Cambridge Audio Azur 540R V1/V2/V3 Handleiding
- Categorie
- AV-extenders
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
74 azur 540R AV receiver
Dank u
u
v
v
oor d
d
e a
a
ankoop v
v
an d
d
eze C
C
ambridge A
A
udio 5
5
40R A
A
V r
r
eceiver.
Dit i
i
s d
d
e e
e
erste s
s
tap v
v
an C
C
ambridge A
A
udio i
i
n d
d
e o
o
pwindende w
w
ereld v
v
an
meerkanaalsgeluid. H
H
ij k
k
omt v
v
oort u
u
it e
e
en t
t
raditie w
w
aar m
m
eer d
d
an 3
3
0
jaar s
s
tereoversterkers w
w
orden g
g
eproduceerd e
e
n k
k
omt t
t
egemoet a
a
an d
d
e
Cambridge-f
f
ilosofie t
t
en a
a
anzien v
v
an e
e
en u
u
itstekende p
p
restatie v
v
oor d
d
e
best m
m
ogelijke p
p
rijs. W
W
ij h
h
open d
d
at u
u
l
l
ang z
z
ult g
g
enieten v
v
an u
u
w n
n
ieuwe
aanwinst.
Over d
d
eze A
A
V-r
r
eceiver
De 540R is ontworpen om de meerkanaalsprestatie te maximaliseren
zonder dat dit ten koste gaat van de stereoreproductie. Om die reden
worden de zes discrete versterkers van 80W zo veel mogelijk
afgescheiden van de verwerkings- en invoerfasen. Een bovenmaatse
stroomvoorziening zorgt ervoor dat de 540R een hoge vermogenuitvoer
kan behouden in moeilijke elektrische ladingen, zodat een krachtig en
ongedwongen geluid kan worden gegarandeerd.
Er is een volledig assortiment digitale en analoge ingangen aangebracht
op de 540R. De vier digitale ingangen maken het mogelijk correct
uitgeruste DVD-spelers, satellietboxen en gamesconsoles aan te sluiten
voor het decoderen naar de digitale surround-formats. Bovendien zijn er
conventionele stereo-ingangen voor CD-spelers etc. om de best
mogelijke stereoreproductie te garanderen. De 540R is ook in staat uw
stereobronnen te decoderen in Dolby Pro Logic
®
II (Pro Logic is een
geregistreerd handelsmerk van Dolby Laboratories), voor een
overtuigende en effectieve surround-ervaring bij een stereobron. Dit
zorgt ervoor dat bronnen als analoge televisies en VCR's volledig gebruik
kunnen maken van de surroundmogelijkheden van de 540R.
Naast de stereo analoge ingang, beschikt de 540R ook over een
zevenkanaals analoge ingang. Dit element maakt het mogelijk een met
DVD Audio of SACD uitgeruste speler op de 540R aan te sluiten. Dit
betekent dat de 540R volledig is uitgerust om het beste uit deze
opwindende nieuwe muziekformats te halen.
Naast het volledige assortiment audio-ingangen, kan de 540R ook
schakelen tussen Composiet, S-Video en Component Video. Dit
betekent dat de 540R kan worden gebruikt als een centrum voor het
vervoer van videosignalen naast audiosignalen. Hierdoor is het
bijvoorbeeld mogelijk twee met Component Video uitgeruste artikelen
aan te sluiten op een enkele component-ingang op uw televisie of
monitor, wat betekent dat er meer artikelen kunnen worden aangesloten
op minder ingangen van hoge kwaliteit op uw televisie.
Tenslotte is er nog de installatie van pre-outs op de 540R. Dit betekent
dat een bestaande stereoversterker kan worden behouden om de
voorkanalen aan te sturen of zelfs iedere kanaal kan worden
aangestuurd door een afzonderlijke versterker en de 540R eenvoudig
kan worden gebruikt als een processor en voorversterker.
Deze eigenschap zorgt ervoor dat bestaande kwaliteitsversterkers
kunnen worden behouden en zorgt voor een zekere mate aan extra
upgrading.
Nu n
n
odigen w
w
e u
u
u
u
it o
o
m a
a
chteruit t
t
e l
l
eunen, t
t
e o
o
ntspannen e
e
n t
t
e
genieten!
Matthew Bramble
Technisch directeur
INLEIDING
Inleiding..................................................................................................... 74
Inhoud........................................................................................................74
Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid................... 75
Aansluitingen op de achterkant…………………………………………………...... 76
Aansluiting en plaatsing van de luidsprekers………………………………… 77
Video- en audiobronnen aansluiten………….…........................................ 78
Knoppen aan de voorkant……………………………………………………….……..80
Afstandsbediening…………………………………………………….........................81
Bediening…………………………………………………………………………...............82
Problemen oplossen…………………………………………………………………...…84
Technische specificaties…………………………………………..…………………....84
Beperkte garantie.....................................................................................85
INHOUD
540R AV receiver
azur 540R AV receiver 75
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID
Lees e
e
n v
v
olg d
d
e a
a
anwijzingen -
alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen
dienen vóór gebruik te worden gelezen.
Bewaar d
d
e h
h
andleiding -
bewaar deze handleiding zodat hij in de
toekomst kan worden geraadpleegd.
Neem w
w
aarschuwingen i
i
n a
a
cht -
neem alle waarschuwingen op de 540R
en in de handleiding in acht.
Schoonmaken -
haal de stekker van de 540R uit het stopcontact
voordat u begint met schoonmaken. Maak geen gebruik van vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitbussen. Maak voor het schoonmaken
gebruik van een vochtige doek.
