N C
M Y
INHOUDNL
VOORDAT U HET KOMFOOR IN GEBRUIK NEEMT Blz. 25
MILIEUTIPS Blz. 25
VOORZORG EN ALGEMENE RAAD Blz. 25
ENERGIE BESPAREN Blz. 26
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD VAN HET KOMFOOR Blz. 26
STORING OPSPOREN Blz. 27
SERVICEDIENST Blz. 27
INSTALLATIE Blz. 28
NATIONALE WETTELIJKE EISEN Blz. 30
24
N C
M Y
VOORDAT U HET KOMFOOR IN GEBRUIK NEEMT
x Wij verzoeken u deze handleiding
met aandacht te lezen en te bewaren
voor naslag.
x Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, stukken piepschuim, enz.) buiten het
bereik van kinderen, omdat dit materiaal
gevaarlijk kan zijn.
x Vergewis u ervan dat het komfoor geen
transportschade heeft opgelopen.
x Zorg ervoor dat de installatie, de
aansluitingen op het elektra en op het
gas door een bevoegd vakman worden
verricht en dat deze voldoen aan de
aanwijzingen van de fabrikant en aan
de plaatselijke reglementen.
MILIEUTIPS
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar,
zoals aangegeven door het kringloopsymbool
. Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal
terecht komt bij een inzamelpunt voor
recyclebaar afval.
2. Toestel
Het komfoor is gebouwd van recyclebaar
materiaal. Volg de plaatselijke milieureglementen
wanneer u het komfoor afdankt. Maak het
komfoor onbruikbaar voordat u het afdankt
door de voedingskabel af te snijden.
VOORZORG EN ALGEMENE RAAD
x
Neem voordat u met de schoonmaak of
ander onderhoud van het komfoor begint
altijd eerst de stekker van het komfoor uit
het stopcontact of schakel de stroom in
uw woning uit.
x
Tijdens het gebruik van een gastoestel
komen warmte en vocht vrij in het vertrek
waarin het s taat. Zorg ervoor dat het
vertrek goed geventileerd is of installeer
een afzuigkap.
x
Bij een langdurig gebruik van het komfoor
kan extra ventilatie nodig zijn (een raam
openen of de afzuigkap op een hogere
stand zetten).
x
Laat kinderen niet i n de buurt van de
kookplaat komen w anneer deze aan staat.
x
Draai de bedieningsknoppen dicht (stand
“0”) wanneer u klaar bent met het koken
en schakel het komfoor uit met de Aan/
Uit toets (zie de aparte “Productkaart”).
Sluit de kraan van de gasleiding of gasfles.
x
Wanneer het komfoor te lang achtereen
in gebruik is verschijnt er een “H” op de
display en het komfoor slaat automatisch
af en blijft buiten bedrijf tot de
elektronische onderdelen zijn afgekoeld.
De “H” gaat knipperen wanneer de
elektronische onderdelen voldoende zijn
afgekoeld. Draai de bedieningsknop op
stand “0” en ontsteek de brander op de
normale wijze als u het koken wilt
hervatten.
x
Let op: Het deksel (indien aanwezig) kan
barsten wanneer het oververhit r aakt. Zet
alle gasbranders uit voordat u het deksel
sluit.
Verklaring van overeenstemming
x Dit komfoor voldoet aan Europese Richtlijn 89/
109/EEG voor producten die in aanraking
komen met levensmiddelen.
x Dit komfoor (klasse 3) is uitsluitend b estemd
voor het koken van voedsel. Elk ander gebruik
(bijv. als verwarmingstoestel) is oneigenlijk en
dus g evaarlijk.
x Dit komfoor is ontworpen, gebouwd en op de
markt gebracht in overeenstemming met:
- De veiligheidsvoorschriften van Richtlijn
90/ 396/EEG voor gastoestellen.
- Richtlijn 73/23/CEE voor laagspanning.
- De voorschriften van “EMC” Richtlijn
89/335/ EEG.
- Richtlijn 93/68/CEE.
Deze aanwijzingen zijn alleen geldig voor
de landen van bestemming, die met
symbolen zijn aangeduid op de omslag
van dit boekje en op het apparaat.
25
N C
M Y
ENERGIE BESPAREN
x
Het komfoor heeft gasbranders en/of
elektrische kookzones met verschillende
diameters. Gebruik pannen met een bodem die
even groot is als de gasbrander of de
elektrische kookzone, of iets groter.
x
Gebruik pannen met een platte bodem. Het
gebruik van pannen met een holle of bolle
bodem is af te raden.
x
De pannen moeten geheel buiten de
bedieningszone blijven.
Brander ø pan
Snel (groot) van 24 tot 26 cm
Halfsnel (middelgroot) van 16 tot 22 cm
Hulp (klein) van 8 tot 14 cm
x
Zet, indien mogelijk, het deksel op de pan.
x
Kook groente, aardappels, enz. in weinig water
om de kooktijd te beperken.
x
Gebruik een snelkookpan om het
energieverbruik en de kooktijd te beperken.
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD VAN HET KOMFOOR
Het komfoor en zijn roosters
schoonmaken
x
Onderbreek de elektrische voeding van
het komfoor en wacht tot het afgekoeld
is voordat u met het schoonmaken
begint.
x
Schoonmaken met een doek gedrenkt in
warm water met zeep of in warm water met
een vloeibaar afwasmiddel.
x
Gebruik geen schurende, bijtende of
chloorhoudende schoonmaakmiddelen en
geen metalen schoonmaakgereedschap.
x
Verwijder gemorste zure of basische stoffen
(azijn, zout, citroenzuur, enz.) meteen van het
komfoor.
De gasbranders schoonmaken
1.
Verwijder het rooster.
2.
Verwijder de vlamverdeler.
3.
Til d e brander uit het komfoor.
4.
Week de brander schoon in warm water met
een vloeibaar afwasmiddel.
5.
Goed afspoelen en drogen.
6.
Vergewis u ervan dat er geen openingen van
de brander verstopt zitten.
7.
Zet de brander, zijn vlamverdeler en het
rooster o p hun plaats terug.
Let op: Gebruik de elektronische ontsteking
niet wanneer de branders verwijderd zijn,
omdat dat de ontsteking kan beschadigen.
26
N C
M Y
STORING OPSPOREN
De brander gaat niet aan:
y Staat de kraan van de toevoerleiding open?
y Heeft het gasbedrijf de levering
onderbroken? (aardgas).
y Is de gasfles leeg (LPG).
y Zitten de openingen van de brander
verstopt?
y Zijn de vlamverdeler en de brander goed
teruggezet na het schoonmaken? (zie
hoofdstuk “Schoonmaak en onderhoud van
het komfoor”).
y Is de stroom uitgevallen?
y Is het g asalarm afgegaan (AL)?
Sluit de hoofdkraan en lucht het vertrek
totdat het gasalarm ophoudt.
y Is het k omfoor wel ingeschakeld? (Het
controlelampje onder de Aan/Uit toets
brandt).
SERVICEDIENST
Voordat u de servicedienst te hulp roept:
1. Controleer aan de hand van het hoofdstuk
“Storing opsporen” of u zelf het probleem
kunt verhelpen.
2. Schakel het toestel nogmaals in en
controleer of het weer goed werkt.
3. Bel de Servicedienst als het toestel nog niet
goed werkt.
Verstrek de volgende inlichtingen:
x de aard van de storing en, indien van
toepassing, de foutcode
x welk model komfoor u bezit
x het Servicenummer (het getal achter
het woord “Service” op het
typeplaatje aan de onderkant van
het toestel en op het
garantiebewijs).
x uw volledige adres.
x uw telefoonnummer.
FOUTCODES
Het komfoor is voorzien van een
controlesysteem dat storingen opmerkt en
op de display aanduidt door middel van
een “F” gevolgd door twee cijfers.
Voor reparaties onder garantie d ient u zich altijd
te wenden tot door de fabrikant
gemachtigde servicecentra, zoalsinde
garantievoorwaarden wordt aangegeven.
In het geval dat u de reparatie laat uitvoeren
door technici die niet behoren tot een
door de fabrikant gemachtigd
servicecentrum, dient u zich een bewijs van
de verrichte werkzaamheden te laten afgeven
en zich ervan te verzekeren dat de gebruikte
onderdelen originele onderdelen van de
fabrikant zijn.
Volg deze basisregels als garantie voor de
kwaliteit en de veiligheid van het produkt.
27
N C
M Y
INSTALLATIE
Technische aanwijzingen voor de
installateur
Dit komfoor kan worden ingebouwd in een
werkblad met een dikte van 20 tot 55 mm.
Breng een scheidingspaneel aan op een
afstand van minimaal 145 mm, gemeten tussen
de bovenkant van het werkblad en de
bovenkant van het scheidingspaneel.
Opmerking: Controleer voordat u met de
installatie begint of het plaatselijk geleverde
gas (type en druk) overeenstemt met de
afstelling van het komfoor (zie typeplaatje).
x
De afstand tussen het komfoor en een hoge
kast moet minstens 100 mm bedragen.
x
Verwijder de beschermende folie (indien
aanwezig) van het komfoor voordat u het
installeert.
De wanden van de meubels en apparaten die
aan het komfoor grenzen moeten bestand
zijn tegen warmte (beschermingsklasse “Y”
volgens EN 60335-2-6).
x
De installatie moet voldoen aan de
plaatselijke voorschriften.
x
In het vertrek waar het komfoor wordt
geo`nstalleerd moet voldoende lucht zijn
voor een goede verbranding van het gas
(zie tabel ’injecteurs’ in de Productkaart).
x
Het vertrek moet ten behoeve van een
natuurlijke toestroming van lucht voorzien
zijn van een opening die voldoet aan de
volgende voorwaarden:
- Een blijvende opening in een buitenmuur,
op afstand van bronnen van luchtvervuiling.
- Een opening die zo gemaakt is dat deze
van binnen noch van buiten af verstopt kan
raken.
- Een opening beschermd met een rooster,
gaas enz. om volledige of gedeeltelijke
verstoppingen te voorkomen.
- Een opening dicht bij de vloer die de
goede werking van de voorzieningen voor
de afvoer van verbrandingsproducten niet
hindert.
Montage
x
Plaats de bijgeleverde afdichting op de
kookplaat (indien niet gemonteerd) nadat
het oppervlak te hebben schoongemaakt
zoals te zien is op de afbeelding.
De kookplaat moet worden bevestigd met de
bijgeleverde beugels
.
1. Plaats de bevestigingsbeugels ter hoogte van de
openingen en zet hen vast met de daarvoor
bestemde schroeven.
2. Maak de opening in het werkblad in
overeenstemming met de afmetingen (A of B) die
op het bijgevoegde produkt-informatieblad staan
vermeld. Als er een opening met de afmetingen
is gemaakt, verwijder dan de twee
afstandhouders
aan de achterkant van de
bodem van de kookplaat.
C
3. Breng de kookplaat in het werkblad aan.
28
N C
M Y
INSTALLATIE
Elektrische aansluiting
Let op: De voedingskabel en het
stopcontact moeten geschikt zijn voor de
aansluitwaarde van het toestel en de
voedingskabel mag niet zo kort zijn dat
het komfoor niet uit het meubel kan
worden getild.
x De elektrische aansluitingen moeten
voldoen aan de plaatselijk geldende
voorschriften.
x De voedingsspanning en het
opgenomen vermogen zijn vermeld op
het typeplaatje.
x Het is wettelijk verplicht dit toestel te
aarden.
De fabricant stelt zich niet aansprakelijk
voor schade aan personen, dieren en
zaken die te wijten is aan het niet in
acht nemen van bovengenoemde
voorschriften.
x Er moet een lijnschakelaar met een
contactopening van minstens 3 mm
worden gemonteerd tussen het toestel
en het lichtnet.
x De voedingskabel mag uitsluitend door
een nieuwe met de zelfde
eigenschappen vervangen worden.
Deze ingreep mag alleen door de
Servicedienst of door een bevoegd
installateur verricht worden.
Gasaansluiting
De gasaansluiting moet voldoen aan de
plaatselijke reglementen (zie hoofdstuk
„Landelijke reglementen“).
Sluit het komfoor aan op de gasleiding of op
een gasfles met gebruik van een niet-buigzame
koperen of stalen buis met bijbehorende
verbindingsstukken d ie voldoen aan de
plaatselijke reglementen of met gebruik van een
roestvrijstalen slang die voldoet aan de
plaatselijke reglementen. Plaats d e pakking
in
de aansluiting.
Een e ventuele metalen slang mag hoogstens
2 meter lang zijn.
Let op: Als er een roestvrijstalen slang
wordt gebruikt, dan moet deze zo worden
gelegd dat deze over de gehele lengte
geo`nspecteerd kan worden en niet in
aanraking kan komen met de beweegbare
delen van het komfoor of van meubels.
A
29
N C
M Y
INSTALLATIE
Aanpassing aan verschillende
soorten gas
Alsergaswordtgebruiktdatandersisdanhet
gas dat is vermeld op het etiket, dan moet het
komfoor eerst worden aangepast.
Wend u tot de Servicedienst of tot een bevoegd
vakman voor de vervanging van de injecteurs.
Als de benodigde injecteur niet is meegeleverd,
dan moet u deze bestellen bij de Servicedienst.
1. Sluit het komfoor aan op de gaskraan met
gebruik van een buis die geschikt is voor het
type gas e n die voldoet aan de plaatselijke
reglementen.
2. Vervang de injecteurs (zie Productkaart) op
de volgende wijze:
x Verwijder de roosters (A).
x Verwijder de branders (B).
x Draai de te vervangen injecteur los met een
pijpsleutel maat 7 (C).
x Monteer een nieuwe injecteur die geschikt
is voor het gebruikte gas (D).
x Monteer de branders en de roosters.
x Wis de aanduiding van het gas die op het
typeplaatje staat en plaats het etiket dat
het nieuwe type gas aanduidt in de buurt
van d e gasaansluiting. Dit etiket vindt u in
het zakje met de meegeleverde injecteurs.
3. Selecteer als volgt het type gas (zie
Productkaart) dat overeenstemt met de
geo` nstalleerde injecteurs:
x Vergewis u ervan dat toets
U
(zie
Productkaart) gedeactiveerd is.
x Draai alle bedieningsknoppen op de stand
“zoeken naar minimumstand”.
x Houd toets -
)
ingedrukt en druk 3 maal
binnen 5 sec. op toets +
=
; laat de
toetsen nu los. Op de display verschijnt het
type gas van de fabrieksafstelling of het
laatst geselecteerde gas.
Als u binnen 10 sec. geen toets indrukt
stopt de selectieprocedure zonder
veranderingen.
x Druk op toets +
=
en kies het gas uit de
reeks C1 f C2 f C3 f C4 f C5.
f
x Om het nieuwe type gas vast te leggen in
het geheugen moet u toets -
)
ingedrukt
houden en 3 maal binnen 5 seconden
drukken op toets +
=
. Laat de toetsen
los. De opslag in het geheugen wordt
bevestigd door een geluidssignaal.
4. Voer de automatische afstelling van de
minimumstanden uit (zie Productkaart).
NATIONALE WETTELIJKE EISEN
BELGIE
Het apparaat wordt geleverd met een 1/2”
conisch schroefdraadeind dat moet worden
aangesloten op de gastoevoer (volgens de ISO-
normen 7/1 RP 1/2).
De verbinding moet worden aangelegd volgens
de norm NBN D 51-003 met buizen of volgens
de voorschriften A.R.G.B/03 met flexibele buis.
Het apparaat moet worden geplaatst met een
AGB-goedgekeurde stopkraan.
30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
