Documenttranscriptie

SN29403249_SX-10AE_It_1707XX.book 24 ページ ２０１７年７月２７日 The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕ 㡞⋋‫⚛‫‬㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ 24 木曜日 午前１１時１１分 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 2 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Inhoudsopgave Vóór het starten Vóór het starten...................................................... 2 Wat zit er in de doos ............................................... 3 Namen van de onderdelen .................................... 4 Namen van de onderdelen ...................................... 4 Installeren ............................................................... 8 Stap 1: De luidsprekers verbinden .......................... 8 Stap 2: Verbind een ander extern apparaat ............ 9 Stap 3: Verbinden met andere kabels ................... 10 Afspelen................................................................ 11 Afspelen van audio van een verbonden apparaat .... 11 BLUETOOTH® afspelen ....................................... 12 Naar de AM/FM-radio luisteren.............................. 13 Een zender registreren ......................................... 15 Een naam geven aan radiozenders die als voorkeuze ingesteld zijn ........................................ 16 De geluidskwaliteit aanpassen .............................. 17 Setup ..................................................................... 18 Setup-menu .......................................................... 18 Overige ................................................................. 21 Problemen oplossen ............................................. 21 Algemene specificaties ......................................... 23 2 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 3 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Wat zit er in de doos 1. Hoofdtoestel (1) 2. Afstandsbediening (RC-963R) (1), batterijen (AAA/R03) (2) 3. FM-binnenantenne (1) 4. AM-binnenantenne (1) ≥ Gebruikershandleiding (dit document) (1) 1 2 3 0 Verbind de luidsprekers met een impedantie van 4 ≠ tot 16 ≠. Houd er rekening mee dat wanneer verbinding gemaakt wordt met beide aansluitingen van SPEAKERS A en B, de luidsprekers met een impedantie van 8 ≠ tot 16 ≠ met zowel A als B verbonden moeten worden. 0 Het netsnoer moet pas worden verbonden nadat alle andere kabels verbonden zijn. 0 Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is. 0 Specificaties en uiterlijk zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen. 4 Nl 3 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 4 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Namen van de onderdelen Namen van de onderdelen     Voorpaneel 1. Í STANDBY/ON-knop 2. SPEAKERS A/B-knop: Selecteert de aansluiting waaruit de audio uitgevoerd moet worden tussen SPEAKERS A/B. 3. DIRECT-knop: Schakelt naar de DIRECT-modus die zuiver geluid uitvoert zoals dat bedoeld was. 4. Display (P5) 5. Afstandsbedieningssensor: Ontvangt signalen van de afstandsbediening. 0 Het signaalbereik van de afstandsbediening ligt binnen ongeveer 16y/5 m. met een hoek van 20° ten opzichte van de loodrechte as en van 30° aan beide zijden. 6. Bluetooth-indicator: Brandt wanneer het toestel verbonden is via BLUETOOTH. Zal knipperen tijdens het pairen of als de verbinding niet correct is. 7. MEMORY-knop: Gebruikt voor het registreren van AM/FM-radiozenders (P15). 4          8. TUNING/PRESET-knop: Schakel tussen de TUNING-modus waarin u een frequentie kiest om op een zender in te tunen, en de PRESET-modus waarin u een voorkeuzezender kiest. 9. VOLUME 10.PHONES-aansluiting: Verbind een stereo koptelefoon met een standaard stekker (Ø1/4z/ 6,3 mm). 11. Knoppen ingangskeuzeschakelaar: Schakelt de af te spelen invoer. 12.TONE-knop: Schakelt naar de TONE-modus die BASS en TREBLE inschakelt. Nadat naar de TONE-modus geschakeld is, drukt u opnieuw erop om bij iedere druk de instellingen van "Bass", "Treble" en "P.BASS" te zien. 13. -knoppen: Gebruikt voor het tunen van AM/FM-zenders, het selecteren van voorkeuzenummers en het aanpassen van de geluidskwaliteit. 14.BALANCE-knop: Regelt de balans van het geluid dat uit de linker en rechter luidsprekers komt (P17). SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 5 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige      Display 1. Het huidig geselecteerde luidsprekersysteem brandt. 2. Gaat branden wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten. 3. Gaat branden onder de volgende omstandigheden. PRESET: de PRESET-modus is geselecteerd met TUNING/PRESET op het hoofdtoestel. RDS (Europese en Australische modellen): RDSuitzending ontvangen. AUTO: Als de tuning-modus auto is. 1TUNED2: AM/FM-radio ontvangen. FM STEREO: FM-stereo ontvangen. 4. Knippert als dempen is ingeschakeld. 5. Geeft radio weer en een verscheidenheid aan andere informatie. 6. Gaat branden onder de volgende omstandigheden. SLEEP: Slaaptimer is ingesteld. ASb: Auto Standby is ingesteld. Hz: Kan branden terwijl "Tuner Setting" in het Setupmenu ingesteld is. Nl 5 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 6 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige      Achterpaneel 1. FM UMBAL 75Ω/AM LOOP ANTENNA-aansluitingen: Verbind de bijgeleverde FMbinnenantenne en de AM-binnenantenne. 