Aa
rding e
e
n p
p
olarisatie -
de 540R kan zijn uitgerust met een
gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker met één bredere
strip). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is
een beveiliging. Als u de stekker niet in zijn geheel in het stopcontact
kunt krijgen, moet u hem omdraaien. Als de stekker nog steeds niet past
moet u contact opnemen met uw elektromonteur om het verouderde
stopcontact te vervangen. De beveiliging van de gepolariseerde stekker
niet omzeilen. (Alleen Noord-Amerika)
Overbelasting
- de stopcontacten of het verlengsnoer nooit
overbelasten, aangezien hierdoor brand of elektrische schokken kunnen
worden veroorzaakt. Overbelaste wisselstroomcontacten,
verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten
draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Elektrische schokken
of brand kunnen het gevolg zijn.
Stroombronnen -
de 540R dient te worden gebruikt met het type
stroombron dat wordt aangegeven op het identificatielabel. Als u niet
zeker weet wat voor een stroomvoorziening u thuis heeft, moet u de
dealer of het plaatselijke energiebedrijf raadplegen.
Accessoires -
plaats de 540R niet op een onstabiel
oppervlak of een onstabiele boekenplank. De
versterker zou kunnen vallen, waardoor een kind of
een volwassene ernstig letsel kan oplopen en het
product ernstig beschadigd kan raken.
Aarding b
b
uitenantenne -
als er een buitenantenne of kabelsysteem is
aangesloten op het product, moet u ervoor zorgen dat de antenne of het
kabelsysteem is geaard zodat er enige bescherming wordt geboden
tegen spanningsschommelingen en opgebouwde statische ladingen.
Deel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NIPA nr. 70-1984 (deel
54 van Canadian Electrical Code, Deel 1) biedt informatie met
betrekking tot een correcte aarding van de mast en de steunconstructie,
aarding van de antenne-aansluiting aan een antenne-afvoereenheid,
afmeting van de aardingsconductors, locatie van de antenne-
afvoereenheid, aansluiting op aardingselektroden en vereisten voor de
aardingselektrode.
Beschermi
ng v
v
an h
h
et s
s
troomsnoer -
het stroomsnoer dient zodanig te
worden gelegd dat er niet op kan worden gelopen en het niet bekneld
wordt door artikelen die erop of ertegen worden geplaatst. Let met
name op snoeren bij stopcontacten en waar het stroomsnoer de 540R
verlaat.
Neem, a
a
ls é
é
én v
v
an d
d
e o
o
nderstaande o
o
mstandigheden z
z
ich v
v
oordoet,
contact o
o
p m
m
et d
d
e s
s
erviceafdeling:
Wanneer het stroomsnoer of de stekker is beschadigd.
Als er vloeistof is gemorst of objecten terecht zijn gekomen in de
versterker.
Als de 540R is blootgesteld aan regen of water.
Als de 540R niet normaal functioneert na het opvolgen van de
bedieningsaanwijzingen. Stel alleen die bedieningen af die worden
behandeld in de gebruikshandleiding.
Als de versterker is gevallen of op enige andere manier is beschadigd.
Wanneer de versterker een duidelijke negatieve verandering in de
prestatie laat zien.
Onderhoud -
probeer niet zelf de 540R te onderhouden, aangezien u
kunt worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningen en andere
gevaren als u de kast verwijderd. Laat alle onderhoudswerkzaamheden
via uw dealer verrichten door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Accessoires -
maak geen gebruik van accessoires die niet worden
aanbevolen door uw dealer, aangezien deze schadelijk kunnen zijn voor
de 540R.
Onweer -
voor extra beveiliging tijdens onweer, of wanneer de versterker
gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, kunt u de stekker van de
540R uit het stopcontact halen en de antenne of het kabelsysteem los
koppelen. Op deze manier voorkomt u beschadiging van de 540R als
gevolg van onweer en stroomschommelingen in de elektrische leiding.
Warmteverspreiding -
zorg voor ten minste 10 cm ruimte tussen de
bovenzijde, achterzijde en zijkanten van de 540R en de muur of andere
componenten om te zorgen voor een juiste ventilatie.
Opmerkingen m
m
et b
b
etrekking t
t
ot h
h
et g
g
ebruik
Vermijd hoge temperaturen en zorg voor voldoende warmteverspreiding
bij installatie in een rek.
Hanteer het stroomsnoer voorzichtig. Pak de stekker vast wanneer u het
snoer uit het stopcontact trekt.
Laat de 540R niet in contact komen met vocht, water en stof.
Trek het stroomsnoer uit het stopcontact wanneer u de 540R gedurende
een lange tijd niet gebruikt.
Blokkeer de ventilatiegaten niet.
Zorg ervoor dat er geen vreemde objecten of vloeistoffen in de 540R
komen.
De 540R nooit uit elkaar halen of aanpassen.
BELANGRIJK
Als d
d
e 5
5
40R z
z
eer i
i
ntensief w
w
ordt g
g
ebruikt, z
z
al e
e
en s
s
ensor d
d
e
temperatuurstijging w
w
aarnemen e
e
n "
"
PROTECTION O
O
VERLOAD"
weergeven o
o
p h
h
et d
d
isplay. D
D
e 5
5
40R z
z
al v
v
ervolgens s
s
tandby g
g
aan s
s
taan.
Hij k
k
an n
n
iet w
w
orden i
i
ngeschakeld t
t
ot d
d
e t
t
emperatuur i
i
s g
g
edaald t
t
ot e
e
en
normaler n
n
iveau.
76 azur 540R AV receiver
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT
FM /
/
A
A
M a
a
ntenne
Alle aansluitingen van de tunerantenne vinden hier plaats.
Video-u
u
itgang
S-Video out - sluit deze aan op uw televisie via een S-Video-kabel om het
beeld weer te geven van een apparaat dat via S-Video is aangesloten op
de 540R.
Composite Video out - sluit deze aan op uw televisie via een RCA phono
kabel om het beeld weer te geven van een apparaat dat via
composietvideo is aangesloten op de 540R.
S-V
V
ideo i
i
n
Video 1 / Video 2 - deze kunnen worden gebruikt om een S-Video bron
aan te sluiten op de 540R.
DVD - aansluiten op de corresponderende S-Video-uitgang van een DVD-
speler om via de 540R af te spelen. Hier kan, indien gewenst, iedere
bron worden aangesloten.
Composite V
V
ideo i
i
n
Video 1 / Video 2 - aansluiting op de corresponderende
composietuitgang van een videobron om via de 540R af te spelen.
DVD - aansluiting op de corresponderende composietuitgang van een
DVD-speler voor weergave via de 540R.
Het is mogelijk elk apparaat met een composiet video-uitgang aan te
sluiten op deze ingangen.
Coax i
i
n
CD - aansluiting op de corresponderende coaxiale digitale uitgang van
een CD-speler voor weergave via de 540R.
DVD - aansluiting op de corresponderende coaxiale digitale uitgang van
een DVD-speler voor weergave via de 540R.
Elk apparaat met een coaxiale digitale uitgang kan worden aangesloten
op deze ingangen.
Optical i
i
n
Video 1 / Video 2 - aansluiting op de corresponderende optische digitale
uitgang van een correct uitgeruste videospeler voor weergave via de
540R.
DVD - aansluiting op de corresponderende optische digitale uitgang van
een DVD-speler voor weergave via de 540R.
Elk apparaat met een optische digitale uitgang kan op deze ingangen
worden aangesloten.
Coax O
O
ut
Aansluiting op een extern opnameapparaat om van de geselecteerde
digitale audiobron op te nemen.
Optical O
O
ut
Aansluiting op een extern opnameapparaat om van de geselecteerde
digitale audiobron op te nemen.
Component i
i
n
DVD - aansluiting op de terminals Cr, Cb, Y van een DVD-speler.
Video - aansluiting op de terminals Cr, Cb, Y van een gamesconsole of
andere met component uitgeruste bronnen.
Component O
O
ut
Aansluiting op de terminals Pr, Pb, Y op een televisie.
Reset
Deze wordt gebruikt om het hele systeem te resetten, met inbegrip van
alle bestaande opgeslagen informatie. Breng een paperclip in en houd
deze ca. 3 seconden vast. Het apparaat zal worden gereset en alle
opgeslagen instellingen zullen worden hersteld in de
fabrieksinstellingen.
Audio I
I
n
CD/Aux - aansluiting op de lijnuitgangen van een CD-speler.
Video 1 /Video 2 - aansluiting op de lijnuitgangen van een videospeler.
DVD - aansluiting op de lijnuitgangen van een DVD-speler.
Tape Play - aansluiting op de lijnuitgangen op een cassettedeck.
Tape Rec - aansluiting op de lijningangen op een cassettedeck.
Iedere bron op lijnniveau kan op deze ingangen worden aangesloten
(met uitzondering van Tape Play/Rec).
6.1 D
D
irect I
I
n
Aansluiting op de 7-kanaals uitgangen van een DVD-speler voor de
weergave van DVD-A of SACD via de 540R.
6.1 D
D
irect O
O
ut
Aansluiting op de 7-kanaals ingangen van een andere versterker,
afzonderlijke eindversterkers of actieve luidsprekers.
Luidsprekeraansluitingen
Aansluiting op luidsprekers met een impedantie tussen 4 en 8 ohm.
Power O
O
n /
/
o
o
ff
Druk op deze knop om het apparaat aan/uit te zetten.
540R AV receiver
azur 540R AV receiver 77
FM-a
a
ntenne
Als u redelijk dicht bij een zender woont en de geleverde FM
snoerantenne wilt gebruiken, moet u deze aansluiten op "FM 75 ohm",
het snoer uitrollen en bevestigen aan een raamframe of de muur met
punaises, of door de kamer verplaatsen naar de plaats waar het
ontvangst het best is.
In een gebied waar FM-signalen zwak zijn kan het nodig zijn een
ongebalanceerde FM-buitenantenne van 75 ohm te gebruiken.
AM-l
l
usantenne
De hoge prestatie van de AM-lusantenne die bij de receiver wordt
geleverd is in de meeste gebieden voldoende voor een goed ontvangst.
Sluit de draden van de lusantenne aan op de AM-antenneaansluitingen.
Plaats de antenne, bijvoorbeeld, op een boekenplank en verplaats hem
om het beste ontvangst te krijgen. Plaats hem zo ver mogelijk weg van
het hele systeem, luidsprekerkabels en stroomsnoeren, om ongewenste
ruis te voorkomen.
Als de geleverde AM-lusantenne onvoldoende ontvangst heeft, kan het
nodig zijn gebruik te maken van een AM-buitenantenne.
De l
l
uidsprekers a
a
ansluiten
Om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd met een
onverwacht hard signaal, moet u het apparaat uitzetten voordat u de
luidsprekers aansluit.
Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit luidsprekers aan
met een impedantie tussen 4 en 8 ohm.
De rode luidsprekeraansluitingen van de 540R zijn de positieve (+)
aansluitingen en de zwarte aansluitingen zijn de negatieve (-)
aansluitingen.
In het onderstaande schema ziet u hoe de luidsprekers worden
aangesloten.
Denk erom dat alle aansluitingen worden gemaakt met
luidsprekerkabels, met uitzondering van de subwoofer die wordt
aangesloten via een standaard RCA phono-kabel.
