www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung
/Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOS198
Chauffe-cire
Wax heater/ Calentador de cera/ Wachswärmer/ Riscaldatore a cera/ Aquecedor de
cera/ Wasverwarmer
Version : v.1.0
www.livoo.fr
SHEMA 1
SHEMA 2
SHEMA 3
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Les instructions de sécurité n’éliminent pas
complètement les dangers spécifiés et ne
dispensent pas des mesures de préventions
habituelles.
2. Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et
stable.
3. N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas
correctement, si vous l’avez laissé tomber, s’il est
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
Présentez-le à un centre de service après-vente où
il sera inspecté et réparé.
4. N’essayez jamais de démonter l’appareil vous-
même si vous n’avez pas les compétences requises.
5. Il existe des risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation de l'appareil
6. Ne couvrez pas l'appareil durant son utilisation
7. Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation
ou lorsqu'il est chaud.
8. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants de 0 à 14 ans. Cet appareil peut être utilisé
par les enfants de plus de 14 ans s’ils sont surveillés
de manière continue. Cet appareil peut être utilisé
par des personnes ayant leurs capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque de
connaissance s’ils ont bénéficié d’une surveillance
ou d’instruction concernant l’utilisation de l’appareil
de manière sûre et comprennent les risques
encourus.
9. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
10. Le nettoyage et la maintenance usuelle ne
doivent pas être réalisés par des enfants.
FR
www.livoo.fr
11. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée
des enfants de moins de 8 ans.
12. ATTENTION: La température des surfaces
accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est
en fonctionnement.
13. ATTENTION : l'appareil reste très chaud après
utilisation.
14. Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le
ranger ou de le nettoyer.
15. Ne plongez jamais votre appareil, le cordon ou
la base dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
L’eau ne doit pas entrer dans la base de l'appareil.
16. N’utilisez jamais ce produit avec les mains ou
pieds mouillés.
17. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
18. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
FR
www.livoo.fr
19. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger (*).
20. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur
l'appareil lui-même pour le débrancher
21. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou
du comptoir ou toucher une surface chaude.
22. La prise doit toujours rester accessible lorsque
l’appareil est branché.
23. Ne branchez l’appareil que sur une prise avec
terre incorporée. Si une rallonge électrique est
utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée
et doit supporter la puissance de l’appareil. Prenez
toutes les dispositions afin que personne ne
s’entrave dedans.
24. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché ou en fonctionnement.
25. Débranchez toujours l’appareil en cas de
disfonctionnement, après usage ou avant de le
nettoyer.
26. Conserver la notice avec l’appareil. Si l’appareil
doit être utilisé par un tiers, ce manuel d’instruction
FR
www.livoo.fr
doit lui être fourni. Servez-vous de l’appareil
uniquement pour usage privé et de la façon
indiquée dans la notice.
27. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant car cela pourrait endommager
l’appareil.
28. Ce type d’appareil n’est pas fait pour
fonctionner en continu. Cet appareil n’est pas
destiné à un usage professionnel. Il est nécessaire
de l’arrêter temporairement.
29. N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur et ne
laissez jamais votre appareil dans un endroit
exposé aux intempéries et à l’humidité.
30. Cet appareil est destiné à être dans des
applications domestiques et analogues, telles que:
• des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
• des fermes,
• les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel,
• des environnements du type chambres d’hôtes
FR
www.livoo.fr
La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
(*) Electricien compétent et qualifié : le service après-vente du fabricant ou de
l’importateur ou n’importe quelle personne qui est qualifiée, approuvée et compétente
pour exécuter ce type de réparations afin d’éviter tout danger. Dans tous les cas vous
devez retourner l’appareil à l’électricien.
Caractéristiques techniques
220-240V ~ 50Hz 100W.
Schéma de l’appareil
Schema 1
1
Couvercle
2
Récipient de chauffe amovible
3
Cuve de chauffe à température réglable
Schema 3
Arrière de l’appareil – connexion du cordon d’alimentation
Nettoyage et entretien
1. Éteignez l'appareil et débranchez-le.
2. Pour nettoyer l’extérieur de la cuve de chauffe, vous pouvez utiliser un chiffon doux et humide.
3. N'utilisez jamais d'agents abrasifs ou de solvants.
Note : Nous ne préconisons pas de laver le récipient de chauffe amovible.
Remettez simplement des nouvelles billes de cire si nécessaire.
Utilisation de l’appareil
ATTENTION AUX RISQUES DE BRULURES : Avant toute opération, testez la température
de la cire fondue sur une petite zone de votre corps avant de l’étaler sur la zone à
épiler
Cet appareil est compatible avec tous types de cire pelable sans bande.
1. Reliez le cordon d’alimentation à l’appareil et le cordon à votre prise d’alimentation secteur.
2. Placez le récipient de chauffe amovible dans la cuve de chauffe.
3. Ajouter la cire de votre choix (non fournie) dans le récipient amovible.
4. Tournez la molette de température et positionnez-la sur le symbole jusqu'à ce que la cire
atteigne l'état liquide. Lorsque le témoin lumineux atteint la température sélectionnée, il s’éteint. Pour
faciliter l’opération, mélangez la cire avec une spatule en bois.
5. La chauffe dure environ 15 minutes. Pour un chauffage plus rapide, placez le couvercle sur la cuve de
chauffe.
FR
www.livoo.fr
6. Une fois que la cire est devenue liquide, placez la molette sur le symbole . La température reste
constante tout au long de l’utilisation.
Il est important de tester la température de la cire en testant une petite quantité de cire fondue en sur
une petite zone de votre peau et en ajustant la molette conséquence.
7. Ajustez la température de la cire en fonction de votre peau et de votre sensibilité. Appliquez la cire sur
la zone à épiler à l'aide de la spatule en bois.
8. Attendez que la cire durcisse. Retirer fermement la bande de cire en tirant dans le sens inverse de la
pousse du poil tout en étirant la peau de la zone à épiler.
Une fois l’épilation terminée, positionnez la molette sur Off, mettez le couvercle pour conserver la cire
jusqu’à la prochaine utilisation. Débranchez votre appareil. Attendez que l’appareil et la cire soient
totalement refroidit avant de ranger l’appareil.
Ne manipulez jamais l’appareil quand il est chaud.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
FR
www.livoo.fr
1. The safety instructions do not by themselves
eliminate any danger completely and proper
accident prevention measures must always be
used.
2. Place the appliance on a flat, dry and stable
surface.
3. Never use this appliance if it is not working
properly, if it has been dropped, damaged or if it
has been dropped into water. Take it to a service
centre for inspection and repair.
4. Never try to dismantle the appliance yourself.
5. There is a risk of injury if the appliance is misused.
6. Do not cover the appliance during use.
7. Do not move the appliance during use or when it
is hot.
8. This appliance shall not be used by children from
0 year to 14 years. This appliance can be used by
children aged from 14 years and above if they are
continuously supervised. This appliance can be
used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
EN
www.livoo.fr
instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
9. Children shall not play with the appliance.
10. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children.
11. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
12. CAUTION: The temperature of accessible surfaces
may be high when the appliance is operating.
13. CAUTION: The surface of the heating element has
residual heat after use.
14. Always allow to cool down before storing or
cleaning.
15. Never immerse the base of your appliance in
water or any other liquid for any reason
whatsoever. Water must not enter into the base of
the appliance.
16. Never use this product with wet hands or feet.
17. Before connecting your appliance, make sure
that the voltage in your home corresponds to the
voltage indicated on the appliance's nameplate.
EN
www.livoo.fr
18. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote control
system.
19. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a
hazard (*).
20. Do not pull on the power cord or the unit itself to
unplug.
21. Do not let the cord hang over the table or
counter or touch a hot surface.
22. The socket must always remain accessible when
the appliance is plugged in.
23. Only connect the appliance to a socket with a
built-in earth connection. If an extension cord is
used, it must have a built-in earth connection and
must be able to withstand the power of the
appliance.
24. Do not leave the appliance unattended when it
is plugged in or in operation.
25. Always unplug the appliance in case of
malfunction, after use or before cleaning.
EN
www.livoo.fr
26. Keep the manual with the appliance. If the
appliance is to be used by a third party, this
instruction manual must be provided. Use the
appliance only for private use and in the manner
indicated in the instruction manual.
27. Do not use any accessories not recommended
by the manufacturer as this may damage the
appliance.
28. This type of device is not designed to be used
continuously, it is not a professional device, it is
necessary to stop it temporarily.
29. Never use the device outdoors and never leave it
in a place exposed to bad weather and humidity.
30. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments,
• farm houses,
• by clients in hotels, motels and other residential
type of environments,
• bed and breakfast type environments.
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer
or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs
in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this
electrician.
EN
www.livoo.fr
Technical Specifications
220-240V ~ 50Hz 100W.
Drawing of the device
Schéma 1
1
Lid
2
Removable heating pot
3
Heating tank with adjustable temperature
Automatic stop and start function
Schéma 3
Back of the device – plug for the device cable.
Cleaning and maintenance
1. Turn off the unit and unplug it.
2. To clean the outside of the heating vessel, you can use a soft, damp cloth.
3. Never use abrasive agents or solvents.
Note: We do not recommend washing the removable heating vessel.
Simply refill the wax beads if necessary.
Use of the appliance
BEWARE OF THE RISK OF BURNS: Before any operation, test the temperature of the
melted wax on a small area of your body before spreading it on the area to be
depilated
This device is compatible with all types of non-strip peelable wax.
1. Connect the power cord to the unit and the cord to your power outlet.
2. Place the removable heating vessel in the heating pot.
3. Add the wax of your choice (not supplied) to the removable pot.
4. Turn the temperature control knob and position it on the symbol until the wax reaches the liquid
state. When the indicator light reaches the selected temperature, it goes out. To make it easier, mix the
wax with a wooden spatula.
5. The heating process takes about 15 minutes. For faster heating, place the lid on the heating pot.
6. Once the wax has become liquid, turn the knob to the symbol . The temperature remains constant
throughout the use.
It is important to test the temperature of the wax by testing a small amount of melted wax on a small
area of your skin and adjusting the knob accordingly.