2. PRE OUT SUBWOOFER-aansluiting: Verbindt een actieve subwoofer met en subwooferkabel. 3. SPEAKERS-aansluitingen: Verbindt de luidsprekers met de luidsprekerkabels. U kunt een reeks linker en rechter luidsprekers met elk van de A/B-aansluitingen verbinden. 4. Netsnoer 5. AUDIO IN-aansluitingen: Voert audiosignalen afkomstig van een ander extern apparaat in met een analoge audiokabel. 6. LINE OUT-aansluitingen: Verbindt een opname-apparaat zoals een cassettedeck. Verbindt de AUDIO IN-aansluitingen op het opname-apparaat met gebruik van een analoge audiokabel. 6  SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 7 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Afstandsbediening                     1. Í STANDBY/ON-knop 2. SLEEP-knop: Stelt de slaaptimer in (P20). 3. INPUT SELECTOR-knoppen: Schakelt de af te spelen invoer. 4. Genummerde knoppen 5. DIRECT TUNING-knop: Wordt gebruikt om het nummer van een voorkeuzezender te selecteren of om de frequentie van de zender rechtstreeks in te voeren. 6. -knop: Dempt tijdelijk het geluid. Druk er nogmaals op om het dempen te annuleren. 7. VOLUME-knoppen 8. Cursorknoppen (Op / Neer / Links / Rechts), ENTER-knop: Selecteer het item met de cursorknoppen en druk op ENTER om te bevestigen. 9. SETUP-knop: U kunt geavanceerde instellingsitems op het display laten weergeven om een nog betere ervaring te beleven (P18). 10.BASS-knoppen: Verhoog of verlaag het bereik van de lage tonen (P17). 11. TREBLE-knoppen: Verhoog of verlaag het bereik van de hoge tonen (P17). 12.DISPLAY-knop: Verandert de informatie op het display. 13.DIMMER-knop: U kunt de helderheid van het display regelen in drie stappen. Het kan niet volledig uitgeschakeld worden. 14. -knoppen: Selecteert de af te spelen ingang. De invoer verandert in CD NETWORK LINE 1 LINE 2 FM AM BLUETOOTH telkens wanneer u op de -knop drukt. 15.CLEAR-knop: Wist alle karakters die u ingevoerd heeft wanneer u tekst invoert. 16.PAIRING-knop: Gebruikt om verbinding te maken met een ander geactiveerd apparaat voor de draadloze technologie van BLUETOOTH (P12). 17.PRESET-knoppen: Gebruikt voor het selecteren van de AM/FM-radiozenders (P15). 18.RETURN-knop: Zet het display weer op de vorige status tijdens de instelling. 19.DIRECT-knop: Schakelt naar de DIRECT-modus die zuiver geluid uitvoert zoals dat bedoeld was (P17). 20.TONE-knop: Schakelt naar de TONE-modus die BASS en TREBLE inschakelt (P17). Nl 7 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 8 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Stap 1: De luidsprekers verbinden Installeren 5/8˝ (15 mm) a a * U kunt twee systemen als het luidsprekersysteem verbinden, luidspreker A en luidspreker B. Als slechts één set verbonden wordt, maak dan verbinding met de SPEAKERS A-aansluitingen. Gebruik met één set luidsprekers met een impedantie van 4 ≠ tot 16 ≠. Houd er rekening mee dat wanneer verbinding gemaakt wordt met beide aansluitingen van SPEAKERS A en B, de luidsprekers met een impedantie van 8 ≠ tot 16 ≠ met zowel A als B verbonden moeten worden. Verbind de luidsprekerkabel op een wijze dat de draden niet uit de aansluitingen van de luidspreker naar buiten steken. Als de naar buiten stekende draaduiteinden van de luidsprekers het achterpaneel raken of als de + en – draden elkaar raken, zal het veiligheidscircuit geactiveerd worden. Setup 0 Wanneer verbinding gemaakt is als een luidspreker B-systeem, kunt u dezelfde audio uitvoeren als een luidspreker A-systeem door te schakelen met A/B/A+B. Druk op SPEAKER A/B op het hoofdapparaat om te schakelen. De selectie verandert met iedere druk in de volgorde SPEAKER A, SPEAKER B, SPEAKER A+B, Off. 0 Als een van de verbonden luidsprekers een impedantie van 4 ≠ of meer heeft, tot minder dan 6 ≠, of wanneer een luidspreker B-systeem gebruikt moet worden, druk dan op de afstandsbediening op SETUP (P7) en zet "SP Impedance" op "4 ohm". (*)U kunt ook een actieve subwoofer verbinden met de PRE OUT SUBWOOFER-aansluiting om het afspelen van de lage tonen nog meer op te voeren. Gebruik een subwoofer-kabel voor verbinding. Rechts LinkerSpeaker A a Luidsprekerkabel 8 Rechts LinkerSpeaker B SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 9 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Stap 2: Verbind een ander extern apparaat AUDIO IN-verbinding Verbind een ander extern apparaat met een analoge audiokabel. a CD Netwerkaudiospeler a Analoge audiokabel Nl 9 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 10 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Stap 3: Verbinden met andere kabels De antenne aansluiten FM (Modellen voor Noord-Amerika) (Europese en Australische modellen) Beweeg de antenne in het rond terwijl u de radio afspeelt om de positie met de beste ontvangst te vinden. Het netsnoer aansluiten Het netsnoer moet pas worden aangesloten nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. a a AM a FM-binnenantenne, b AM-binnenantenne 10 b SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 11 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Afspelen van audio van een verbonden apparaat Afspelen 1 2 3 4 Basisbediening U kunt de audio afkomstig van andere externe apparaten, zoals CD-spelers, via dit toestel afspelen. Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop van de ingangskeuzeschakelaar (a) met dezelfde naam als de aansluiting waarmee u de speler wilt verbinden, om de ingang om te schakelen. Druk bijvoorbeeld op CD om de speler af te spelen die met de CD-aansluiting verbonden is. Druk op NET om naar het geluid van de Network Audio Player te luisteren. 2. Start het afspelen op de verbonden speler. a Nl 11 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 12 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige BLUETOOTH® afspelen 1 2 3 Pioneer SX-10AE U kunt muziek draadloos afspelen op een smartphone of een ander apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. Koppelen 1. Als u op (a) drukt, wordt "Now Pairing..." weergegeven op het display van dit toestel en is de pairing-modus ingeschakeld. "Pioneer SX-10AE". 0 Om een ander apparaat te verbinden dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie, drukt u op PAIRING (b) en voert u daarna stap 2 uit. Dit toestel kan de gegevens van maximaal acht gepairde apparaten opslaan. 0 Het dekkingsgebied is 32y/10 m. Houd er rekening mee dat de verbinding niet altijd gegarandeerd wordt voor alle apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH technologie. Now Pairing . . . 2. Geef de BLUETOOTH functie van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie vrij (schakel deze functie in) en selecteer vervolgens dit toestel in de lijst met weergegeven apparaten. Als er een wachtwoord wordt gevraagd, voer "0000" in. 0 Dit toestel wordt weergegeven als 12 Afspelen 1. Voer de verbindingsprocedure uit op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. De ingang op dit toestel schakelt automatisch naar "BLUETOOTH". 2. Speel de muziekbestanden af. Verhoog het volume van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie tot een passend niveau. 0 Vanwege de kenmerken van draadloze BLUETOOTH technologie kan het geluid dat op dit toestel geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. a b SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 13 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Naar de AM/FM-radio luisteren 1 Op/Neer cursorknoppen (c) drukt, selecteert u de gewenste radiozender. 0 De frequentie verandert met 1 stap iedere keer wanneer u op Op/Neer knoppen drukt. De frequentie verandert voortdurend als de knop wordt ingedrukt en stopt wanneer de knop wordt losgelaten. 2 Afstemmen op zenders op grond van frequentie U kunt AM/FM-radiozenders op dit toestel ontvangen met de ingebouwde tuner. Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. ∫ Afstemmen op een radiozender Automatisch tunen Het toestel is standaard ingesteld op de auto-tuning modus. Als het signaal van een radiozender zwak is, voer dan de procedure "Handmatig tunen" uit in het volgende hoofdstukje. Houd er rekening me dat als u met de hand afstemt, de ontvangst van FM-uitzendingen mono in plaats van stereo zal zijn, ongeacht de gevoeligheid van de ontvangst. 1. Druk op de afstandsbediening op AM of FM (e). 2. Als u op de afstandsbediening op de op/ neer cursorknoppen (c) drukt, start het automatisch tunen en stopt het zoeken wanneer een zender gevonden wordt. Wanneer afgestemd is op een radiozender, gaat de "1TUNED2"indicator op het display branden. Wanneer op een stereo FM-radiozender ingetuned is, zal het "FM STEREO"controlelampje gaan branden. Handmatig tunen Als u met de hand afstemt, zal de ontvangst voor FM-uitzendingen mono in plaats van stereo zijn, ongeacht de gevoeligheid van de ontvangst. 1. Druk op de afstandsbediening op AM of FM (e). 2. Gebruik, na op de afstandsbediening op SETUP (d) gedrukt te hebben, de cursorknoppen Op/Neer (c) om "Mono" in "Tuner Setting" - "Tuning Mode" te selecteren en druk vervolgens op ENTER om in te stellen. Mode : Mono 3. Terwijl u op de afstandsbediening op de Hiermee kunt u rechtstreeks de frequentie invoeren van de radiozender waarnaar u wilt luisteren. 1. Druk op de afstandsbediening op AM of FM (e). 2. Druk op de afstandsbediening twee keer op DIRECT TUNING (b). 3. Voer met behulp van de cijfertoetsen (a) op de afstandsbediening de frequentie van de radiozender binnen 8 seconden in. 0 Om bijvoorbeeld 87,5 (FM) in te voeren drukt u op 8, 7, 5 of op 8, 7, 5, 0. Als het ingevoerde nummer verkeerd is, druk dan twee keer opnieuw op DIRECT TUNING en voer het goede nummer in. a e b c d Instelling AM-frequentiestap (Europese en Aziatische modellen): Druk op de afstandsbediening op SETUP en gebruik vervolgens de cursorknoppen en ENTER op de afstandsbediening om "Tuner Setting" – "AM Freq Step" te selecteren en selecteer de frequentiestap van uw regio. Houd er rekening mee dat wanneer deze instelling wordt veranderd alle voorkeuzezenders van de radio gewist worden. Nl 13 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book 14 ページ > Vóór het starten ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige ∫ RDS gebruiken (Europese en Australische modellen) RDS staat voor Radio Data Systeem en is een methode om data in FM-radiosignalen uit te zenden. In gebieden waar RDS gebruikt wordt, wordt de naam van de radiozender weergegeven wanneer u intunet op een radiozender die programmainformatie uitzendt. Als u in deze gebieden bovendien op de afstandsbediening op DISPLAY drukt, kunt u de volgende functies gebruiken. Tekstinformatie (Radio Text) weergeven 1. Terwijl de naam van de zender op het display weergegeven wordt, drukt u op de afstandsbediening één keer op DISPLAY. De tekstinformatie die door de zender uitgezonden wordt (Radio Text), wordt scrollend op het scherm weergegeven. "No Text" wordt weergegeven als geen tekstinformatie beschikbaar is. Zoek zenders op aan de hand van het type programma 1. Terwijl de naam van de zender op het display weergegeven wordt, drukt u op de afstandsbediening twee keer op DISPLAY. 2. Druk op de afstandsbediening op de Links/Rechts cursorknoppen om het programmatype te selecteren dat u wilt zoeken en druk vervolgens op ENTER om het zoeken te starten. 0 De weergegeven programmatypes 14 zijn de volgende: News (Nieuwsberichten) / Affairs (Huidige zaken) / Info (Informatie) / Sport / Educate (Educatie) / Drama / Culture / Science (Wetenschap en technologie) / Varied / Pop M (Popmuziek) / Rock M (Rockmuziek) / Easy M (Middle of the road-muziek) / Light M (Licht klassiek) / Classics (Serieus klassiek) / Other M (Overige muziek) / Weather / Finance / Children (Kinderprogramma's) / Social (Sociale zaken) / Religion / Phone In / Travel / Leisure / Jazz (Jazzmuziek) / Country (Countrymuziek) / Nation M (Volksmuziek) / Oldies (Oldies) / Folk M (Folkmuziek) / Document (Documentaires) 0 Bovendien zijn er drie andere programmatypes, Alarm, Test (Alarmtest) en None. Alarm en Test (Alarmtest) worden gebruikt voor noodaankondigingen. None verschijnt als een programmatype niet gevonden kan worden. 0 De weergegeven informatie kan soms niet met de inhoud overeenkomen die door de zender uitgezonden wordt. 3. Wanneer een zender is gevonden, zal de zendernaam op het display knipperen. Druk op ENTER terwijl dit gebeurt, om die zender te beginnen te ontvangen. Als u niet op ENTER drukt, zal het toestel doorgaan met zoeken naar een andere zender. 0 Als geen zenders gevonden worden, wordt het bericht "Not Found" weergegeven. 0 Ongebruikelijke lettertekens kunnen weergegeven worden als het toestel niet ondersteunde lettertekens ontvangt. Dit is echter geen defect. Als het signaal afkomstig van een zender zwak is, wordt de informatie mogelijk niet weergegeven. SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 15 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Een zender registreren 1 2 U kunt maximaal 40 van uw favoriete radiozenders registreren. Registreren Na afgestemd te hebben op de radiozender die u wilt registreren, voert u de volgende procedure uit. 1. Druk op MEMORY op de unit zodat het voorkeuzenummer op het display knippert. STATION 1 1 2. Terwijl het voorkeuzenummer (ongeveer 8 seconden) knippert, drukt u herhaaldelijk op de afstandsbediening op de Links/Rechts cursorknoppen (b) om een nummer tussen 1 en 40 te selecteren. 3. Druk opnieuw op MEMORY op de hoofdunit om de zender te registreren. Wanneer de zender is geregistreerd, stopt het vooringestelde nummer met knipperen. Herhaal deze procedure voor 3 al uw favoriete radiozenders. Een voorkeuzezender selecteren 1. Druk op de afstandsbediening op AM of FM (a). 2. Druk op de afstandsbediening op PRESET (c) om een voorkeuzenummer te selecteren. a Een voorkeuzezender wissen 1. Druk op de afstandsbediening op PRESET (c) om het te wissen voorkeuzenummer te selecteren. 2. Druk op de afstandsbediening op SETUP, gebruik vervolgens de cursorknoppen en ENTER om "Tuner Setting" - "Preset Erase" te starten en het voorkeuzenummer te wissen. Bij het verwijderen, gaat het nummer op het display uit. b c Nl 15 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 16 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Een naam geven aan radiozenders die als voorkeuze ingesteld zijn U kunt namen van maximaal 8 lettertekens invoeren voor de zenders die u met voorkeuze ingesteld heeft. Gebruik de volgende procedure. a b c 1. Druk op de afstandsbediening op AM of FM en selecteer een voorkeuzenummer. 2. Gebruik, na op de afstandsbediening op SETUP gedrukt te hebben, de cursorknoppen Op/Neer (c) om "Tuner Setting" - "Name Edit" te selecteren en druk vervolgens op ENTER om in te stellen. 3. Selecteer de karakters of symbolen met de knoppen Op/Neer/Links/Rechts (c). á Sh i ft Á abcdefghijklm 4. Druk op ENTER (c) om het geselecteerde karakter te bevestigen. Herhaal deze procedure om tekst in te voeren. 0 Druk op DIRECT TUNING (a) om de in te voeren karakters te veranderen, bijvoorbeeld tussen hoofdletters en kleine letters. 0 Druk op CLEAR (b) om alle ingevoerde karakters te wissen. 5. Selecteer nadat de invoering voltooid is "OK" met de knoppen Op/Neer/Links/ Rechts (c) en druk op ENTER (c). Shift 16 Karakters die ingevoerd kunnen worden BS OK Sh i ft Space: Een enkele spatie met de grootte van een karakter wordt ingevoerd. Shift: Schakelt tussen de weergegeven karakters. (a A)  (links) / (rechts): Selecteren om de cursor te verplaatsen. BS (backspace): Verwijdert een teken aan de linkerkant van de cursor. De cursor wordt naar links verplaatst. OK: Bevestigt de ingevoerde inhoud. SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 17 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige De geluidskwaliteit aanpassen ∫ BASS (a) Door tijdens het afspelen op de afstandsbediening op BASS, TREBLE, enz. te drukken, kunt u vaak gebruikte instellingen aanpassen zoals de geluidskwaliteit. 0 De aanpassingen van BALANCE kunnen alleen gemaakt worden met de knoppen op het hoofdtoestel. Verhoog of verlaag het bereik van de lage tonen van de luidsprekers. Kies tussen j5 en i5 met toenames van 1 dB. (standaardwaarde: 0) 0 Het kan niet ingesteld worden als de DIRECT-modus geselecteerd is. Kies tussen Li10 en Ri10 met toenames van 1 stappen. (standaardwaarde: 0) ∫ TREBLE (b) Verhoog of verlaag het bereik van de hoge tonen van de luidsprekers. Kies tussen j5 en i5 met toenames van 1 dB. (standaardwaarde: 0) 0 Het kan niet ingesteld worden als de DIRECT-modus geselecteerd is. a ∫ DIRECT (c) c b d Schakelt naar de DIRECT-modus die zuiver geluid uitvoert zoals het bedoeld was, door de toonregelcircuits tijdens het afspelen te by-passen. ∫ TONE (d) Schakelt naar de TONE-modus die BASS en TREBLE inschakelt. ∫ P.BASS P.BASS is ingeschakeld en accentueert de lage tonen. Druk herhaaldelijk op TONE (d) om "P.BASS" weer te geven en druk vervolgens op de cursorknoppen Links/ Rechts om naar On of Off te schakelen. (Standaardwaarde: Off) ∫ BALANCE (alleen hoofdtoestel) Regelt de balans van het geluid dat uit de linker en rechter luidsprekers komt. Nl 17 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 18 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Setup-menu Setup 1 Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te laten beleven. 1. Druk op de afstandsbediening op SETUP (b). AutoStandby 2. Selecteer het item met de Op/Neer knoppen (a) op de afstandsbediening en druk op ENTER (d) om uw selectie te bevestigen. 3. Selecteer het submenu met de Op/Neer cursorknoppen (a) op de afstandsbediening. 4. Selecteer de instellingswaarde met de Links/Rechts knoppen (c) op de afstandsbediening en druk op ENTER (d) om uw selectie te bevestigen. 0 Druk op RETURN (e) om terug te keren naar het vorige display. 5. Druk op SETUP (b) om de instellingen te verlaten. a c b d e AutoStandby Deze instelling zet de unit automatisch op stand-by na 20 minuten inactiviteit zonder audioinvoer. "On": Het toestel zal automatisch naar de stand-by-modus gaan. "ASb" brandt op het display. "Off": Het toestel zal niet automatisch naar de stand-by-modus gaan. 0 "AutoStandby" wordt op het display weergegeven 30 seconden voordat Auto Standby ingeschakeld wordt. 0 Standaardwaarden variëren afhankelijk van de regio’s. 18 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 19 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige SP Impedance Stel de impedantie (≠) van de verbonden luidsprekers in. "4 ohm": Als een van de verbonden luidsprekers een impedantie van 4 ≠ of meer tot minder dan 6 ≠ heeft, of als luidsprekersystemen verbonden zijn met beide SPEAKERS A/Baansluitingen "6 ohm (Standaardwaarde)": Wanneer alle verbonden luidsprekers een impedantie van 6 ≠ of meer hebben 0 Houd er rekening mee dat wanneer verbinding gemaakt wordt met beide aansluitingen van SPEAKERS A en B, de luidsprekers met een impedantie van 8 ≠ tot 16 ≠ met zowel A als B verbonden moeten worden. 0 Controleer, voor impedantie, de aanduidingen aan de achterkant van de luidsprekers of de handleiding. AM Freq Step (Europese en Australische modellen) Selecteer een frequency step, afhankelijk van de regio waarin u woont. Selecteer "9 kHz (standaardwaarde)" of "10 kHz". 0 Wanneer deze instelling wordt gewijzigd, worden alle radiovoorkeuzezenders gewist. Tuning Mode Schakelt het intunen naar AM/FM automatisch tunen/handmatig tunen. "Auto (Standaardwaarde)": Automatisch tunen. "Mono": Handmatig tunen. Bluetooth Tuner Setting Bluetooth Selecteer of u de BLUETOOTH functie al dan niet gebruikt. "On (Standaardwaarde)": Maakt verbinding mogelijk met een apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie door gebruik te maken van de BLUETOOTH functie. Selecteer "On" ook bij het maken van diverse BLUETOOTH instellingen. "Off": Als de BLUETOOTH functie niet gebruikt wordt AutoChange De ingang van het toestel wordt automatisch naar "BLUETOOTH" geschakeld wanneer vanuit een apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie verbinding met het toestel gemaakt wordt. "On (Standaardwaarde)": De ingang wordt automatisch "BLUETOOTH" wanneer een apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie verbonden is. "Off": De functie is uitgeschakeld. 0 Als de ingang niet automatisch omgeschakeld wordt, stel dan "Off" in en verander de ingang met de hand. De instelling kan niet geselecteerd worden als een andere ingang dan "AM" of "FM" geselecteerd wordt. Preset Write U kunt maximaal 40 van uw favoriete radiozenders registreren. Terwijl het voorkeuzenummer (ongeveer 8 seconden) knippert, drukt u herhaaldelijk op de afstandsbediening op de Links/ Rechts cursorknoppen om een nummer tussen 1 en 40 te selecteren. Preset Erase Wist een geregistreerd voorkeuzenummer. 0 Deze instelling is niet beschikbaar als u geen voorkeuzenummer geselecteerd heeft. Name Edit Stelt eenvoudige namen in voor de zenders die met voorkeuze ingesteld zijn. De ingestelde naam zal worden getoond op het display van de hoofdunit. Om een voorkeuze radiozender te benoemen, drukt u op de afstandsbediening op AM of FM en selecteert u het voorkeuzenummer. Voor details over hoe tekst in te voeren, raadpleeg "Een naam geven aan radiozenders die als voorkeuze ingesteld zijn" (P16). 0 Deze instelling is niet beschikbaar als u geen voorkeuzenummer geselecteerd heeft. Nl 19 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 20 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Deze functie maakt automatisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie wanneer u de ingang in "BLUETOOTH" verandert. "On (Standaardwaarde)": Als deze functie gebruikt wordt "Off": Als deze functie niet gebruikt wordt 0 Dit werkt mogelijk niet met sommige apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH technologie. Sleep Timer Pairing Info U kunt de pairing-informatie initialiseren die op dit toestel bewaard is. Door op ENTER te drukken wanneer "Clear" wordt weergegeven, initialiseert de informatie over het pairen die in dit apparaat opgeslagen is. 0 Deze functie initialiseert de pairing-informatie niet op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. Als het toestel opnieuw met het apparaat gepaird wordt, wis dan van tevoren de pairing-informatie op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. Voor informatie over het wissen van de pairinginformatie raadpleegt u de instructiehandleiding van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. 0 Druk herhaaldelijk op de afstandsbediening op SLEEP om de instelling te maken met stappen van 10 minuten, van "90", "80", "70", tot "OFF". 0 Nadat o de afstandsbediening op SLEEP gedrukt is, kunt u de instelling uitvoeren met stappen van 1 minuut door op de afstandsbediening herhaaldelijk op de knoppen Op/ Neer te drukken. 0 Druk op de afstandsbediening op SLEEP om te kijken hoeveel slaaptijd overgebleven is. Terwijl de resterende tijd weergegeven wordt, kunt u de ingestelde tijd verkorten met stappen van 10 minuten door op de afstandsbediening op SLEEP te drukken. Device Toont de naam van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie dat met het toestel verbonden is. 0 De naam wordt niet weergegeven wanneer "Stat" "Ready" of "Pairing" is. Stat Toont de status van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie dat met het toestel verbonden is. "Ready": Niet gepaird "Pairing": Pairen "Connected": Verbinding geslaagd Reconnect 20 U kunt het toestel automatisch op stand-by laten zetten wanneer de gespecificeerde tijd verstrijkt. 1. Druk op de afstandsbediening op SLEEP om de op het display in te stellen tijd weer te geven. Sleep 90 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 21 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Problemen oplossen Overige Alvorens de procedure te starten Problemen kunnen worden opgelost door eenvoudig de stroom aan/uit te zetten of het netsnoer aan te sluiten/los te koppelen, wat eenvoudiger is dan werken aan de verbinding, instelling en bedieningsprocedure. Probeer de eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat. Als het probleem niet opgelost wordt na raadpleging van "Problemen oplossen", kan het probleem verholpen worden door het toestel te resetten naar de status die het had op het moment van verzending. Let op dat uw instellingen ook geïnitialiseerd zullen worden als u een reset verricht dus raden we aan dut u uw instellingen noteert voordat u het volgende doet. 0 Dit toestel bevat een microPC voor signaalverwerking en besturingsfuncties. In zeldzame gevallen kunnen ernstige storingen, ruis via een externe bron of statische elektriciteit de werking ervan verstoren. In het onwaarschijnlijke geval dat dit gebeurt, trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht ten minste 5 seconden en steek de stekker weer in het stopcontact. 0 Wij zijn niet aansprakelijk voor reparaties of voor schade (zoals CD-huurprijzen) die ontstaan is door mislukte opnamen die veroorzaakt worden door de slechte werking van het toestel. Voordat u een belangrijke opname maakt, zorg ervoor dat het materiaal juist wordt opgenomen. Als de werking onstabiel wordt Probeer het netsnoer van het toestel en de verbonden apparaten uit het stopcontact te trekken en er vervolgens weer in te steken. Het resetten van het toestel (hierdoor worden de instellingen van het toestel op de standaardwaarden gereset) Als het probleem niet opgelost wordt door het netsnoer los te trekken, probeer dan het toestel te resetten naar de status die het had op het moment van verzending. Uw instellingen zullen ook geïnitialiseerd worden als u een reset verricht dus noteer uw instellingen voordat u het volgende doet. 1. Terwijl u SPEAKERS A/B op het hoofdtoestel ingedrukt houdt, druk u op Í STANDBY/ON. 2. Het toestel schakelt naar stand-by en de instellingen worden gereset. ∫ Voeding Kan het toestel niet inschakelen 0 Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op het stopcontact. 0 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, wacht 5 seconden of langer en steek de stekker weer in het stopcontact. Het toestel schakelt onverwacht uit 0 Het toestel schakelt automatisch naar stand-by als de instelling "AutoStandby" in het Setup-menu werkt. 0 Er kan een luidsprekerkabel met kortsluiting zijn en de werking van het veiligheidscircuit kan geactiveerd zijn. Controleer of de luidsprekerdraden elkaar of het achterpaneel van het toestel niet raken, en schakel het toestel vervolgens opnieuw in. Als "NG" weergegeven wordt, trek het netsnoer dan onmiddellijk uit het wandstopcontact en neem contact op met uw verkoper. 0 De veiligheidscircuit-functie kan geactiveerd zijn omdat de temperatuur van het toestel abnormaal hoog werd. Als dit gebeurt, zal de stroom voortdurend uitgeschakeld worden nadat u het toestel opnieuw inschakelt. Controleer of het toestel voor de ventilatie veel vrije ruimte rondom heeft, wacht tot het toestel voldoende afkoelt en probeer het vervolgens opnieuw in te schakelen. WAARSCHUWING: Als rook, geur of abnormale geluiden door het toestel geproduceerd worden, trek het netsnoer dan onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met de verkoper of de klantenondersteuning. ∫ Audio 0 Bevestig dat de verbinding tussen de uitgangsaansluiting op het apparaat en de ingangsaansluiting op dit toestel correct is. 0 Zorg ervoor dat geen van de aansluitkabels zijn gebogen, gedraaid of beschadigd. 0 Als het MUTING-controlelampje op het display knippert, drukt u op de afstandsbediening op om de muting te annuleren. 0 Wanneer een koptelefoon met de PHONES-aansluiting verbonden is, komt geen geluid uit de luidsprekers. Er komt geen geluid uit een andere verbonden extern apparaat 0 Zet de ingangskeuzeschakelaar op dit toestel op de positie van de aansluiting waarmee het andere externe apparaat verbonden is. Een luidspreker produceert geen geluid 0 Controleer of de polariteit van de luidsprekerkabels (+/–) correct is en of geen onbeklede draden in contact met het metalen deel van de luidsprekeraansluitingen staan. 0 Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels geen kortsluiting hebben. 0 Controleer of de luidsprekers correct verbonden zijn (P8). Ruis is hoorbaar 0 Het gebruik van kabelklemmen om analoge audiokabels, het netsnoer, luidsprekerkabels, enz. samen te binden kan de audioprestaties doen afnemen. Bundel de kabels niet. 0 Een audiokabel vangt mogelijk storing op. Probeer uw kabels te herpositioneren. ∫ AM/FM-uitzendingen De radio-ontvangst is gering of er is veel ruis 0 Controleer de antenneaansluiting opnieuw. Nl 21 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 22 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige 0 Scheidt de antenne van de luidsprekerkabels en het netsnoer. 0 Zet het toestel uit de buurt van uw TV of PC. 0 Voorbijgaande auto’s en vliegtuigen kunnen interferentie veroorzaken. 0 Betonmuren verzwakken radiosignalen. 0 Luister naar de radiozender in mono. 0 Wanneer u naar een AM-zender luistert, kan het bedienen van de afstandsbediening ruis veroorzaken. 0 De FM-ontvangst kan helderder worden als u de antenne-aansluiting op de muur gebruikt, die voor de TV gebruikt wordt. ∫ De BLUETOOTH functie 0 Probeer de stroom van het toestel in-/uit te schakelen en het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie in-/uit te schakelen. Het heropstarten van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie kan effectief zijn. 0 De apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH technologie moeten het A2DP-profiel ondersteunen. 0 Er kan interferentie door radiogolven optreden in de nabijheid van componenten zoals een magnetron of een draadloze telefoon, die gebruik maken van radiogolven in het 2,4 GHz bereik. Deze interferentie kan dit toestel onbruikbaar maken. 0 Als zich een metalen voorwerp in de buurt van het toestel bevindt, kan BLUETOOTH verbinding mogelijk niet werken omdat het metaal van invloed kan zijn op de radiogolven. Kan geen verbinding met dit toestel maken 0 Controleer of de BLUETOOTH functie van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie ingeschakeld is. Muziek afspelen is niet beschikbaar op het toestel, zelfs niet nadat de BLUETOOTH verbinding succesvol 22 is 0 Als het geluidsvolume van uw apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie laag is ingesteld, zal de weergave van audio mogelijk niet beschikbaar zijn. Verhoog het volume op het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. 0 Sommige apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH technologie kunnen uitgerust zijn met een keuzeschakelaar voor verzenden/ontvangen. Selecteer de verzendmodus. 0 Afhankelijk van de kenmerken of specificaties van uw apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie kan afspelen op het toestel misschien niet mogelijk zijn. Geluid wordt onderbroken 0 Er is mogelijk een probleem met het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. Controleer de informatie op het internet. De geluidskwaliteit is slecht na verbinding met het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie. 0 Ontvangst is gering. Plaats het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie dichter bij het toestel of verwijder eventuele obstakels tussen het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie en dit toestel. ∫ Afstandsbediening 0 Zorg ervoor dat de batterijen met de polen in de juiste richting zijn geplaatst. 0 Plaats nieuwe batterijen. Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen door elkaar. 0 Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of TL-verlichting. Verplaats indien nodig. 0 Als de unit is geïnstalleerd in een rek of kast met gekleurde glasdeuren of als de deuren gesloten zijn, zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken. ∫ Display Het display wordt niet verlicht 0 Het display kan gedimd worden terwijl de Dimmer werkzaam is. Druk op DIMMER om het niveau van de helderheid van het display te veranderen. ∫ Overige Er komen vreemde geluiden uit het toestel 0 Als u een ander toestel verbonden heeft met hetzelfde wandstopcontact als dit toestel, kan dit geluid een effect van het andere toestel zijn. Als de symptomen verbeteren door het netsnoer van het andere toestel los te maken, gebruik dan verschillende stopcontacten voor dit toestel en het andere toestel. SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book > Vóór het starten 23 ページ ２０１７年７月２７日 木曜日 午前１１時２６分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Setup | Overige Algemene specificaties Versterker (Audio) Nominaal uitgangsvermogen (FTC) (Noord-Amerikaans) 0 Met belastingen van 8 ohm, beide kanalen aangestuurd, van 20 - 20.000 Hz; 45 watt per kanaal toegekend minimum RMS-vermogen, met niet meer dan 0,08% totale harmonische vervorming van 250 milliwatt tot toegekende uitgang. 0 Met belastingen van 6 ohm, beide kanalen aangestuurd, op 1 kHz; 85 watt per kanaal toegekend minimum RMS-vermogen, met niet meer dan 0,9% totale harmonische vervorming van 250 milliwatt tot toegekende uitgang. Nominaal uitgangsvermogen (IEC) (Europees en Australisch) 2 kanalen k 100 W bij 6 ohm, 1 kHz, 1 kanaal aangestuurd van 1%THD MAXIMUM Effectief Uitgangsvermogen (JEITA) 2 kanalen k 100 W bij 6 ohm, 1 kHz, 2 kanalen aangestuurd van 10%THD Dynamisch vermogen (*) (*)IEC60268-korte termijn maximum uitgangsvermogen 140 W (3 ≠) 120 W (4 ≠) 80 W (8 ≠) THD+N (Totaal harmonische vervorming+ruis) 0,08% (20 - 20.000 Hz, half vermogen) Ingangsgevoeligheid en impedantie 450 mV/40 k≠ (LINE (Onbalans)) Nominale RCA-uitgangsniveau en impedantie 420 mV/2,2 k≠ (LINE OUT) 2,8 V/3,3 k≠ (SUBWOOFER PRE OUT) Frequentie reactie 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (DIRECT) Eigenschappen toonregeling n10 dB, 100 Hz (BASS) n10 dB, 10 kHz (TREBLE) 4 dB (P.BASS) Signaal/ruis-verhouding 100 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) Luidsprekerimpedantie 4 ≠ - 16 ≠ Impedantie uitgang hoofdtelefoon 390 ≠ Nominale uitgang hoofdtelefoon 60 mW (32 ≠, 1 kHz, 10%THD) (*)Het werkelijke bereik zal variëren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoon, ontvangstgevoeligheid, prestaties van antennes, besturingssysteem, softwaretoepassing, enz. Tuner gedeelte Algemeen FM-afstem-frequentiebereik 87,5 MHz - 107,9 MHz (Noord-Amerikaans) 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS (Europees en Australisch) AM-afstem-frequentiebereik 530 kHz - 1710 kHz (Noord-Amerikaans) 9 kHz Frequentiestap (Standaardwaarde): 522 kHz 1611 kHz (Europees en Australisch) 10 kHz Frequentiestap: 530 kHz - 1710 kHz (Europees en Australisch) Voorkeuzezender 40 Voeding AC 120 V, 60 Hz (Noord-Amerikaans) AC 220-240 V, 50/60 Hz (Europees en Australisch) Stroomverbruik 150 W (Noord-Amerikaans) 160 W (Europees en Australisch) 0,4 W (Stand-by) 20 W (Geen-geluid) Afmetingen (B k D k H) 435 mm k 147 mm k 321 mm 17-1/8" k 5-13/16" k 12-5/8" Gewicht 6,7 kg / 14,8 lbs (Noord-Amerikaans) 7 kg / 15,4 lbs (Europees en Australisch) BLUETOOTH Sectie Communicatie-systeem BLUETOOTH Specificatie versie 4.2 Frequentieband 2,4 GHz band Modulatiemethode FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH profielen A2DP 1.3 AVRCP 1.5 Ondersteunde codecs SBC AAC Zendbereik (A2DP) 20 Hz - 20 kHz (Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) Maximum communicatiebereik Gezichtslijn ongeveer 32 ft. / 10 m (*) Audio-ingangen Analoog CD, NETWORK, LINE1, LINE2 Audio-uitgangen Analoog PRE OUT SUBWOOFER LINE OUT L/R Luidspreker-uitgangen SPEAKERS A: L/R SPEAKERS B: L/R Hoofdtelefoon PHONES (Voorkant, Ø1/4"/6,3 mm) Nl 23 SN29403249_SX-10AE_Nl_1707XX.book 24 ページ ２０１７年７月２７日 The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕ 㡞⋋‫⚛‫‬㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ 24 木曜日 午前１１時２６分 SN29403249_SX-10AE_Sv_1707XX.book 24 ページ ２０１７年７月２８日 The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕ 㡞⋋‫⚛‫‬㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ 24 金曜日 午前１０時０分