Documenttranscriptie

■ LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 3 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 4 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel blootstaat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 5 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 6 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 7 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 8 Wanneer u de stekker/AC adapter uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 9 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 10 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat. 11 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 12 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 13 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 14 Voor u dit toestel verplaatst, dient u het toestel uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. 15 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. 16 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen. 17 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 18 U moet de met dit toestel geleverde netstroomadapters gebruiken. Gebruik van een andere netstroomadapter dan de meegeleverde kan leiden tot brand of schade aan het toestel. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden. Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten. Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen met een hart pacemaker implantatie of een defibrillator implantatie. Zelfs als er geen iPod of iPhone op dit toestel is aangesloten, is de verbinding van dit toestel met de stroomvoorziening niet verbroken zolang als de stekker in het stopcontact zit. In deze toestand is dit toestel zodanig ontworpen dat het stroomverbruik minimal is. Zorg ervoor dit product alleen te gebruiken in het land waar het gekocht is. Deze zender moet niet op dezelfde plek gezet worden als of bediend worden in combinatie met een andere antenne of zender. Yamaha verklaart hierbij dat de PDX-50TX voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/EC. 1 Nl  Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparatuur Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC. Door deze producten correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http:// www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de originele aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont, wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren. Voorwaarden 1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. In geval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden. 2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland. 3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan. 4. Het volgende is van garantie uitgesloten: a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage. b. Schade die voortkomt uit: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde. (2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie. (3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik. (4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt. (5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten. (6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht. 5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn. 6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreekse schade of gevolgschade of anders, behalve voor de reparatie of vervanging van het product. 7. Maak kopieën van standaardinstellingen of -gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. 8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/ aankoop. 2 Nl  ■ Inleiding ■ Gebruik van de YIT-W10 De YIT-W10 is een draadloze zender ontworpen voor de iPod of iPhone serie. De YIT-W10 maakt gebruik van de Yamaha “AirWired” technologie om een draadloze verbinding tot stand te brengen met een ander Yamaha product dat “AirWired” ondersteunt en maakt het afspelen van de iPod of iPhone op uw Yamaha product mogelijk. Bovendien kan de laadhouder gebruikt worden voor het laden van de iPod of iPhone of voor het gedurende langere tijd afspelen van muziek of films. 1 Sluit de AC adapter aan op de PDX-50BC (laadhouder) en steek de stekker vervolgens in het stopcontact. PDX-50BC AC adapter ■ Bijgesloten onderdelen De YIT-W10 bestaat uit een zender PDX-50TX, een laadhouder PDX-50BC en een AC-adapter. Controleer of u alle volgende bijgesloten onderdelen hebt ontvangen. 2 Verwijder het transparante velletje van het apparaat. Draadloze zender voor iPod x1 (PDX-50TX) Laadhouder x1 (PDX-50BC) 3 Sluit uw iPod of iPhone aan op de PDX50TX (zender). De groen LED licht op als er een draadloze verbinding wordt gemaakt tussen de PDX-50TX en een ander Yamaha product. AC adapter x1 (Australisch model: MU12-2050100-A3) (Koreaans model: MU12-2050100-C4) (V.K. model: MU12-2050100-B2) (Europees/Zuidoost-Aziatisch model: MU12-2050100-C5) Status LED's PDX-50TX GEBRUIKSAANWIJZING JKVBGF English YIT-W10 Wireless transmitter for iPod Transmetteur sans fil pour iPod Français Deutsch iPod 用ワイヤレストランスミッター Svenska OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI Italiano BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Español MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Русский 斲殯͑昪律昢 ขᛒ⺑᣿ᦠ 穢剳檺 ᣣᧄ⺆ 3 Nl  LED Status 5 Om de iPod of iPhone op te laden plaatst u deze op de PDX-50BC. Uit Er is geen iPod of iPhone aangesloten of deze is gestopt met afspelen. De LED licht echter gedurende 30 seconden of 2 minuten (afhankelijk van de iPod/ iPhone) op na verbinding te hebben gemaakt of na het stoppen met afspelen. Knippert doorlopend groen Bezig met verbinding te maken, even geduld aub. ■ Groepkeuzeschakelaar Knippert eenmaal groen Het volumeniveau wordt aangepast. Gebruik deze schakelaar om de groep-ID in te stellen. Om een draadloze verbinding (AirWired) te maken met een ander Yamaha product stelt u beide producten in op dezelfde groep. Licht groen op Er is verbinding gemaakt. U kunt nu beginnen met de weergave van de iPod op een ander Yamaha product. Licht groen op en knippert rood Knippert gedurende 2 seconden rood: Er is een iPhone of iPod aangesloten die niet ondersteund wordt. Blijft rood knipperen: Verbinding mislukt. Groepkeuzeschakelaar Knippert rood De batterij van de iPod of (ongeacht iPhone is bijna leeg. groene status) 4 Pas de hoek van uw iPod of iPhone aan, zodat deze parallel met de PDX-50TX staat opgesteld. Zet de groepselectieschakel aar op de in te stellen groep-ID. y • De PDX-50TX ondersteunt “1” (A1), “2” (A2) en “3” (A3) op sommige Yamaha producten die “AirWired” ondersteunen. ■ De verbinding met de iPod of iPhone verbreken. Om de verbinding tussen de iPod of iPhone en de PDX-50TX (zender) te verbreken, trek de iPod of iPhone omhoog. y • Bij lage temperaturen kan het verbreken van de verbinding moeilijk zijn. Verbreek de verbinding met de iPod of iPhone in dat geval niet met kracht, maar maak het lipje op de achterzijde van de PDX50TX los om het verbreken van de verbinding eenvoudiger te maken. 4 Nl  ■ Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Indien het ondervonden probleem niet hieronder genoemd staat, of indien de onderstaande instructie niet helpt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum. Probleem Geen geluid. De volumeregeling op de iPod of iPhone werkt niet. Oorzaak Oplossing De PDX-50TX en een ander Yamaha product zijn niet met elkaar verbonden, aangezien ze staan ingesteld op verschillende groepen. Stel zowel de PDX-50TX als het andere Yamaha product in op dezelfde groep. De signalen worden geblokkeerd omdat er een obstakel is tussen het zendende product en dit toestel. Verwijder het obstakel. In de buurt staat een apparaat (magnetron, draadloze LAN, etc.) dat signalen uitzendt met een frequentieband van 2,4 GHz. Haal de PDX-50TX uit de buurt van het apparaat. De iPod of iPhone is niet stevig aangesloten op de PDX-50TX. Sluit de iPod of iPhone stevig aan. De firmware van de iPod of iPhone is niet bijgewerkt. Download de nieuwste iTunes software om de firmware van de iPod of iPhone te updaten. Zie voor meer informatie de bij uw iPod of iPhone meegeleverde gebruikershandleiding. Het signaal van de PDX-50TX wordt geblokkeerd door uw lichaam of metalen objecten, enz. Wijzig de manier waarop de PDX50TX gehouden wordt, de richting of positie ervan om te voorkomen dat het object het signaal blokkeert. De batterij van de iPod of iPhone is bijna leeg. Laad de iPod of iPhone op. Het volume staat uit. Zet het volume hoger. Het is bezig met het maken van een verbinding. Even geduld aub. De beveiliging is in werking getreden door te hoog volume. Zet het volume hoger. De gebruikte iPod of iPhone wordt niet ondersteund door dit toestel. Gebruik een door dit toestel ondersteunde iPod of iPhone. De iPod of iPhone is niet stevig aangesloten op de PDX-50TX. Sluit de iPod of iPhone stevig aan. Zet dit toestel op een andere plaats. Als het apparaat voldoet aan IEEE802.11n, wijzig de kanaalinstelling van het apparaat opdat het toestel niet beïnvloed wordt. 5 Nl  ■ Technische gegevens Ondersteunde iPod ..........................iPod (5e generatie), iPod classic, iPod nano, iPod touch Ondersteunde iPhone ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (vanaf augustus 2009) Voeding ....... 100 tot 240 V, 50/60 Hz wisselstroom Stroomverbruik.................................................. 4 W Stroomverbruik zonder aansluiting van de iPod/iPhone................................. minder dan 1 W Zendbereik .................. Ongeveer 20 m (zonder interferentie) Maximale weergaveduur ................................................... Ongeveer 10 uur (via een volledig geladen iPod) Afmetingen (B × D × H) PDX-50TX.......................... 45,4 × 21,6 × 81 mm PDX-50BC............................. 56 × 20,5 × 74 mm Gewicht PDX-50TX..................................................... 29 g PDX-50BC.................................................. 29,5 g Dit toestel ondersteunt geen iPod (4e generatie of eerder), iPod zonder Dock connector, iPod foto of iPod mini. * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden 6 Nl Het “ ” logo en “AirWired” zijn handelsmerken van Yamaha Corporation. iPod™, iPhone™ iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. “Gemaakt voor iPod” betekent dat een elektronisch accessoire ontworpen is om specifiek aangesloten te worden op iPod en dat de ontwikkelaar verzekerd heeft dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. “Werkt met iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire ontworpen is om specifiek aangesloten te worden op iPhone en dat de ontwikkelaar verzekerd heeft dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen daarvan aan veiligheids- en reglementaire normen.