Documenttranscriptie

902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page26 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Dit apparaat is voor uw veiligheid conform de toepasselijke normen en regelgeving ( Laag Voltage richtlijnen, Elektromagnetische comptabiliteit, Milieu…) NL VOORZORGSMAATREGELEN • Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: het dient in normale omstandigheden gebruikt te worden. • U dient het apparaat buiten bereik van kinderen te gebruiken en op te bergen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren. • Breng de zuigmond of het uiteinde van de zuigbuis niet in de nabijheid van de ogen en oren. • Gebruik de stofzuiger niet op oppervlaktes die vochtig zijn door water of welke andere vloeistoffen dan ook, op warme of ultrafijne materialen (gips, cement, as…), op grote stukken scherp afval (glas) en op schadelijke (oplosmiddelen, bijtmiddelen…), agressieve (zuur, schoonmaakmiddelen..), ontvlambare of explosieve producten (op basis van benzine of alcohol). • Dompel het apparaat nooit onder in water, spuit geen water op het apparaat en laat het niet buiten staan. • Gebruik het apparaat niet indien het gevallen is en zichtbare tekenen van schade of functionele storingen vertoont. Maak in dit geval het apparaat niet open maar stuur het op naar het dichtstbijzijnde Erkende Service Center of neem contact op met de klantenservice van Moulinex. ELEKTRISCHE VOEDING • Controleer of de gebruikte spanning (voltage) van uw stofzuiger overeenkomt met die van uw elektrische circuit: u vindt deze informatie aan de onderkant van het apparaat. • Schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te trekken: - onmiddellijk na gebruik - voordat u accessoires verwisselt - voordat u het apparaat schoonmaakt, onderhoudswerkzaamheden verricht of de filter vervangt. • Gebruik het apparaat niet: - als het snoer beschadigd is. Om risico’s te voorkomen, dienen het oprolmechanisme en het snoer van uw stofzuiger altijd verplicht en in hun geheel door een Erkend Service Center van Moulinex te worden vervangen. REPARATIES De reparaties dienen enkel uitgevoerd te worden door specialisten die in het bezit zijn van originele onderdelen. Een apparaat zelf repareren kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker. 2. BESCHRIJVING 1. a – Horizontale parkeerstand b – Verticale parkeerstand 2. Aan/uit knop 3. Knop voor het oprollen van het snoer 4. Indicator voor het vervangen van de stofzak 5. Rooster luchtuitstroom 6. Handvat voor transport 7. Compartiment stofzak 8. Deksel 9. Opening voor de stofzuigslang 10. Openingsklep van de deksel 11. Motorfilter* 12. Microfilter* (ref. MT0005 01) 13. (H)EPA-filter* (ref. RS-RT9926) Uw stofzuiger is uitgerust met een microfilter* of (H)EPA-filter*. 13bis. Aanwezigheidsdetector filters (11+12, of 13) 14. Stofzakhouder 15. Bevestigingsplaats stofzakhouder Standaard accessoires: 16. Stofzakken * Afhankelijk van model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires.  902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page27 a - Papieren stofzak (ref. MT0005 01) b - Textiele stofzak* 17. Flexibele slang met handgreep en mechanische zuigkrachtregelaar 18. Telescopische buis* 19. Buizen* 20. Zuigmond voor parket* 21. Zuigmond voor alle ondergronden 22. Meubelzuigmond* 23. Kierenzuigmond met borstel* 24. Turboborstel* 25. Mini turboborstel* NL 3. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK UITPAKKEN • Pak het apparaat uit, bewaar uw garantiebewijs en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. TIPS EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Het snoer dient vóór elk gebruik helemaal te worden afgerold. • U dient te voorkomen dat het snoer wordt afgekneld of over scherpe oppervlakten loopt. • Als u een elektrisch verlengsnoer gebruikt, controleer dan of deze in goede staat is en of deze dezelfde spanning heeft als de stofzuiger. • Verplaats de stofzuiger niet door aan het snoer te trekken, het apparaat moet verplaatst worden d.m.v. het transporthandvat. • Trek het apparaat niet omhoog door te trekken aan het snoer. • Schakel het apparaat nooit uit door te trekken aan het snoer. • Gebruik het apparaat nooit zonder stofzak en zonder filter: microfilter* of (H)EPA-filter*. • Controleer of de filters (11+12, of 13) goed geplaatst zijn. • Gebruik alleen stofzakken en filters van Moulinex. • Gebruik alleen accessoires van Moulinex. • Indien u moeite heeft om accessoires en filters voor de stofzuiger te verkrijgen, neem dan contact op met de klantenservice van Moulinex. • Schakel de stofzuiger na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Schakel voor onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is niet bestemd voor mensen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of voor mensen die geen ervaring hebben met het gebruik van dergelijke apparatuur, tenzij ze onder het toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor diens veiligheid of tenzij ze duidelijk vooraf gegeven instructies gekregen hebben voor het gebruik ervan. Wij raden u aan kinderen onder het toezicht van een volwassene te stellen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. 4. GEBRUIK HET APPARAAT KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK • Steek de slang (17) in de zuigopening (9) en draai naar rechts, totdat deze vastzit – fig. 1. • Draai in tegenovergestelde richting en om de slang los te koppelen – fig.2. • Als uw stofzuiger uitgerust is met een telescopische buis* (18): druk de verstelknop naar voren, zoek de gewenste lengte en laat de knop weer los zodat deze blokkeert – fig.3. De twee buizen* koppelt u aan elkaar (19) door een beetje te draaien – fig.4. • Sluit het accessoire aan op het uiteinde van de zuigbuis of slang: - Voor tapijt en vloerbedekking: gebruik het mondstuk voor alle ondergronden (21) in de positie ingetrokken borstel – fig.5. - Voor parket en gladde vloeren: gebruik het mondstuk voor alle ondergronden (21) in de positie uitgetrokken borstel – fig.5. of gebruik het mondstuk voor parket* (20). - Voor hoekjes en moeilijk bereikbare plaatsen: gebruik de kierenzuigmond omzetbaar in borstel* (23) in de positie zonder borstel. - Voor meubels: gebruik de borstel van de kierenzuigmond omzetbaar in borstel* (23) of de meubelzuigmond* (22). * Afhankelijk van model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires.  902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page28 Pas op! Schakel uw stofzuiger altijd uit en trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat u de accessoires verwisselt. NL HET SNOER AANSLUITEN EN HET APPARAAT AANZETTEN • Ontrol het volledige snoer, steek de stekker in het stopcontact – fig. 6 en druk op de aan/uit knop (2) – fig. 7. • Regel de zuigkracht van de stofzuiger met de mechanische zuigkrachtregeling: open de sluitklep van de regulator en verminder met de hand de kracht van de stofzuiger, b.v.: voor kwetsbare oppervlaktes… - fig. 8. HET APPARAAT OPBERGEN EN TRANSPORTEREN • Schakel de stofzuiger na gebruik uit door te drukken op de aan/uit knop (2) en trek de stekker uit het stopcontact – fig. 9. Berg het snoer op door te drukken op de knop voor het oprollen van het snoer (3) – fig. 10. • In de verticale positie, plaats u het zuigmondstuk (21) in de hiervoor bedoelde ruimte onder het apparaat (1b) – fig. 11. • In de horizontale positie, plaats u het zuigmondstuk (21) in de hiervoor bedoelde ruimte achter het apparaat (1a) – fig. 12. • U kunt uw stofzuiger makkelijk vervoeren met door middel van het handvat (6). 5. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Belangrijk: schakel uw stofzuiger altijd uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór onderhoud- en schoonmaakwerkzaamheden. STOFZAK VERWISSELEN • De indicator voor het vervangen van de stofzak (4) geeft aan of de stofzak vol is. Als u merkt dat uw apparaat niet meer zo goed werkt, kunt u de kracht op het maximum zetten en het zuigmondstuk van de grond tillen. Als de indicator rood blijft, moet u de zak vervangen. • Koppel de slang (17) los van de stofzuiger (9) – fig.2. • Open het deksel (8) van uw stofzuiger – fig.13. a) Als u papieren stofzakken gebruikt in uw stofzuiger: • Trek de stofzakhouder (14) uit het compartiment voor de stofzak (7) – fig.14, haal vervolgens de papieren stofzak (16a) uit de stofzakhouder (14) – fig. 15. • Gooi de stofzak in de vuilnisbak- fig. 16. • Plaats een nieuwe stofzak in de stofzakhouder (14) – fig. 17 en plaats hem vervolgens terug op de bevestingsplaats (15) –fig. 18. • Zorg ervoor dat de stofzak goed geplaatst is,voordat u de deksel (8) sluit. b) Als u textiele* stofzakken gebruikt in uw stofzuiger: • Trek de stofzakhouder (14) uit het compartiment voor de stofzak (7) –fig.19, haal vervolgens de textiele* stofzak (16b) uit de stofzakhouder (14) –fig.20. • Open de stofzak m.b.v. de rits –fig 21, en maak hem leeg in een prullenbak –fig.22. • Spoel de stofzak schoon met water –fig. 23. • Laat hem ten minste 24 uur drogen (plaats de stofzak alleen als hij helemaal droog is) –fig. 24. • Controleer of de rits goed gesloten is, –fig.25 voordat u hem plaatst. HET MICROFILTER* (ref : MT0005 01) VERVANGEN Belangrijk: vervang het microfilter* elke 6 maanden • Open de deksel (8) van de stofzuiger -fig. 13. • Open de motorfilter (11) –fig. 26. • Trek het microfilter* eruit (12)-fig.26-27. • Gooi het microfilter* (12) in een vuilnisbak -fig. 28 en vervang hem door een nieuw microfilter (ref. MT0005 01)- fig. 29. • Plaats de roosters in de gleuven- fig. 29. * Afhankelijk van model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires.  902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page29 • Zet het microfilter* vast achter de filter voor de bescherming van de motor (11) –fig. 30. • Zorg ervoor dat het microfilter* (12) goed vastzit voordat u de deksel (8) sluit. NL HET (H)EPA-FILTER* (ref. RS-RT9926) SCHOONMAKEN Maak (H)EPA-filter* elke 6 maanden schoon (naar gelang de gebruiksfrequentie). • Open de deksel (8) van de stofzuiger- fig. 13. • Trek het (H)EPA-filter* (13) eruit - fig. 31-32. • Klop het (H)EPA-filter* (13) uit in een prullenbak - fig. 33. • Maak het schoon met water- fig. 34, en laat het ten minste 24 uur drogen- fig. 35. • Zorg ervoor dat het (H)EPA-filter* (13) goed droog is voordat u het terugzet. • Plaats de roosters in de gleuven- fig. 36. • Plaats het (H)EPA-filter* (13) in de ruimte - fig. 37. • Controleer of de (H)EPA-filter* (13) goed vastzit, voordat u de deksel sluit (8). HET (H)EPA-FILTER* (Ref. RS-RT9926) VERVANGEN • Open de deksel (8) van de stofzuiger - fig. 13. • Haal de (H)EPA-filter* (13) eruit - fig. 38-39. • Gooi de (H)EPA-filter* in een vuilnisbak - fig.40. • Plaats de roosters van de nieuwe (H)EPA-filter* in de gleuven- fig. 41. • Zet het nieuwe (H)EPA-filter* (13) in de ruimte vast - fig. 42. • Controleer of het (H)EPA-filter* (13) goed vastzit voordat u de deksel (8) weer sluit. DE STOFZUIGER SCHOONMAKEN • Veeg de behuizing van het apparaat en de accessoires met een zachte vochtige doek schoon, en droog het vervolgens af. • Veeg de deksel af met een droge doek - fig. 43. • Gebruik geen detergenten, schuurmiddelen of agressieve middelen. 