Verzeker vóór het bedrijf dat een
zuivere filter aangebracht is.
Na uitname uit het origineel verpakte
karton is reeds een filter in de industrie-
stofzuiger geïnstalleerd.
1. Open het filterdeksel
Om het filterdeksel te openen trekt
u het deksel aan de filterdekselgreep
(D) naar boven. Open het deksel tot u
een klik hoort en de stang (C) zich in de
opvanghaak (B) gehaakt heeft. Alleen
wanneer de tegenhoudinrichting (C)
correct ingesloten is kan de hand van
de handgreep (A) of de filterdekselg-
reep (D) verwijderd worden.
3. Bij het afzuigen van verschillende
vuilsoorten verstopt de filter op een
bepaald ogenblik en neemt de zuig-
kracht af. Reinig de filter daarom regel-
matig onder stromend water en laat
hem drogen.
VOORZICHTIG
Lees het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften“ in deze gebruiks-
aanwijzing aandachtig voordat u deze industriestofzuiger
instelt!
GEVAAR
Ontkoppel het apparaat steeds van het stroomnet voordat
u de industriestofzuiger opent!
VOORZICHTIG
Bedrijf de industriestofzuiger alleen met aangebrachte en
onbeschadigde filter. Verzeker dat deze in perfecte staat is.
4. Breng de droge filter weer in het appa-
raat en sluit het filterdeksel opnieuw,
zoals beneden beschreven.
1. Zuivere vouwenfilter aanbrengen
Om het filterdeksel te sluiten, het deksel aan de filterdekselgreep (D) of aan
de handgreep (A) met een hand opheffen. Hef de stang (C) voorzichtig met een
andere hand over de tegenhoudhaak (B) en laat het deksel langzaam dalen.
Wanneer de stang (C) boven de tegenhoudhaak (B) ligt, neemt u de hand van
de stang (C) en sluit u het filterdeksel.
VOORZICHTIG
Bij het openen en sluiten van het filterdeksel bestaat door
onachtzaamheid
knelgevaar! Lichaamsdelen kunnen door het
snel
naar beneden klappende filterdeksel gekneld worden.
Wees daarom
zeer aandachtig, bijvoorbeeld bij het terugzetten
van de tegenhoudhaak en bij het langzame dalen van het filter-
deksel. Laat u niet afleiden.
Verzeker dat de filterdekselgreep (D) weer in de opvangbak grijpt zodat het
filterdeksel stevig vergrendeld is. Controleer of het deksel stevig gesloten is
door de machine aan de handgreep (A) op te heffen.
WAARSCHUWING
Filterreiniging en filtervervanging mag alleen met passende
persoonlijke beschermingsuitrusting worden uitgevoerd
. Deze
beschermt de persoon tegen gezondheidsschadelijke substanties.
Draag een stofmasker (geschikt voor fijn stof) wanneer u de bak
van fijn stof van alle aard of gezondheids gevaarlijke substanties
ontdoet.
WAARSCHUWING
Draag een stofmasker (geschikt voor fijn stof) wanneer
u de filter of de industriestofzuiger reinigt.
In gebruik nemen In gebruik nemen
Opmerking over nat zuigen:
Het bijgeleverde vouwfilter (Art.-nr.: 457079) is alleen geschikt voor droogzuigen.
Voor nat zuigen adviseren wij het optioneel verkrijgbare vouwfilter
Wet + Dry (Art.-nr.: 457120).
26 27
1. Breng de afvalzak in de opvangbak aan
zoals in de afbeelding getoond. Verzeker
dat de gaten van de afvalzak zich in de
opvangbak bevinden.
Afvalzak gebruiken (bij grove vervuiling)
Breng de kop weer op de bak van de zu-
iger aan. Borg de kop met de klemmen.
Deze moeten weer compleet insluiten
zodat een vaste zit gegarandeerd is.
Verzeker bij het aanbrengen van de
zuigkop dat de filterzak niet tussen
boven- en onderdeel geklemd wordt.
Hef de zuiger aan de handgreep op
om te verzekeren dat het deksel stevig
gesloten is.
