Documenttranscriptie

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 15:00 PageC1 FR p. 4 - 8 2 6 3 5 4 10 7 1b 1a EN p. 9 - 13 NL p. 14 - 18 ™ 12 13 FR 14* 15* DE p. 19 - 23 IT p. 24 - 28 16* EN NL DE 11 16a 9 16b IT 19 17* 8 20a* 18 C O M PA C T 20b* 21 24* 25 26* 22* 30* 23* 27* Ref. 903174/01 • 22/2012 ESPACE GRAPHIQUE 28* 29*  IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page14 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…). 1. Gebruiksvoorwaarden Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: het dient normaal gebruikt te worden. Gebruik en berg het apparaat op buiten bereik van kinderen. Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht. Houd de zuigmond of het uiteinde van de slang niet dichtbij uw ogen of oren. Stofzuig geen natte oppervlaktes, water of welke vloeistoffen dan ook, warme substanties, ultra fijne substanties (gips, cement, as…), scherp en groot afval (glas), schadelijke producten (oplosmiddelen, schuurmiddelen…), agressieve middelen (zuur, schoonmaakmiddelen…), ontvlambare middelen en explosieve middelen (op basis van benzine of alcohol). Dompel het apparaat nooit onder in water, gooi geen water op het apparaat en zet het apparaat niet buiten. Gebruik het apparaat niet als het gevallen is en zichtbare schade heeft of niet correct functioneert. Probeer in dit geval het apparaat niet zelf te repareren maar stuur het naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum of neem contact op met de klantenservice van Moulinex. 2. Elektrische voeding Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact: - direct na gebruik - vóór het vervangen van accessoires, - vóór het schoonmaken, onderhoud of vervanging van het filter. Gebruik het apparaat niet: - als het snoer beschadigd is. Het oprolsysteem en het snoer van de stofzuiger dienen vervangen te worden door een erkend servicecentrum van Moulinex om gevaarlijke situaties te voorkomen. 3. Reparaties Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door specialisten met originele onderdelen. Het apparaat zelf repareren kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker. BESCHRIJVING 1. a - Plaatsing horizontaal b - Plaatsing verticaal 2. Aan/uit-pedaal 3. Elektrische krachtschakelaar 4. Pedaal voor het oprollen van het snoer 5. Lampje voor het vullen van de zak 6. Luchtrooster 7. Handvat voor transport 8. Compartiment van de zak 9. Deksel 10. Opening van de stofzuiger 11. Openingsklep van de deksel 12. Schuimfilter ter bescherming van de motor 13. Schuimfilterrooster ter bescherming van de motor 14. Wasbaar cassettefilter HEPA* 15. Cassettefilter HEPA* (RS-RT9977) 16. Cassette microfilter* a - Microfilter b - Grijs schuimfilter Uw stofzuiger is ofwel uitgerust met een cassette microfilter* (a+b) ofwel met een cassettefilter HEPA*. 14 17. Wasbare textiele zak* 18. Zakondersteuning 19. Schuifjes voor de zakondersteuning Standaard accessoires 20. Papieren zak a - Papieren zak*(RS-RT900045) b - Zak Wonderbag Compact (réf. WB3051) 21. Slang met extra lang handvat en mechanische krachtvariatie 22. Telescopische zuigbuis* 23. Slangen* 24. Parketborstel* 25. Delta parketborstel* 26. Meubelzuigmond* 27. Kierenzuigmond met borstel* 28. Turboborstel* 29. Mini turboborstel* 30. Verlengbuis* *Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.  IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page15 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Uitpakken Pak uw apparaat uit, bewaar de garantiebon en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt. 2. Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen Vóór gebruik dient het snoer helemaal uitgerold te zijn. Zorg ervoor dat het snoer niet vast gaat zitten bij de scherpe randen. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat deze in goede staat is en dat het aangepast is aan de kracht van uw stofzuiger. Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Gebruik het apparaat nooit zonder zak en zonder filtersysteem (cassettes). Gebruik de stofzuiger niet zonder schuimfilter ter bescherming van de motor. Gebruik alleen originele Moulinex zakken en filters. Zet het apparaat altijd uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact voor onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, behalve wanneer ze geholpen worden door of onder het toezicht staan van een begeleider die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of wanneer ze vooraf instructies hebben gekregen betreffende gebruik van het apparaat. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Dit toestel mag, onder toezicht, door kinderen ouder dan 8 jaar, onervaren personen en personen met een fysieke, sensoriële of mentale beperking gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene uitgevoerd worden. Bewaar het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. GEBRUIK 1. Montage van de onderdelen van het apparaat Duw de slang (21) in de opening van de stofzuiger (10) totdat u een klik hoort – fig. 1. Om terug te trekken drukt u op de knop aan het uiteinde van de slang en trekt u – fig. 2. • Monteer de telescopische zuigbuis* (22). Stel de gewenste lengte in – fig. 3. Schuif, indien nodig, het verlengstuk* (30) in elkaar. • Schuif het accessoire in elkaar dat bij het uiteinde van de buis hoort: - Voor tapijt en kleed: gebruik de zuigmond (25) zonder borstel – fig. 4. - Voor parket en gladde vloeren: gebruikt de zuigmond (25) met borstel – fig. 4. Of gebruik direct de parketborstel* (24). - Voor kleine hoekjes en moeilijk bereikbare plekken: gebruik de telescopische kierenzuigmond*(27) in de vlakke zuigmond staand. - Voor meubels: gebruik de telescopische kierenzuigmond* (27) of de meubelzuigmond* (26). 2. Snoer aansluiten en het apparaat aanzetten • Rol het snoer volledig uit, steek de stekker in het stopcontact – fig. 5 en druk op het aan/uit-pedaal (2) – fig. 6. • Stel de kracht van de stofzuiger in: - met de elektronische krachtregelaar (3): draai aan de knop voor de elektronische regelaar om de kracht van de stofzuiger te regelen. Draai richting max voor vloeren en richting min voor meubilair en gevoelige stoffen – fig. 7. - met de mechanische krachtregelaar op het handvat: open de klep van de schuifregelaar om handmatig de kracht van de stofzuiger te verminderen, bv. voor kwetsbare ondergronden… – fig. 8. 3. Het apparaat opbergen en transporteren • Zet na gebruik uw stofzuiger uit door te drukken op het aan/uit-pedaal (2) trek vervolgens de stekker uit het stopcontact – fig. 9. Berg het snoer op door te drukken op het pedaal voor het oprollen van het snoer (4) – fig. 10. • Plaats de telescopische zuigbuis* (22) in verticale positie in zijn opbergruimte onder het apparaat (1b) – fig. 11. • U kunt uw stofzuiger makkelijk vervoeren dankzij het handvat voor transport (7). • Plaats de zuigmond (25) horizontaal in zijn houder aan de achterkant van het apparaat (1a) – fig. 12. *Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn. 15 NL  IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page16 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 1. De zak vervangen Met het lampje voor het vullen van de zak (5) kunt u zien of de zak vol is. Als u merkt dat uw apparaat minder goed werkt, stel dan de kracht in op maximum en houd de zuigmond boven de grond. Als het lampje rood blijft, moet u de zak vervangen. Open de deksel (9) van uw stofzuiger – fig. 13. a) Als u stofzuiger voorzien is van een papieren zak* (20.a): Verwijder de zakondersteuning (18) – fig. 14; maak de zak los (20.a) door op de knop te drukken – fig. 15 en gooi de zak in een afvalbak – fig. 16. Pak een nieuwe zak, plaats hem m.b.v. het lipje en klik het vast op de zakondersteuning – fig. 20. Plaats de zakondersteuning weer in de schuifjes – fig. 21. en plaats de zak aan de binnenkant van het compartiment – fig. 22. Zorg ervoor dat de zak goed geplaatst is voordat u de deksel sluit (9). De zakken Wonderbag Compact ref. WB3051 kunnen ook gebruikt worden voor uw stofzuiger. b) Als uw stofzuiger uitgerust is met een textiele zak* (17): Verwijder de zakondersteuning uit het compartiment van de zak (18) – fig. 16a, til vervolgens de textiele zak* uit zijn ondersteuning door het langs de schuifjes te laten glijden. Open de zak met behulp van de rits – fig. 17, leeg hem vervolgens boven een afvalbak – fig. 18. Maak de zak schoon met water. Laat het minimaal 24 uur drogen (plaats de zak pas als deze helemaal droog is). Zorg ervoor dat de rits goed dicht zit – fig. 19 voordat u hem weer op zijn plaats zet. 2. De schuimfilter ter bescherming van de motor schoonmaken De schuimfilter ter bescherming van de motor (12) dient tijdens gebruik altijd op dezelfde plek te blijven. Open de deksel (9). Trek het rooster (13) eruit – fig. 13 en til het schuimfilter eruit (12) – fig. 24. Schud het uit en maak het vervolgens schoon. U dient het filter schoon te maken nadat u de zak 10 keer vervangen heeft. Gebruik hiervoor lauw water met zeep (zacht schoonmaakmiddel). Spoel het uit en laat het minimaal 12 uur drogen voordat u het weer op zijn plek zet. Waarschuwing: zorg ervoor dat het schuimfilter goed droog is voordat u hem weer op zijn plek zet. 3. De cassettefilter HEPA*, de wasbare cassettefilter HEPA* of de cassette microfilter* vervangen als u de zak tien keer vervangen of schoongemaakt heeft 3.1- Cassettefilter HEPA* Open de deksel (9) van uw stofzuiger – fig. 13. Trek de cassettefilter HEPA* (15) – fig. 25 eruit en gooi de cassette in een afvalbak. Vervang de nieuwe cassettefilter HEPA* (15) in zijn compartiment – fig. 28. Zorg ervoor dat de cassettefilter HEPA* (15) goed op zijn plek zit voordat u de deksel sluit (9). Vervang de cassettefilter HEPA* als u de zak tien keer vervangen heeft. 3.2- Wasbare cassettefilter HEPA* (voor stofzuigers met een textiele zak) Open de deksel (9) van uw stofzuiger – fig. 13. Trek de wasbare cassettefilter HEPA eruit (14) – fig. 25 en tik met de zijde die niet afgerasterd is op de afvalbak – fig. 26. Was de cassette met schoon water en laat het gedurende 24 uur opdrogen – fig. 27. Zet de wasbare cassettefilter HEPA* (17) terug in zijn compartiment – fig. 28. Maak de wasbare cassettefilter HEPA elke 6 maanden schoon. 3.3- Cassette microfilter* Open de deksel (9) van uw stofzuiger – fig. 13. Verwijder de cassette microfilter* (16) – fig. 25. Scheid het grijze schuimfilter (16b) van het microfilter (16a). Gooi het microfilter (16a) weg in een afvalbak en vervang het door een nieuwe microfilter. Was het grijze schuimfilter (16b) met lauw water en zeep (zacht schoonmaakmiddel). Wring het uit en laat het minimaal 12 uur opdrogen. Waarschuwing : zorg ervoor dat het grijze schuimfilter goed droog is voordat u hem weer terug plaatst. Plaats het grijze schuimfilter (16b) boven het microfilter (16a). 16 *Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.  IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page17 • Plaats de cassette microfilter* in zijn compartiment (16) – fig. 28. • Zorg ervoor dat de cassette microfilter* (16) goed geplaatst is voordat u de deksel sluit (9). • Vervang het microfilter als u de zak 10 keer vervangen heeft. 4. De stofzuiger schoonmaken Maak de romp van het apparaat en de accessoire schoon met een zachte en vochtige doek, maak het daarna weer droog. Maak de deksel schoon met een droge doek – fig. 29. Gebruik geen agressieve middelen of schuurmiddelen. NL PROBLEEMOPLOSSING 1. Als uw stofzuiger niet start Het apparaat ontvangt geen elektrische voeding: zorg ervoor dat het apparaat goed aangesloten is op het elektrische circuit. 2. Als uw stofzuiger niet zuigt Een accessoire of de slang is verstopt: verwijder de verstopping in het accessoire of de slang. De deksel is niet goed gesloten: controleer of de zak goed geplaatst is en sluit de deksel. 