7. Adjust the temperature of the wax to suit your skin and sensitivity. Apply the wax to the area to be
waxed using the wooden spatula.
8. Wait for the wax to harden. Firmly remove the wax strip by pulling in the opposite direction of hair
growth while stretching the skin of the area to be waxed.
EN
www.livoo.fr
Once you have finished waxing, turn the dial to Off, put on the cover to store the wax until the next use.
Unplug your appliance. Wait until the appliance and the wax have cooled down completely before
storing the appliance.
Never handle the unit when it is hot.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Las instrucciones de seguridad solas no
eliminan ningún riesgo por completo y siempre se
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
EN
www.livoo.fr
deben utilizar medidas de prevención de
accidentes adecuadas.
2. Coloque el aparato en una superficie plana,
seca y estable.
3. No utilice nunca este aparato si no funciona
correctamente, si se ha caído, dañado o si se ha
caído al agua. Llévelo a un centro de servicio para
su revisión y reparación.
4. No intente nunca desmontar el aparato usted
mismo.
5. Existe el riesgo de que se produzcan lesiones si
se utiliza el aparato de forma incorrecta.
6. No cubra el aparato durante su uso.
7. No mueva el aparato durante su uso o cuando
esté caliente.
8. Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 14 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños mayores de 14 años bajo
supervisión continua. Este aparato puede ser
utilizado por niños mayores de 14 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se los haya
ES
www.livoo.fr
supervisado o instruido sobre cómo usar el aparato
de forma segura y que comprendan los peligros
que conlleva.
9. Los niños no deben jugar con el aparato.
10. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y
mantenimiento.
11. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de niños menores de 8 años.
12. PRECAUCIÓN: La temperatura de las superficies
puede ser elevada cuando el aparato está en
funcionamiento.
13. PRECAUCIÓN: La superficie del elemento
calefactor tiene calor residual después de su uso.
14. Deje siempre que se enfríe antes de guardarlo o
limpiarlo.
15. No sumerja nunca la base del aparato en agua
ni en ningún otro líquido por ningún motivo. No
debe entrar agua en la base del aparato.
16. No utilice nunca este producto con las manos o
los pies mojados.
17. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que
el voltaje de su casa corresponda con el indicado
en la placa de características del aparato.
ES
www.livoo.fr
18. El aparato no debe ser operado con
temporizadores externos o sistemas - de control
remoto separados.
19. Si el cable de alimentación se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante, uno de sus agentes
de servicio o por personas similarmente
cualificadas para evitar riesgos (*).
20. No tire del cable de alimentación ni del propio
aparato para desenchufarlo.
21. No deje que el cable cuelgue sobre la mesa o la
encimera ni que entre en contacto con superficies
calientes.
22. La toma de corriente debe permanecer siempre
accesible cuando el aparato esté enchufado.
23. Conecte el aparato únicamente a una toma de
corriente con toma de tierra incorporada. Si se
utiliza un cable de extensión, debe tener una toma
de tierra incorporada y debe poder soportar la
potencia del aparato.
24. No deje el aparato sin supervisión cuando esté
enchufado o en funcionamiento.
ES
www.livoo.fr
25. Desenchufe siempre el aparato en caso de mal
funcionamiento, después de usarlo o antes de
limpiarlo.
26. Conserve el manual junto con el aparato. Si el
aparato va a ser utilizado por un tercero, debe
entregarle este manual de instrucciones. Utilice el
aparato solo para uso privado y de la manera
indicada en el manual de instrucciones.
27. No utilice ningún accesorio no recomendado
por el fabricante, ya que podría dañar el aparato.
28. Este tipo de aparato no está diseñado para ser
utilizado de forma continua, no es un aparato
profesional, es necesario pararlo temporalmente.
29. No utilice nunca el aparato al aire libre ni lo deje
en un lugar expuesto a la intemperie y a la
humedad.
30. Este aparato está destinado a ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, tales como:
• áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y
otros
• entornos de trabajo
• granjas
ES
www.livoo.fr
• por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de
entornos residenciales;
• entornos de alojamiento y desayuno.
(*)Electricista competente: Miembro del Departamento post ventas del productor o el importador o cualquier
persona que esté calificado, autorizado y competente para llevar a cabo este tipo de reparaciones con el fin
de evitar cualquier peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato este electricista.
Especificaciones técnicas
220-240V ~ 50Hz 100W.
Diagrama del dispositivo
Schéma 1
1
Tapa
2
Recipiente de calentamiento extraíble
3
Depósito de calefacción ; Temperatura regulable
Función de parada y arranque automático
Schéma 3
Parte trasera de la unidad: conexión del cable de alimentación
Limpieza y mantenimiento
1. Apague la unidad y desenchúfela.
2. Para limpiar el exterior del recipiente de calefacción, puede utilizar un paño suave y húmedo.
3. No utilice nunca agentes abrasivos ni disolventes.
Nota: No se recomienda lavar el recipiente de calentamiento extraíble.
Basta con rellenar las perlas de cera si es necesario.
Uso del aparato
CUIDADO CON EL RIESGO DE QUEMADURAS: Antes de cualquier operación, pruebe la
temperatura de la cera fundida en una pequeña zona de su cuerpo antes de
extenderla en la zona a depilar
Este dispositivo es compatible con todos los tipos de cera pelable sin bandas.
1. Conecte el cable de alimentación a la unidad y el cable a su toma de corriente.
2. Coloque el recipiente de calentamiento extraíble en el tanque de calentamiento.
3. Añada la cera de su elección (no suministrada) al recipiente extraíble.
4. Gire el mando de control de la temperatura y colóquelo sobre el símbolo hasta que la cera
alcance el estado líquido. Cuando el indicador luminoso alcanza la temperatura seleccionada, se
apaga. Para que sea más fácil, mezclar la cera con una espátula de madera.
5. El proceso de calentamiento dura unos 15 minutos. Para un calentamiento más rápido, coloque la
tapa en el tanque de calentamiento.
ES
www.livoo.fr
6. Una vez que la cera se haya vuelto líquida, gire el mando hacia el símbolo . La temperatura se
mantiene constante durante todo el uso.
Es importante comprobar la temperatura de la cera probando una pequeña cantidad de cera
derretida en una pequeña zona de la piel y ajustando el dial en consecuencia.
7. Ajusta la temperatura de la cera para adaptarla a tu piel y a tu sensibilidad. Aplique la cera en la
zona a encerar con la espátula de madera.
8. Espera a que la cera se endurezca. Retire con firmeza la banda de cera tirando en la dirección
opuesta al crecimiento del vello mientras estira la piel de la zona a depilar.
Una vez que haya terminado de encerar, gire el dial a la posición Off, coloque la tapa para guardar la
cera hasta el próximo uso. Desenchufa el aparato. Espere a que el aparato y la cera se hayan enfriado
completamente antes de guardar el aparato.
No manipule nunca el aparato cuando esté caliente.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
ES
www.livoo.fr
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Die alleinige Befolgung der Sicherheitshinweise
beseitigt nicht alle Gefahren restlos und es müssen
stets geeignete Unfallverhütungsmaßnahmen
angewendet werden.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene
und stabile Fläche.
3. Niemals das Gerät benutzen, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen
oder beschädigt worden ist bzw. ins Wasser gefallen
ist. Bringen Sie das Gerät zur Inspektion und
Reparatur zu einem Kundendienstzentrum.
4. Versuchen Sie niemals das Gerät eigenständig
auseinander zu bauen.
5. Es besteht ein Verletzungsrisiko, falls das Gerät
unsachgemäß verwendet wird.
6. Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
DE
www.livoo.fr
7. Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es sich in
Betrieb befindet oder heiß ist.
8. Dieses Gerät darf nicht von Kindern von 0 bis 14
Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von
Kindern ab 14 Jahren verwendet werden, wenn sie
kontinuierlich beaufsichtigt werden. Dieses Gerät
kann von Kindern ab 14 Jahren sowie von Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls
diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
9. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
10. Die Reinigung und die Benutzerwartung darf
nicht von Kindern durchgeführt werden.
11. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel
immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter
8 Jahren auf.
12. VORSICHT: Die Temperatur zugänglicher
Oberflächen kann während des Betriebs hoch sein.
DE
www.livoo.fr
13. VORSICHT: Die Oberfläche des Heizelements
unterliegt einer Restwärme nach dem Gebrauch!
14. Vor dem Lagern oder Reinigung das Gerät stets
abkühlen lassen.
15. Niemals das Unterteil des Geräts in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit tauchen, aus welchem
Grund auch immer. Wasser darf nicht in das
Unterteil des Gerätes eindringen.
16. Niemals das Gerät mit feuchten Händen
verwenden.
17. Vor dem Anschließen Ihres Gerätes, stellen Sie
sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haus der
ausgewiesenen Spannung auf dem Typenschild des
Geräts entspricht.
18. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe
Zeitgeber oder ein separates
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
19. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden (*).
DE
www.livoo.fr
20. Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder dem Gerät
selbst, um es aus der Steckdose zu ziehen.
21. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines
Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen und lassen
es keine heißen Flächen berühren.
22. Die Steckdose muss immer zugänglich bleiben,
wenn das Gerät eingesteckt ist.
23. Das Gerät nur an eine Steckdose mit einem
eingebauten Erdungsanschluss anschließen. Falls
ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es
einen eingebauten Erdungsanschluss aufweisen
und muss der Leistung des Gerätes standhalten
können.
24. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
wenn es eingesteckt ist oder sich in Betrieb befindet.
25. Ziehen Sie bei Fehlfunktionen, nach dem
Gebrauch und vor der Reinigung stets den
Gerätestecker ab.
26. Bewahren Sie das Handbuch mit dem Gerät auf.
Falls das Gerät von einer dritten Person verwendet
wird, muss diese Bedienungsanleitung übergeben
werden. Verwenden Sie das Gerät nur für den
DE
www.livoo.fr
privaten Gebrauch und auf die Weise, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
27. Verwenden Sie kein anderes als das vom
Hersteller empfohlene Zubehör, da dies das Gerät
beschädigen könnte.