6. PROBLEEMOPLOSSING Belangrijk: als uw stofzuiger niet meer goed functioneert, dient u het uit te zetten door te drukken op de aan/uit knop. Dit dient u ook te doen voordat u de stofzuiger controleert. INDIEN UW STOFZUIGER NIET AANGAAT • Het apparaat krijgt geen stroom: controleer of het apparaat goed aangesloten is. INDIEN UW STOFZUIGER NIET ZUIGT • Een accessoire of de slang is verstopt: ontstop de accessoire of de slang. • De deksel zit niet goed dicht: controleer of de zak goed geplaatst is en sluit de deksel opnieuw. INDIEN UW STOFZUIGER MINDER GOED ZUIGT, GELUID MAAKT OF ZOEMT • Een accessoire of de slang is verstopt: verwijder de verstopping uit het accessoire of de slang. • De zak is vol of gevuld met fijn stof: vervang de papieren stofzak (16a) of maak de textiele stofzak* schoon (16b). • De indicator voor het vervangen van de stofzak is rood: het filtersysteem is vol. - (H)EPA-filter*: vervang de (H)EPA-filter* (13) en zet het weer terug of maak de (H)EPA-filter* (13) schoon conform de voorschriften. - Microfilter*: haal het microfilter* eruit en vervang het door een nieuwe microfilter (ref. MT0005 01). • De mechanische zuigkrachtregelaar is open : sluit het. INDIEN DE INDICATOR VOOR HET VERVANGEN VAN DE STOFZAK ROOD BLIJFT • De zak is vol: vervang de papieren stofzak (16a) of maak de textiele stofzak* (16b) schoon. * Afhankelijk van model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires.  902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page30 INDIEN DE DEKSEL NIET DICHTGAAT (door de aanwezigheidsdetector van het filter (13bis)) • Controleer of de (H)EPA-filter (13) en het moterfilter (11) aanwezig en goed geplaatst zijn. NL INDIEN DE ZUIGMOND MOEILIJK TE VERPLAATSEN IS • Open de mechanische zuigkrachtregelaar om de zuigkracht te verminderen. INDIEN HET SNOER NIET HELEMAAL OPROLT • Het snoer wordt gestremd tijdens het oprollen: trek het snoer weer geheel naar buiten en druk opnieuw op het oprolpedaal. Indien het probleem blijft bestaan, breng uw stofzuiger dan naar het dichtstbijzijnde Erkend Service Center van Moulinex. Raadpleeg de lijst van de Erkende Service Centers van Moulinex of neem contact op met de klantenservice van Moulinex. GARANTIE • Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, Moulinex is niet aansprakelijkheid indien het apparaat niet correct gebruikt wordt of niet conform de gebruikshandleiding gebruikt wordt, de garantie vervalt in dit geval. • Lees de gebruiksaanwijzing voor eerste gebruik goed door: Moulinex is in geen enkel opzicht aansprakelijk voor elk gebruik dat niet conform de gebruikshandleiding geschiedt. 7. DE ACCESSOIRES* ACCESSOIRES* GEBRUIK HET ACCESSOIRE PLAATSEN PLAATS VAN AANSCHAF Meubelzuigmond Om de meubels te reinigen Plaats de meubelzuigmond op het uiteinde van de slang. Erkende Service Centers van Moulinex (zie bijlage voor adressenlijst). Kierenzuigmond met borstel Om hoekjes en moeilijk bereikbare plekken te bereiken. Plaats de zuigmond op het uiteinde van de slang. Erkende Service Centers van Moulinex (zie bijlage voor adressenlijst). Zuigmond voor parket Voor kwetsbare oppervlaktes Plaats de zuigmond voor parket aan het uiteinde van de buis. Erkende Service Centers van Moulinex (zie bijlage voor adressenlijst). Mini turboborstel Voor een diepe reinigende werking op meubelstofferingen Plaats de mini turboborstel aan het uiteinde van de slang. Erkende Service Centers van Moulinex (zie bijlage voor adressenlijst). Turboborstel Om draden en dierenharen in tapijt en vloerbedekking te verwijderen. Plaats de turboborstel aan het uiteinde van de buis. Erkende Service Centers van Moulinex (zie bijlage voor adressenlijst). 8. MILIEU Conform de geldende voorschriften dient elk apparaat dat niet meer gebruikt wordt, volledig onbruikbaar gemaakt te worden: trek de stekker uit het stopcontact en knip het snoer door voordat u het apparaat weggooit. Denk aan het milieu! Uw apparaat bevat meerdere bruikbare of recyclebare materialen. Breng het apparaat naar een verzamelplaats, zodat het op de juiste wijze verwerkt kan worden. * Afhankelijk van model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires.