Documenttranscriptie

Nederlands Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. U kunt dit apparaat aansluiten op een personal computer om de gegevens van een “Memory Stick” met hoge snelheid over te brengen naar de personal computer. Tevens kunt u hiermee de “Memory Stick” gebruiken als verwijderbaar opslagmedium. In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe u dit apparaat aansluit en gebruikt, hoe u het besturingsprogramma installeert en hoe u informatie kunt inwinnen over onderhoud e.d. POpmerkingen • Het is aanbevolen om belangrijke gegevens altijd eerst veilig te stellen. • Er kan geen vergoeding worden geboden voor eventuele verloren gegevens als er bij opname of weergave iets mis gaat door een fout in de “Memory Stick” en dergelijke. • Raak de aansluitcontacten van de “Memory Stick” niet met uw vingers of met enig metalen voorwerp aan. • Om per ongeluk opnemen of wissen van gegevens op een “Memory Stick” te voorkomen, zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de “Memory Stick” in de “Lock” stand. • De communicatie kan soms niet hervat worden als uw personal computer wordt gestart vanuit de ruststand of stroombesparingsstand. • Probeer niet om “Memory Sticks” te optimaliseren. • Probeer niet de gegevens op uw “Memory Sticks” te comprimeren. • De juiste werking is niet gegarandeerd als er twee of meer USB-apparaten zijn aangesloten op dezelfde personal computer. • Sluit de voorgeschreven USB-kabel rechtstreeks aan op de USB-aansluitbus van de personal computer. Een juiste werking is niet gegarandeerd als de USB-kabel is aangesloten op een andere stekkerbus, zoals op een toetsenbord of een “hub” aansluit/verdeeleenheid. “Memory Stick” en het Corporation. beeldmerk zijn handelsmerken van Sony Microsoft® en Windows® zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Macintosh, iMac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. MMX® en Pentium® zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. Alle andere namen van producten in deze gebruiksaanwijzing kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectievelijke bedrijven. 2-NL  Inhoudsopgave Overzicht van de onderdelen ............................................................................. 4 Om te beginnen Bijgeleverd toebehoren controleren ................................................................... 5 Bediening Voor Windows ...................................................................................................... 6 Voor Macintosh ................................................................................................... 10 Voor gebruikers van een SONY Digital Handycam of Cyber-shot ............ 12 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ................................................................................... 13 Technische gegevens .......................................................................................... 14 Aanbevolen aansluitingen ................................................................................. 15 Over de formattering van “Memory Sticks” Elke “Memory Stick” is bij aflevering vanaf de fabriek al geformatteerd in een speciaal standaardformaat. Als u een “Memory Stick” wilt formatteren, is het aanbevolen dit te doen met het apparaat waarin u de “Memory Stick” gaat gebruiken, om er zeker van te zijn dat de formattering compatibel is. Waarschuwingen bij het formatteren (initialiseren) van “Memory Sticks” met een personal computer Let op de volgende punten bij het formatteren (initialiseren) van een “Memory Stick”, bijvoorbeeld met uw personal computer. • De werking van “Memory Sticks” die zijn geformatteerd met een Windows computer kan niet worden gegarandeerd voor alle andere “Memory Stick” apparaten. Om een “Memory Stick” die is geformatteerd met een Windows computer te gebruiken met dit apparaat, zult u de “Memory Stick” opnieuw moeten formatteren met dit apparaat. Houd er echter wel rekening mee, dat bij het formatteren alle gegevens op de “Memory Stick” verloren zullen gaan. • De werking van “Memory Sticks” die zijn geformatteerd met een Macintosh computer kan niet altijd worden gegarandeerd voor andere “Memory Stick” apparaten. Het is niet aanbevolen “Memory Sticks” te formatteren met een Macintosh computer. 