28. Diese Art von Gerät ist nicht dafür entwickelt,
kontinuierlich verwendet zu werden. Es ist kein
professionelles Gerät, vorübergehende
Arbeitsunterbrechungen sind erforderlich.
29. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und
lassen Sie es niemals in einer Umgebung zurück, wo
es Wettereinflüssen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
30. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und
ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:
• in Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• von Kunden in Hotels, Motels und andere
Wohnumgebungen
• in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.
(*) Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder
Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um
DE
www.livoo.fr
Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein
Elektrogerätemechaniker zu Rat gezogen werden.
Technische Spezifikationen
220-240V ~ 50Hz 100W.
Zeichnung des Gerätes
Schéma 1
1
Deckel
2
Abnehmbarer Erhitzungsbehälter
3
Heizbehälter, Einstellbare Temperatur
Automatische Abschalt- und Einschaltfunktion
Schéma 3
Geräterückseite – Netzkabelanschluss
Reinigung und Wartung
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
2. Um die Außenseite der Heizschale zu reinigen, können Sie ein weiches, feuchtes Tuch verwenden.
3. Verwenden Sie niemals Scheuer- oder Lösungsmittel.
Hinweis: Wir empfehlen nicht, den abnehmbaren Heizbehälter zu waschen.
Setzen Sie bei Bedarf einfach neue Wachsperlen ein.
Verwendung des Geräts
ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR: Testen Sie vor jedem Vorgang die Temperatur des
geschmolzenen Wachses an einer kleinen Stelle Ihres Körpers, bevor Sie es auf der zu
enthaarenden Stelle verteilen.
Dieses Gerät ist mit allen Arten von abziehbarem Wachs ohne Streifen kompatibel.
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und das Netzkabel mit Ihrer Netzsteckdose.
2. Stellen Sie den abnehmbaren Heizbehälter in den Heizbehälter.
3. Geben Sie das Wachs Ihrer Wahl (nicht im Lieferumfang enthalten) in den abnehmbaren Behälter.
4. Drehen Sie den Temperaturregler und stellen Sie ihn auf das Symbol , bis das Wachs den flüssigen
Zustand erreicht hat. Wenn die Kontrollleuchte die gewählte Temperatur erreicht, schaltet sie sich aus.
Um den Vorgang zu erleichtern, rühren Sie das Wachs mit einem Holzspatel um.
5. Das Aufheizen dauert etwa 15 Minuten. Für ein schnelleres Aufheizen setzen Sie den Deckel auf den
Heizkessel.
6. Wenn das Wachs flüssig geworden ist, stellen Sie den Drehknopf auf das Symbol . Die Temperatur
bleibt während des gesamten Gebrauchs konstant.
Es ist wichtig, die Temperatur des Wachses zu testen, indem Sie eine kleine Menge des geschmolzenen
Wachses auf einer kleinen Hautstelle testen und den Regler entsprechend einstellen.
7. Passen Sie die Temperatur des Wachses an Ihre Haut und Ihre Empfindlichkeit an. Tragen Sie das
Wachs mit dem Holzspatel auf den zu enthaarenden Bereich auf.
DE
www.livoo.fr
8. Warten Sie, bis das Wachs ausgehärtet ist. Ziehen Sie den Wachsstreifen fest ab, indem Sie gegen die
Haarwuchsrichtung ziehen und dabei die Haut des zu enthaarenden Bereichs dehnen.
Wenn Sie mit dem Epilieren fertig sind, stellen Sie das Rädchen auf Aus und setzen Sie den Deckel auf,
um das Wachs bis zur nächsten Verwendung aufzubewahren. Ziehen Sie den Stecker Ihres Geräts aus
der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät und das Wachs vollständig abgekühlt sind, bevor Sie das Gerät
wegräumen.
Fassen Sie das Gerät niemals an, wenn es heiß ist.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem
separaten Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische
Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte
gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
Produkte.
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
DE
www.livoo.fr
Specifiche tecniche
220-240V ~ 50Hz 100W
Diagramma del dispositivo
Schéma 1
1
Coperchio
2
Vaso di riscaldamento rimovibile
3
Serbatoio di riscaldamento, Temperatura regolabile
Funzione di arresto e avvio automatico
Schéma 3
Parte posteriore dell'unità - collegamento del cavo di alimentazione
Pulizia e manutenzione
1. Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
2. Per pulire l'esterno del serbatoio di riscaldamento, è possibile utilizzare un panno morbido e umido.
3. Non utilizzare mai agenti abrasivi o solventi.
Nota: si sconsiglia di lavare il recipiente di riscaldamento rimovibile.
Se necessario, è sufficiente sostituire i grani di cera.
Uso del dispositivo
AVVERTENZA: prima di qualsiasi operazione, testare la temperatura della cera fusa
su una piccola area del corpo prima di spalmarla sulla zona da depilare.
Questa unità è compatibile con tutti i tipi di cera pelabile non-strip.
1. Collegare il cavo di alimentazione all'unità e il cavo alla presa di corrente.
2. Collocare il contenitore di riscaldamento rimovibile nel serbatoio di riscaldamento.
3. Aggiungere la cera di vostra scelta (non fornita) nel contenitore rimovibile.
4. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura e posizionarla sul simbolo
finché la cera non raggiunge lo stato liquido. Quando la spia raggiunge la
temperatura selezionata, si spegne. Per facilitare l'operazione, mescolare la cera con
una spatola di legno.
5. Il processo di riscaldamento dura circa 15 minuti. Per un riscaldamento più rapido,
posizionare il coperchio sul serbatoio di riscaldamento.
6. Quando la cera è diventata liquida, ruotare la manopola sul simbolo . La
temperatura rimane costante per tutto l'utilizzo.
È importante verificare la temperatura della cera testando una piccola quantità di
cera fusa su una piccola area della pelle e regolando il quadrante di conseguenza.
7. Regolare la temperatura della cera in base alla propria pelle e sensibilità. Applicare
la cera sulla zona da incerare utilizzando la spatola di legno.
8. Attendere che la cera si indurisca. Rimuovere con decisione la striscia di cera tirando
nella direzione opposta alla crescita dei peli e tendendo la pelle dell'area da depilare.
IT
www.livoo.fr
Una volta terminata la ceratura, ruotare la manopola su Off e riporre il coperchio per
conservare la cera fino all'uso successivo. Scollegare l'apparecchio. Attendere che
l'apparecchio e la cera si siano completamente raffreddati prima di riporre
l'apparecchio.
Non maneggiare mai l'unità quando è calda.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo
del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I
consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta
dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
IT
www.livoo.fr
1. As instruções de segurança não eliminam por si
mesmas qualquer perigo completamente e
medidas de prevenção de acidente devem sempre
ser utilizadas.
2. Coloque o aparelho em uma superfície plana,
seca e estável.
3. Nunca utilize este aparelho se não estiver
funcionando adequadamente, se tiver caído,
danificado ou se tiver sido derrubado na água.
Leve-o para um centro de serviços para inspeção e
reparo.
4. Nunca tente desmantelar o aparelho você
mesmo.
5. Há um risco de lesão se o aparelho for usado
indevidamente.
6. Não cubra o aparelho durante o uso.
7. Não mova o aparelho durante o uso ou quando
estiver quente.
8. Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças de 0 a 14 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com idade a partir de 14 anos
e acima se elas forem supervisionadas
continuamente. Este aparelho pode ser utilizado por
PT
www.livoo.fr
crianças com idade a partir de 14 anos e acima e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento se foi dado a elas supervisão ou
instrução sobre o uso do aparelho de uma maneira
segura e entendem os riscos envolvidos.
9. As crianças não devem brincar com o aparelho.
10. A limpeza e manutenção do utilizador não
devem ser feitas por crianças.
11. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do
alcance de crianças menores de oito anos.
12. ATENÇÃO: A temperatura de superfícies
acessíveis pode ser alta quando o aparelho estiver
em operação.
13. ATENÇÃO: A superfície do elemento de
aquecimento possui aquecimento residual após a
utilização.
14. Sempre espere resfriar antes de armazenar ou
limpar.
15. Nunca mergulhe a base do seu aparelho na
água ou qualquer outro líquido por qualquer razão,
seja ela qual for. A água não deve entrar na base
do aparelho.
PT
www.livoo.fr
16. Nunca utilize este produto com as mãos ou pés
molhados.
17. Antes de conectar seu aparelho, tenha certeza
de que a tensão na sua casa corresponde com a
tensão indicada na placa de identificação do
aparelho.
18. O aparelho não é destinado a ser operado por
meio de cronómetro externo ou sistema de controlo
remoto separado.
19. Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante, seu agente
de serviço ou uma pessoa similarmente qualificada
para evitar riscos (*).
20. Não puxe o cabo de alimentação ou a própria
unidade para desconectar.
21. Não deixe o cabo pendurado sobre a mesa ou
bancada ou tocar em uma superfície quente.
22. A tomada deve sempre permanecer acessível
quando o aparelho estiver conectado.
23. Apenas conecte o aparelho em uma tomada
com uma conexão aterrada integrada. Se um cabo
de extensão for utilizado, deve ter uma conexão
PT
www.livoo.fr
aterrada integrada e deve poder resistir a
alimentação do aparelho.
24. Sobre a instrução para a limpeza de superfícies
em contato com alimentos, agradecemos por
consultar o capítulo abaixo, "limpeza e
manutenção", no manual.
25. Não deixe o aparelho sem monitoramento
quando ele estiver conectado ou em operação.
26. Sempre desconecte o aparelho em caso de
avaria, após a utilização ou antes da limpeza.
27. Mantenha o manual com o aparelho. Se o
aparelho será utilizado por um terceiro, este
manual de instrução deve ser fornecido. Utilize o
aparelho apenas para uso privado e na maneira
indicada no manual de instrução.
28. Não utilize nenhum acessório não recomendado
pelo fabricante pois isto pode danificar o aparelho.
29. Este tipo de dispositivo não é designado para
ser utilizado continuamente, não é um dispositivo
profissional. É necessário o parar temporariamente.
30. Nunca utilize o dispositivo externamente e
nunca o deixe em um local exposto a tempo ruim e
à humidade.