1. Open de stofzak door de kap van de
opening naar beneden te klappen. Aan
de opening van de stofzak staan drie
kanten naar beneden die in de uitspa-
ringen aan de opvangbak gehaakt
moeten worden.
Breng daarvoor de stofzak met de haak
naar boven een beetje gekanteld (1)
aan en druk Daarna de stofzak in een
horizontale positie (2).
Stofzak gebruiken (voor zeer fijne stoffen)
2.1 Apparaat voor droogzuigen voorbereiden
Om stoffen op te vangen en de verwijdering te vereenvoudigen,
kan de zuiger met een stofzak of met een afvalzak gebruikt worden.
De stofzak is voor zeer fijne stoffen aanbevolen.
Neem de kop af om de stofzak aan
te brengen. Trek hiervoor de klemmen
met een beetje kracht naar buiten
en hef de kop aan de handgreep op.
2. Wanneer de zak vol is, sluit u hem met
de kabelbinder die bij de zak geleverd
wordt.
2. Wanneer de stofzak vol is verwijdert
u de stofzak op dezelfde wijze en sluit
u de inlaat van de stofzak met het
deksel.
Kop van de zuiger afnemen
Kopf des Saugers wieder befestigen
VOORZICHTIG
Lediging, reiniging en filtervervanging mag alleen met passende
persoonlijke beschermingsuitrusting worden uitgevoerd. Dit
beschermt de persoon tegen gezondheidsgevaarlijke stoffen.
Draag een stofmasker (geschikt voor fijn stof) wanneer u de
bak van fijn stof van alle aard of van gezondheidsgevaarlijke
stoffen ontdoet.
GEVAAR
Ontkoppel het apparaat steeds van het stroomnet voordat
u de industriestofzuiger opent!
In gebruik nemen In gebruik nemen
28 29
6. Selecteer het correcte mondstuk
Gebruik van het vloermondstuk:
Om droog stof en vuil op te zuigen gebruikt
u het vloermondstuk met borstelrand (1)
voor droge vloeren.
Om nat vuil op te zuigen, verwijdert u de
borstelrand met een schroevendraaier en
brengt u in de plaats daarvan de rubberen
aftrekker (2) aan.
Steek het mondstuk voor het gewenste
reinigingsdoel op de zuigbuis (3).
33
7. Zuiger naar de gebruiksplaats bewegen
Voor het transport kan het apparaat met de handgreep worden opgeheven. Een speciale
grijpbak maakt een comfortabel dragen met stevig bevestigde zuigbuis mogelijk.
WAARSCHUWING
Trek of draag het apparaat niet aan de kabel en gebruik de kabel
niet als greep. Sluit geen deur over de kabel en trek de kabel niet
rond scherpe kanten of hoeken. Rijd niet met de stofzuiger over
de kabel. Houd de kabel verwijderd van verhitte oppervlakken.
WAARSCHUWING
Bij het dragen van de industriestofzuiger moet u op zijn gewicht
letten (zie technische gegevens). Belangrijk: het gewicht van de
stofzuiger neemt toe door een gevulde opvangbak.
WAARSCHUWING
Het apparaat moet steeds tegen wegrollen of omvallen beschermd
worden. Activeer bij het neerzetten van de industriestofzuiger altijd
de remmen aan de metalen rollen. Vermijd oneffen terrein.
In gebruik nemen In gebruik nemen
3. Zuigslang op het apparaat aansluiten
Breng het bredere uiteinde van de slang in de
zuiginlaat van het apparaat aan. Om de slang
te verwijderen draait en trekt u hem (in een
beweging) uit het apparaat.
4. Handbuis op de zuigslang aansluiten
Steek eerst de slangopening in de handbuis.
5. Zuigbuis aan de handbuis bevestigen
Steek daarna de zuigbuis samen en steek
deze op de handbuis aan.
2.2 Apparaat voor het natzuigen voorbereiden
Bij het natzuigen heeft u geen stofzak en geen afvalzak nodig.
VOORZICHTIG
Bedrijf de industriestofzuiger alleen met aangebrachte en
onbeschadigde filter. Verzeker dat deze in perfecte staat is.
Opmerking over nat zuigen:
Het bijgeleverde vouwfilter (Art.-nr.: 457079) is alleen geschikt voor droogzuigen.
Voor nat zuigen adviseren wij het optioneel verkrijgbare vouwfilter
Wet + Dry (Art.-nr.: 457120).
Informatie over het plaatsen/vervangen van het vouwfilter vindt u in het
hoofdstuk "Inbedrijfstelling" onder "1. Schoon vouwfilter plaatsen".
30 31
8. Netstekker insteken
Toestel op het net aansluiten
(zie de technische gegevens).
9. Het apparaat inschakelen
AUTO ON
OFF
2200
Plaats de in-/uit-/inschakelautomatiek-
draaiknop op "ON".
Alle instellingsmogelijkheden op het display
vindt u in het hoofdstuk "Functieaanwijzingen
"
in deze gebruiksaanwijzing.
GEVAAR
Sluit het apparaat alleen op correct geaarde stroombronnen aan.
De aangegeven spanning op het typeplaatje moet met de spanning
van de stroombron overeenstemmen. Sluit het apparaat alleen op
een elektrische aansluiting aan die voor een elektrische vakman
overeenkomstig IEC 60364-1 werd uitgevoerd.
GEVAAR
Netaansluitingskabels uitsluitend in een perfecte staat gebruiken!
Netaansluitingskabel niet beschadigen (rukken, knellen, overheen
rijden, ...) of niet vakkundig repareren!
GEVAAR
Gebruik de industriestofzuiger niet met beschadigde netaansluitings-
kabel. Om het apparaat uit te schakelen houdt u het aan de stekker,
en niet aan de kabel vast. Raak de stekker of de industriestofzuiger
niet met natte handen aan. Vóór uitschakeling ontkoppelt u alle
stuurelementen.
In gebruik nemen In gebruik nemen
10. Zuiger met elektrisch gereedschap in bedrijf nemen
De zuiger is met een bus uitgerust waardoor hij samen met een elektrisch
gereedschap gebruikt kan worden.
WAARSCHUWING
Gebruik de contactdoos op de stofzuiger alleen voor het aan-
gegeven doel. Sluit alleen gekeurde elektrische gereedschappen
in een perfecte staat en met max. 2200 W aan.
WAARSCHUWING
Verwondingsgevaar door ongecontroleerd startende elektrische
gereedschappen! Voordat u de netaansluitingskabel van het
elektrische gereedschap op de stofzuiger aansluit dient verzekerd
te worden dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is en
de draaiknop op "OFF" staat en bijgevolg uitgeschakeld
is.
Steek de netaansluitingskabel van het
elektrische gereedschap in de op de zuiger
daarvoor voorziene bus.
Verzeker dat de in-/uit-/inschakelauto-
matiek-draaiknop op "OFF" staat.
VOORZICHTIG
Trek de netaansluitingskabel van de zuiger
af voordat u toebehoordelen of elektrisch
gereedschap op het apparaat aansluit.
GEVAAR
Om uit te trekken houd u de netaansluitingskabel aan de stekker,
en niet aan de kabel vast. Raak de stekker of de industriestofzuiger
niet met natte handen aan. Vooraleer uit te trekken schakelt
u alle stuurelementen uit.
AUTO ON
OFF
2200
32 33
Verwijder de handbuis en bevestig de
adapter voor het elektrische gereedschap
aan de zuigslang.
Breng de conische adapter aan het
elektrische gereedschap aan.
Plaats de draaiknop in de positie inschakel-
automatiek (AUTO). De zuiger begint nu te
werken zodra het elektrische gereedschap
wordt ingeschakeld. Wordt het elektrische
gereedschap uitgeschakeld, stopt ook de
zuiger met een vertraging. Tijdens de
vertragingstijd wordt de zuigslang geleegd.
AUTO ON
OFF
2200
Toestel op het net aansluiten
(zie de technische gegevens).
GEVAAR
Sluit het apparaat alleen op correct geaarde stroombronnen aan.
De aangegeven spanning op het typeplaatje moet met de span-
ning van de stroombron overeenstemmen. Sluit het apparaat
alleen op een elektrische aansluiting aan die voor een elektrische
vakman overeenkomstig IEC 60364-1 werd uitgevoerd.
GEVAAR
Netaansluitingskabels uitsluitend in een perfecte staat gebruiken!
Netaansluitingskabel niet beschadigen (rukken, knellen, overheen
rijden, ...) of niet vakkundig repareren!
GEVAAR
Gebruik de industriestofzuiger niet met beschadigde netaansluitings-
kabel. Om het apparaat uit te schakelen houdt u het aan de stekker,
en niet aan de kabel vast. Raak de stekker of de industriestofzuiger
niet met natte handen aan. Vóór uitschakeling ontkoppelt u alle
stuurelementen.
In gebruik nemen Notes
34 35
Buiten gebruik stellenBuiten gebruik stellen
4.2 Legen van de vloeistofbak
Om de vloeistofbak te legen draait u de
aflaatdop uit en verwijdert u deze. Nu kan
de vloeistof uit de bak stromen. Droog de bak
met een zuivere reinigingsdoek zodat hij klaar
is voor het volgende gebruik.
WAARSCHUWING
Leeg de opvangbak van de zuiger na elk gebruik. Daarmee verhindert
u ook spontane ontvlammingen van de inhoud van het reservoir.
De inhoud van de stofopvangbak kan na gebruik van de zuiger be-
standdelen bevatten die bij verkeerde afvalverwijdering een gevaar
voor de gezondheid of het milieu kunnen vormen. De veilige en
correcte afvalverwijdering van deze stoffen evenals de eventueel
noodzakelijke verwijdering van de stofopvangbak, mogen alleen door
vaklui met passende persoonlijke beschermingsuitrusting worden
uitgevoerd. Ze mogen niet met het huisvuil worden verwijderd.
WAARSCHUWING
Het apparaat moet vóór deze maatregelen van gift ontdaan worden.
Ruimtes waar deze werken gebeuren moeten over een plaatselijk
gefilterde geforceerde ontluchting beschikken en de zone moet
daarna volgens de voorschriften worden gereinigd.
VOORZICHTIG
Lediging, reiniging en filtervervanging mag alleen met passende
persoonlijke beschermingsuitrusting worden uitgevoerd. Dit
beschermt de persoon tegen gezondheidsgevaarlijke stoffen.
Draag een stofmasker (geschikt voor fijn stof) wanneer u de
bak van fijn stof van alle aard of van gezondheidsgevaarlijke
stoffen ontdoet.
4.1 Legen van de stof-/vuilopvangbak
Om stof/vuil uit de bak te verwijderen
neemt u de kop van het apparaat af (zie
hoofdstuk "Inbedrijfname"). Wanneer u
een stofzak of afvalzak gebruikt verwijdert
u de zak en brengt u een nieuwe aan.
Indien u met het elektrische gereedschap
gewerkt heeft, dan schakelt u dit eerst uit
en ontkoppelt u pas dan de netstekker van
de zuiger. Dit voorkomt een ongecontroleerde
start van het elektrische gereedschap.
Draai de draaiknop van de zuiger op "OFF".
Netstekker van de industriezuiger
uittrekken.
1. Apparaat uitschakelen
2. Netstekker uittrekken
3. Elektrisch gereedschap buiten bedrijf nemen
GEVAAR
Gebruik de industriestofzuiger niet met beschadigde netaansluitings-
kabel. Om het apparaat uit te schakelen houdt u het aan de stekker,
en niet aan de kabel vast. Raak de stekker of de industriestofzuiger
niet met natte handen aan. Vóór uitschakeling ontkoppelt u alle
stuurelementen.
AUTO ON
OFF
2200
36 37
Buiten gebruik stellen
Zuigertoebehoor zeker en plaatsbesparend opbergen
De toebehoordelen, de slang en de kabel kunnen achteren aan het apparaat
bewaard worden.
Opslag
Om het apparaat tegen vorst te beschermen, leegt u de bak volledig.
Bewaar de zuiger droog binnenshuis.
WAARSCHUWING
Reinigings- en onderhoudswerken mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd.
GEVAAR Ontkoppel het apparaat van het stroomnet voordat onderhouds-
werken worden uitgevoerd.
GEVAAR Om uit te trekken houd u de netaansluitingskabel aan de stekker,
en niet aan de kabel vast. Raak de stekker of de industriestofzuiger
niet met natte handen aan. Vooraleer uit te trekken schakelt u
alle stuurelementen uit.
VOORZICHTIG
Tijdens onderhouds- en reparatiewerken moeten alle verontreinigde
objecten die niet correct gereinigd kunnen worden verwijderd worden.
Dergelijke objecten moeten in ondoorlaatbare zakken in overeen-
stemming met de geldende bepalingen voor de verwijdering van
dergelijke afval verwijderd worden. Objecten, die verwijderd moeten
worden, moeten vervangen en opnieuw geïnstalleerd worden.
VOORZICHTIG
In het bijzonder dient verzekerd te worden dat het apparaat voor
gebruik opnieuw een volledig en correct werkend filtersysteem
heeft.
VOORZICHTIG
De industriestofzuiger bij schuimontwikkeling of lekkende vloeistof
onmiddellijk uitschakelen.
GEVAAR De industriestofzuiger en alle bijhorende delen moeten voor elk
gebruik op correcte staat en op bedrijfsveiligheid getest worden.
Indien de staat niet perfect is mag de industriestofzuiger niet ge-
bruikt worden. Laat schade door uw dealer of door de bevoegde
klantendienst in uw buurt onderzoeken.
VOORZICHTIG
Reinig de waterniveaubegrenzer en controleer hem op tekenen
van schade.
VOORZICHTIG
Lees het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" in deze gebruiks-
aanwijzing voordat u reparaties uitvoert!
Let op Beschadigingsgevaar! Geen silicone houdende reinigingsproducten
voor de reiniging van het apparaat gebruiken. Het oppervlak van het
apparaat en het interieur van de opvangbak moeten regelmatig met een
vochtige doek gereinigd worden.
Kleine reparaties – zelf doorgevoerd
38 39
VOORZICHTIG
Lees het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften“ in deze gebruiks-
aanwijzing voordat u reparaties uitvoert!
Probleem: Industriestofzuiger stoot stof uit
De industriestofzuiger stoot aan de ontluchtingsgleuven stof uit.
Probleem verhelpen:
1. Wanneer de industriestofzuiger aan de ontluchtingsgleuven stof uitstoot,
schakelt u het apparaat onmiddellijk uit (op "OFF"). Ontlucht de werkzone
onmiddellijk en verlaat de ruimte.
2. Controleer de stofzak/afvalzak op correcte bevestiging in de opvangbak.
3.
Controleer de filter op perfecte staat. Indien de filter beschadigd of
geperforeerd is moet hij vervangen worden.
VOORZICHTIG
Bedrijf de industriestofzuiger alleen met aangebrachte en
onbeschadigde filter. Verzeker dat deze in perfecte staat is.
VOORZICHTIG
Tijdens onderhouds- en reparatiewerken moeten alle verontreinigde
objecten die niet correct gereinigd kunnen worden verwijderd
worden.
Dergelijke objecten moeten in ondoorlaatbare zakken
in overeenstemming met de geldende bepalingen voor de
verwijdering van dergelijke afval verwijderd worden. Objecten,
die verwijderd moeten worden, moeten vervangen en opnieuw
geïnstalleerd worden.
4. Controleer de filter op zuiverheid en correcte bevestiging in het apparaat.
Reinig wanneer nodig de filter (zie hoofdstuk "Inbedrijfname“ in deze
gebruiksaanwijzing). Laat de filter daarna drogen voordat u hem weer
in het apparaat legt.
VOORZICHTIG
Bedrijf de industriestofzuiger alleen met aangebrachte en
onbeschadigde filter. Verzeker dat deze in perfecte staat is.
VOORZICHTIG
Bij het openen en sluiten van het filterdeksel bestaat door
onachtzaamheid
knelgevaar! Lichaamsdelen kunnen door het
snel naar beneden klappende filterdeksel gekneld worden. Wees
daarom zeer aandachtig, bijvoorbeeld bij het terugzetten van de
tegenhoudhaak en bij het langzame dalen van het filterdeksel.
Laat u niet afleiden.
Kleine reparaties – zelf doorgevoerdKleine reparaties – zelf doorgevoerd
40 41
Kränzle toebehoor Kränzle toebehoor
Bij de bestelling de technische gegevens van de industriestofzuiger
(toesteltype) aangeven.
Voegenmondstuk
Voor smalle plaatsen
Lengte: 300 mm
Art.-nr.: 584023
Zuigborstel
Voor gevoelige oppervlakken
Art.-nr.: 584008
Adapter voor elektrisch
gereedschap
Buitendiameter: 35 mm
Binnendiameter: 26 mm
Art.-nr.: 584112
Zuigslang
Lengte: 4 m, 32 mm
Art.-nr.: 452825
Vloerzuigvoet
Om grote oppervlakken
af te zuigen
Droge opname
Lengte: 300 mm
Rubberen zuigstrips
(natte opname)
In combinatie met
vloerzuigvoet te gebruiken
Art.-nr.: 584035
Art.-Nr.: 584016
Vouwenfilter
Voor droogzuigen
PET
Art.-nr.: 457079
Stofzak (5 stuks)
Afvalzak (5 stuks)
Art.-Nr.: 584016
Art.-nr.: 454511
Afvalzak (1 stuk)
Art.-Nr.: 584016
Art.-nr.: 457062
Art.-Nr.: 584016
Art.-nr.: 454551
Art.-Nr.: 584016
Vouwenfilter Wet + Dry
Voor nat en droogzuigen
PES-vlies
Art.-nr.: 457120
42 43
Hiermee verklaren wij, dat de
bouwaard van de industriestofzuiger:
techn. documenten bij:
aan de volgende eisen en richtlijnen
voor industriestofzuigers voldoet:
Geluidsniveau typisch:
Geluidsniveau gegarandeerd:
Gebruikte specificaties en normen:
Ventos 32 L/PC
Ventos 42 L/PC
Fa. Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Manfred Bauer
Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen
Richtlijn voor machines 2006/42/EG
EMV-richtlijn 2014/30/EU
ROHS-richtlijn 2011/65/EU
84 dB (A)
85 dB (A)
EN IEC 63000:2018
EN 55014–1: 2017
EN 55014–2: 2015
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 60335-2-69:2012
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
Ludwig Kränzle
(Directeur)
Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 20
89257 Illertissen (Germany)
Illertissen, 2020-10-20
De garantieplicht van de firma Josef Kränzle GmbH & Co. KG tegenover de
handelaar, waar u deze Kränzle-industriestofzuiger(=product) gekocht heeft,
geldt uitsluitend voor materiële defecten, zoals materiaal- en fabricagefouten.
Defecten, die te wijten zijn aan het lange en frequente gebruik van het
product en die bijgevolg typisch zijn voor ouderdom en gebruiksintensiteit
van de industriestofzuiger, zijn gebaseerd op slijtage van de betreffende
productcomponenten en zijn bijgevolg geen defecten van het product.
Dergelijke defecten leiden niet tot garantierechten van de koper.
Het product moet volgens deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden.
Die Gebruiksaanwijzing is onderdeel van de garantiebepalingen.
Veranderingen aan de veiligheidsinrichtingen van het product, foutieve
bedieningen evenals het niet-doelmatige gebruik van het product kunnen
tot schade aan het product leiden die geen materiële defect is.
Is het gebruik van andere dan originele Kränzle toebehoordelen en originele
Kränzle wisselstukken de oorzaak voor een defect van ons product, dan kan dit
tot het volledige verlies van de garantierechten leiden. Alleen het gebruik van
originele Kränzle toebehoordelen en originele Kränzle wisselstukken, die op de
betreffende Kränzle nat- en droogzuigers afgestemd zijn, garandeert een zeker
en storingsvrij bedrijf van de Kränzle nat- en droogzuiger.
Het gelden de voor het betreffende land wettelijk vastgelegde
verjaringstermijnen voor de wettelijke garantieaanspraken.
In garantiegevallen richt U zich a.u.b. met toebehoor en aankoopbewijs aan uw
handelaar of de dichtsbijzijnde geautoriseerde klantendienst, deze vindt U ook
in het internet onder
www.kraenzle.com.
EU-verklaring van conformiteit Garantie
44 45
2
Technische Daten
Technische Daten Ventos 32 L/PC Ventos 42 L/PC
Elektrischer Anschlusswert 220-240V / ~1 / 50-60Hz / 16A 220-240V / ~1 / 50-60Hz / 16A
Leistungsaufnahme Ptotal 3600 W 3600 W
Leistungsaufnahme Pmax 1400 W 1400 W
Leistungsaufnahme Pnorm 1200 W 1200 W
Behälterinhalt 30l 40l
Kabellänge 7,5m 7,5m
Filterabreinigung manuell manuell
Staubklasse L L
Gewicht 16,3 kg 16,9 kg
Maße L / B / H 590 x 360 x 570 590 x 360 x 640
Maximaler Volumenstrom 111m³/h / 1850l/min 111m³/h / 1850l/min
Maximaler Unterdruck 23,5 KPa 23,5 KPa
Emmisions-Schalldruck
am Arbeitsplatz* Lpa
68,3 dB (A) 68,3 dB (A)
Messunsicherheit* Kpa 1,0 dB (A) 1,0 dB (A)
Schallleistungspegel* LWA 84,0 dB (A) 84,0 dB (A)
Messunsicherheit* KWA 1,0 dB (A) 1,0 dB (A)
Art-Nr. 580000 580040
Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411
*geprüft gemäß DIN EN ISO 3744 und DIN EN ISO 11203 (Entfernung 1m)
DE
3
Technical data
Technical data Ventos 32 L/PC Ventos 42 L/PC
Connected load 220-240V / ~1 / 50-60Hz / 16A 220-240V / ~1 / 50-60Hz / 16A
Power input Ptotal 3600 W 3600 W
Power input Pmax 1400 W 1400 W
Power input Pnorm 1200 W 1200 W
Tank capacity
30l 40l
Length of mains lead
7,5m 7,5m
Filter dedusting manuell manuell
Dust grade L L
Weigth 16,3 kg 16,9 kg
Dimensions L / B / H 590 x 360 x 570 590 x 360 x 640
Maximum volume fl ow 111m³/h / 1850l/min 111m³/h / 1850l/min
Maximum negative pressure 23,5 KPa 23,5 KPa
Emmisions sound pressure level
at the workplace* Lpa
68,3 dB (A) 68,3 dB (A)
Measurement uncertainty* Kpa 1,0 dB (A) 1,0 dB (A)
Acoustic power level* LWA 84,0 dB (A) 84,0 dB (A)
Measurement uncertainty* KWA 1,0 dB (A) 1,0 dB (A)
Ord. no. 580000 580040
Permissible tolerance for fi gures ± 5 % acc. to VDMA uniform sheet 24411
* tested according to DIN EN ISO 3744 and DIN EN ISO 11203 (distance 1m)
EN
46 47
4
Schaltplan
Wiring diagram
Schaltplan Ventos 32 / Ventos 42
230 V 1~/50 Hz
Electrical diagram Ventos L/PC
5
Notizen
Notes
48 49
6
Ersatzteilliste Behälter
Spare parts list container
14
10
2
11
8
12
17
13
5
6
4
2
7
3
1
16
2
15
7
Ersatzteilliste Behälter
Spare parts list container
1Zubehöraufnahme 1457004
2 Blechschraube 4,8 x 25 6 426471
3 Radachse 1 457006
4 Blechschraube 4,8 x 45 2 457076
5 Rad 210 mm 2 457072
6 Starlock Scheibe 20 mm 2 457075
7 Radkappe 2 457071
8 Lenkrolle mit Bremse 1 457007
10 Lenkrolle ohne Bremse 1 457077
11 Ablassnippel 1 457001
12 Dichtung Ablassstopfen 1 457002
13 Ablassstopfen 1 457003
14 Blechschraube 2,9 x 9,5 2 457078
15 Unterlegscheibe 5,3 DIN 9021 2 50152
16 Halter Filtersack 1 457008
17 Behältergri 1 457005
Behälter komplett Ventos 32 1 457080
Behälter komplett Ventos 42 1 457081
Position
No
Bezeichnung
Description
Stck.
Qty.
Bestell-Nr.
Item no.
50 51
8
Ersatzteilliste Schaltkasten
Spare parts switchbox
22
13
12
31
10
11
33
32
2
6
1
4
5
3
35
9
8
7
28
29
25
26
5
23
24
17
19
36
9
Ersatzteilliste Schaltkasten
Spare parts switchbox
1 Steckdose 230V 50Hz inkl. Schrauben und Dichtung 1 457088
2 Drehknopf Ein/Ausschalter 1 457031
3 Potentiometer Saugstärkeregelung 1 457089
4 Drehknopf Saugstärke / Abklopfen 2 457091
5 Blechschraube 4,8 x 25 12 426471
6 Frontpanel 1 4570301
7 LED-Platine 1 457093
8 Blechschraube 3,5 x 13 DIN 7981 8 441614
9 Hauptplatine 1 457092
10 Bolzen Edelstahl 1 457047
11 Handgri 1 457046
12 Filterabdeckung 1 457045
13 Zylinderstift 5 x 27 2 457027
17 Druckstange Filterreinigung PC 1 457049
19 Feder Filterabreinigung Manuell 1 457064
22 Gri Filterabdeckung 1 457041
23 Schenkelfeder 2 457040
24 Zylinderstift 5 x 153 1 457094
25 Gitter Filterabreinigung 1 457096
26 Blechschraube 4,8 x 19 2 402822
28 Abdeckung Filterabreinigung 1 457038
29 Bügel Filterabdeckung 1 457095
31 Gummidämpfer Links und Rechts 1 457042
32 3-Wege Schalter 1 457034
33 Halter für Wippschalter 1 457033
35 Schaltnocken 1 457032
36 Knopf Filterabreinigung 1 457048
Position
No
Bezeichnung
Description
Stck.
Qty.
Bestell-Nr.
Item no.
52 53
10
Ersatzteilliste Saugkopf oberer Teil
Spare parts list suction head upper part
5
6
7
8
13
9
12
11
1
13
4
13
13
10
11
Ersatzteilliste Saugkopf oberer Teil
Spare parts list suction head upper part
1Zwischenplatte 1457022
4 Luftführung 1 457025
5 Frontgehäuse 1 457028
6 Faltenfi lter Patrone 1 457079
7 Schlauchhaken links und rechts 1 457024
8 Netzanschlusskabel 230V 50Hz 1 457083
9Saugschlauchhaken Verstrebung 1457074
10 Steckerabdeckung 1 457023
11 Abluftgummi links und rechts 1 457067
12 Dämmfi lter Zwischenplatte 6-teilig 1 457101
13 Kunststo schraube 4,8 x 25 26 426471
Position
No
Bezeichnung
Description
Stck.
Qty.
Bestell-Nr.
Item no.
54 55
12
Ersatzteilliste Saugkopf unterer Teil
Spare parts list suction head bottom part
7
315
11
2
16
1
14
6
5
4
8
13
9
10
11
12
17
18
13
Ersatzteilliste Saugkopf unterer Teil
Spare parts list suction head bottom part
1Trägerplatte 1457014
2 Eingangsstück antistatisch 1 457019
3 Saugkanal mit Dichtung 1 457020
4 Schwimmerschalter 1 457087
5 Kabelklemme Netzanschlusskabel 1 457084
6 Lüsterklemme 10mm² 3-Polig 1 43326
7 Verbindungskabel 3x 1,5mm² 1 457086
8 Verschlussklammer 2 457036
9 Motordichtung klein 1 457070
10 Abdeckplatte Motor 1 457016
11 Kunststo schraube 4,8 x 25 10 426471
12 Motor 230 V 50Hz 1 457085
13 Einblasstück 1 457018
14 Blechschraube 4,8 x 16 2 40282
15 Dichtung Saugkanal 1 457021
16 Dichtung Trägerplatte 1 457015
17 Motordichtung mit Führungen 1 457069
18 Motordichtung breit 1 457068
20 Turbine mit Dichtungen (Pos. 9, Pos. 12, Pos. 17, Pos. 18) 1 457106
Position
No
Bezeichnung
Description
Stck.
Qty.
Bestell-Nr.
Item no.
www.kraenzle.com
© Kränzle 18.12.2023 / Ord. no.: 309010 / Onder voorbehoud van technische wijzigingen en fouten.
Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 20
89257 Illertissen (Germany)
sales@kraenzle.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