3-NL  Overzicht van de onderdelen USB-aansluitbus Aansluitstekker A Aansluitstekker B Toegangslampje • Aansluitstekker A Steek de aansluitstekker (A) aan de speciale USB-kabel in de USBaansluitbus van uw personal computer (als uw PC meer dan één USBbus heeft, kunt u de aansluiting maken op een ervan, naar eigen keuze). • Aansluitstekker B Steek de aansluitstekker (B) aan de speciale USB-kabel stevig in de USB aansluitbus van dit apparaat. POpmerkingen • Het toegangslampje licht op wanneer de “Memory Stick” wordt gelezen en wanneer er gegevens op worden weggeschreven. Verwijder nooit de “Memory Stick” en schakel nooit uw personal computer uit terwijl het toegangslampje brandt. Anders kunnen de gegevens op de “Memory Stick” worden aangetast of verloren gaan. • Voor het losmaken van het apparaat van uw personal computer mag u nooit aan de kabel trekken; pak de stekker beet en trek die los. 4-NL  BOm te beginnen Bijgeleverd toebehoren controleren • Memory Stick Lees/schrijfeenheid (1) • Speciale USB-kabel (1) • CD-ROM (met SPVD-003 USB besturingsprogramma) (1) (voor Windows/Macintosh) • Gebruiksaanwijzing (1) • Garantiebewijs (1) 5-NL Om te beginnen Controleer of alle hieronder getoonde bijbehorende accessoires in de verpakking aanwezig zijn. Ontbreekt er iets, neemt u dan a.u.b. contact op met uw leverancier of met de plaatselijke technische onderhoudsdienst van Sony.  BBediening Voor Windows Voor het gebruik zult u eerst het USB besturingsprogramma dat is bijgeleverd moeten installeren op uw personal computer. Volg voor het installeren de onderstaande aanwijzingen. Installatie De afbeeldingen van het monitorscherm in de volgende procedure zijn slechts voorbeelden. De feitelijke aanblik van het scherm kan verschillen voor de diverse besturingssystemen. – Voor Windows ME – U kunt dit apparaat ook gebruiken zonder het (bijgeleverde) USB besturingsprogramma te installeren. Doe alleen het volgende. Plaats een “Memory Stick” in dit apparaat en verbind de USB aansluitbus van uw personal computer met de USB aansluitbus van dit apparaat via de speciale USB-kabel (bijgeleverd). Dan begint automatisch het installeren van het “Memory Stick” besturingsprogramma. – Voor Windows 98/98 Tweede Editie/2000 – Als u Windows 2000 gebruikt, zult u zich voor de installatie als beheerder moeten aanmelden. 1 2 3 4 Schakel uw computer in zodat Windows gestart wordt en plaats de (bijgeleverde) CD-ROM met het USB besturingsprogramma in het CD-ROM station van uw PC. Open “My Computer” (Deze computer). Stel in op het CD-ROM station (met het Sony USB besturingsprogramma (bijvoorbeeld [E:])). Start nu het SETUP.EXE programma. 6-NL  5 Klik op “Next” (Volgende). De installatie van het USB besturingsprogramma begint. Volg de aanwijzingen op het scherm volledig tot aan het einde toe om het USB besturingsprogramma te installeren. Bediening 6 Nadat het USB besturingsprogramma is geïnstalleerd, zult u de personal computer opnieuw moeten starten. Volg de aanwijzingen op het scherm om de computer opnieuw te starten. 7 8 9 Wanneer de computer weer opgestart is, verwijdert u de CDROM. Plaats een (Los verkrijgbare) “Memory Stick” in dit apparaat en verbind de USB aansluitbus van uw personal computer met de USB aansluitbus van dit apparaat via de speciale USB-kabel (bijgeleverd). Dan begint automatisch het installeren van het “Memory Stick” besturingsprogramma. Het pictogram van het nieuw geïnstalleerde “Removable disk” (uitneembaar opslagmedium) stuurprogramma (bijvoorbeeld [E:]) verschijnt in het venster van “My Computer” (Deze computer) en daarmee is het installeren van het “Memory Stick” besturingsprogramma voltooid. * Overigens kan het toevoegen van een verwijderbaar opslagmedium wel even duren. POpmerking Bij het installeren van het “Memory Stick” besturingsprogramma kan er wel eens een mededeling op het scherm verschijnen die niet in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld. Volgt u dan de aanwijzingen op het scherm. 