PT
www.livoo.fr
31. Este aparelho é destinado para uso doméstico e
aplicações similares como:
• áreas de cozinha conjunta em lojas, escritórios e
outros
ambientes de trabalho,
• casas de fazenda,
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes
do tipo residencial,
• ambientes do tipo cama e café da manhã.
(*) Electricista qualificado e competente: departamento de serviço pós-venda do
produtor ou importador, ou qualquer outra pessoa que seja qualificada, aprovada e
competente para fazer este tipo de arranjos, para evitar quaisquer perigos. Em
qualquer um dos casos, deve devolver o aparelho ao electricista
Especificações técnicas
220-240V ~ 50Hz 100W
Diagrama do dispositivo
Schéma 1
1
Coperchio
2
Vaso di riscaldamento rimovibile
3
Serbatoio di riscaldamento, Temperatura regolabile
Funzione di arresto e avvio automatico
Schéma 3
Parte traseira da unidade - conexão do cabo de alimentação
Limpeza e manutenção
1. Spegnere l'unità e staccare la spina.
2. Per pulire l'esterno del vaso di riscaldamento, è possibile utilizzare un panno morbido e umido.
3. Non utilizzare mai agenti abrasivi o solventi.
Nota: si sconsiglia di lavare il recipiente di riscaldamento rimovibile.
Se necessario, è sufficiente sostituire i grani di cera.
PT
www.livoo.fr
Utilização do dispositivo
ATTENZIONE AL RISCHIO DI BRUCIATURE: prima di qualsiasi operazione, testare la
temperatura della cera fusa su una piccola area del corpo prima di spalmarla sulla
zona da depilare.
Questa unità è compatibile con tutti i tipi di cera pelabile non-strip.
1. Collegare il cavo di alimentazione all'unità e il cavo alla presa di corrente.
2. Collocare il contenitore di riscaldamento rimovibile nel serbatoio di riscaldamento.
3. Aggiungere la cera di vostra scelta (non fornita) nel contenitore rimovibile.
4. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura e posizionarla sul simbolo finché la cera
non raggiunge lo stato liquido. Quando la spia raggiunge la temperatura selezionata, si spegne. Per
facilitare l'operazione, mescolare la cera con una spatola di legno.
5. Il processo di riscaldamento dura circa 15 minuti. Per un riscaldamento più rapido, posizionare il
coperchio sul serbatoio di riscaldamento.
6. Quando la cera è diventata liquida, ruotare la manopola sul simbolo . La temperatura rimane
costante per tutto l'utilizzo.
È importante verificare la temperatura della cera testando una piccola quantità di cera fusa su una
piccola area della pelle e regolando il quadrante di conseguenza.
7. Regolare la temperatura della cera in base alla propria pelle e sensibilità. Applicare la cera sulla zona
da incerare utilizzando la spatola di legno.
8. Attendere che la cera si indurisca. Rimuovere con decisione la striscia di cera tirando nella direzione
opposta alla crescita dei peli e tendendo la pelle dell'area da depilare.
Una volta terminata la ceratura, ruotare la manopola su Off e riporre il coperchio per conservare la cera
fino all'uso successivo. Scollegare l'apparecchio. Attendere che l'apparecchio e la cera si siano
completamente raffreddati prima di riporre l'apparecchio.
Non maneggiare mai l'unità quando è calda.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
NL
PT
www.livoo.fr
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1.De veiligheidsinstructies nemen op zichzelf geen
enkel gevaar volledig weg en er moeten altijd
passende ongevallenpreventiemaatregelen worden
genomen.
2.Plaats het apparaat op een vlakke, droge en
stabiele ondergrond.
3.Gebruik dit apparaat nooit als het niet goed
functioneert, als het is gevallen, beschadigd of als
het in water is gevallen. Breng het naar een
servicecentrum voor inspectie en reparatie.
4.Probeer het apparaat nooit zelf te demonteren.
5.Er is een risico op letsel als het apparaat wordt
misbruikt.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
NL
www.livoo.fr
6.Het apparaat tijdens het gebruik niet afdekken.
7.Het apparaat niet verplaatsen tijdens gebruik of
wanneer het warm is.
8.Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen van 0 jaar tot 14 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 14 jaar als ze
continu onder toezicht staan. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 14 jaar en
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en
kennis als ze toezicht of instructies hebben
gekregen met betrekking tot het gebruik van het
apparaat op een veilige manier en de gevaren
begrijpen.
9.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
10.Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
11.Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.
12.LET OP: De temperatuur van toegankelijke
oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat
in gebruik is.
NL
www.livoo.fr
13.LET OP: Het oppervlak van het
verwarmingselement heeft na gebruik restwarmte.
14.Laat altijd afkoelen voordat u het opbergt of
schoonmaakt.
15.Dompel de basis van uw apparaat nooit onder in
water of een andere vloeistof om welke reden dan
ook. Er mag geen water in de basis van het
apparaat komen.
16.Gebruik dit product nooit met natte handen of
voeten.