3. Als uw stofzuiger minder goed zuigt, geluid maakt of fluit Een accessoire of de slang is gedeeltelijk verstopt: verwijder de verstopping in het accessoire of de slang. De zak is vol als gevolg van erg fijne stof: leeg de zak en plaats het opnieuw. Het schuimfilter is vol: maak het schuimfilter schoon. Het lampje voor het vullen van de zak is rood: het filtersysteem is vol. - Cassette HEPA*: vervang de cassette HEPA* en plaats hem terug op zijn plek. - Wasbaar cassettefilter HEPA*: maak de wasbare cassettefilter HEPA schoon of vervang hem, plaats het vervolgens weer op zijn plek. - Cassette microfilter*: verwijder het microfilter uit de cassette en vervang het. Was het grijze schuimfilter, wring het uit en laat het minstens 12 uur drogen. Plaats vervolgens de cassette terug op zijn plek. De elektronische krachtvariatie is ingesteld op min: verhoog de kracht met behulp van de elektrische krachtvariatie (behalve als u kwetsbare stoffen opzuigt). De mechanische krachtvariatie op het handvat is open: sluit de mechanische krachtvariatie. 4. Als de indicator voor het vullen van de zak rood blijft De zak is vol: vervang de zak of maak de zak schoon*. 5. Als de zuigmond moeilijk te verplaatsen is Open de schuifregelaar van het handvat of verminder de kracht. 6. Als het snoer niet helemaal ingetrokken wordt Het snoer wordt langzamer ingetrokken: trek het snoer er weer uit en druk op het pedaal voor het oprollen van het snoer. Als het probleem blijft aanhouden, breng uw stofzuiger dan naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Moulinex. Bekijk de lijst met erkende servicecentra van Moulinex of neem contact op met de consumentenservice van Moulinex. GARANTIE Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Als het apparaat niet als zodanig gebruikt wordt of niet conform de gebruiksaanwijzing gebruikt wordt, is het merk op geen enkele manier verantwoordelijk en wordt de garantie ongeldig. Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik van uw apparaat goed door: Moulinex is op geen enkele manier verantwoordelijk voor gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing verloopt. *Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn. 17  IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page18 DE ACCESSOIRES* ACCESSOIRES* GEBRUIK PLAATSING VAN HET ACCESSOIRE VERKOOPPUNT Parketborstel Voor parket en gladde vloeren. Schuif de zuigmond voor parket op het uiteinde van de buis. Erkende servicecentra van Moulinex. Om meubels grondig schoon te maken. Schuif de mini turboborstel op het uiteinde van de buis. Erkende servicecentra van Moulinex. Om draden en dierenharen die in tapijt en kleden vastzitten, te verwijderen. Schuif de turboborstel op het uiteinde van de buis. Erkende servicecentra van Moulinex. Mini turboborstel Turboborstel MILIEU Conform de van kracht zijnde voorschriften dient elk apparaat dat niet meer gebruikt wordt compleet onbruikbaar gemaakt te worden: trek de stekker uit het stopcontact en knip het snoer door voordat u het apparaat weggooit. Milieu: Richtlijn 2002/95/CE. Help ook mee het milieu te beschermen!  Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.  Lever ze in bij een inzamelingspunt zodat ze verwerkt kunnen worden. 18 *Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn.  IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page28 GLI ACCESSORI* ACCESSORI* ASPIRARE INSTALLAZIONE DELL’ACCESSORIO LUOGO DI ACQUISTO Spazzola parquet Per i parquet e i pavimenti lisci. Agganciate la spazzola parquet sull’estremità del tubo. Centri Assistenza Autorizzati Moulinex. Per pulire in profondità i tessuti d'arredamento. Agganciate la mini turbospazzola sull’estremità del tubo. Centri Assistenza Autorizzati Moulinex. Per togliere fili e peli di animali da tappeti e moquette. Agganciate la turbospazzola sull’estremità del tubo. Centri Assistenza Autorizzati Moulinex. Mini turbospazzola Turbospazzola AMBIENTE Conformemente alla regolamentazione in vigore, ogni apparecchio fuori uso va reso definitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il filo prima di gettare l’apparecchio. Ambiente: Direttiva 2002/95/CE. Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !  Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.  Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato. 28 * Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.