Documenttranscriptie

NL NEDERLANDS Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Packard Bell B.V. op elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, handmatige of andere wijze worden verveelvoudigd, uitgezonden, uitgetrokken, opgeslagen in een informatieverwerkend systeem of vertaald in een andere taal of computertaal. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Packard Bell B.V. sluit garanties of waarborgen met betrekking tot de inhoud van dit document uit en ontkent nadrukkelijk elke garantie die betrekking heeft op verkoopbaarheid of geschiktheid voor enigerlei doel. Er worden regelmatig updates voor de hardware gemaakt. Daarom is het mogelijk dat bepaalde instructies, specificaties en afbeeldingen in deze documentatie in uw situatie iets afwijken. Alle onderdelen die in deze handleiding worden beschreven, zijn slechts ter illustratie en zijn mogelijk niet van toepassing op uw situatie. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de beschrijvingen in deze handleiding. Packard Bell B.V. behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen of wijzigingen in dit product of in deze documentatie aan te brengen. Packard Bell B.V. is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade, inclusief, maar niet beperkt tot, inkomstenderving of andere zakelijke verliezen die ontstaan door het gebruik van dit product. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • • • • • • • • • • • • HANDELSMERKEN Packard Bell is een gedeponeerd handelsmerk van Packard Bell B.V. Alle andere bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken of servicemerken van hun respectieve eigenaars. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het Double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit product bevat technologie ter beveiliging van auteursrechten die door methodeaanspraken van bepaalde Amerikaanse patenten beschermd is, alsmede andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere eigenaren. De toepassing van de technologie ter beveiliging van auteursrechten moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis en in beperkte kring, tenzij Macrovision Corporation ruimer gebruik heeft toegestaan. Reverse engineering en disassembleren zijn verboden. DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. WAARSCHUWING Om brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u geen verlengkabel, stopcontact of andere contactdoos gebruiken als de stekker niet volledig kan worden ingedrukt. Stel deze apparatuur niet bloot aan vocht en regen. De gelijkzijdige driehoek met bliksemflits en pijlpunt wijst de gebruiker op de aanwezigheid van nietgeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product. Deze spanning kan dermate groot zijn dat men een elektrische schok kan oplopen. • • Lees deze instructies. Bewaar deze zorgvuldig. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg de instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. Reinig het alleen met een droge doek. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Installeer het niet nabij warmtebronnen als radiators, warmteroosters, kachels of andere apparaten die warmte afgeven (zoals versterkers). Verander nooit iets aan de veiligheidsvoorzieningen van geaarde stekkers. Een geaarde stekker heeft twee polen en een aardcontact. Het aardcontact is er voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, vraag een elektricien dan om de stekker te vervangen. Voorkom dat over de voedingskabel kan worden gelopen en dat deze klem kan komen te zitten. Gebruik alleen uitbreidingen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Ontkoppel de voedingskabel tijdens onweer en als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. De garantie is niet van toepassing bij schade ten gevolge van een blikseminslag. Wend u voor elke reparatie tot gespecialiseerd servicepersoneel. Reparatie is nodig wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, aan regen of vocht heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen. U dient de stekker van de netkabel uit het stopcontact te halen om het apparaat van de netspanning te ontkoppelen. Daarom dient het apparaat dicht bij het stopcontact te worden geplaatst en moet het stopcontact goed bereikbaar zijn. PRODUCT WEGGOOIEN Volgens de AEEA-richtlijn (afval van elektrische en elektronische apparaten) moeten elektrische en elektronische producten gescheiden van normaal huishoudelijk afval worden verwerkt. Hierdoor wordt hergebruik en recycling bevorderd en wordt de hoeveelheid te verwerken afval verminderd, en daarmee de benodigde ruimte op stortplaatsen. Hieronder vallen accessoires zoals afstandsbedieningen, kabels enz. Als u zich van dergelijke producten ontdoet, dient u de regelgeving van de lokale autoriteiten te volgen of bij aankoop van een nieuw product te informeren wat u met het oude apparaat moet doen. WAARSCHUWING: DE DEKSEL EN HET ACHTERPANEEL NIET VERWIJDEREN OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. HET APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT DIT OVER AAN GESPECIALISEERD PERSONEEL. Het symbool van de gelijkzijdige driehoek met een uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij het apparaat geleverde documentatie. - 63 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING PACKARD BELL DVD DVX 460 USB  INHOUD Inleiding ......................................................................................... 65 Snelle installatie....................................................................... 65 Aansluiten op een TV (basisconfiguratie) ................................. 65 Afspelen (standaard) ............................................................... 65 Knoppen en aansluitingen ............................................................... 66 Afstandsbediening ........................................................................... 67 DVD-speler installeren..................................................................... 68 Inhoud van de doos ................................................................ 68 Aansluitingen ......................................................................... 68 Functies .................................................................................. 68 Systeem instellen..................................................................... 69 DVD-instelmenu ..................................................................... 69 Audio-instelling ...................................................................... 70 Voorkeuren instellen .............................................................. 70 MP3 afspelen .......................................................................... 71 Picture CD afspelen................................................................. 71 USB-apparaat aansluiten .......................................................... 71 Functies in de USB-modus ....................................................... 71 Problemen oplossen ........................................................................ 73 Schijfonderhoud ...................................................................... 73 Specificaties............................................................................. 73 64 -  NL I NLEIDING Wij danken u voor de aanschaf van een Packard Bell DVX 460 USB DVD-speler. Deze DVD-speler met USB-poort past uitstekend in een bestaand home theatre system en heeft de volgende kenmerken: 2. Steek de stekkers van de DVD-speler en de TV in het stopcontact. • Volledig compatibel met de volgende schijfindelingen: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis en MP3. • USB-poort voor aansluiten van externe USB-opslagapparaten. • DTS, uitgang voor Dolby 5.1-kanaals digital surround sound. • Rippen van audio-CD's naar MP3 op USB-apparaten (niet op alle modellen). Aansluiten op een TV (basisconfiguratie) 1. Sluit een SCART-kabel aan tussen SCART OUT op de DVD-speler en SCART IN op de TV. 3. Druk op de aan/uit-knop van de DVD-speler om deze aan te zetten. 4. Zet de TV aan en selecteer het juiste videokanaal. Het hoofdmenu van de DVD-speler verschijnt. 5. Druk op de knop openen/sluiten van de afstandsbediening om de lade te openen. 6. Plaats een schijf en druk nogmaals op de knop openen/sluiten . Het schijftype wordt automatisch herkend door de DVDspeler. Bij een DVD wordt het menu of worden de titels weergegeven. Bij een audio-CD wordt het eerste nummer afgespeeld. 7. Druk op de knop Afspelen om de schijf af te spelen. 8. Druk op Pauze om het afspelen te onderbreken. 9. Druk op Vooruitspoelen om vooruit te spoelen. Druk op Terugspoelen om terug te spoelen. 10. Druk op Volgende om naar de volgende titel of het volgende hoofdstuk te gaan. Druk op Vorige om terug naar de vorige titel of het vorige hoofdstuk te gaan. Afspelen (standaard) 1. Plaats batterijen in de afstandsbediening. Inleiding - 65 NEDERLANDS SNELLE INSTALLATIE  K NOPPEN EN AANSLUITINGEN Voorzijde 1. 2. 3. 4. Aan/uit-knop VFD-display Lade voor DVD Lade openen/sluiten 5. 6. 7. 8. Afspelen Pauze Stoppen USB-poort Achterzijde 1. Coax-uitgang 2. Audio-uitgang voor middenluidspreker 3. Audio-uitgang voor surroundluidsprekers links en rechts 4. Audio-uitgang voor frontluidsprekers links en rechts 5. Video-uitgang 6. Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P)uitgang 66 - Knoppen en aansluitingen 7. Scart-uitgang 8. Netsnoeraansluiting 9. Optische uitgang 10. Audio-uitgang voor subwoofer 11. S-Video-uitgang  NL A FSTANDSBEDIENING Aan/uit-knop Cijfertoetsen Terugspoelen Vooruitspoelen Cursorbesturing (omhoog, omlaag, links, rechts, OK/Enter) 6. Menu DVD (DVD-menu) 7. Angle (Kijkhoek) 8. Language (Taal) 9. Repeat (Herhalen) 10. Display Mode (Weergave) 11. Zoom (Zoomen) 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Goto (Ga naar) 16. Select (Selecteren) 17. Transfer (Overdracht) 18. DVD/USB 19. Program (Programmeren) 20. Sub Menu (Submenu) 21. A-B 22. Mute (Dempen) 23. Random (Willekeurig) 24. Vol +/25. Subtitle (Ondertiteling) 26. Setup 27. Volgende 28. Vorige 29. Pauze, Stoppen, Afspelen 30. Video Out (Videouitgangssignaal) 31. Openen/sluiten NEDERLANDS 1. 2. 3. 4. 5. Afstandsbediening - 67  DVD- SPELER INSTALLEREN Inhoud van de doos 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB DVD-speler Afstandsbediening Batterijen voor afstandsbediening Gebruikershandleiding en onderhoudsgids Aansluitingen De apparaten moeten zijn uitgeschakeld voordat u ze op elkaar gaat aansluiten. DVD-speler en TV Zie ook de sectie Snelle installatie aan het begin van deze handleiding. Afhankelijk van de aansluitingen op uw TV, hebt u mogelijk een of meer extra kabels nodig. Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer informatie. Het kan nodig zijn de video-uitgangsmodus correct in te stellen met behulp van de knoppen Video Out en Display Mode. DVD-speler en videorecorder DVD-speler en Y Cb/Pb Cr/Pr of SCART Aansluiten op een TV in HDTV-modus (alleen met een compatibele TV): 1. Sluit de DVD-speler aan op uw TV met de Y Cb/Pb Cr/Pr en YUV-aansluitingen. 2. Zet de TV in HDTV-modus (raadpleeg hiervoor de gebruikersdocumentatie van de TV). 3. Druk herhaaldelijk op de knop Video Out op de afstandsbediening om 'CVBS+YUV' te selecteren. 4. Druk tweemaal op de knop 'Progressive Scan' om de HDTV 720P-modus in te schakelen. FUNCTIES Schermmenu (OSD) - Tijdens het afspelen van een schijf kunt u op OSD drukken om door verschillende opties te bladeren. Voor DVD's - Druk herhaaldelijk op OSD om de resterende tijd, de verstreken tijd en de duur van het hoofdstuk weer te geven. Druk nogmaals op deze knop om het OSD van het scherm te verwijderen. Voor DivX-, XVID- en MP3-schijven - Druk herhaaldelijk op OSD om de verstreken tijd en de resterende tijd van een hoofdstuk weer te geven. 68 - DVD-speler installeren Druk nogmaals op deze knop om het OSD van het scherm te verwijderen. Taal - Met de knop Language kunt u een van de talen kiezen die op de schijf beschikbaar zijn. Kijkhoek - Als de schijf deze functie ondersteunt, kunt u met de knop Angle de gewenste kijkhoek selecteren.  NL SYSTEEM INSTELLEN TV set screen scale Disc video 16:9 4:3 Normal Pan scan Letter box DVD-instelmenu 4:3 Ondertitels - Druk herhaaldelijk op Subtitle om door de verschillende opties voor ondertitels te bladeren. Programmeren - Gebruik de knop Program de afspeelvolgorde te programmeren met de cijfertoetsen. Druk als u klaar bent op Stoppen om de programmering te annuleren of op Afspelen om het afspelen te starten. Druk op PBC om het afspelen van de geprogrammeerde volgorde te annuleren. DVD-menu - Met de knop Menu DVD kunt u de titels op de schijf weergeven. Maak een keuze met de knoppen Omhoog en Omlaag en druk op Afspelen om het afspelen te starten. Submenu - Als PBC is ingeschakeld (zie hieronder), drukt u op de knop Sub-Menu om de beschikbare opties weer te geven (alleen bij schijven met meervoudige menustructuur). Als PBC is uitgeschakeld of het apparaat in standby staat, kunt u met deze knop de bladerfunctie voor negen beelden activeren. Selecteer het beeld dat u wilt afspelen. Navigatietoetsen - Met deze toetsen kunt u door verschillende menu’s bladeren. Cijfertoetsen - Kies het desbetreffende nummer om een bepaalde titel direct af te spelen. Gebruik de knop +10 voor cijfers hoger dan 9. PBC (Program Backward Control) - Als PBC is ingeschakeld, moet u terug naar het hoofdmenu om een titel, hoofdstuk of nummer te selecteren. Als PBC is uitgeschakeld, kunt u dat doen tijdens het afspelen en in standby. A-B - Met de knop A-B kunt u het startpunt en het eindpunt instellen van een fragment dat u wilt herhalen. Druk nogmaals op deze knop om het herhaald afspelen te stoppen. Herhalen - Met de knop Repeat kunt u hoofdstukken of titels herhalen (niet voor alle functies beschikbaar). Zoomen - U kunt zoomen tot anderhalf-, twee- of viermaal. Druk nogmaals voor normale weergave. Volume +/- - Met de knoppen VOL+ en VOL- kunt u het volume instellen. Willekeurig afspelen- Hiermee kunt u nummers op CD en MP3 in willekeurige volgorde afspelen. Geluid dempen - Druk op Mute om het geluid te dempen of weer in te schakelen. L/R - Met de knop L/R kunt u schakelen tussen de verschillende audiomodi. Bij meertalige schijven kunt u met deze knop een van de talen selecteren. Video-uitgang - Druk herhaaldelijk op de knop Video Out om te schakelen tussen de uitvoermodi CVBS, CVBS+YUV, RGB en CVBS+S-VIDEO. De modus PSCAN (Progressive Scan) is alleen beschikbaar als deze door het apparaat wordt ondersteund. Progressive Scan - Hiermee kunt u schakelen tussen de modi Interleaved en Progressive Scan (mits ondersteund). Pauze - Hiermee kunt u het afspelen onderbreken en hervatten. Vooruit- en terugspoelen - Met deze knoppen kunt u snel vooruit- of terugspoelen. Druk herhaaldelijk op de knoppen om de spoelsnelheid aan te passen. Stoppen - Druk eenmaal op deze knop om het afspelen te stoppen en de positie van dat moment in het geheugen op te slaan. Als u op Afspelen drukt, wordt de schijf (alleen bepaalde typen) verder afgespeeld waar deze eerder is gestopt. Als u nogmaals op Stoppen drukt, wordt het afspelen volledig gestopt. Met de toetsen Omhoog , Omlaag , Links en Rechts kunt u door de opties bladeren en met Afspelen opent u een submenu of selecteert u een functie. Druk nogmaals op Setup om het menu te verlaten. De pagina Algemeen Videofuncties instellen: Beeldmodus, Kijkhoekmarkering, Taal OSD, Ondertitels en Schermbeveiliging. Beeldmodus Auto - Automatisch de optimale beeldmodus selecteren. Film - De beeldmodus Film selecteren. Video - De beeldmodus Video selecteren. Smart - Deze modus is vergelijkbaar met Film, alleen worden er extra filters toegepast om bepaalde neveneffecten bij bewegende beelden te beperken. Super Smart (standaardinstelling) - Dit is de beste methode voor deinterlacing van vrijwel alle bronmaterialen. Kijkhoekmarkering - Als deze functie door de schijf wordt ondersteund, kunt u de kijkhoekmarkering in- of uitschakelen. Taal OSD - Selecteer een van de beschikbare talen voor het OSD. Ondertitels - Ondertitels in- of uitschakelen. Schermbeveiliging - Na enkele minuten van inactiviteit activeert het apparaat automatisch een schermbeveiliging. Zo wordt het TVscherm beschermd. DVD-speler installeren - 69 NEDERLANDS 16:9 Druk op Setup om toegang te krijgen tot de instelmenu's. In het DVD-instelmenu kan om een wachtwoord worden gevraagd. Het standaardwachtwoord is 2001.  Luidsprekers aansluiten Audio-instelling Aansluiten op een extern audiosysteem Optie 1 Optie 2 Optie 3 Audio-ingang Dolby 5.1-kanaals analoge Stereo audiodigitale decoder ingang versterker audio-ingang versterker Audio uit - De modus voor audio-uitgang selecteren: Analoog, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM. of Opmerkingen: Dit apparaat ondersteunt zowel Dolby Digital als analoge audio. Als uw apparaat de DTS-modus niet ondersteunt, moet u SPDIF/RAW of SPDIF/PCM selecteren voor het afspelen van DTS-schijven. Audio-uitgang DVD-speler (2 kanalen) Audio-uitgang DVDspeler (meerdere kanalen) Digitale audio-uitgang DVD-speler De opties zijn: Downmix, Midden, Achter, Subwoofer, Vertr. midden, Vertr. achter en Testtoon. Sommige modellen ondersteunen Dolby AC-3 en DTS. Het apparaat stelt automatisch de juiste modus in. Uitgangsmodus - Schakelen tussen de modi Lijnuitgang en RF omzetten. Dubbel mono - Als uw versterker of decoder Dolby Digital ondersteunt, kunt u daarvoor kiezen tussen Stereo, L-Mono, R-Mono en Mix-Mono. Compressie - Hiermee kunt u het dynamisch bereik van het geluid aanpassen. LPCM-uitgang - U kunt de coderingsmodus 48k of 96k voor audio selecteren. Voorkeuren instellen Tijdens het afspelen is deze optie niet beschikbaar. Deze pagina bevat de opties TV-scherm, TV-type, Audio, Ondertiteling, Schijfmenu, Lokaal, Oudercontrole, Wachtwoord en Standaard. Downmix - Als u een stereoversterker hebt aangesloten, moet u Stereo selecteren. Als u een 5.1-kanaals versterker hebt, kies dan Uit. Midden - De middenluidspreker kunt u aan- of uitzetten. Achter - De achterluidsprekers kunt u aan- of uitzetten. Subwoofer - Deze kunt u aan- of uitzetten. Vertr. midden - Hiermee kan geluid uit de middenluidspreker worden vertraagd. Vertr. achter - Hiermee kan geluid uit de achterluidsprekers worden vertraagd. Testtoon - Kies de luidsprekeropstelling. Naar elke luidspreker wordt een testtoon gestuurd. 70 - DVD-speler installeren TV-scherm - Kies Breed als u een breedbeeld-TV hebt (beeldverhouding 16:9). Kies een van de opties Normaal voor andere TV-typen. TV-type - In de meeste Europese landen moet u PAL kiezen. Audio - Kies de gewenste taal. Ondertiteling - Kies de gewenste taal. Schijfmenu - Kies de gewenste taal. Lokaal - Kies de gewenste taal. Oudercontrole - Kies een niveau voor de oudercontrole. Wachtwoord - Het standaardwachtwoord is 2001. Met deze optie kunt u een ander wachtwoord instellen.  NL Een MP3-schijf kan tot 10 uur muziek bevatten. De map en de afspeelmodus zijn alleen zichtbaar als SMART NAVI op de pagina Voorkeuren is ingesteld op Met menu. 1. Met de pijltoetsen en OK kunt u door het menu bladeren. 2. Druk op het mappictogram om naar een bovenliggend menu te gaan. In de stopmodus van het menu kunt u met de knoppen Repeat en Random een afspeelmodus selecteren. 3. Geprogrammeerd afspelen > Druk op Program om de programmeermodus te activeren. > Met de cijfertoetsen kunt u nummers selecteren. Druk op Stoppen als u klaar bent . > > om het programma te starten. Druk op Afspelen Kies een andere afspeelmodus om het geprogrammeerd afspelen te stoppen. PICTURE CD AFSPELEN Afspeelmodi Normaal Wanneer u in het venster voor afspeelmodi een map hebt geselecteerd, worden alle beelden in de huidige map schermvullend als een diapresentatie na elkaar weergeven. U kunt kiezen tussen twaalf overgangseffecten. Met de knop PBC kunt u kiezen tussen de volgende mogelijkheden. Modus 0: geen speciale overgangseffecten (standaard) Modus 1: wipe van boven naar beneden Modus 2: wipe van benden naar boven Modus 3: wipe van boven/beneden naar het midden Modus 4: wipe van het midden naar boven/beneden Modus 5: verticale jaloezie Modus 6: wipe van links naar rechts Modus 7: wipe van rechts naar links Modus 8: wipe van links/ rechts naar het midden Modus 9: wipe van het midden naar links/rechts Modus 10: wipe van randen naar het midden Modus 11: horizontale jaloezie Modus 12: willekeurig Met de knop PBC kunt u de overgangseffecten voor de diapresentatie instellen. Het laatst gekozen effect wordt in het geheugen opgeslagen. Druk op Pauze om de weergave te stoppen en druk op Volgende of Vorige om door de beelden te bladeren. Met Enter/OK of Afspelen kunt u de diapresentatie voortzetten. Beelden draaien U kunt een beeld op vier manieren draaien: omdraaien, spiegelen, links en rechts. Deze bewerkingen zijn alleen mogelijk als een beeld normaal wordt weergegeven en ze worden automatisch gestopt zodra een nieuw beeld verschijnt. Met de pijltoetsen kunt u de verschillende draairichtingen selecteren: Pijl-omhoog: omdraaien/normaal Pijl-omlaag: spiegelen/normaal Pijl-links: linksom draaien Pijl-rechts: rechtsom draaien Zoomen Voor JPEG-beelden zijn functies beschikbaar voor zowel in- en uitzoomen als panorameren. Met de knop Zoom kunt u JPEG- afbeeldingen in- en uitzoomen. Een melding op het scherm geeft de actuele zoomfactor aan. Als de zoommodus is ingeschakeld, kunt u met de knoppen regelen hoeveel u in- en Vooruitspoelen en Terugspoelen uitzoomt. Bij een uitgeschakelde zoommodus wordt een beeld schermvullend weergegeven. Opmerking: Tijdens gebruik van de zoomfunctie zijn overgangseffecten en draaifuncties uitgeschakeld. Miniaturen Met de knop Sub-Menu kunt u de miniatuurweergave voor JPEG inschakelen. Er worden maximaal negen miniaturen weergegeven. Met de knoppen Volgende en Vorige kunt u de volgende en vorige negen beelden uit de huidige map weergeven. De negen beelden worden genummerd van 1 tot en met 9. Als u op een cijfertoets drukt, wordt het corresponderende beeld schermvullend weergegeven en wordt de miniatuurweergave geannuleerd. Diapresentatie met muziek Als de knop Step (Stap) volledig is gestopt, kunt u een diapresentatie met muziek starten of stoppen. Met de knop A-B kunt u een MP3bestand als achtergrondmuziek selecteren. Opmerking: Tijdens een diapresentatie met muziek zijn de functies voor beeldrotatie, zoomen en miniatuurweergave niet beschikbaar. USB-APPARAAT AANSLUITEN U kunt als volgt een USB-opslagapparaat aansluiten op de DVDspeler: 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van de DVD-speler. 2. Als de USB-modus niet automatisch wordt gestart, drukt u op DVD/USB om de modus te activeren. USB-apparaat loskoppelen: 1. Haal de kabel van het USB-apparaat uit de USB-poort om de USBmodus te verlaten. Waarschuwing: Maak het USB-apparaat pas los als de bestandsoverdracht is voltooid. Als u dat niet doet, kunnen er bestanden beschadigd raken of verloren gaan. FUNCTIES IN DE USB-MODUS Gebruik het menu SMART NAVI voor bewerkingen zoals hernoemen, verplaatsen/kopiëren, verwijderen en eigenschappen weergeven. Druk op de knop DVD/USB om het menu SMART NAV 1 te openen en kies DVD of USB in de lijst. Bestanden van een schijf naar een USB-opslagapparaat kopiëren 1. Druk op de knop DVD/USB en kies USB om het menu SMART NAV1 te openen. 2. Druk in het menu SMART NAV1 op Omhoog/Omlaag om op het USB-apparaat de map te kiezen waarnaar u de bestanden wilt kopiëren. 3. Druk op de knop Select om de map te selecteren. 4. Druk op de knop DVD/USB om het schijfmenu te openen. 5. Druk op de knop Transfer om het submenu weer te geven. DVD-speler installeren - 71 NEDERLANDS MP3 AFSPELEN  6. Druk op Omhoog/Omlaag om de optie SELECT te kiezen en druk op OK. 7. Druk op Omhoog/Omlaag om de bestanden die u wilt kopiëren te selecteren. 8. Druk op OK om bestanden te selecteren. De geselecteerde bestanden krijgen een andere kleur. Als u per ongeluk een verkeerd bestand selecteert, drukt u op OK tot het bestand niet meer is geselecteerd. 9. Als alle bestanden zijn geselecteerd, drukt u op Stoppen. 10. Druk op de knop Transfer om het submenu opnieuw weer te geven en gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om COPY te selecteren. 11. Druk op OK om de bestandsoverdracht te starten. 12. De voortgang van de bestandsoverdracht wordt op het scherm aangegeven. De naam van een bestand wijzigen 1. Druk in het menu SMART NAVI op de knop Transfer en selecteer Rename. 2. Gebruik in het schermtoetsenbord de pijltoetsen en OK om de nieuwe naam in te voeren. 3. Druk op Stoppen als u klaar bent. Een nieuwe map maken 1. Druk in het menu SMART NAVI op de knop Transfer. 2. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om New Folder te selecteren. 3. Gebruik in het schermtoetsenbord de pijltoetsen en OK om de naam voor de nieuwe map in te voeren. 4. Druk op Stoppen als u klaar bent. Een bestand verwijderen 1. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om het bestand te selecteren dat u wilt verwijderen. 2. Druk op de knop Transfer en selecteer Delete. 3. Gebruik de knoppen Links en Rechts om Yes te selecteren voor verwijderen en No voor annuleren. Bestandseigenschappen weergeven 1. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om het bestand te selecteren waarvan u de eigenschappen wilt bekijken. 2. Druk op de knop Transfer en selecteer Properties om de bestandseigenschappen te bekijken. 3. Druk op Stoppen als u klaar bent. DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met een uitstekende beeldkwaliteit, waardoor de bestanden relatief klein zijn. DivX-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals menu's, ondertiteling en diverse audiosporen. Veel DivX-mediabestanden kunnen van internet worden gedownload, maar u kunt ze ook zelf maken met gebruiksvriendelijke tools van DivX.com. 72 - DVD-speler installeren  NL P ROBLEMEN OPLOSSEN Geen beeld • Controleer of de aansluitingen tussen de DVD-speler en andere apparatuur (bijvoorbeeld uw TV) goed vastzitten. • Controleer of de TV goed werkt. Een schijf kan niet worden afgespeeld • Controleer of de schijf goed in de lade zit. Bij een enkelzijdige schijf moet het label naar boven wijzen. • Controleer of de schijf schoon is. Wrijf de schijf van het midden uit schoon met een zachte doek. De afstandsbediening werkt niet • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger van de DVD-speler. • Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het apparaat. • Controleer de batterijen. Afmetingen: 430 x 38x 240 mm Video en film: MPEG1/MPEG2/MPEG4 Audio: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis Signaaluitgang Video: 1,0 Vp-p : Audio: 5.1-kanaals 0,5 Vp-p gemengd stereo 2 Vp-p Werkspanning 100-240 V wisselstroom 50/60 Hz : Stroomverbrui 20 W k: Frequentieber CD: 4 Hz – 20 kHz eik: DVD: 4 Hz--22 kHz (48 K) (sampling), 4 Hz--44 kHz (96 K) (sampling) Signaal>90 dB ruisverhoudin g: Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. NEDERLANDS Bezoek ook de Packard Bell Support-website: http://selfservice.packardbell.com. Hier kunt u actuele supportinformatie vinden en updates van producten downloaden. Raadpleeg de garantievoorwaarden als het probleem daarna niet is opgelost. Beeld niet aaneengesloten • Controleer of de schuif vuil of beschadigd is. • Schakel de DVD-speler uit en na ten minste 10 seconden weer in. De DVD-speler loopt vast • Schakel het systeem uit door het netsnoer los te koppelen. Wacht ten minste tien seconden en schakel het apparaat weer in. Het geluid loopt niet gelijk met het beeld van een MPEGvideobestand • Dit probleem heeft te maken met het bestand en niet met de DVD-speler. Neem contact op met de auteur van het MPEGbestand of raadpleeg de documentatie van het programma waarmee het bestand is gemaakt. SCHIJFONDERHOUD Bescherming van schijven: • Pak een schijf vast aan de binnen- en buitenrand. • Plak niets op de schijf • Raak het oppervlak van de schijf niet aan met uw vingers • Houd de schijf schoon • Een schijf moet regelmatig worden gereinigd door met een zachte doek van het midden uit naar de rand te wrijven. SPECIFICATIES Typen DVD/DivX/CD-G (digitale AV-schijven)/XVID 0.X/ videoschijven: MP3/CD-DA (gewone laserschijf voor muziek) CDIFMV (VOD) Picture CD Gewicht: 2,5 kg Problemen oplossen - 73