17.Alvorens u uw apparaat aansluit, moet u ervoor
zorgen dat de spanning in uw huis overeenkomt
met de spanning die wordt aangegeven op het
naamplaatje van het apparaat.
18.Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
19.Indien het voedingssnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, haar
serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde
personen om een gevaar te voorkomen (*).
20.Niet aan het netsnoer of het apparaat zelf
trekken om los te koppelen.
NL
www.livoo.fr
21.Het netsnoer niet over de tafel of het aanrecht
laten hangen of een heet oppervlak raken.
22.Het stopcontact moet altijd toegankelijk blijven
wanneer het apparaat is aangesloten.
23.Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact
met een ingebouwde aardverbinding. Als een
verlengsnoer wordt gebruikt, moet het een
ingebouwde aardingsaansluiting hebben en
bestand zijn tegen de kracht van het apparaat.
24.Met betrekking tot de instructie voor het reinigen
van oppervlakken in contact met voedsel,
raadpleegt u het onderstaande hoofdstuk
"Reiniging en onderhoud" in de handleiding.
25.Het apparaat niet onbeheerd achterlaten
wanneer het is aangesloten of in bedrijf is.
26.Koppel het apparaat altijd los in geval van
storing, na gebruik of voor het reinigen.
27.Bewaar de handleiding bij het apparaat. Als het
apparaat door een derde partij moet worden
gebruikt, moet deze handleiding worden verstrekt.
Gebruik het apparaat alleen voor privégebruik en
op de manier die in de gebruiksaanwijzing wordt
aangegeven.
NL
www.livoo.fr
28.Geen accessoires gebruiken die niet door de
fabrikant worden aanbevolen, omdat dit het
apparaat kan beschadigen.
29.Dit type apparaat is niet ontworpen om continu
te worden gebruikt, het is geen professioneel
apparaat, het is noodzakelijk om het tijdelijk te
stoppen.
30.Gebruik het apparaat nooit buitenshuis en laat
het nooit achter op een plaats die is blootgesteld
aan slecht weer en vochtigheid.
31.Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:
• personeelskeuken in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen,
•vakantieboerderijen,
•door klanten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen,
• bed and breakfast type omgevingen.
(*)Gekwalificeerd elektricien: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die
erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden
wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.
Technische specificaties
220-240V ~ 50Hz 100W
NL
www.livoo.fr
Schema van het apparaat
Schéma 1
1
Deksel
2
Verwijderbaar verwarmingsvat
3
Verwarmingstank, Regelbare temperatuur
Automatische stop en start functie
Schéma 3
Achterkant van het apparaat - aansluiting voor netsnoer
Schoonmaak en onderhoud
1. Zet het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Om de buitenkant van het verwarmingsvat schoon te maken, kunt u een zachte, vochtige doek
gebruiken.
3. Gebruik nooit schurende middelen of oplosmiddelen.
Opmerking: Wij raden af het afneembare verwarmingsvat te wassen.
Vervang gewoon de wasparels indien nodig.
Gebruik van het apparaat
WAARSCHUWING : Test vóór elke handeling de temperatuur van de gesmolten was
op een klein deel van uw lichaam voordat u de was op de te ontharen zone
aanbrengt
Dit toestel is compatibel met alle soorten niet-stripbare afpelbare was.
1. Sluit het netsnoer aan op het toestel en het snoer op uw stopcontact.
2. Plaats het afneembare verwarmingsvat in het verwarmingsvat.
3. Voeg de wax van uw keuze (niet meegeleverd) toe aan de verwijderbare container.
4. Draai de temperatuurregelknop en zet hem op het symbool totdat de was vloeibaar is. Wanneer
het controlelampje de gekozen temperatuur bereikt, dooft het. Om het gemakkelijker te maken, meng je
de was met een houten spatel.
5. Het verhittingsproces duurt ongeveer 15 minuten. Voor een snellere opwarming plaatst u het deksel
op de verwarmingskuip.
6. Zodra de was vloeibaar is geworden, draait u de knop naar het symbool . De temperatuur blijft
constant tijdens het gebruik.
Het is belangrijk de temperatuur van de was te testen door een kleine hoeveelheid gesmolten was op
een klein deel van uw huid uit te testen en de draaiknop dienovereenkomstig aan te passen.
7. Pas de temperatuur van de wax aan uw huid en gevoeligheid aan. Breng de was aan op de te waxen
plaats met behulp van de houten spatel.
8. Wacht tot de was hard is. Verwijder de waxstrip stevig door in de tegenovergestelde richting van de
haargroei te trekken terwijl u de huid van het te waxen gebied uitrekt.
Als u klaar bent met waxen, zet u de draaiknop op Uit en doet u het deksel erop om de wax te bewaren
tot het volgende gebruik. Haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het toestel en de was volledig
afgekoeld zijn alvorens het toestel op te bergen.
NL
www.livoo.fr
Raak het toestel nooit aan wanneer het heet is.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
in andere talen
- English: Livoo DOS198 User manual
- italiano: Livoo DOS198 Manuale utente
- français: Livoo DOS198 Manuel utilisateur
- español: Livoo DOS198 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo DOS198 Benutzerhandbuch
- português: Livoo DOS198 Manual do usuário