7-NL  Voor Windows (vervolg) Bediening Let voor het inschakelen van uw personal computer goed op dat er geen “Memory Stick” in dit apparaat aanwezig is. Als er wel een “Memory Stick” in zit, kan het opstarten van uw computer niet goed verlopen. Dan zult u na het verwijderen van de “Memory Stick” uit dit apparaat uw computer opnieuw moeten starten. Plaats een “Memory Stick” in het apparaat en open de “Explorer (Verkenner)” of “My Computer (Deze computer)”. Nu wordt er een uitneembare disk toegevoegd, die u toegang biedt tot de gegevens op de “Memory Stick”. Map met stilstaande beeldgegevens Map met e-mail gegevens Map met video-gegevens Map met ingesproken memogegevens Het hierboven getoonde boomdiagram is slechts een voorbeeld. De feitelijke aanblik van het scherm kan verschillen voor de diverse besturingssystemen. Dit scherm toont een venster dat is geopend met de Verkenner. 8-NL  Verwijderen van de “Memory Stick” of losmaken van dit apparaat Zolang het toegangslampje brandt mag u nooit de “Memory Stick” verwijderen, uw personal computer uitschakelen, of een aansluiting losmaken. Anders kunnen de gegevens op de “Memory Stick” worden aangetast of verloren gaan. – Voor Windows 98/98 Tweede Editie – Sluit alle programma’s die u voor dit apparaat hebt geopend, zoals de Verkenner. Controleer of het toegangslampje niet brandt en verwijder dan de “Memory Stick” of maak de aansluiting van dit apparaat los. – Voor Windows 2000/ME – 1 2 3 Sluit alle programma’s die u voor dit apparaat hebt geopend, zoals de Verkenner. Klik op het pictogram voor “Disconnect or remove hardware” (Apparaten losmaken of verwijderen) in de taakbalk. Klik op “Stop Sony Peripheral-Drive (bijvoorbeeld [E:])” of “Stop USB Disk-Drive (bijvoorbeeld [F:])”. <Windows 2000> 4 <Windows ME> Klik op “OK” en verwijder dan de “Memory Stick” of maak dit apparaat los. <Windows 2000> <Windows ME> POpmerking Als u niet de juiste procedure volgt voor het verwijderen van de “Memory Stick” of het losmaken van dit apparaat, verschijnt er een waarschuwingsbericht op het scherm. Dan kunnen de gegevens op de “Memory Stick” aangetast worden of verloren gaan. Volg daarom altijd nauwgezet de bovenstaande aanwijzingen voor het verwijderen van de “Memory Stick” of het losmaken van dit apparaat. 9-NL Bediening 1 2  Voor Macintosh Voor het gebruik zult u eerst het USB besturingsprogramma dat is bijgeleverd moeten installeren op uw personal computer. Volg voor het installeren de onderstaande aanwijzingen. Installatie 1 2 3 4 5 6 7 8 Schakel uw Macintosh in zodat het Mac OS besturingssysteem start. Plaats de (bijgeleverde) CD-ROM met het USB besturingsprogramma in het CD-ROM station. Verbind de USB-aansluitbus van uw Macintosh computer met de USB-aansluitbus van dit apparaat via de speciale USB-kabel (bijgeleverd). Dubbelklik op het CD-ROM pictogram. Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf met de Systeemmap om het vaste schijf venster te openen. Sleep de volgende twee Mac besturingsmappen uit het in stap 4 geopende venster naar de Systeemmap in het in stap 5 geopende venster (slepen en neerzetten): • Sony Peripheral USB Driver • Sony Peripheral USB Shim Het verzoek om bevestiging “Place files in Extensions Folder?” (Bestanden in Extensie-map plaatsen?) verschijnt. Bevestig dit met “OK”. Start uw Macintosh computer opnieuw. Toepassing Plaats een “Memory Stick” nadat uw Macintosh is opgestart. Wanneer u een “Memory Stick” in het apparaat steekt, verschijnt er een Memory Stick pictogram op uw werkblad. Hiermee verkrijgt u toegang tot de gegevens op de “Memory Stick”. * Overigens kan het wel even duren voor het Memory Stick pictogram verschijnt. 10-NL  Uitnemen van de “Memory Stick” 1 2 3 Controleer of het toegangslampje niet brandt. Sleep het Memory Stick pictogram van de vaste schijf naar de Prullenbak of kies het onderdeel [Eject] uit het [Special] menu. Verwijder de “Memory Stick”. POpmerking Soms zult u niet de gehele inhoud van een map op de “Memory Stick” in één keer naar de vaste schijf van de Macintosh kunnen overbrengen. In dat geval opent u eerst de map en dan kopieert u de inhoud van de map. 11-NL Bediening 4 Sluit elk geopend programma voor dit apparaat.  Voor gebruikers van een SONY Digital Handycam of Cyber-shot U kunt de gegevens van een “Memory Stick” bekijken of overnemen op een personal computer die op dit apparaat is aangesloten met de (bijgeleverde) speciale USB-kabel en waarop het USB besturingsprogramma is geïnstalleerd. Nadere bijzonderheden over de bediening van de SONY Digital Handycam of Cyber-shot camera kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van uw Digital Handycam of Cyber-shot camera. De beeldgegevens die met een SONY Digital Handycam of Cyber-shot camera zijn vastgelegd op een “Memory Stick” zullen in de volgende mappen en bestandsnamen worden overgenomen. Map met stilstaande beeldgegevens Map met e-mail gegevens Map met video-gegevens Map met ingesproken memogegevens De feitelijke aanblik van dit scherm kan verschillen voor de diverse besturingssystemen. Opnamefunctie Naam map Naam map Bestandsnaam (bijvoorbeeld) Stilstaand beeld Bewegende beelden VOICE (spraak) E-MAIL Dcim Mssony Mssony Mssony 100msdcf Moml0001 Momlv100 Imcif100 Dsc00001.jpg Mov00001.mpg Dsc00001.mpg Dsc00001.jpg POpmerking De namen van deze mappen en bestanden kunnen wel eens verschillen, afhankelijk van de apparatuur die u gebruikt. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur. 12-NL  BAanvullende informatie Verhelpen van storingen Probleem Het USB besturingsprogramma is niet goed te installeren. Het Memory Stick pictogram verschijnt niet in de Verkenner of Deze computer. (bij een Windows computer) Het Memory Stick pictogram verschijnt niet. (bij een Macintosh computer) 13-NL Aanvullende informatie De computer start niet goed. (bij een Windows computer) Oorzaak/Oplossing •De speciale USB-kabel is niet naar behoren aangesloten. t Zorg voor een goede aansluiting van de kabel (zie blz. 15). •Naast dit apparaat is er nog een ander apparaat aangesloten op de USB aansluitbus van uw personal computer. t Maak alle USB apparatuur los of schakel deze uit, behalve dit apparaat. •Er zit geen “Memory Stick” in het apparaat. t Plaats een “Memory Stick” in het apparaat. •Start de computer terwijl er nog een “Memory Stick” in dit apparaat zit. t Verwijder de “Memory Stick” uit dit apparaat en start daarna pas uw computer. •Er is iets mis met de aansluiting tussen de personal computer en dit apparaat. t Zorg voor een goede aansluiting van de kabel (zie blz. 15). •Er zit geen “Memory Stick” in het apparaat. t Plaats een “Memory Stick” in het apparaat. •Er is iets mis met de aansluiting tussen de personal computer en dit apparaat. t Zorg voor een goede aansluiting van de kabel (zie blz. 15). •Er zit geen “Memory Stick” in het apparaat. t Plaats een “Memory Stick” in het apparaat.  Technische gegevens Memory Stick lees/schrijfeenheid Aansluit-interface: USB aansluiting Overdrachtsnelheid: maximaal 12 Mbps Systeemvereisten Aanbevolen Windows werkomgeving Besturingssysteem: Microsoft® Windows® 98, Windows® 98 Tweede Editie, Windows® ME, Windows® 2000 Professional (standaardinstallatie) De juiste werking is niet gegarandeerd in een werkomgeving verkregen door upgrade vanaf de bovengenoemde besturingssystemen. Processor: MMX® Pentium® 200 MHz of sneller * De USB aansluitbus moet standaard aanwezig zijn. Aanbevolen Macintosh werkomgeving Besturingssysteem: Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 (standaardinstallatie) Een “PowerMac G4”, “iBook” of “iMac” voorzien van een CD-ROM station met insteekgleuf, oorspronkelijk geleverd met het Mac OS 8.6 besturingssysteem, moet worden verbeterd met een Mac OS 9.0 upgrade. * De USB aansluitbus moet standaard aanwezig zijn. Bedrijsspanning Stroomverbruik Buitenafmetingen Gewicht Omgevingstemperatuur 14-NL 5 V gelijkstroom (geleverd via de USB-kabel) Bij gebruik maximaal 100 mA Ruststand maximaal 500 µA Ca. 68 × 25 × 89 mm (b/h/d) Ca. 70 g (gram) 0 °C tot 40 °C (condensatie niet toegestaan)  Aanbevolen aansluitingen De juiste werking is vrijwel altijd verzekerd bij de volgende aansluitmethoden. 1 Als er een USB-toetsenbord is aangesloten op de USBaansluitbus bij een personal computer die standaard is uitgerust met een USB-toetsenbord en -muis, met dit apparaat aangesloten op de andere USB-aansluitbus, via de speciale USB-kabel: POpmerkingen • De juiste werking is niet gegarandeerd als er twee of meer USB-apparaten zijn aangesloten op dezelfde personal computer, afhankelijk van het type USBapparaten. • Sluit de voorgeschreven USB-kabel rechtstreeks aan op de USB-aansluitbus van de personal computer. Een juiste werking is niet gegarandeerd als de USB-kabel is aangesloten op een andere stekkerbus, zoals op een toetsenbord of een “hub” aansluit/verdeeleenheid. • De juiste werking is niet gegarandeerd voor alle computers die aan de gestelde systeemvereisten voldoen. 15-NL Aanvullende informatie 2 Als dit apparaat is aangesloten op de USB-aansluitbus van de personal computer en er is niets anders aangesloten op de andere USB-aansluitbus: