Documenttranscriptie

木曜日 午前９時４４分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing [SC-ALL9] [SC-ALL6] Sistema de altavoces Draadloos luidsprekersysteem Modelo N./Model Nr. SC-ALL9 SC-ALL6 Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Se incluyen instrucciones de instalación La instalación debe ser realizada por un especialista calificado. (l 20 y 21) Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas instrucciones de instalación y el manual de instrucciones para asegurarse de que la instalación se realice correctamente. (Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al momento de realizar mantenimiento o trasladar esta unidad.) Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Bijgesloten instructies voor de installatie De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (l 20 - 21) Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie, evenals de handleiding, met aandacht gelezen worden om er zeker van te kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt. (Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of het verplaatsen van dit systeem.) EG SQT1295 until 2016/03/14 ESPAÑOL ２０１６年１月１４日 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 1 ページ  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 2 ページ ２０１６年１月１４日 木曜日 午前９時４４分 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. – Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. – Plaats geen enkel voorwerp bovenop dit toestel. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. [SC-ALL9] Bevestiging ≥ Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan de muur bevestigd worden, in overeenstemming met de instructies voor de installatie. ≥ Houd de veiligheidshouder, de schroeven en de muurbeugels buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. 2 (28) SQT1295 VOORZICHTIG Toestel ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ [SC-ALL9] Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat. ≥ [SC-ALL6] Dit toestel is bestemd voor gebruik in gematigde en tropische klimaten. Opstelling ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, – Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. – Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Netsnoer ≥ Gebruik het netvoedingsnoer niet voor andere apparatuur.  ２０１６年１月１４日 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen......................................2 Accessoires ......................................................3 Gids voor de bediening.....................................4 Aansluitingen ....................................................6 [SC-ALL6] Installatie ...........................................6 Netwerkinstellingen...........................................7 Muziek streamen via het netwerk ................... 11 Bluetooth® bediening ......................................15 AUX-ingang ....................................................16 [SC-ALL6] Achter surround...............................17 Updaten van Firmware ...................................18 Overige ...........................................................19 [SC-ALL9] Bevestiging aan de muur (optioneel) .......20 Verhelpen van ongemakken ...........................22 Verzorging van het toestel ..............................24 Over Bluetooth® ..............................................24 Specificaties....................................................26 木曜日 午前９時４４分 Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt. ∏ 1 Netsnoer [SC-ALL9] Accessoires muurmontage ∏ 1 schroef NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 3 ページ ∏ 1 Veiligheidshouder ∏ 2 Muurbeugels Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan ≥ De pagina's waarnaar verwezen wordt, worden aangeduid als “l ±±”. ≥ De etiketten op dit toestel worden in deze gebruiksaanwijzing aangeduid als [±±]. ≥ De afbeeldingen kunnen afwijken van uw toestel. ≥ Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit systeem gebruikt worden. Gebruik het snoer niet met andere apparatuur. Gebruik bovendien geen snoeren van andere apparatuur voor dit systeem. SQT1295 (29) 3  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 4 ページ ２０１６年１月１４日 木曜日 午前９時４４分 [SC-ALL6] Voorkant Gids voor de bediening 1 ※1 2 ※1 3 ※1 4 ※1 5 ※1 6 ※1 ※1 7 [SC-ALL9] Voorkant 1 ※1 2 ※1 ※1 4 5 ※1 6 ※1 7 ※1 : Aanraakzone : Aanraakzone 8 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 Achterkant Achterkant ※2 15 14 1 2 16 Schakelaars voorkeuzekanaal internetradio [SC-ALL9] [1] tot [6] (l 14) [SC-ALL6] [1] tot [2] (l 14) 6 Schakelaar volumeregeling [VOL j]/ [VOL i] 7 Regelt het volume (van 0 (min) tot 50 (max)) 3 [SC-ALL6] Achter surround-schakelaar [REAR MODE] 4 AUX schakelaar [AUX] 5 Bluetooth®-schakelaar [ 4 14 (30) SQT1295 ] 15 16 Netwerkschakelaar [NET] Gaat de WPS-pairing-modus (l 9) / firmware update-modus (l 18) binnen Stand-by/Aan schakelaar [Í/I] Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.  8 ２０１６年１月１４日 Modus-controlelampje (amber) 午前９時４４分 12 Netwerk-controlelampje (blauw/rood) Knippert één keer ≥ De volgende instelling is ingeschakeld. “Standby van het netwerk” (l 9) “Bluetooth® stand-by” (l 15) “Automatische updates” (l 18) “Instelling werkgeluid” (l 19) – Als de instelling uitgeschakeld wordt, knippert het twee keer. ≥ Bluetooth® zendmodus is op “Mode1” gezet. (l 16) ≥ Bluetooth® ingangsniveau is op Laag gezet. (l 16) ≥ AUX-ingangsniveau is op Normaal gezet. (l 16) Knippert afwisselend (blauw/rood) ≥ Het toestel voert een intern proces uit. – Wacht ongeveer 60 seconden voordat het knipperen stopt. – Sluit het netsnoer niet af. Doet u dat, dan kan een slechte werking of schade veroorzaakt worden. Brandt (blauw) ≥ Het toestel is met het netwerk verbonden. Knippert twee keer ≥ Bluetooth® zendmodus is op “Mode2” gezet. (l 16) ≥ Bluetooth® ingangsniveau is op Midden gezet. (l 16) ≥ AUX-ingangsniveau is op Hoog gezet. (l 16) Knippert (blauw) ≥ Het toestel is in afwachting van de WPS-verbinding. (l 9) Knippert drie keer ≥ Bluetooth® ingangsniveau is op Hoog gezet. (l 16) Knippert ≥ Het kan knipperen als het toestel naar de stand-by-modus overgaat. – Sluit het netsnoer niet af. Doet u dat, dan kan een slechte werking of schade veroorzaakt worden. Knippert langzaam ≥ Het toestel is met het update-proces bezig. (l 18) ≥ Het modus-controlelampje knippert ook als het volume veranderd wordt. 9 木曜日 [SC-ALL6] Achter surroundcontrolelampje (blauw/groen) Brandt (groen) ≥ Het pairen als linker surroundluidspreker is succesvol. Brandt (blauw) ≥ Het pairen als rechter surroundluidspreker is succesvol. Knippert langzaam (groen) ≥ Het toestel is in afwachting van de achter surroundverbinding. Knippert (groen) ≥ Het toestel is in afwachting van pairing. Knippert snel (groen) ≥ Het toestel is gereed voor pairen als de linker luidspreker. Knippert snel (blauw) ≥ Het toestel is gereed voor pairen als de rechter luidspreker. 10 AUX-controlelampje (geel) Brandt ≥ AUX wordt als de audiobron geselecteerd. (l 16) Knippert langzaam (blauw) ≥ Het toestel is gereed voor de instelling van het netwerk. (l 7) Knippert snel (blauw) ≥ Het toestel is in afwachting van de WPS PIN-codeverbinding. (l 9) Knippert (rood) ≥ Het toestel maakt verbinding met het netwerk. – Als er geen netwerkverbinding tot stand gebracht kan worden, blijft het knipperen doorgaan. Controleer de netwerkverbinding. (l 7) ≥ Het volume kan tijdens het blauw knipperen van het netwerk-controlelampje niet veranderd worden. 13 Werkingslampje (amber) Knippert één keer ≥ Het toestel detecteert de aangeraakte schakelaar. Knippert twee keer ≥ Het toestel detecteert een geldige handeling die uitgevoerd is door het aanraken en aangeraakt blijven houden van de schakelaar. Knippert ≥ De automatische stand-by-modus is geactiveerd. (l 6) 14 LAN-terminal 15 AC IN-aansluiting 16 AUX IN-aansluiting §1 Deze schakelaars werken zodra het teken aangeraakt wordt. Telkens wanneer de schakelaar wordt aangeraakt, klinkt een pieptoon. De pieptoon kan uitgezet worden. (l 19) §2 Schroefgaten (alleen gebruikt om het product in de winkel op het display vast te zetten) 11 Bluetooth®-controlelampje (blauw) Brandt ≥ Het pairen als Bluetooth®-luidspreker is succesvol. Knippert langzaam ≥ Het toestel is in afwachting van een verbinding. Knippert snel ≥ Het toestel is gereed voor pairing. SQT1295 (31) 5 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 5 ページ  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 6 ページ ２０１６年１月１４日 Aansluitingen [SC-ALL9] [SC-ALL6] 木曜日 午前９時４４分 Verbinding van een extern apparaat [SC-ALL9] [SC-ALL6] Netvoedingsnoer (bijgeleverd) Op een stopcontact Audiokabel (niet bijgeleverd) Stekkertype: 3,5 mm stereo ≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (l 26), zelfs als het uitgeschakeld is. ≥ Om energie te besparen, kunt u de stroomtoevoer afsluiten als u het toestel gedurende lange tijd niet zult gebruiken. Sommige instellingen zullen verloren gaan nadat u het systeem afgesloten heeft. U dient deze opnieuw uit te voeren. ≥ Deze luidsprekers hebben geen magnetische afscherming. Plaats ze niet naast een televisie, een personal computer of andere apparatuur die gemakkelijk door magnetisme beïnvloed wordt. ≥ Maak het netsnoer niet los als het toestel ingeschakeld is. Doet u dat, dan kan een slechte werking of schade veroorzaakt worden. Automatische stand-by-modus Dit toestel is ontworpen om het eigen stroomverbruik te reduceren en energie te besparen. Het toestel zal automatisch op de stand-by-modus gezet worden als er gedurende ongeveer 20 minuten geen geluid is en het niet gebruikt wordt. ≥ Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het apparaat. [SC-ALL6] Installatie Dit toestel kan zowel verticaal als horizontaal geïnstalleerd worden. Installeer het toestel met de zijde met de luidsprekervoetjes omlaag, zoals hieronder getoond wordt. Verticaal Horizontaal ≥ Het werkingslampje (amber) zal ongeveer 1 minuut knipperen voordat het toestel op de stand-by-modus gezet wordt. Raak ongeacht welke schakelaar aan om dit te annuleren. Luidsprekerv oetjes 6 (32) SQT1295 Luidsprekervoetjes  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 7 ページ ２０１６年１月１４日 Netwerkinstellingen U kunt muziek van een apparaat in het netwerk streamen met gebruik van het kenmerk Qualcomm®, AllPlayTM smart media platform. Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel van hetzelfde netwerk gebruik maken als het apparaat. Qualcomm® AllPlayTM smart media platform is een product van Qualcomm Connected Experiences, Inc. 木曜日 午前９時４４分 Gebruik van de “Panasonic Music Streaming”-app ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen wordt de Wi-Fi®-functie uitgeschakeld. 1 ≥ Maak een update van de firmware van het toestel nadat de netwerkinstellingen voltooid zijn. (l 18) Download en start de app “Panasonic Music Streaming” (gratis) op uw smartphone/tablet. 2 Kies een van de volgende methoden voor de instelling van het netwerk. “Gebruik van de “Panasonic Music Streaming”-app” (l rechts) ≥ U kunt de draadloze netwerkinstellingen tot stand brengen met de app "Panasonic Music Streaming" (gratis). Open de app en volg de instructies op het scherm. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Deze website is alleen in het Engels.) “Gebruik van een Internet browser” (l 8) ≥ U kunt toegang tot de netwerkinstellingen van dit toestel krijgen via de internetbrowser op uw smartphone of tablet, enz. “Gebruik van WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)” (l 9) ≥ Als uw draadloze router WPS ondersteunt, kunt u een verbinding tot brengen door of op de WPS-knop te drukken of door de WPS-PIN-code in te voeren. “Gebruik van een LAN-kabel” (l 10) ≥ U kunt met een LAN-kabel een stabiele verbinding met het netwerk maken. ≥ De instelling zal na de ingestelde tijdlimiet geannuleerd worden. Probeer de instelling in dat geval opnieuw. ≥ Om deze instelling halverwege te annuleren, raakt u [Í/I] aan om het toestel uit te schakelen. SQT1295 (33) 7 NEDERLANDS ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google PlayTM  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 8 ページ ２０１６年１月１４日 5 Gebruik van een Internet browser Schakel het toestel in. 2 Ga naar de Wi-Fi-instellingen op het apparaat. ≥ Ga over naar de volgende stap nadat het netwerk-controlelampje van blauw en rood knipperen naar langzaam blauw knipperen overgegaan is§. § Het blauw knipperen start na ongeveer 1 minuut. Als het blauw knipperen niet start, voer dan een reset van het netwerk uit. (l 9) Instellingen 3 6 Selecteer “AllPlay _AJ” om verbinding met dit toestel te maken. Refresh list * Password ≥ De apparaatnaam zal als de naam van dit toestel op het netwerk weergegeven worden. ≥ De gegarandeerde limiet van het aantal karakters is 32. ≥ De apparaatnaam wordt ingesteld als “Next” geselecteerd wordt. ≥ U kunt de apparaatnaam ook veranderen als de netwerkverbinding ingesteld wordt. (l 10) 8 (34) SQT1295 ●●●●●●●● Show Password DHCP Als het netwerk-controlelampje niet gaat branden, controleer dan de netwerknaam (SSID) en het password en probeer de instelling opnieuw. AllPlay Toets een apparaatnaam in en selecteer vervolgens “Next”. Selecteer “Connect” om de instellingen toe te passen. * Network Name ≥ “” duidt op een karakter dat voor iedere reeks uniek is. ≥ Het kan tot 1 minuut duren voordat dit in uw Wi-Fi-lijst verschijnt. ≥ Als deze handeling niet correct werkt. herhaal hem dan verschillende keren. ≥ Controleer of DHCP vrijgegeven is voor de netwerkinstelling op uw compatibele inrichting. 4 Selecteer uw netwerknaam (SSID) en toets vervolgens het password in. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. ≥ Afhankelijk van het apparaat kan het zijn dat het scherm dat aangeeft dat de verbinding tot stand gebracht is, niet weergegeven wordt. Wi-Fi-instellingen [iOS-toestel]: De instellingenpagina zal automatisch in de internetbrowser weergegeven worden. [Behalve_iOS-apparaat]: Open de Internetbrowser en vernieuw de pagina om de instellingenpagina weer te geven. ≥ Als de instellingenpagina niet weergegeven wordt, toets dan “http://172.19.42.1/” in het veld van het URL-adres in. 午前９時４４分 ≥ Controleer de netwerknaam (SSID) en het password van de draadloze router. ≥ Er zal een lijst met netwerknamen (SSID’s) verschijnen als u het vakje “Network Name” selecteert. ≥ Om de karakters te tonen die in het vakje “Password” ingetoetst worden, selecteert u “Show Password”. ≥ Als uw netwerk specifieke instellingen vereist, maak de selectie van “DHCP” dan ongedaan om DHCP uit te schakelen. – U kunt een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken. ≥ Selecteer om de netwerknaam (SSID) te updaten “Refresh list”. ≥ De volgende stappen zijn op een smartphone gebaseerd. ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld. 1 木曜日 7 Zorg ervoor uw compatibele apparaat opnieuw in verbinding te stellen met uw draadloos thuisnetwerk. ≥ Schakel Java en cookies in bij uw browser-instellingen.  ２０１６年１月１４日 ∫ Standby van het netwerk ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld. bijv., Houd [NET] en [AUX] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. Het modus-controlelampje knippert één keer. ingeschakeld Het modus-controlelampje knippert twee keer. uitgeschakeld Een compatibele draadloze router kan de WPS-identificatieteken hebben. 1 Schakel het toestel in. ≥ Ga over naar de volgende stap nadat het netwerk-controlelampje van blauw en rood knipperen naar langzaam blauw knipperen overgegaan is. ≥ Om de stand-by van het netwerk uitgeschakeld te houden, selecteer dan Bluetooth®, AUX of achter surround ([SC-ALL6]) als audiobron alvorens het toestel op de stand-by-modus te schakelen. 2 ≥ Als deze functie aangezet wordt, blijft het netwerk (bedraad LAN/Wi-Fi) zelfs actief in de stand-by-modus. – Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal toenemen. ≥ Als deze functie uitgezet wordt, is het netwerk (bedraad LAN/Wi-Fi) in de stand-by-modus uitgeschakeld. – Het netwerk (bedraad LAN/Wi-Fi) zal ingeschakeld worden als het toestel ingeschakeld wordt. – Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal afnemen. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. ≥ Als het toestel door dit kenmerk ingeschakeld wordt, kan het zijn dat het begin van de muziek niet afgespeeld wordt. ≥ Afhankelijk van de app kunnen de activeringsvoorwaarden van deze functie anders zijn. ≥ Het kan zijn dat het toestel zelfs niet ingeschakeld wordt als het als de uitgangsluidsprekers geselecteerd is. Start in dat geval het afspelen. 午前９時４４分 Gebruik van WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) Dit toestel zal automatisch vanuit de stand-by-modus ingeschakeld worden als u het toestel als de uitgangsluidsprekers selecteert. ≥ De stand-by van het netwerk is doorgaans actief als het toestel met een netwerk verbonden is. ≥ Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal toenemen als de stand-by van het netwerk actief is. Om het stroomverbruik in de stand-by-modus te verlagen, schakelt u de stand-by van het netwerk uit. 木曜日 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 9 ページ Houd [NET] op het toestel minstens 4 seconden aangeraakt. ≥ Het netwerk-controlelampje (blauw) knippert. 3 Activeer de WPS-knop op de draadloze router. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. ∫ Gebruik van de WPS-PIN-code Na stap 1 2 Houd [NET], [1] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. 3 Voer de PIN-code “64428147” in de draadloze router in. ≥ Het netwerk-controlelampje (blauw) knippert sneller. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. ∫ Resetten van het netwerk Houd [NET] en [1] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het netwerk-controlelampje begint blauw/rood te knipperen. ≥ Deze functie is uitgeschakeld als dit systeem met een LAN-kabel verbonden is. ≥ Gaat het toestel eenmaal de WPS PIN-codemodus binnen, dan kunt u de instelling niet uitvoeren met gebruik van de WPS-knop. Om de WPS-knop te gebruiken, schakelt u het toestel uit en weer in en voert u opnieuw de netwerkinstellingen uit. ≥ Afhankelijk van de router kan de verbinding van andere verbonden apparaten tijdelijk verloren gaan. ≥ Zie voor details de instructies van de Draadloze router. SQT1295 (35) 9  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 10 ページ ２０１６年１月１４日 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 2 Verbind dit toestel met een breedband router, enz., met gebruik van een LAN-kabel. U kunt de naam van dit toestel in het netwerkveranderen, en een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz., gebruiken. U kunt de naam van dit toestel veranderen door een instelling in de app “Panasonic Music Streaming” (versie 2.0.8 of later) te veranderen (l 11). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (deze site is alleen in het Engels.) bijv., [SC-ALL9] 午前９時４４分 Uitvoeren van netwerk gerelateerde instellingen Gebruik van een LAN-kabel 1 木曜日 [SC-ALL6] Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 7) 1 Verbind uw apparaat met hetzelfde netwerk als dit toestel. 2 Controleer het IP-adres van dit toestel (l 19) en noteer het. 3 Start een Internet browser op uw apparaat en type het IP-adres van dit toestel in het veld van het URL-adres in om de instellingenpagina weer te geven. ≥ Het kan enige minuten duren voordat de instellingenpagina weergegeven wordt, afhankelijk van de omgeving. Laad de browser in dat geval opnieuw. ≥ Als het toestel met Wi-Fi verbonden is, kan alleen een apparaatnaam veranderd worden. Sluit de instellingenpagina nadat de apparaatnaam veranderd is. – Selecteer “Change” om de apparaatnaam te veranderen, type een nieuwe apparaatnaam in en selecteer vervolgens “Apply”. LAN-kabel (niet bijgeleverd) Breedband router, etc. 3 Sluit het netsnoer op dit toestel aan en schakel het toestel in. 4 ≥ Raadpleeg stap 4 van “Gebruik van een Internet browser” (l 8) voor details over een apparaatnaam. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. 5 ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. ≥ De LAN-kabel moet aan- of afgesloten worden terwijl het netsnoer afgesloten is. ≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. ≥ Als de LAN-kabel afgesloten wordt, zullen de netwerk gerelateerde instellingen (l rechts) geïnitialiseerd worden. Voer de instellingen in dat geval opnieuw uit. ≥ Als een LAN-kabel aangesloten is, zal de Wi-Fi-functie uitgeschakeld zijn. – Het stroomverbruik zal afnemen wanneer het toestel ingeschakeld is of op de stand-by-modus staat. 10 (36) SQT1295 Toets een apparaatnaam in en selecteer vervolgens “Next”. Selecteer de details en voer ze in. ≥ Als uw netwerk specifieke instellingen vereist, maak de selectie van “DHCP” dan ongedaan om DHCP uit te schakelen. – U kunt een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken. 6 Selecteer “Connect” om de instellingen toe te passen. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden.  ２０１６年１月１４日 Muziek streamen via het netwerk 3 Muziek op netwerkapparaten streamen ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google PlayTM De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Er zijn meer apps beschikbaar. Bezoek voor details de site http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (Deze websites zijn alleen in het Engels.) Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 7) ≥ Verbind de volgende apparaten met hetzelfde netwerk als dit systeem. – Apparaat waarop “Panasonic Music Streaming”, enz. geïnstalleerd is – Apparaat dat muziek bevat 午前９時４４分 Selecteer vanuit “Speaker” dit systeem als uitgangsluidsprekers. ≥ Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven worden door AllPlay, kunt u van een gesynchroniseerd geluid daarvan genieten. Om de luidsprekers te groeperen, sleep “ ” van de gewenste luidspreker dan naar een positie op elkaar. – U kunt de instelling van de luidsprekermodus van het toestel in linker of rechter kanaal veranderen om stereo pairen uit te voeren. – U kunt op hetzelfde moment ook andere liedjes op andere luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden afspelen. – Het aantal luidsprekers dat door AllPlay aangedreven wordt dat op hetzelfde moment kan afspelen verschilt en is afhankelijk van de gebruikssituatie. – Als u een van de luidsprekers die door AllPlay aangedreven wordt uitschakelt, kunnen luidsprekers in dezelfde groep het afspelen mogelijk stoppen. U kunt muziek afkomstig van uw apparaten of online muziekdiensten naar dit toestel streamen en naar andere luidsprekers die aangedreven worden door AllPlay. U kunt de muziekbron van dit systeem ook naar andere luidsprekers streamen die aangedreven worden door AllPlay. U kunt de AllPlay-functie gebruiken om muziek van het apparaat op het netwerk naar dit toestel te streamen door gebruik van de (gratis) app “Panasonic Music Streaming”, enz. 木曜日 4 Selecteer een muziekbron. 5 Selecteer een nummer. ∫ Het geluid uitbreiden Als de app “Panasonic Music Streaming” gebruikt wordt, kunt u onderstaande geluidsfuncties van de instellingen van de app gebruiken. ≥ Equalizer ≥ instellingen L/R kanaal ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL9” of “Panasonic ALL6” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Raadpleeg “Formaat audio-ondersteuning” (l 27) voor het ondersteunde formaat. ≥ Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur kan het zijn dat afspelen niet naar behoren plaatsvindt. ≥ Wees er zeker van dat u het afspelen op uw apparaat stopt alvorens het uit te schakelen. De volgende stappen zijn gebaseerd op “Panasonic Music Streaming”. 1 Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Start de app “Panasonic Music Streaming”. ≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app. SQT1295 (37) 11 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 11 ページ  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 12 ページ ２０１６年１月１４日 Online muziekdiensten Dit toestel is compatibel met diverse muziekdiensten. Ga naar onderstaande website voor informatie over de compatibiliteit. http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service Voorbereidingen ≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Verbind een apparaat met een compatibele app die in hetzelfde netwerk als dit systeem geïnstalleerd is. 1 Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Start de app en selecteer een af te spelen muziekstuk. ∫ Gebruik van Spotify ≥ U zult Spotify Premium nodig hebben. Bezoek de volgende website voor details. www.spotify.com/connect/ Na stap 2 3 Selecteer de vierkante afbeelding van de cover art van het liedje linksonder op het afspeelscherm. 4 Selecteer vanuit “ ” dit systeem als uitgangsluidsprekers. ≥ Om van een gesynchroniseerd geluid uit meerdere luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden te genieten, dient u de luidsprekers te groeperen met gebruik van de app “Panasonic Music Streaming”. (l 11) 12 (38) SQT1295 木曜日 午前９時４４分 ∫ Gebruik van online muziekdiensten anders dan Spotify Na stap 2 3 Selecteer vanuit “ ” dit systeem als uitgangsluidsprekers. ≥ Afhankelijk van de dienst kan het nodig zijn het volledige scherm te openen om “ ” weer te geven. ≥ Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven worden door AllPlay, kunt u van een gesynchroniseerd geluid daarvan genieten. Selecteer “Group” en selecteer vervolgens de te groeperen luidsprekers. ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL9” of “Panasonic ALL6” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Er wordt een registratie/inschrijving vereist. ≥ Het kan zijn dat hiervoor geld gevraagd wordt. ≥ Diensten, iconen en specificaties zijn aan veranderingen onderhevig. ≥ Ga voor details naar de website van de afzonderlijke muziekdiensten.  ２０１６年１月１４日 Muziek op dit systeem naar andere luidsprekers streamen die aangedreven worden door AllPlay U kunt de app “Panasonic Music Streaming” (l 11) gebruiken om de muziekbron van dit systeem (Bluetooth®/AUX-bron, enz.) naar andere luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden te streamen. Bijv. Voorbereiding ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 7) ≥ Maak de gewenste audiobron op dit systeem gereed (schakel bijv. het verbonden apparaat, enz., in). ≥ Installeer de app “Panasonic Music Streaming” op uw apparaat. ≥ Verbind uw apparaat en uw luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden met hetzelfde netwerk als dit systeem. 1 木曜日 午前９時４４分 4 Selecteer de gewenste muziekbron in de lijst. 5 Selecteer dit systeem. Het apparaat zal beginnen de informatie van de geselecteerde muziekbron van dit systeem te lezen. ≥ Dit systeem zal naar de keuzeschakelaarmodus van de geselecteerde muziekbron schakelen. ≥ De in stap 3 geselecteerde luidspreker en dit systeem zullen automatisch samen gegroepeerd worden. ≥ Afhankelijk van de geselecteerde muziekbron kan het afspelen van start gaan. Als een lijst met inhoud op uw apparaat verschijnt, selecteer dan de gewenste inhoud om het afspelen te starten. ≥ U kunt de instelling van de luidsprekermodus van het toestel in linker of rechter kanaal veranderen om stereo pairen uit te voeren. ≥ Het aantal luidsprekers dat door AllPlay aangedreven wordt dat op hetzelfde moment kan afspelen verschilt en is afhankelijk van de gebruikssituatie. ≥ Als u een van de luidsprekers die door AllPlay aangedreven wordt uitschakelt, kunnen luidsprekers in dezelfde groep het afspelen mogelijk stoppen. ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL9” of “Panasonic ALL6” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Wanneer u met deze functie van de video-inhoud geniet, kunnen de video- en audio-uitgave mogelijk niet gesynchroniseerd zijn. Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Start de app “Panasonic Music Streaming”. ≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app. 3 Selecteer vanuit “Speaker” de luidspreker voor het streamen van de audio van dit systeem. ≥ Om de audio van dit systeem naar andere luidsprekers te streamen die aangedreven worden door AllPlay, sleep “ ” van de gewenste luidsprekers dan naar een positie op elkaar. SQT1295 (39) 13 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 13 ページ  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 14 ページ ２０１６年１月１４日 Instellen van favoriete voorkeuzezenders (alleen als afgespeeld wordt met de internetradio-app) Dit toestel is compatibel met de Qualcomm® AllPlayTM Radio aangestuurd door TuneIn. U kunt de favoriete voorkeuzezenders instellen als afgespeeld wordt met gebruik van de internetradio-app “AllPlay Radio”. Qualcomm® AllPlayTM Radio powered by TuneIn is een product van Qualcomm Connected Experiences, Inc. U kunt tot 6 kanalen ([SC-ALL9]) of 2 kanalen ([SC-ALL6]) als voorkeuze instellen. ≥ Er wordt over een eerder opgeslagen zender heen geschreven wanneer een ander zender opgeslagen wordt op dezelfde plaats van het van te voren ingestelde kanaal. Voorbereidingen ≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Verbind een apparaat waarop een “AllPlay Radio”-app geïnstalleerd is met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 Schakel dit systeem in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Start de app “AllPlay Radio” en selecteer een af te spelen zender. ≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app. 3 Blijf een van de schakelaars van de voorkeuzekanalen van de internetradio ([SC-ALL9] [1] tot [6] / [SC-ALL6] [1] of [2]) op het toestel gedurende minstens 4 seconden om de geselecteerde zender als voorkeuze in te stellen. Het modus-controlelampje knippert net zo vaak als het kanaalnummer van het geselecteerde voorkeuzekanaal. Bijv. Het modus-controlelampje knippert 2 keer als [2] geselecteerd is. 14 (40) SQT1295 木曜日 午前９時４４分 ∫ Luisteren naar een voorkeuzezender Raak een van de schakelaars van de voorkeuzekanalen van de internetradio ([SC-ALL9] [1] tot [6] / [SC-ALL6] [1] of [2]) op het toestel aan. Het modus-controlelampje knippert net zo vaak als het kanaalnummer van het geselecteerde voorkeuzekanaal. Bijv. Het modus-controlelampje knippert 2 keer als [2] geselecteerd is. ≥ Als het geselecteerde voorkeuzekanaal niet als voorkeuze ingesteld is of dit toestel niet met het netwerk verbonden is, zal het modus-controlelampje niet knipperen.  ２０１６年１月１４日 Bluetooth® bediening Door de Bluetooth®-verbinding te gebruiken, kunt u draadloos naar het geluid van het Bluetooth®-audioapparaat luisteren. ≥ Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth®-apparaat voor meer instructies over de verbinding met een Bluetooth®-apparaat. Verbinden via het Bluetooth®-menu Voorbereidingen ≥ Schakel Bluetooth® van het apparaat in en zet het apparaat vlak bij dit toestel. ∫ Bluetooth® pairen 1 Raak [ ] aan. Houd [ ] minstens 2 seconden aangeraakt om de pairing-modus binnen te gaan. ≥ Het Bluetooth®-controlelampje (blauw) knippert sneller. 3 Selecteer “SC-ALL9” of “SC-ALL6” in het Bluetooth®-menu van het -apparaat. ≥ Het MAC-adres “” (“” staat voor een karakter dat voor iedere reeks uniek is) kan weergegeven worden voordat “SC-ALL9” of “SC-ALL6” weergegeven wordt. ≥ Het Bluetooth®-controlelampje (blauw) brandt en het apparaat is met dit toestel verbonden. ∫ Verbinding maken met een gepaird Bluetooth®-apparaat 1 Raak [ ] aan. ≥ Het Bluetooth®-controlelampje (blauw) knippert langzaam. ≥ Als het “Bluetooth®”-controlelampje (blauw) brandt, is een Bluetooth®-apparaat reeds met dit toestel verbonden. Maak de verbinding ongedaan. (l rechts) 2 Selecteer “SC-ALL9” of “SC-ALL6” in het Bluetooth®-menu van het -apparaat. 3 Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat. 午前９時４４分 ∫ Afsluiten van een Bluetooth®-apparaat Houd [ ] gedurende minstens 2 seconden aangeraakt. ≥ Het Bluetooth®-controlelampje (blauw) knippert langzaam. ≥ Als om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in. ≥ U kunt tot 8 apparaten voor dit systeem registreren. Als een 9e apparaat gepaird wordt, zal het apparaat dat het langst ongebruikt gebleven is vervangen worden. ≥ Als [ ≥ ≥ ≥ Als het Bluetooth®-controlelampje (blauw) snel knippert, ga dan naar stap 3. 2 木曜日 ≥ ≥ ] als bron geselecteerd is, zal dit toestel automatisch proberen met het laatst aangesloten Bluetooth®-apparaat verbinding te maken. Als deze verbindingspoging mislukt, probeer dan opnieuw een verbinding tot stand te brengen. Als dit toestel geselecteerd is als luidsprekers die aangedreven worden door AllPlay, zal de audiobron in het netwerk veranderen. Bluetooth® kan niet als de audiobron geselecteerd worden als dit toestel in afwachting is van de WPS PUSH of WPS PIN-codeverbinding. Dit toestel kan met één apparaat per keer verbonden worden. Wanneer u met deze functie van de video-inhoud geniet, kunnen de video- en audio-uitgave mogelijk niet gesynchroniseerd zijn. Bluetooth® stand-by Deze functie stelt u in staat verbinding te maken met een gepaird Bluetooth®-apparaat als dit toestel op de stand-by-modus staat. ≥ Dit toestel zal automatisch ingeschakeld worden als u verbinding maakt met een gepaird Bluetooth®-apparaat. – Als deze functie op “ingeschakeld” gezet is, zal het stand-by stroomverbruik toenemen. Houd [ ] en [1] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. Het modus-controlelampje knippert één keer. Stand-by van Bluetooth® staat op “ingeschakeld”. Het modus-controlelampje knippert twee keer. Stand-by van Bluetooth® staat op “uitgeschakeld”. ≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het netwerk-controlelampje blauw en rood brandt. ≥ De fabrieksinstelling is “uitgeschakeld”. SQT1295 (41) 15 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 15 ページ  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 16 ページ ２０１６年１月１４日 Bluetooth®-zendmodus U kunt de verzendmodus veranderen om de prioriteit te geven aan de kwaliteit van de verzending dan wel aan de kwaliteit van het geluid. Voorbereidingen ≥ Raak [ ] aan. ≥ Als een Bluetooth®-apparaat reeds aangesloten is, maak de verbinding dan ongedaan. Houd [ ] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. Het modus-controlelampje knippert één keer. Mode1 (Nadruk op de connectiviteit) Het modus-controlelampje knippert twee keer. Mode2 (Nadruk op de geluidskwaliteit) ≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het netwerk-controlelampje blauw en rood brandt. ≥ Selecteer “Mode1” als het geluid wordt onderbroken. ≥ De fabrieksinstelling is “Mode2”. Bluetooth®-ingangsniveau Als het ingangsniveau van het geluid van het Bluetooth®-apparaat te laag is, verander dan de instelling van het ingangsniveau. Voorbereidingen ≥ Controleer of een Bluetooth®-apparaat al met dit toestel verbonden is. (l 15) Houd [ ] en [VOL –] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het (amber) modus-controlelampje knippert om het ingangsniveau van Bluetooth® weer te geven. Aantal keren knipperen Bluetooth®-ingangsn iveau 1 Laag 2 3 16 (42) SQT1295 Hoog 木曜日 午前９時４４分 ≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het netwerk-controlelampje blauw en rood brandt. ≥ Selecteer “Laag” als het geluid vervormd is. ≥ De fabrieksinstelling is “Laag”. AUX-ingang U kunt via dit toestel ook naar muziek uit externe afspeelapparatuur luisteren. Voorbereidingen ≥ Verbind een extern apparaat. (l 6) 1 Raak [AUX] aan. ≥ Het AUX-controlelampje gaat branden. 2 Start het afspelen op het verbonden apparaat. ∫ Selecteren van het ingangsniveau van het geluid van het externe toestel Houd in de AUX-modus [AUX] minstens 4 seconden aangeraakt. Het modus-controlelampje knippert één keer. Gewoon niveau Het modus-controlelampje knippert twee keer. Hoog niveau ≥ De fabrieksinstelling is “Gewoon niveau”. ≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het netwerk-controlelampje blauw en rood brandt. ≥ Om de geluidsvervorming te verbeteren als “Hoog niveau” geselecteerd is, selecteer dan “Gewoon niveau”. ≥ Verlaag het volume van het externe apparaat om het ingangssignaal te verlagen. Een hoog niveau van het ingangssignaal zal het geluid vervormen. ≥ Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het apparaat. ≥ Als dit toestel geselecteerd is als luidsprekers die aangedreven worden door AllPlay, zal de audiobron in het netwerk veranderen. ≥ AUX kan niet als de audiobron geselecteerd worden als dit toestel in afwachting is van de WPS PUSH of WPS PIN-codeverbinding.  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 17 ページ ２０１６年１月１４日 木曜日 午前９時４４分 Achter surround Als u een compatibel Home Theater Audio Systeem van Panasonic heeft (bijv. SC-ALL70T/ SC-ALL30T), dan kunt u twee SC-ALL6-toestellen als achtersurroundluidsprekers gebruiken om van het geluid van surroundluidsprekers te genieten. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het compatibele Home Theater Audio Systeem van Panasonic. SC-ALL70T/SC-ALL30T SC-ALL6 SC-ALL6 Surround L kan Surround R kan ≥ De pairing-modus wordt na het verstrijken van ongeveer 2 minuten geannuleerd. U kunt ook [Í/I] aanraken om het te annuleren. ≥ Als dit toestel op de achtersurroundmodus staat, zal het in-/uitschakelen van de gepairde SC-ALL70T/ SC-ALL30T dit toestel automatisch in-/uitschakelen. ≥ Onderstaande functies zijn mogelijk niet beschikbaar als dit toestel als achtersurroundluidspreker gepaird is. – Muziek streamen via het netwerk – Het volume regelen met dit toestel ≥ U kunt de vertragingstijd niet regelen met dit toestel. ≥ Als u probeert linker en rechter surroundsluidsprekers op hetzelfde kanaal op de SC-ALL6 in te stellen, mislukt het pairen. ≥ Als het pairen mislukt, begint het achter surround-controlelampje langzaam te knipperen. Herhaal de procedure vanaf het begin als dit gebeurt. Pairing Voorbereidingen ≥ Schakel de SC-ALL6 en de SC-ALL70T/ SC-ALL30T in. 1 Start de pairing-modus op de SC-ALL70T/SC-ALL30T. 2 Raak [REAR MODE] aan op iedere SC-ALL6. ≥ Het netwerk-controlelampje gaat uit. (behalve wanneer het afwisselend rood en blauw knippert) ≥ Het (groene) achter surround-controlelampje begint langzaam te knipperen. 3 Houd [REAR MODE] gedurende minstens 4 seconden aangeraakt. ≥ Het (groene) achter surround-controlelampje begint te knipperen. 4 Raak [1] en [REAR MODE] minstens 4 seconden op één SC-ALL6 als linker surroundluidspreker aan. ≥ Het (groene) achter surround-controlelampje begint sneller te knipperen en gaat branden als het pairen succes heeft. 5 Raak [2] en [REAR MODE] minstens 4 seconden op één SC-ALL6 als rechter surroundluidspreker aan. ≥ Het (blauwe) achter surround-controlelampje begint sneller te knipperen en gaat branden als het pairen succes heeft. SQT1295 (43) 17 NEDERLANDS [SC-ALL6]  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 18 ページ ２０１６年１月１４日 Updaten van Firmware Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar. U kunt de firmware ook updaten via een pop-up die u verzoekt dat on-screen te doen, in de app “Panasonic Music Streaming” (versie 2.0.8 of later) (l 11). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (deze site is alleen in het Engels.) SLUIT HET NETSNOER NIET AF als het (amber) modus-controlelampje langzaam knippert. ≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere handelingen uitgevoerd worden. Automatische updates Als deze functie aan staat, zal het toestel de firmware automatisch controleren en bijwerken. Voorbereidingen ≥ Download en start de app "Panasonic Music Streaming" (gratis) op uw smartphone. ≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 7) – Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het blauw gaat branden. ∫ Schakel de functie in Houd [NET] en [VOL +] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het modus-controlelampje knippert één keer. ≥ Om de functie uit te schakelen, houd u [NET] en [VOL –] minstens 4 seconden aangeraakt. (het modus-controlelampje knippert twee keer.) ≥ De fabrieksinstelling is uit. 18 (44) SQT1295 木曜日 午前９時４４分 Handmatige updates Voorbereidingen ≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 7) – Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het blauw gaat branden. 1 Houd [NET] en [ ] langer dan 5 seconden aangeraakt tot het (amber) controlelampje van de werking begint te knipperen. 2 Terwijl u [NET] en [ ] blijft aanraken, raakt u [AUX] aan. ≥ Tijdens het update-proces knippert het (amber) modus-controlelampje langzaam. 3 Nadat het updaten voltooid is, zal het (amber) modus-controlelampje minstens 3 seconden branden. ≥ Het toestel zal herstarten en het (blauw/rode) netwerk-controlelampje zal afwisselend knipperen. ≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving. ≥ Als er geen updates, gaat het modus-controlelampje uit.  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 19 ページ ２０１６年１月１４日 Overige 木曜日 午前９時４４分 IP/MAC-adres Als fabrieksinstelling zal een pieptoon klinken wanneer u de schakelaar op het toestel aanraakt. Controleren van het IP-adres van het toestel en het MAC-adres. Voorbereidingen ≥ Download de app “Panasonic Music Streaming”. (l 11) 1 ∫ Om deze functie te annuleren Houd [1] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. Start de app “Panasonic Music Streaming”. 2 Selecteer “ ≥ Het (amber) modus-controlelampje knippert twee keer. 3 Selecteer dit toestel. ≥ Om de functie in te schakelen, moet dezelfde handeling als hiervoor uitgevoerd worden. (het modus-controlelampje knippert één keer.) ” in “Speaker”. ≥ Dit toestel zal weergegeven worden als “Panasonic ALL9” of “Panasonic ALL6” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. Wi-Fi signaalsterkte Om de Wi-Fi signaalsterkte te controleren op de plaats van opstelling van het toestel. Houd [NET] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het modus-controlelampje (amber) knippert één keer en knippert vervolgens opnieuw om de Wi-Fi-signaalsterkte te tonen. Aantal keren knipperen Wi-Fi-signaalsterkte 0 Zwak 1 2 3 Sterk ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. ≥ Als de sterkte van het Wi-Fi-signaal niet gecontroleerd kan worden, maak de selectie van het toestel bij luidsprekers aangedreven door AllPlay dan ongedaan en probeer het opnieuw. SQT1295 (45) 19 NEDERLANDS Instelling werkgeluid  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 20 ページ ２０１６年１月１４日 [SC-ALL9] Bevestiging aan de muur (optioneel) 1 木曜日 午前９時４４分 Bevestig de veiligheidshouder op het toestel. ≥ Aanhaalmoment schroef: 50 N0cm tot 70 N0cm. Raadpleeg een gekwalificeerde aannemer als u het toestel aan een muur bevestigt. Schroef (bijgeleverde) Veiligheidshouder (bijgeleverde) WAARSCHUWING ≥ Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan de muur bevestigd worden, in overeenstemming met de instructies voor de installatie. ≥ Houd de veiligheidshouder, de schroeven en de muurbeugels buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Voorbereidingen ≥ Schakel het toestel uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. ≥ Controleer of de locatie waarin het toestel geplaatst wordt een stabiele Wi-Fi-verbinding heeft. (l 19) Zachte deken of doek 2 Bevestig het valpreventiekoord op dit toestel. ≥ Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 50 kg te verdragen met een diameter van circa 1,5 mm. Koord (niet bijgeleverd) 20 (46) SQT1295  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 21 ページ 3 ２０１６年１月１４日 Bevestig de muurmontagebeugels aan de muur en haak het toestel er stevig aan vast. 4 ≥ Controleer of de muur en de schroeven in staat zijn minstens 50 kg te verdragen. ≥ Gebruik een luchtbelwaterpas om zeker te zijn van de nivellering van beide muurbeugels. ≥ Sluit het netsnoer aan op het toestel voordat u het toestel aan de muur bevestigt. (l 6) 木曜日 午前９時４４分 Draai een schroef vast om de veiligheidshouder op de muur te bevestigen. ≥ Raadpleeg stap 3 voor de vereisten voordat u gaat schroeven. Aan de muur bevestigen Schroef (niet bijgeleverd) Veiligheidshouder (bijgeleverde) 5 Bevestig het valpreventiekoord aan de muur. ≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is. Muuranker (niet bijgeleverd) Minstens 30 mm Koord (niet bijgeleverd) Muur ‰7,5 mm tot ‰9,4 mm 13 mm ‰4 mm Schroef (niet bijgeleverd) Muurbeugel (bijgeleverde) A B C D E 573 mm 524 mm 407 mm 156 mm 248 mm SQT1295 (47) 21 NEDERLANDS Vereiste ruimte  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 22 ページ ２０１６年１月１４日 Verhelpen van ongemakken Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier raadplegen voor instructies. Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? ≥ Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. (l 18) Bezoek voor meer gerichte hulp, ondersteuning en advies over uw producten van de ALL serie: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ ALL/index.html (deze site is alleen in het Engels.) Algemeen Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten 1 Schakel het toestel in. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, ga dan verder met de volgende stap nadat het knipperen gestopt is. 2 Houd [Í/I] aan en blijf het aangeraakt houden. ≥ Het (amber) werkingslampje begint te knipperen. 3 Terwijl u [Í/I] blijft vasthouden, raakt u [NET] aan. ≥ Het modus-controlelampje (amber) knippert 4 keer. Kan het toestel niet inschakelen. ≥ Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer 10 seconden alvorens het toestel in te schakelen. Er wordt brommen gehoord tijdens het afspelen. ≥ Er zijn snoeren van andere toepassingen of er is fluorescent licht vlakbij het netsnoer van het toestel. Schakel de toepassingen uit of houd ze op afstand van het netsnoer. Het geluid is vervormd als de AUX IN-aansluiting gebruikt wordt. ≥ Een hoog niveau van het ingangssignaal vervormt het geluid. Om het niveau van het ingangssignaal te verlagen, moet het volume van het verbonden apparaat lager gezet worden of het niveau van de geluidsingang op "Gewoon niveau" gezet worden. (l 16) 22 (48) SQT1295 木曜日 午前９時４４分 Het controlelampje van het netwerk stopt niet met rood en blauw knipperen. ≥ Het toestel moet gerepareerd worden. Raadpleeg uw verkoper. Het toestel werkt niet zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven wordt. ≥ Verricht een update van de firmware van het toestel. (l 18) Bluetooth® Het pairen kan niet uitgevoerd worden. ≥ Controleer de toestand van het Bluetooth®-apparaat. Het apparaat kan niet aangesloten worden. ≥ Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of de registratie werd vervangen. Probeer het apparaat opnieuw te pairen. (l 15) ≥ Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en probeer het apparaat opnieuw te pairen. Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit dit systeem. ≥ Voor sommige Bluetooth®-apparaten dient u de audio-uitgang met de hand op “SC-ALL9” of “SC-ALL6” te zetten. Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor details. De verbinding is onderbroken. Het geluid is onderbroken/het geluid verspringt/ er is veel ruis. ≥ Verwijder alle obstakels tussen dit systeem en het apparaat. ≥ Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband gebruik maken (draadloze router, magnetronoven, draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth®-apparaat dichterbij dit systeem en op grotere afstand van andere apparaten. ≥ Selecteer “Mode1” voor een stabiele communicatie. (l 16) Als bovenstaande het probleem niet verhelpt, kunt u het probleem misschien oplossen door dit toestel en het Bluetooth®-apparaat opnieuw met elkaar te verbinden. (l 15)  ２０１６年１月１４日 Updaten van Firmware Het modus-controlelampje (amber) blijft twee keer knipperen. ≥ Dit toestel heeft geen verbinding met het netwerk. Raak ongeacht welke schakelaar aan en controleer vervolgens de verbinding van het netwerk. (l 7) Het modus-controlelampje (amber) blijft drie keer knipperen. ≥ Het updaten is mislukt. Raak ongeacht welke schakelaar aan en probeer het opnieuw. ≥ Als een LAN-kabel gebruikt wordt, wees er dan zeker van de LAN-kabel aan te sluiten terwijl het netvoedingssnoer afgesloten is. (l 10) Het modus-controlelampje (amber) blijft snel knipperen. ≥ Er is een fout opgetreden. Sluit het netsnoer af en weer aan. Schakel het toestel in en probeer het opnieuw. Netwerk Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. ≥ De Wi-Fi beveiliging van dit toestel ondersteunt alleen WPA2TM. Uw draadloze router moet daarom compatibel zijn met WPA2TM. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor details over de beveiliging die door uw router ondersteund wordt en het veranderen van de instellingen of neem contact op met uw service provider. ≥ Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, maak het netwerk dan zichtbaar terwijl u het netwerk voor dit toestel instelt, of maak een bedrade LAN-verbinding. (l 10) ≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router vrijgegeven is. ≥ Afhankelijk van de routers kan het zijn dat de WPS-knop niet werkt. Probeer andere methoden. (l 7) Het netwerk-controlelampje (rood) blijft knipperen. ≥ Dit toestel heeft geen verbinding met het netwerk. Controleer de netwerkverbinding. (l 7) 木曜日 午前９時４４分 Kan dit toestel niet als uitgangsluidsprekers selecteren. ≥ Controleer of de apparaten op hetzelfde draadloze netwerk als dit toestel aangesloten zijn. ≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk. ≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in. Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Het gebruik van de 2,4 GHz-band op de draadloze router gelijktijdig met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot de afstand tussen dit toestel en genoemde apparaten. – Als uw draadloze router de 5 GHz-band ondersteunt, probeer dan de 5 GHz-band te gebruiken. Om de 5 GHz-band te veranderen, voert u een reset van het netwerk uit (l 9) en voert u opnieuw de netwerkinstellingen uit met gebruik van een internet browser (l 8). Bij stap 5 dient u erop te letten uw netwerknaam (SSID) voor de 5 GHz-band te selecteren. ≥ Plaats dit toestel niet in een metalen kast omdat die het Wi-Fi-signaal kan blokkeren. ≥ Plaats dit toestel dichterbij de draadloze router. ≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken van hetzelfde netwerk als dit toestel, probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het gebruik wat ze van het netwerk maken. ≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk. ≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in. ≥ Probeer een bedrade LAN-verbinding. (l 10) Langzaam naar de netwerkmodus schakelen. ≥ Het kan enige tijd vergen voordat de achtersurroundmodus naar de netwerkmodus schakelt als dit systeem draadloos verbonden is. SQT1295 (49) 23 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 23 ページ  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 24 ページ ２０１６年１月１４日 Verzorging van het toestel Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek. ≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat te reinigen. ≥ Voordat u chemisch behandelde doekjes gebruikt, dient u de instructies van het doekje zorgvuldig te lezen. ∫ Weggooien of verhuizen van dit toestels Het toestel kan de informatie van de gebruikersinstellingen behouden. Als u dit toestel wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedure om alle instellingen weer op de fabrieksinstellingen te zetten en de gebruikerinstellingen te wissen. (l 22, “Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten”) ≥ De bedieningshistorie kan opgenomen worden op het geheugen van dit toestel. Het ontdoen van oude apparatuur Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. 木曜日 午前９時４４分 Over Bluetooth® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. ∫ Gebruikte frequentieband Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. ∫ Certificatie van dit apparaat ≥ Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werking is niet noodzakelijk. ≥ De volgende handelingen zijn in sommige landen hoe dan ook wettelijk strafbaar: – Demonteren of wijzigen van het toestel. – Verwijderen van de specificatie-aanduidingen. ∫ Gebruiksbeperkingen ≥ De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die met Bluetooth® uitgerust zijn, wordt niet gegarandeerd. ≥ Alle apparaten moet in overeenstemming zijn met de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc. ≥ Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er niet in slaagt de verbinding tot stand te brengen of kunnen bepaalde bedieningen anders zijn. ≥ Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van Bluetooth® maar het kan zijn dat deze beveiliging niet voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gegevens naar dit systeem. ≥ Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth®-apparaat sturen. ∫ Gebruiksbereik Gebruik dit apparaat binnen een bereik van 10 m. Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. ∫ Interferentie afkomstig van andere apparatuur ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het geluid, wegens interferentie van de radiogolven als het hoofdtoestel te dicht bij andere Bluetooth®-apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik maken van de 2,4 GHz-band. ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zijn. ∫ Bedoeld gebruik ≥ Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen gebruik. ≥ Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequentie (bijvoorbeeld op vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.). 24 (50) SQT1295  ２０１６年１月１４日 Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen en met toestemming gebruikt wordt. AllPlay is een handelsmerk van Qualcomm Connected Experiences, Inc., en wordt met toestemming gebruikt. TuneIn is een handelsmerk van TuneIn Inc., dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen en met toestemming gebruikt wordt. De Spotify-software vormt het voorwerp van licenties van derde partijen die hier gevonden worden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. 木曜日 午前９時４４分 FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Het Wi-Fi CERTIFIEDTM-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. Het Wi-Fi Protected SetupTM-identificatiemerk is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, en “WPA2TM” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. SQT1295 (51) 25 NEDERLANDS SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 25 ページ  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 26 ページ ２０１６年１月１４日 Specificaties 木曜日 午前９時４４分 [SC-ALL6] ∫ ALGEMEEN [SC-ALL9] Stroomtoevoer ∫ ALGEMEEN AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Stroomtoevoer Stroomverbruik AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Stroomverbruik 22 W 14 W Stroomverbruik in stand-by-modus (Off-modus) Ongev. 0,2 W Stroomverbruik in stand-by-modus (Off-modus) (Als “netwerk stand-by” ingeschakeld is) Ongev. 0,15 W (Als “netwerk stand-by” ingeschakeld is) Ongev. 3,0 W Afmetingen (BkHkD) 373 mmk224 mmk138 mm Ongev. 3,0 W Afmetingen (BkHkD) Horizontale plaatsing 248 mmk131 mmk155 mm Verticale plaatsing 131 mmk248 mmk165 mm Massa Ongev. 2,5 kg Massa Ongev 4,0 kg Bereik bedrijfstemperatuur 0 oC tot r40 oC Bereik bedrijfsvochtigheid 0 oC tot r40 oC Bereik bedrijfstemperatuur 35 % tot 80 % RH (geen condens) Bereik bedrijfsvochtigheid 35 % tot 80 % RH (geen condens) ∫ VERSTERKER ∫ VERSTERKER RMS-uitgangs-power Voorkanaal (beide kanalen aangedreven) RMS-uitgangs-power 20 W per kanaal (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD Voorkanaal (beide kanalen aangedreven) 20 W per kanaal (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD Totale power 40 W Subwoofer 40 W (4 ≠), 100 Hz, 10 % THD Totale power Luidsprekereenhe(i)d(en) 80 W ∫ VOORLUIDSPREKER (L/R) Luidsprekereenhe(i)d(en) 1. Woofer 8 cm conusk2 2. Tweeter 2,5 cm type halve koepelk2 Impedantie 8≠ ∫ SUBWOOFER 4≠ ∫ AANSLUITINGEN SQT1295 2,5 cm type halve koepelk2 Impedantie 8≠ ∫ AANSLUITINGEN AUX-aansluiting LAN-poort 12 cm conusk1 Impedantie 26 (52) 8 cm conusk2 2. Tweeter Stereo, ‰3,5 mm -aansluiting 10 Base-T/100 Base-TX Frequentieband 1. Subwoofer LAN-poort 1. Woofer ∫ DRAADLOOS GEDEELTE Luidsprekereenhe(i)d(en) AUX-aansluiting ∫ VOORLUIDSPREKER (L/R) 2,40335 GHz tot 2,47735 GHz Aantal kanalen 38 Stereo, ‰3,5 mm -aansluiting 10 Base-T/100 Base-TX  SC-ALL9&6-SQT1295_mst.book 27 ページ ２０１６年１月１４日 木曜日 午前９時４４分 [SC-ALL9] [SC-ALL6] ∫ Bluetooth® Versie Bluetooth® Ver.3.0 Uitgang Klasse 2 (2,5 mW) Correspondentieprofiel A2DP Communicatiemethode ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. ≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. ≥ De totale harmonische vervorming werd door een digitale spectrumanalisator gemeten. §1 Verwachte communicatie-afstand. Meetomgeving. (Temperatuur 25 oC, Hoogte 1,0 m) Meten in “Mode1” §2 Niet gecomprimeerde FLAC bestanden werken mogelijk niet correct. 2,4 GHz-band FH-SS Ongev 10 m§1 ∫ Wi-Fi Wi-Fi WLAN-standaard Frequentieband IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz-band (1-11 ch)/ 5 GHz-band (36-165 ch) Veiligheid WPS-versie WPA2TM Versie 2.0 ∫ Formaat audio-ondersteuning (AllPlay) MP3/AAC Bemonsteringsfrequentie Woordlengte audio Kanaaltelling Bitsnelheid 32/44,1/48 kHz 16 bits 2 kan. 8-320 kbps FLAC§2/ALAC/WAV Bemonsterings frequentie 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz Woordlengte audio 16 bits/24 bits Kanaaltelling 2 kan. Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met de Bevoegde Vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Duitsland Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende landen. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Dit product is bedoeld voor algemene consumenten. (Categorie 3) Het WLAN-kenmerk van dit product mag uitsluitend binnen gebruikt worden. Dit product is speciaal ontworpen om aangesloten te worden op een toegangspunt van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN. Uitrusting klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd). [SC-ALL9] De markering van de productidentificatie bevindt zich op de onderkant van het toestel. [SC-ALL6] De markering voor de productidentificatie bevindt zich op de achterkant van het toestel. SQT1295 (53) 27 NEDERLANDS Perspectief Communicatie-afstand