Documenttranscriptie

 EN www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT® mini Color User guide Package contents  StriimLIGHT color light bulb with speaker  Remote control (with battery) to Integrated adjust light and Bluetooth music volume. speaker  This instruction guide Product specifications      Input power: 100-240V Input current: 80 mA Light output power: 3 W Light bulb E14 socket Speaker: 3.2 cm, 6 Ohm, 3W  Product dimensions: ⌀ 59 mm x 113 mm  Weight: 0.18 Kg 2 | User Guide  EN www.awoxstriim.com Playing music on your StriimLIGHT mini Color: 1. Before installing StriimLIGHT mini Color in your lamp, turn the power off (do not use an external dimmer switch). 2. Screw StriimLIGHT mini Color into the socket and turn the light on. 3. Activate Bluetooth on your music player, scan for new Bluetooth devices, and select StriimLIGHT mini Color. If you are prompted to enter a PIN code, type 0000 (four zeros). 4. Connect to StriimLIGHT mini Color (“Connect to audio device” or a similar command, depending on your device). 5. Select a track or playlist and hit PLAY! 6. Sit back and enjoy your music. 4 | User Guide  www.awoxstriim.com EN Using the remote control Your StriimLIGHT Color light bulb includes a battery-powered remote control that enables you to adjust the light settings and music volume. In standby mode, only press RC Light ON key to wake up StriimLIGHT mini Color device. Controlling the light with our free smartphone app To control your AwoX StriimLIGHT mini Color using your Apple or Google Android smartphone, start by downloading the free AwoX SmartCOLOR Control™ app for your device:  Apple (following devices or newer): iPhone 4S, iPad (3rd gen.), iPod Touch (5th gen.), iPad Mini – download and install AwoX SmartCOLOR Control ™ software from the App Store.  Google Android devices equipped with Bluetooth (3.0 or higher) – download and install AwoX SmartCOLOR Control™ software from the Google Play Store. Please see the operating instructions provided with the software for more details. AwoX StriimLIGHT mini Color | 5  EN www.awoxstriim.com Troubleshooting If the StriimLIGHT mini Color product does not work correctly:  Check to make sure that the Bluetooth connection is properly established with your music player.  Do not use any kind of dimmer switch other than the provided remote control unit. 6 | User Guide  FR www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth® SIG, Inc. Photos non contractuelles. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. SLmC-B3 (v1). Première utilisation Merci d’avoir choisi l’ampoule musicale Bluetooth StriimLIGHT Mini Couleur. Grâce à ce produit combinant une ampoule LED multicolore et un haut-parleur, lisez la musique à partir de presque tous les lecteurs dotés de la technologie Bluetooth, et ce depuis n’importe quelle lampe ou douille, tout en diffusant une lumière aux couleurs de l'arc-en-ciel ! Remarque : le paramétrage de la connexion Bluetooth peut varier en fonction des lecteurs de musique. Dans la plupart des cas, un processus simple en une étape permet de connecter les appareils et de lire la musique comme indiqué cidessous. Voir le mode d’emploi de votre lecteur de musique pour plus de précisions. 8 | AwoX StriimLIGHT mini Color  FR www.awoxstriim.com Télécommande Votre ampoule StriimLIGHT Mini Couleur est fournie avec une télécommande fonctionnant à pile, qui vous permet de régler la lumière et le volume. Pour sortir du mode veille, appuyez sur le bouton ALLUMER de la télécommande. Réglage de la lumière à l'aide de l'application gratuite pour smartphones et tablettes Pour télécommander votre ampoule AwoX StriimLIGHT Mini Couleur à l'aide de votre smartphone ou tablette Apple ou Google Android, téléchargez l'application gratuite AwoX SmartCOLOR Control™ correspondant à votre appareil :  Apple (appareils suivants ou ultérieurs) : e e iPhone 4S, iPad (3 gén.), iPod Touch (5 gén.), iPad Mini – téléchargez l’application AwoX SmartCOLOR Control™ dans l’App Store.  appareils Google Android compatibles Bluetooth (version 3.0 ou ultérieure) – 10 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com FR téléchargez l’application AwoX SmartCOLOR Control™ dans le Google Play Store. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi fourni avec l’application. Dépannage Si votre StriimLIGHT Mini Couleur ne fonctionne pas correctement :  vérifiez que la connexion Bluetooth est bien établie avec votre lecteur de musique ;  n’utilisez pas de gradateur. Utilisez uniquement la télécommande. Mode d'emploi | 11  www.awoxstriim.com DE © 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX StriimLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX. Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Fotos sind unverbindlich. Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen. SLmC-B3 (v1). Inbetriebnahme Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für den Kauf der StriimLIGHT mini Color BluetoothLautsprecherlampe entschieden haben. Dieses Gerät enthält sowohl eine farbige LED-Lampe als auch einen Lautsprecher, so dass Sie bequem Musik von nahezu jedem Bluetooth-Musikplayer überall dort hören können, wo Sie eine Lampe einschrauben können, die Ihren Raum mit einem frischen Regenbogen von Farben erfüllt! Hinweis: Die Einrichtung der Bluetooth-Verbindung hängt von Ihrem Musikplayer ab. In den meisten Fällen können Sie in nur einem einfachen Schritt die Verbindung herstellen und Musik hören, wie hier beschrieben. Lesen Sie die Anweisungen Ihres Musikplayers für spezifische Details. AwoX StriimLIGHT mini Color | 13  DE www.awoxstriim.com SmartCOLOR Control™-Software vom Google Play Store. Für weitergehende Informationen konsultieren Sie bitte die mit der Software mitgelieferte Bedienungsanleitung. Fehlersuche Wenn das StriimLIGHT mini Color-Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert:  Prüfen, dass die Bluetooth-Verbindung ordnungsgemäß zu Ihrem Musikplayer hergestellt wurde.  Keine Dimmschalter verwenden mit Ausnahme des mitgelieferten Fernbedienungsgeräts. 16 | Benutzerhandbuch  SP www.awoxstriim.com Utilización del mando a distancia Su bombilla StriimLIGHT Color incluye un mando a distancia alimentado por pilas que le permite ajustar la configuración luminosa y el volumen de la música. Control de la luz con nuestra aplicación gratuita para smarthphone Para controlar su AwoX StriimLIGHT mini Color con su smartphone Apple o Google, empiece descargando la aplicación gratuita AwoX SmartCOLOR Control™ para su dispositivo:  Apple (los dispositivos siguiente o más recientes): iPhone 4S, iPad (3ª gen.), iPod Touch (5ª gen.), iPad Mini – descargar e instalar el software AwoX SmartCOLOR Control™ desde App Store.  Dispositivos Google Android equipados con Bluetooth (3.0 o superior) – descargar e instalar ™ el software AwoX SmartCOLOR Control desde Google Play Store. 20 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com SP Si desea más información, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el software. Solución de problemas Si StriimLIGHT mini Color no funciona correctamente:  Compruebe que la conexión Bluetooth se ha establecido correctamente con su reproductor de música.  No utilice ningún tipo de potenciómetro diferente del mando a distancia provisto. Guía del usuario | 21  www.awoxstriim.com IT Uso del telecomando La lampadina StriimLIGHt Color include un telecomando a pile, che consente di regolare le impostazioni della luce e il volume della musica. Controllo della luce tramite l’applicazione gratuita dello smartphone Per controllare l’AwoXStriimLIGHT mini Color con il proprio smartphone Apple o Google Android, scaricare l’applicazione gratuita AwoX SmartCOLOR Control™ per il proprio dispositivo:  Apple (a seconda dei dispositivi): iPhone 4S, iPad (3a gen.), iPod Touch (5a gen.), iPad Mini – scaricare e installare il software AwoX SmartCOLOR Control™ dall’App Store.  Dispositivi Google Android con Bluetooth (3.0 o superiore) – scaricare e installare il software AwoX SmartCOLOR Control™ da Google Play Store. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni fornito con il software. AwoX StriimLIGHT mini Color | 25  IT www.awoxstriim.com Risoluzione dei problemi Se la StriimLIGHT mini Color non funziona correttamente:  Controllare che la connessione Bluetooth con il lettore musicale sia stata fatta correttamente.  Non utilizzare variatori di corrente o apparecchi diversi dal telecomando. 26 | Guida di utilizzo  CS www.awoxstriim.com Používání dálkového ovládání Žárovka StriimLIGHT Color obsahuje dálkové ovládání na baterie, které vám umožní upravit nastavení světla a hlasitost hudby. Ovládání světla pomocí bezplatné aplikace pro chytré telefony Chcete-li ovládat zařízení AwoX StriimLIGHT mini Color pomocí chytrého telefonu Apple nebo Google Android, stáhněte si zdarma aplikaci Awox SmartCOLOR Control™ do svého zařízení:  Apple (následující nebo novější zařízení): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – stáhněte si a nainstalujte program AwoX SmartCOLOR Control™ z App Store.  Zařízení s Google Android používající Bluetooth (3.0 nebo vyšší) – stáhněte si a nainstalujte program Awox SmartCOLOR Control™ z Google Play Store. Další podrobnosti najdete v balíčku s programem. 30 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com CS Řešení potíží Pokud výrobek StriimLIGHT mini Color nefunguje správně:  Ověřte správnost navázání spojení Bluetooth s vaším přehrávačem.  Neoužívejte žádný potenciometr s výjimkou dodávaného dálkového ovladače. Návod pro uživatele | 31  www.awoxstriim.com DK Brug af fjernbetjening Din StriimLIGHT Color lyspære omfatter en batteridrevet fjernbetjening, som giver dig mulighed for at justere lys- og lydindstillinger. Betjening af lyset med gratis smartphone app For at betjene din AwoX StriimLIGHT mini Color ved hjælp af din Apple eller Google Android smartphone, start med at downloade den gratis AwoX SmartCOLOR Control™ app til din enhed: • Apple (følgende enheder eller nyere): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – download og installér AwoX SmartCOLOR Control™ programmet fra App Store. • Google Android enheder udstyret med Bluetooth (3.0 eller højere) – download og installér AwoX SmartCOLOR Control™ programmet fra Google Play Store. Se den medfølgende brugsanvisning for nærmere detaljer. AwoX StriimLIGHT mini Color | 35  DK www.awoxstriim.com Fejlfinding Hvis StriimLIGHT mini Color produktet ikke virker korrekt:  Kontroller at din Bluetooth forbindelse er korrekt oprettet til din musikspiller.  Brug ikke andre former for lysdæmpere end den medfølgende fjernbetjening. 36 | Brugsanvisning  www.awoxstriim.com NL AwoX StriimLIGHT® mini Color Gebruiksaanwijzing Pakketinhoud      StriimLIGHT kleurenlamp met speaker Afstandsbediening (met Geïntegreerde batterij) om licht en Bluetooth muziekvolume te regelen speaker Deze gebruiksaanwijzing Productspecificaties      Netspanning: 100-240 V Ingangsstroom: 80 mA Lichtvermogen lamp: 3 W Lamp E14-fitting Speaker: 3,2 cm, 6 ohm, 3W  Productafmetingen: ⌀ 59 mm x 113 mm  Gewicht: 0,18 kg Gebruiksaanwijzing | 37  NL www.awoxstriim.com ©2014 AwoX. Alle rechten voorbehouden. Awox StriimLIGHT, AwoX, het AwoX-logo en andere AwoX-merken zijn eigendom van AwoX. Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Foto's zijn niet contractueel. Lees de bijgesloten veiligheidsinformatie vóór gebruik van dit product. SLmC-B3 (v1). Starten Gefeliciteerd, en dank voor uw keuze voor de StriimLIGHT mini Color Bluetooth speakerlamp. Dit product bevat zowel een gekleurde LEDgloeilamp als een audio-speaker, zodat u muziek kunt streamen van vrijwel elk muziekapparaat dat functioneert met Bluetooth, overal waar u een lamp in een fitting kunt draaien, en dat in een kleurenregenboog! Opmerking: De instelling van de Bluetooth-verbinding hangt af van uw muziekapparaat. Meestal is het een simpel één-stapsproces, zowel de verbinding als het afspelen, zoals hier beschreven. Zie de gebruiksaanwijzing van uw muziekapparaat voor specificaties. 38 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com NL Muziek afspelen via uw StriimLIGHT mini Color: 1. Voor u StriimLIGHT mini Color in de fitting draait, eerst de elektrische voeding uitschakelen (gebruik geen externe dimschakelaar). 2. Schroef StriimLIGHT mini Color in de fitting en doe het licht aan. 3. Activeer Bluetooth op uw muziekapparaat, scan voor nieuwe Bluetooth-apparaten, en kies StriimLIGHT mini Color. Wordt er een pincode gevraagd, voer dan 0000 in (vier nullen). 4. Verbind met StriimLIGHT mini Color ('Verbind met audio-apparaat' of vergelijkbare opdracht, afhankelijk van uw apparaat). 5. Kies een track of playlist en druk op PLAY! 6. Ga zitten en geniet van uw muziek. Gebruiksaanwijzing | 39  NL www.awoxstriim.com Gebruik van de afstandsbediening Uw StriimLIGHT Color lamp is voorzien van afstandsbediening met batterij, waarmee u de lichtinstellingen en het muziekvolume kunt regelen. Regeling van het licht met onze gratis smartphone app Om uw StriimLIGHT mini Color te bedienen met uw Apple of Google Android smartphone, moet u beginnen met downloaden van de gratis AwoX SmartCOLOR Control™ app voor uw apparaat:  Apple (de volgende apparaten of recenter): e e iPhone 4S, iPad (3 gen.), iPod Touch (5 gen.), iPad Mini – download en installeer ™ AwoX SmartCOLOR Control software van de App Store.  Google Android apparaten uitgerust met Bluetooth (3.0 of hoger) – download en installeer AwoX SmartCOLOR Control™ software van de Google Play Store. Zie de bij de software verstrekte gebruiksaanwijzing voor nadere details. 40 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com NL Problemen oplossen Als de StriimLIGHT mini Color niet goed werkt:  Controleer of de Bluetooth-verbinding met uw muziekapparaat goed functioneert.  Gebruik geen enkele andere dimschakelaar dan de bijgeleverde afstandsbediening. Gebruiksaanwijzing | 41  FI www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT® mini Color Käyttöopas Pakkauksen sisältö  StriimLIGHT värivalolamppu kovaäänisellä  Kaukosäädin (patterilla) valon Integroitu ja musiikin voimakkuuden säätöön. Bluetooth  Tämä käyttöohje kovaääninen Tuotetietous      Syöttövirta: 100-240V Tulovirta: 80 mA Valon teho: 3 W Valon E14 kanta Kovaääninen: 3.2 cm, 6 Ohm, 3W  Tuotteen mitat: ⌀ 59 mm x 113 mm  Paino: 0,18 Kg 42 | Käyttöopas  HU www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT® mini Color Használati útmutató A csomag tartalma  Hangszóróval ellátott StriimLIGHT színes égő  Távirányító (elemmel) a Integrált fény és a zene hangerejének Bluetooth beállításához. hangszóró  A jelen használati útmutató. Termék műszaki adatai      Bemeneti feszültség: 100-240V Bemenet áramerősség: 80 mA Fény kimeneti teljesítménye: 3 W Izzó E14 foglalat Hangszóró: 3.2 cm, 6 Ohm, 3W  Termék méretei: ⌀ 59 mm x 113 mm  Tömeg: 0,18 Kg 46 | Használati útmutató  HU www.awoxstriim.com Hibaelhárítás Ha a StriimLIGHTmini Color nem működik megfelelően:  Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-kapcsolat megfelelően létre van-e hozva a zenelejátszóval.  A távirányítón kívül ne használjon semmiféle sötétítő kapcsolót. 50 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com NO AwoX StriimLIGHT® mini Color Bruksanvisning Pakken inneholder  StriimLIGHT farget lyspære med høyttaler  Fjernkontroll (med batteri) for å justere lys og musikkvolum. Integrert  Denne bruksanvisningen Bluetooth høyttaler Produktspesifikasjoner      Inngangseffekt: 100-240V Inngangsstrøm: 80 mA Utgangseffekt lys: 3 W Lyspære til E14 sokkel Høyttaler: 3,2 cm, 6 Ohm, 3W  Produktmål: ⌀ 59 mm x 113 mm  Vekt: 0,18 Kg Bruksanvisning | 51  NO www.awoxstriim.com © 2014 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoXmerker eies av AwoX. Bluetooth® er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc. Bildene er ikke kontraktsmessige. Les den oppgitte sikkerhetsinformasjonen før du bruker produktet. SLmC-B3 (v1). Slik kommer du i gang Gratulerer og takk for at du valgte StriimLIGHT mini Color Bluetooth høyttalerlys. Produktet inneholder både en farget LED-pære og en høyttaler, som lar deg streame musikk fra en nesten hvilken som helst Bluetooth-aktivert musikkspiller overalt hvor du kan sette i en lyspære, og samtidig fylle rommet med alle regnbuens farger! Merk: Hvordan du oppretter Bluetoothtilkoblingen avhenger av musikkspilleren din. I de fleste tilfeller kan du med en enkel ett-trinns prosedyre koble deg til og spille musikk som beskrevet her. Se musikkspillerens bruksanvisning for flere detaljer. 52 | AwoX StriimLIGHT mini Color  NO www.awoxstriim.com Bruk av fjernkontrollen StriimLIGHT Color-lyspæren inkluderer en batteridrevet fjernkontroll som lar deg justere lysinnstillingene og musikkvolumet. Slik styrer du lyset med vår gratis smarttelefonapp For å kunne styre AwoX StriimLIGHT mini Color med Apple- eller Google Android-smarttelefonen din må du starte med å laste ned den gratis AwoX SmartCOLOR Control™-appen for enheten din:  Apple (følgende enheter eller nyere): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – last ned og installer AwoX SmartCOLOR Control™-programmet fra App Store.  Google Android-enheter utstyrt med Bluetooth (3.0 eller høyere) – last ned og installer AwoX ™ SmartCOLOR Control -programmet fra Google Play Store. Vennligst se bruksanvisningen som følger med programvaren for ytterligere informasjon. 54 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com NO Feilsøking Dersom StriimLIGHT mini Color-produktet ikke virker som det skal:  Sjekk at Bluetooth-tilkoblingen er ordentlig etablert med musikkspilleren din.  Ikke bruk noen annen form for dimmer enn fjernkontrollen som følger med. Bruksanvisning | 55  PL www.awoxstriim.com Rozwiązywanie problemów Jeśli produkt StriimLIGHT mini Color nie działa poprawnie:  Upewnij się, że połączenie Bluetooth z odtwarzaczem zostało nawiązane poprawnie.  Nie używaj żadnych wyłączników ze ściemniaczem – korzystaj tylko z dostarczonego pilota. 60 | Podręcznik użytkownika  PT www.awoxstriim.com Utilização do controlo remoto A sua lâmpada colorida Striim LIGHT inclui um controlo remoto alimentado por bateria que lhe permite ajustar os parâmetros da luz e da música Controlo da lâmpada com o seu aparelho smartphone Para controlar a sua AwoX StriimLIGHT mini Cor utilizando o seu smartphone Apple ou Google Android, comece por carregar a aplicação ™ gratuita AwoX SmartCOLOR Control para o seu aparelho:  Apple (os seguintes aparelhos, ou mais a recentes): iPhone 4S, iPad (3 ger.), iPod Touch (5a ger.), iPad Mini – carregue e instale ™ o software AwoX SmartCOLOR Control a partir de App Store.  Aparelhos Google Android equipados com Bluetooth (3.0 ou superior) – carregue e 64 | AwoX StriimLIGHT mini Color  www.awoxstriim.com PT instale o software AwoX SmartCOLOR Control™ a partir de Google Play Store. Queira consultar as instruções de funcionamento fornecidas com o software para mais detalhes. Resolução de problemas Se o produto StriimLIGHT não funcionar corretamente:  Controle e verifique se a conexão Bluetooth foi corretamente estabelecida com o seu leitor de música.  Não utilize nenhum tipo de interruptor redutor, utilize unicamente a unidade de controlo remoto fornecida. Manual do Utilizador | 65  www.awoxstriim.com 4. Подключитесь к StriimLIGHT mini Color (команда «Подключиться к аудио устройству» или аналогичная, в зависимости от вашего плеера). 5. Выберите композицию или плейлист и нажмите PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»). 6. Наслаждайтесь музыкой! RU AwoX StriimLIGHT mini Color | 69  SE www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT® mini Color Användarhandbok Förpackningens innehåll  StriimLIGHT färgad lampa med högtalare  Fjärrkontroll (med batteri) för att Integrerad justera belysningen och ljudvolymen. Bluetooth  Denna bruksanvisning högtalare Produktspecifikationer      Ineffekt: 100-240V Ingångsström: 80 mA Lampans uteffekt: 3 W E14 lamphållare Högtalare: 3.2 cm, 6 ohm, 3W  Produktens mått: ⌀ 59 mm x 113 mm  Vikt: 0,18 kg 72 | Användarhandbok  www.awoxstriim.com SE Använda fjärrkontrollen Med StriimLIGHT Color lampan får du en batteridiven fjärkontroll med vilken du kan justera belysningen och musikvolymen Styra lampan med vår kostnadsfria app för smarttelefoner För att styra AwoX StriimLIGHT mini Color med en Apple eller Google Android smarttelefon, laddar du först ned gratisappen AwoX SmartCOLOR Control™ till din apparat:  Apple (följande apparater eller nyare): iPhone 4S, iPad (3:e gen.), iPod Touch (5:e gen.), iPad Mini – ladda ned och installera AwoX ™ SmartCOLOR Control programvaran från App Store.  Google Android apparater utrustade med Bluetooth (3.0 eller högre) – ladda ned och installera AwoX SmartCOLOR Control™ programvaran från Google Play Store. AwoX StriimLIGHT mini Color | 75  SE www.awoxstriim.com Läs anvisningarna som följer med programmet för ytterligare information. Felsökning Om StriimLIGHT mini Color inte fungerar normalt:  Kontrollera att Bluetooth-anslutningen är korrekt upprättad till din musikspelare.  Använd inte någon annan omkopplare än den bifogade fjärrkontrollen. 76 | Användarhandbok  www.awoxstriim.com SL Prosimo poglejte navodila priložena programu za več podrobnosti. Odpravljanje motenj Če StriimLIGHT mini Color ne deluje pravilno:  Preverite, ali se je pravilno vzpostavila povezava Bluetooth z vašim predvajalnikom.  Ne uporabljajte kakršnegakoli zatemnilnega stikala razen stikala, ki se nahaja na daljinskem upravljalniku. Navodila za uporabo | 81  TR www.awoxstriim.com Sorun çözme  Eğer StriimLIGHT mini Color ürününüz doğru çalışmazsa:  Müzik çalarınızla Bluetooth bağlantısının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin.  Verilen uzaktan kumandanın haricinde herhangi bir tür karartma ayarlı anahtar kullanmayın. 86 | Kullanıcı kılavuzu  © 2014 AwoX. All rights reserved.