Naar d
d
e
luidspreker
rechtsvoor
Naar d
d
e
luidspreker
linksvoor
Naar d
d
e
surround-
luidspreker
links
Naar d
d
e
surroun
d-
luidspreker
rechts
Naar d
d
e
middenluidspreker v
v
oor
Naar d
d
e s
s
urround-
luidspreker m
m
idden
Naar s
s
ubwoofer
Dipolen verspreiden het geluid op een enigszins andere manier en
vereisen zodoende een afwijkende positionering: ideaal gesproken
dienen zij aan de zijkant van de luisteraar te worden geplaatst,
maximaal 50 graden boven de luisterhoogte.
4.
Surround-l
l
uidsprekers m
m
idden
-
noodzakelijk voor Dolby
®
Digital EX
(Dolby is een geregistreerd handelsmerk van Dolby Laboratories) of
DTS
®
-ES audio (onder licentie van Digital Theater, System, In, of
DTS (BVI) Limited). Verbetert de kwaliteit van geluidseffecten door
het gat tussen de surround-luidsprekers links en rechtsachter op te
vullen.
5.
Subwoofer
-
de locatie van een toepassingsgerichte subwoofer is
van grote invloed op de hoeveelheid en de kwaliteit van de lage
frequenties. Raadpleeg de handleiding bij uw subwoofer voor
gedetailleerde informatie aangaande de plaatsing.
EXPERIMENTEER !
!
!
DENK E
E
RAAN - A
A
LS U
U
H
H
ET G
G
OED V
V
INDT K
K
LINKEN, D
D
AN I
I
S H
H
ET G
G
OED!!
Opmerkingen m
m
et b
b
etrekking t
t
ot d
d
e p
p
laatsing v
v
an d
d
e
luidsprekers
1.
Luidsprekers l
l
inks- e
e
n r
r
echtsvoor
-
deze moeten op gelijke afstand
links en rechts van uw scherm worden geplaatst, en ver genoeg uit
elkaar voor een goed stereobeeld. Als de luidsprekers te ver uit
elkaar staan of te dicht bij de hoeken van de kamer, zullen ze
verstrooid en ver weg klinken. Het kan wenselijk zijn om te
experimenteren met de afstand en positie van de luidsprekers
(waarbij u ze op de luisterpositie richt) om het geluidsbeeld van de
voorluidsprekers te optimaliseren.
2.
Luidspreker m
m
iddenkanaal
-
in het ideale geval wordt de
luidspreker voor het middenkanaal direct boven of onder het
scherm geplaatst, gericht op de luisterpositie.
3.
Surround-l
l
uidsprekers l
l
inks e
e
n r
r
echts
-
als u gebruik maakt van
normale hifi-luidsprekers als surrounds moeten deze ruwweg op
luisterhoogte worden geplaatst en gericht zijn op de luisterpositie.
Het verdient aanbeveling ze aan de muur te bevestigen of ze
anders op geschikte luidsprekerstandaarden te plaatsen.
Bipolaire surround-luidsprekers kunnen op ongeveer dezelfde wijze
worden opgesteld als 'monopool'-typen, dus probeer een
positionering rond luisterhoogte en gericht op de luisteraar.
78 azur 540R AV receiver
Videobronnen a
a
ansluiten
Videoaansluitingen
Er zijn drie manieren om videoaansluitingen te maken op de 540R
(slechts één dient er te worden gebruikt):
Component -
sluit de componentaansluitingen van de videobron aan op
de desbetreffende aansluitingen aan de achterzijde van de 540R met
behulp van componentkabel (3RCA-3RCA)
S-V
V
ideo -
sluit de S-Video-aansluiting van de videobron aan op de
desbetreffende aansluiting aan de achterzijde van de 540R met behulp
van S-Video-kabel (MINIDIN-MINIDIN)
Composiet -
sluit de composietaansluiting van de videobron aan op de
desbetreffende aansluiting aan de achterzijde van de 540R met behulp
van phono-kabel (RCA-RCA).
Voor het beste beeldkwaliteit adviseren wij u de videoaansluitingen
waar mogelijk via componentaansluitingen te laten verlopen.
Let o
o
p -
als u twee videobronnen tegelijkertijd op de 540R aansluit (b.v.
een VCR en een DVD-speler) raden wij u aan de zelfde aansluitmethode
te gebruiken. Op deze manier wordt slechts één ingang op de televisie
gebruikt.
De videoaansluitingen worden getoond in fig. 1.
Audio-a
a
ansluitingen
Er zijn drie basisopties voor het aansluiten van audio op de 540R:
Optisch -
sluit de optische digitale uitgang van de videobron aan op de
corresponderende aansluiting aan de achterzijde van de 540R met
behulp van de optische kabel (OPT-OPT)
Coaxiaal -
Sluit de coaxiale digitale uitgang van de videobron aan op de
desbetreffende aansluiting aan de achterzijde van de 540R met behulp
van de 75 ohm phono-kabel (RCA-RCA)
Line l
l
evel a
a
udio -
sluit de audio-uitgangen van de videobron aan op de
corresponderende aansluitingen aan de achterzijde van de 540R met
behulp van phono-kabel (2RCA-2RCA).
Als u naar DVD Audio of SACD discs wilt luisteren moet u de DVD-speler
aansluiten op de 6.1 Direct In aansluitingen aan de achterzijde van de
540R. Als een DVD-speler op deze aansluitingen wordt aangesloten,
wordt de decoder van de 540R overgeslagen en gaat het signaal direct
naar de ingebouwde zeskanaalsversterker.
De audioaansluitingen worden weergegeven in fig. 2.
Audiobronnen a
a
ansluiten
Audiobronnen, zoals een CD-speler, kunnen via de 540R worden
beluisterd.
De aansluitingen vinden plaats als audioaansluitingen, zoals toegelicht
in de vorige paragraaf.
Let o
o
p -
om audiobronmateriaal op te nemen moet er een extern
opnameapparaat (b.v. Minidisc) zijn aangesloten op de digitale of
analoge uitgangen aan de achterzijde van de 540R.
540R AV receiver
azur 540R AV receiver 79
Vanaf S
S
-V
V
ideo-u
u
itgang
van v
v
ideobron m
m
et
S-V
V
ideo-k
k
abel
(MINIDIN-M
M
INIDIN)
Vanaf c
c
omposietvideo-
uitgang v
v
an v
v
ideobron
met p
p
hono-k
k
abel
(RCA-R
R
CA)
Vanaf c
c
omponentvideo-
uitgang v
v
an v
v
ideobron
met c
c
omponentkabel
(3RCA-3
3
RCA)
Naar c
c
omposietvideo-
ingang v
v
an T
T
V m
m
et
phono-k
k
abel
(RCA-R
R
CA)
Naar S
S
-V
V
ideo-
ingang v
v
an T
T
V m
m
et
S-V
V
ideo-k
k
abel
(MINIDIN-M
M
INIDIN)
Naar c
c
omponentvideo-
ingang v
v
an T
T
V m
m
et
componentkabel
(3RCA-3
3
RCA)
Vanaf a
a
udio-u
u
itgang
van v
v
ideobron m
m
et
phono-k
k
abel
(2RCA-2
2
RCA)
FIG.1
VIDEO
AANSLUITINGEN
FIG.2
AUDIO
AANSLUITINGEN
Vanaf c
c
oaxiale u
u
itgang
van v
v
ideobron m
m
et
75 o
o
hm p
p
hono-k
k
abel
(RCA-R
R
CA)
Vanaf o
o
ptische u
u
itgang
van v
v
ideobro
n m
m
et
optische k
k
abel
(OPT-O
O
PT)
Vanaf 6
6
/7-
kanaaluitgang v
v
an
videobron m
m
et p
p
hono-
kabels (
(
6RCA-6
6
RCA)
80 azur 540R AV receiver
KNOPPEN AAN DE VOORKANT
Standby/On
Hiermee wordt de 540R geschakeld tussen Standby en On (aan).
Phones
Aansluiting voor hoofdtelefoon, indien gewenst.
Tuning +
+
/-
Gebruik deze knop om op FM-frequenties af te stemmen.
Mode/Store (
(
voor b
b
ediening v
v
an d
d
e t
t
uner)
Druk op deze knop om de verschillende tunerfuncties te selecteren (zie
pagina 10 voor alle details).
Stereo
Press this button to listen to audio in stereo from the front left and right
loudspeakers only.
Dolby D
D
igital E
E
X
Druk op deze knop om naar een zesde kanaal te luisteren wanneer er
gebruik wordt gemaakt van een 6.1-kanaalbron.
Dolby P
P
ro L
L
ogic I
I
I
Als u op deze knop drukt wordt een tweekanaals stereo audio-invoer
omgezet in gesimuleerde 5.1 surround sound.
DSP M
M
ode
Druk op deze knop om één van de onderstaande surround sound
effecten te kiezen: THEATER, HALL, PASSTHRU, MOVIE, MUSIC of ROOM.
Hiermee wordt het geluid dat u hoort subtiel gewijzigd.
Input M
M
ode
Druk op deze knop om tussen analoge, optische en digitale ingangen te
selecteren.
azur 540R
Video 3
3
i
i
ngangen
Op deze ingangen kunt u een externe VCR, Video Camera Recorder etc.
aansluiten.
DVD
Druk op deze knop om een DVD-bronapparaat te selecteren voor uitvoer
via de 540R.
Video 1
1
Druk op deze knop om het videobronapparaat te selecteren dat is
aangesloten op Video 1 aan het achterpaneel, voor uitvoer via de 540R.
Video 2
2
Druk op deze knop om het videobronapparaat te selecteren dat is
aangesloten op Video 2 aan het achterpaneel, voor uitvoer via de 540R.
Video 3
3
Druk op deze knop om het videobronapparaat te selecteren dat is
aangesloten op Video 3 aan het voorpaneel, voor uitvoer via de 540R.
Tuner F
F
M/AM
Druk op deze knop om de tuner te selecteren voor uitvoer via de 540R.
Gebruik tijdens tunerbedrijf deze knop om tussen FM en AM te
schakelen.
Tape/MD/CDR
Druk op deze knop wanneer u een opnameapparaat gebruikt dat is
aangesloten op de 540R.
CD/Aux
Druk op deze knop om het bronapparaat te selecteren dat is
aangesloten op CD/Aux aan het achterpaneel, voor uitvoer via de 540R.
6.1 D
D
irect
Druk op deze knop om de DVD-speler te selecteren die is aangesloten
op de 6.1 Direct in aansluitingen aan het achterpaneel om naar DVD-A's
of SACD's te luisteren via de 540R.
540R AV receiver
azur 540R AV receiver 81
AFSTANDSBEDIENING
Input
Mode
Input
Select
6.1
Direct
Stereo
PL II
DD EX
DTS ES
Surr
Mode
Dynamic
LFE
Trim
Test
Tone
Sub
On/Off
Mute Tune +Tune -
Vol +
Vol -
+
-
Bass
SPK
Setup
Treble
Delay
CH
Select
Mode
FM
AM
Store
Stereo
Mono
DisplayPTY
APS
Input s
s
elect
Druk op deze knop om het gewenste bronapparaat te selecteren.
Power
Druk op deze knop om de 540R standby te zetten, druk er nog een keer
op om de 540R uit te zetten.
Input m
m
ode
Zie vorige pagina.
Stereo
Zie vorige pagina.
PL I
I
I
Zie vorige pagina.
DD E
E
X /
/
D
D
TS E
E
S
Zie vorige pagina.
Surr m
m
ode
Zie vorige pagina.
Dynamic
Druk op deze knop om toegang te krijgen tot de bedieningen waarmee
het dynamisch bereik kan worden gecomprimeerd (zie pagina 11).
LFE t
t
rim
Druk op deze knop om toegang te krijgen tot de bedieningen voor het
lage-frequentie-effect (zie pagina 11).
Test t
t
one
Druk op deze knop om de balans van de luidsprekers af te stellen (zie
pagina 11).
CH s
s
elect
Druk op deze knop om toegang te krijgen tot de kanaalselectie (zie
pagina 11).
Sub o
o
n/off
Druk op deze knop om de subwoofer aan/uit te zetten.
Volume +
+
/-
Druk op deze knop om het mastervolume te verhogen of te verlagen.
Tune +
+
/-
Druk op deze knop om de tunerfrequentie te verhogen of te verlagen.
Mute
Druk op deze knop om de audio te dempen.
+ /
/
-
Druk op deze knop om functies af te stellen.
Bass /
/
T
T
reble
Druk op deze knop om de lage en hoge tonen af te stellen. Druk
vervolgens op de knop +/- om de niveaus af te stellen.
SPK s
s
etup
Als u naar een bron luistert in digitaal of Pro Logic
®
II kunt u de
afstellingen van de luidspreker hier aanpassen.
Delay
Zie Vertragingstijd (pagina 11).
Stereo /
/
M
M
ono
Druk op deze knop om te schakelen tussen stereo en mono als u luistert
naar FM-uitzendingen.
Store
Zie Bediening van de Tuner (pagina 10).
FM/AM
Zie Bediening van de Tuner (pagina 10).
APS s
s
earch (
(
zonder R
R
DS) /
/
P
P
TY s
s
earch (
(
met R
R
DS)
APS - wijst radiozenders automatisch toe en zet ze in het geheugen.
PTY - druk op deze toets om het actuele programmatype op het display
weer te geven, maak gebruik van Tune +/- om het programmatype dat u
wenst te selecteren.
Display
Druk, terwijl u luistert naar het bronapparaat, op deze toets om te zien
welk type ingang wordt gebruikt (optisch, coaxiaal of analoog). Druk, als
u naar FM luistert met RDS, op deze knop om de zenderinformatie weer
te geven.
82 azur 540R AV receiver
BEDIENING
Het a
a
fspelen v
v
an b
b
ronmateriaal
1. Zet de Aan/Uit-schakelaar op het achterpaneel op de stand ON
(aan).
2. Druk op de knop Standby om de 540R in te schakelen.
3. Selecteer de gewenste bron door op de desbetreffende knop op
het voorpaneel van de 540R te drukken of door gebruik te maken
van de afstandsbediening.
Let o
o
p -
de knop Input Mode wordt gebruikt om de ingangsmodus
van het bronapparaat te selecteren, d.w.z. analoog (ANA), optisch
(OPT), of coaxiaal (COAX), afhankelijk van de aansluiting op het
achterpaneel.
Als u het bronapparaat digitaal aansluit (via optische of coaxiale
aansluitingen) moeten de symbolen op het display verschijnen.
Als de melding UNLOCK op het display verschijnt, is de bron nog
niet goed aangesloten of is het bronapparaat niet ingeschakeld.
4. Speel de bron af en draai geleidelijk het volume omhoog tot het
gewenste niveau met de mastervolumeregelaar.
Bediening v
v
an d
d
e t
t
uner
Automatisch o
o
p z
z
enders a
a
fstemmen
1. Druk op de knop Power en zet vervolgens de knop Standby op de
stand On.
2. Druk op de knop Tuner FM/AM op het voorpaneel of de
afstandsbediening.
3. Gebruik de knop FM/AM om FM of AM te selecteren.
4. Druk op de knop Mode/Store op het voorpaneel of de knop Mode
op de afstandsbediening om de automatische of handmatige
afstemfunctie te selecteren.
5. Druk op Tune + en Tune - om de zender te selecteren waar u naar
wilt luisteren. Als er op een zender is afgestemd zal het
afstemproces automatisch stoppen. (Automatische selectie).
6. Druk nog een keer op Tuning + of Tuning - om een ander kanaal te
selecteren.
Handmatig a
a
fstemmen
Dit is voor het selecteren van zenders waar niet automatisch op kan
worden afgestemd (handmatige selectie).
Om handmatig op een kanaal af te stemmen gaat u te werk zoals
hierboven beschreven, maar kiest u bij stap 4 Manual en gebruikt u de
Tuning +/- knoppen om omhoog en omlaag door de frequenties te gaan.
Er zijn twee FM-functies beschikbaar, stereo en mono - druk op de knop
Stereo/Mono op de afstandsbediening om tussen stereo en mono te
schakelen.
Als u op de knop Display drukt worden de gegevens van de
binnenkomende bron weergegeven.
Zenders o
o
pslaan
1. Druk op de knop FM/AM van de tuner.
2. Selecteer AM of FM door nog een keer op de knop FM/AM van de
tuner te drukken.
3. Druk twee keer op de knop Mode/Store om de handmatige
afstemfunctie te selecteren en druk vervolgens op de knop Tuning
+/- om een frequentiekanaal te selecteren waar u naar wilt
luisteren.
4. Als u de knop Mode/Store gedurende 5 seconden indrukt
verschijnt het pictogram "REM".
5. Gebruik de knoppen Tuning+/- om een vooringestelde zender te
selecteren. Het zendernummer zal op het scherm worden
weergegeven.
6. Druk op de knop Mode/Store om de zender in het geheugen te
zetten.
