Documenttranscriptie

Wanneer u blootsvoets op de plaat gaat staan, wordt er door de elektroden een elektrische stroom met een heel zwakke intensiteit naar de binnenkant van het lichaam gestuurd. Deze stroom, die van de ene voet naar de andere wordt gezonden, ondervindt moeilijkheden van zodra hij doorheen het vet moet. Deze weerstand van het lichaam, bio-elektrische impedantie genoemd, varieert in functie van het geslacht, van de grootte en van de leeftijd van de gebruiker en maakt het mogelijk de vetmassa en haar grenzen te bepalen. Dit toestel levert geen enkel gevaar op aangezien het functioneert met zwakstroom (2 LR03 AAA-batterijen van 1,5 V). Niettemin zijn er risico’s van een vertekende meting in de volgende gevallen: - iemand die koorts heeft - een kind dat jonger is dan 6 jaar (het toestel is niet geijkt voor onder deze leeftijd) - een zwangere vrouw (echter zonder gevaar) - iemand onder dialyse, iemand die oedeem heeft in de benen, iemand die een misvorming heeft. Deze personenweegschaal is een efficiënt middel om vanaf de vroege kindertijd gewichtsproblemen op te sporen. De groeifase is inderdaad de periode waarin de parameters van het menselijk lichaam het meest veranderen en het is vaak moeilijk een afwijking te ontdekken. Welnu een neiging tot obesitas bijvoorbeeld kan veel efficiënter worden behandeld als die vroeg wordt ontdekt. Daardoor voorkomt men immers dat het kind op volwassen leeftijd aan overgewicht gaat lijden. Deze personenweegschaal is ontworpen voor het toezicht op de vetmassa vanaf 6 jaar. 10 Meetprincipe 6. Weergave van de verschillende waarden: grootte in cm (van 100 tot 220 cm), leeftijd (vanaf 6 jaar), gewicht en vetmassa in kg 7. Grafische weergave van de vetmassa en de aangeraden minimum- en maximumgrenzen 8. ENTER-toets 9. Elektroden voor de plaatsing van de voeten Obesitas voorkomen vanaf de kindertijd Opgepast: het gebruik van dit toestel is verboden voor dragers van een pacemaker of van ander medisch, elektronisch materiaal, aangezien er een risico is van storingen te wijten aan de elektrische stroom. 1. Weergave van de identificatienummers van de 4 geheugens 2. Indicator van zwakke batterijen 3. Selectie man / vrouw 4. Annuleringstoets 5. Verplaatsing- en wistoetsen Beschrijving De Firma TEFAL SAS behoudt het recht voor op elk moment, in het belang van de consument, de kenmerken of de onderdelen van het product te wijzigen. De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken van de personenweegschaal en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid. Het is noodzakelijk deze personenweegschaal te gebruiken onder de volgende omstandigheden: - Het meten dient VERPLICHT te gebeuren op blote voeten (direct contact met de huid). De blote voeten moeten droog zijn en goed op de elektroden worden geplaatst. - Het is belangrijk na te gaan of er geen enkel contact bestaat tussen de benen (dijen, knieën, kuiten) en tussen de voeten. Indien nodig stopt u maar een blad papier tussen de 2 benen. - Het meten van het lichaamsgewicht moet steeds gebeuren in dezelfde omstandigheden, bij voorkeur éénmaal per week bij het opstaan (om geen rekening te hoeven te houden met de gewichtschommelingen tijdens de dag, te wijten aan de voeding, de vertering of de fysieke activiteit van het individu) en een kwartier na het opstaan, zodat de waterinhoud in uw lichaam zich heeft verdeeld over de onderste ledematen. - Weeg u niet na een fysieke inspanning. Wacht 6 à 8 uur om een relevante meting uit te voeren of weeg u voor de inspanning. Aanbevelingen voor het gebruik 11 • Zij is in staat 4 verschillende gebruikers te identificeren, met inbegrip van de kinderen vanaf 6 jaar. • Deze personenweegschaal bewaart uw persoonlijke eigenschappen (geslacht, grootte, leeftijd) in het geheugen en herkent u automatisch bij de volgende weegbeurt. Het vervangen van batterijen heeft het wissen van de gegevens in het geheugen tot gevolg. Uw vetmassa bevindt zich onder de laagste grens. Het zou verstandig zijn uw vetmassa te verhogen aangezien die een isolerende laag, een bescherming en de energiereserve voor het lichaam vormt. Uw vetmassa bevindt zich boven de bovenste grens. U zou uw voedingsgewoontes moeten aanpassen en een fysieke activiteit moeten uitoefenen. • Zij garandeert een gepersonaliseerde opvolging, Zij meet en geeft het volgende weer: - Uw gewicht in kg - Uw vetmassa in kg in uw lichaam. Zij geeft dit resultaat weer op een grafiek in functie van uw minimum- en maximumgrenzen (berekend volgens uw geslacht, grootte en leeftijd). De bedoeling is dat u er zich van vergewist dat uw merkstreep zich wel degelijk binnen de grenzen bevindt. Functies NL 12 5b, drukt u De resultaten van uw vorige weegbeurt zullen automatisch opnieuw worden weergegeven. Vervolgens schakelt de personenweegschaal zich automatisch uit. enter 4. De leeftijd knippert, evenals SELECTION, als u de leeftijd wenst te wijzigen, drukt u op of , vervolgens éénmaal op , zoniet enter drukt u op . enter 3. De grootte knippert, evenals SELECTION, als u de grootte wenst te wijzigen, drukt u op of , vervolgens éénmaal op , zoniet enter drukt u op . enter 2. Het figuurtje knippert, evenals SELECTION, als u het geslacht wenst te wijzigen, drukt u op of , vervolgens éénmaal op , zoniet enter drukt u op . enter 1. Bij de weergave van uw persoonlijke gegevens - fig. gedurende 5 seconden op . Wees vriendelijk voor het milieu! • Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden. • Breng het naar een verzamelpunt of anders naar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan. Bij het eerste gebruik geeft de personenweegschaal enkel de nummers van de “lege” geheugens weer. Als de 4 reeds in gebruik zijn, moet u de persoonlijke gegevens wijzigen (de leeftijd of de grootte van kinderen bijvoorbeeld) Wijziging van de persoonlijke eigenschappen Diese Personenwaage ist ein wirksames Mittel zur Früherkennung von Gewichtsproblemen. Im Wachstumsalter verändern sich die Parameter des menschlichen Körpers besonders schnell und es ist oft schwierig, Abweichungen oder eine Neigung zu Obesität zu erkennen. Je eher man diese Erkrankungen erkennt, desto wirksamer können sie behandelt werden; damit das Kind im Erwachsenenalter nicht unter Übergewicht leidet. Diese Personenwaage ist zur Überwachung der Fettmasse von Personen ab 6 Jahren bestimmt. 13 Wenn Sie Ihre bloßen Füße auf die Wiegefläche setzen, wird durch die Elektroden ein sehr schwacher Stromfluss in Ihren Körper übertragen. Dieser Strom fließt von einem Fuß zum anderen und wird weniger gut übertragen, sobald er mit Fett in Berührung kommt. Dieser als Impedanz bezeichnete bioelektrische Widerstand des Körpers hängt von Geschlecht, Größe und Alter des Benutzers ab und dient zur Ermittlung der Fettmasse und der Grenzwerte. Dieses Gerät stellt keinerlei Gefahr dar, da es mit Schwachstrom betrieben wird (2 x LR03 AAA Batterien mit je 1,5 V). In folgenden Fällen kann es zu einer Verfälschung der Messergebnisse kommen: - Personen mit Fieber - Kinder unter 6 Jahren (das Gerät ist nicht für Kinder unter diesem Alter eingestellt) - Schwangere Frauen (jedoch keine Gefahr) - Personen in Dialysebehandlung, Personen mit Ödemen an den Beinen, unter Dysmorphie leidende Personen. Messprinzipien 6. Anzeige der verschiedenen Werte: Größe in cm (100 bis 220 cm), Alter (ab 6 Jahre), Gewicht und Fettmasse in kg 7. Graphische Darstellung der Fettmasse und der empfohlenen Mindest- und Höchstgrenzwerte 8. ENTER Taste 9. Elektroden zum Aufsetzen der Füße Vorbeugung gegen Obesität von Kindheit an Achtung: Träger von Herzschrittmachern oder sonstigen elektronischen medizinischen Geräten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da seine Benutzung zu Störungen des Stromflusses führen kann. 1. Anzeige der Identifikationsnummern der 4 Speicher 2. Anzeige des Ladezustands der Batterien 3. Einstellung männlich / weiblich 4. Annullierungstaste 5. Einstell- und Löschtasten Beschreibung Die Firma TEFAL SAS behält sich das Recht vor, jederzeit Eigenschaften oder Bestandteile des Produkts zu Gunsten des Benutzers zu verändern. Die verschiedenen Zeichnungen sind nur zur Illustration der Eigenschaften der Personenwaage und entsprechen nicht genau der Realität. D