Vooringestelde z
z
enders s
s
electeren
Druk drie keer op de knop Mode/Store op het voorpaneel tot PRESET op
het display van het voorpaneel verschijnt, vervolgens kunt u met de
knoppen Tuning +/- een vooringesteld kanaal selecteren.
Radio D
D
ata S
S
ystems (
(
RDS)
RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie van
lokale radiozenders. Deze functie is alleen beschikbaar in FM.
RDS functioneert alleen als de lokale radiozenders een RDS-uitzending
hebben en het signaal sterk genoeg is.
1. Druk op de knop Display op de afstandsbediening. Er zijn functies
voor PS, PTY, CT en RT.
2. Voor PS (naam zender), druk op de knop Display op de
afstandsbediening tot "PS" verschijnt. De naam van de actuele
zender zal worden weergegeven.
3. Voor PTY (type programma), druk op de knop Display op de
afstandsbediening tot "PTY" verschijnt. Het actuele programmatype
zal worden weergegeven.
4. Voor CT (klok), druk op Display op het voorpaneel tot "WAIT"
verschijnt. De actuele tijd van de radiozender wordt weergegeven.
Denk erom dat de tijd slechts één keer per minuut door de lokale
radiozender wordt verzonden.
5. Voor RT (radiotext), druk op de knop Display op de
afstandsbediening tot "RT" verschijnt. Er zullen enkele
tekstberichten worden weergegeven.
PTY s
s
earch (
(
zoeken n
n
aar p
p
rogrammatypes)
1. Druk op de knop PTY op de afstandsbediening, "PTY SELECT" zal
knipperen op het display.
2. Druk op Tuning + / - om het programmatype te selecteren,
bijvoorbeeld NEWS of SPORT.
3. Druk nog een keer op PTY als u het programmatype hebt gekozen.
Wanneer op het geselecteerde programmatype is afgestemd, stopt de
tuner met zoeken. Anders wordt "NOT FOUND" weergegeven.
540R AV receiver
azur 540R AV receiver 83
Met deze functies kunt u de audio-uitvoer van de 540R nauwkeurig
afstellen, om een perfecte balans te krijgen tussen uw
thuisbioscoopsysteem en uw kamer.
Vertragingstijd
Om optimaal te profiteren van uw thuisbioscoopsysteem is het vaak
wenselijk de uitvoer van uw surround-, achter- of middenluidsprekers te
vertragen, zodat er een realistischer ruimtelijk effect wordt gecreëerd.
Druk op de knop SPK Setup op de afstandsbediening. De
desbetreffende luidspreker verschijnt op het display. D.w.z. C
(centre - midden), S (surround), L/R (links en rechts voor) of BS
(back surround - surround achter).
Druk op de knop Delay om de tijdvertraging in te stellen en gebruik
de knoppen +/- om in te stellen.
Instelbereik v
v
ertragingstijd
Dolby
®
Digital: 0-15 ms in stappen van 5 ms (S-Delay)
0-5 ms in stappen van 1 ms (C-Delay)
Dolby Pro Logic
®
II: 15-30 ms in stappen van 1 ms (S-Delay)
Testtoon - i
i
nstellen n
n
iveau l
l
uidspreker
De testtoonfunctie is handig om het relatieve volume tussen de
luidsprekers in Dolby
®
Digital of Dolby
®
Pro Logic II in te stellen.
Stel het mastervolume in op het normale luisterniveau (halverwege
het max. volume wordt aanbevolen).
Druk op de knop Test Tone op de afstandsbediening.
Telkens wanneer u op de knop Test Tone drukt zal er in
onderstaande volgorde een testtoon worden gegeven door iedere
luidspreker:
L
(links voor)
R
(rechts voor)
LS
(surround links)
RS
(surround rechts)
C
(centre - midden)
SUB
(subwoofer)
BS
(surround back - surround achter)
Stel het niveau van iedere luidspreker af met de volumeknop.
Het niveau van iedere luidspreker kan worden aangepast in
stappen van 1 dB van -10dB tot +10dB. Probeer ervoor te zorgen
dat het volume van de toon gelijk is voor iedere luidspreker.
Als u klaar bent met instellen kunt u op de knop Test Tone drukken
om de testtoon te stoppen.
FIJNAFSTELLING VAN HET GELUID
Channel S
S
elect - N
N
iveau l
l
uidspreker i
i
nstellen v
v
oor 6
6
.1
Direct a
a
udio
De kanaalselectieknop kan worden gebruikt om het volume af te stellen
tussen de luidsprekers in 6.1 channel bij gebruik van de 6.1 analoge
ingangen.
Omdat het Dolby
®
Digital signaal is gedecodeerd in de externe bron, kan
het voorkomen dat u het volume tussen de luidsprekers moet
afstemmen vanwege de plaatsing van de luidsprekers. In dat geval:
Druk op de knop CH Select op de afstandsbediening en ga verder
met de aanwijzingen voor Test Tone.
Low F
F
requency E
E
ffect (
(
LFE m
m
ix)
Gebruik deze functie om de basuitvoer van de 540R nauwkeurig af te
stemmen.
Druk op de knop LFE Trim op de afstandsbediening.
Gebruik de volumeknoppen om af te stellen tussen 0dB en -10dB.
Denk erom dat de LFE-functie automatisch wordt geannuleerd als de
volumeknop gedurende 5 seconden niet wordt ingedrukt.
Dynamic R
R
ange C
C
ontrol
Door het dynamisch bereik van de 540R te reduceren kan er met een
hoger volume naar de uitvoer worden geluisterd, zonder abrupte
geluidsuitbarstingen. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld diep in de
nacht naar films kijkt.
Druk meerdere malen op de knop Dynamic op de
afstandsbediening tot het gewenste compressiebereik.
DRC=0/4 Geen compressie
DRC=1/4
DRC=2/4
DRC=3/4
DRC=4/4 Hoogste compressie
Compressie van het dynamisch bereik is niet mogelijk met DTS
®
-
bronnen.
Denk erom dat de functie Dynamic Range Control automatisch wordt
geannuleerd als de volumeknop gedurende 5 seconden niet wordt
ingedrukt.
84 azur 540R AV receiver
Wanneer i
i
k n
n
aar m
m
uziek i
i
n s
s
tereo l
l
uister, z
z
ijn d
d
e l
l
inker- e
e
n
rechterluidspreker v
v
erwisseld.
De luidsprekers zijn verkeerd aangesloten.
Ik k
k
an e
e
en l
l
aag b
b
rom- o
o
f z
z
oemgeluid h
h
oren.
Er liggen stroomsnoeren of lampen vlakbij het product.
Er k
k
omt g
g
eluid u
u
it m
m
aar é
é
én k
k
anaal.
Eén van de invoerkabels is los.
De balansregeling staat naar één kant.
Het g
g
eluid w
w
ordt a
a
fgekapt a
a
ls i
i
k n
n
aar m
m
uziek l
l
uister o
o
f e
e
r i
i
s g
g
een
geluid t
t
erwijl h
h
et a
a
pparaat a
a
an s
s
taat.
De impedantie van de luidspreker is lager dan voorgeschreven voor de
540R.
Lage b
b
asrespons.
De polariteit van de luidspreker (+/-) is verwisseld.
Ik h
h
oor e
e
en v
v
reemd s
s
isgeluid w
w
anneer i
i
k n
n
aar e
e
en s
s
tereo-
uitzending l
l
uister, m
m
aar n
n
iet a
a
ls i
i
k i
i
n m
m
ono l
l
uister.
Er kan een lichte ruis worden gehoord omdat de methode die wordt
gebruikt voor de modulatie van FM-stereo-uitzendingen anders is dan bij
mono-uitzendingen.
Er i
i
s v
v
eel r
r
uis, z
z
owel b
b
ij s
s
tereo- a
a
ls b
b
ij m
m
ono-u
u
itzendingen.
Slechte plaatsing en/of richting van de antenne.
Het zendstation is te ver weg.
Het g
g
eluid i
i
s g
g
estoord e
e
n/of h
h
et v
v
olume w
w
ordt t
t
e l
l
aag.
De radiosignalen zijn zwak of de antenne is niet goed geplaatst.
Te v
v
eel s
s
toring i
i
n d
d
e l
l
uidsprekeruitgang.
Slecht ontvangstgebied.
Geen g
g
eluid u
u
it d
d
e a
a
chterluidsprekers.
De knop Surround On/Off staat op de stand Off.
Bron die wordt gespeeld wordt niet opgenomen of uitgezonden in
surround sound of stereo.
Snoer is niet stevig aangesloten.
Geen g
g
eluid u
u
it d
d
e m
m
iddenluidsprekers.
Surround-knop is niet ingesteld op Dolby Digital, DTS of Dolby Pro Logic
II.
Afstandsbediening w
w
erkt n
n
iet.
De batterijen zijn leeg.
De afstandsbediening is te ver van de receiver af of buiten het effectieve
bereik.
PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE SPECIFICATIES
Stroomuitvoer
100 watt rms per kanaal,
8 ohm, twee kanalen aangedreven
80 watt rms per kanaal,
8 ohm alle 6 kanalen aangedreven
THD
<0,006% @1kHz
Overspraak
<-60dB
Frequentierespons
20Hz - 20kHz +/- 1dB
Stby s
s
troomverbruik
<2w
Max s
s
troomverbruik
850w
DAC
CS42518 Multi-DAC
CS493263 DSP
Aansluitingen
Audio-i
i
ngangen
6 Line Level + Tuner
6.1 Direct Input
Audio-u
u
itgangen
6 Versterke luidsprekeruitgangen
6.1 voorversterkeruitgang
1 Tape opname-uitgang
Video-i
i
ngangen
4 Composiet, 3 S-Video,
2 Component Video
Video-u
u
itgangen
1 Composiet, 1 S-Video,
1 Component Video
Digitale i
i
ngangen
2 Coaxiaal, 3 Optisch
Digitale u
u
itgangen
1 Coaxiaal, 1 Optisch
Afmetingen (
(
mm)
430 x 100 x 310
Gewicht
9,5kg/20.9lbs
540R AV receiver
azur 540R AV receiver 85
Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in
materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette
bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte
onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van
Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land
verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw
aankoopbewijs.
Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met
de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt
aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw
Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier
worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde
servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te
verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die
een gelijke mate van bescherming biedt.
Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode,
dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een
verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit
product binnen de garantieperiode valt.
Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte
serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit
product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-
leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge
Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd
serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een
geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.
Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door
overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid,
commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel
ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste
bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder
ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een
geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om
garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke
reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie
ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS
ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.
REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN
DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE
CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE
EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD
VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF
EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF
IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of
beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete
garanties niet toegestaan, zodat de bovengenoemde uitsluitingen
mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke
rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat
tot staat of van land tot land kunnen verschillen.
BEPERKTE GARANTIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Cambridge Audio Azur 540R V1/V2/V3 Handleiding
- Categorie
- AV-extenders
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Cambridge Audio Azur 540R V1/V2/V3 Handleiding
-
-
Cambridge Audio Azur 340R Handleiding
-
Cambridge Audio azur 540d v2 Handleiding
-
Cambridge Audio Azur 840E Handleiding
-
Cambridge Audio Azur 650BD Handleiding
-
-
-