Documenttranscriptie

180302_002.qxd 6/16/00 9:17 PM Page 1 Easy Setup www.compaq.com ADVERTÊNCIA: Usar incorretamente o computador pessoal ou deixar de estabelecer uma estação de trabalho segura e confortável poderá resultar e mal-estar ou danos físicos sérios. Consulte o Guia do Usuário: "Segurança e Conforto", para obter mais informações sobre como escolher um espaço de trabalho e criar um ambiente de trabalho seguro e confortável. Para reduzir o risco de choque elétrico, conecte o computador somente a uma tomada aterrada. ATENÇÃO: Quando inserir um disco na unidade de CD/DVD, lembre-se de pressionar o disco na guia central da bandeja de CD/DVD até que se encaixe no lugar. O disco ou o computador poderá ser danificado se esse não for instalado corretamente. Consulte o Guia do Usuário: "Usando a Unidade de CD/DVD" para obter mais informações. VOORZICHTIG: Wanneer u een schijfje in de cd- of dvd-drive plaatst, duwt u het schijfje op de middenas van de cd- of dvd-lade tot het op zijn plaats klikt. U kunt het schijfje of de computer beschadigen als het schijfje niet goed is geplaatst. Zie "Cd- of dvd-drive gebruiken" in de gebruikershandleiding voor meer informatie. WAARSCHUWING: Verkeerd gebruik van de pc of een onveilig en oncomfortabel ingerichte werkplek kunnen leiden tot ongemakken of ernstig letsel. Zie "Een veilige en comfortabele werkomgeving" in de gebruikershandleiding voor meer informatie over het inrichten van de werkplek en het creëren van een veilige, comfortabele werkomgeving. Om het risico van een elektrische schok te vermijden, mag u de computer alleen op een geaard stopcontact aansluiten. AVERTISSEMENT : Une utilisation non conforme de l'ordinateur ou un environnement de travail ne respectant pas les normes de sécurité et de confort peuvent être sources de désagrément, voire de blessures graves. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Sécurité et ergonomie de l'environnement de travail" du Manuel de l'utilisateur pour savoir comment choisir un espace de travail et créer un environnement agréable et sûr. Pour réduire les risques d'électrocution, branchez l'ordinateur uniquement sur une prise secteur reliée à la terre. ATTENTION : Lorsque vous placez un disque dans le lecteur de CD/DVD, exercez une légère pression sur le disque afin de l'enclencher sur le guide central du chargeur du lecteur de CD/DVD. Vous risquez d'endommager le disque ou l'ordinateur si le disque n'est pas positionné correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du lecteur de CD/DVD" dans le Manuel de l'utilisateur. VORSICHT: Wenn Sie das System unsachgemäß einsetzen oder die Richtlinien für eine sichere und angenehme Arbeitsumgebung nicht beachten, kann es zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder sogar zu ernsthaften Verletzungen kommen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter “Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten”. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, schließen Sie Ihren Computer nur an eine geerdete Steckdose an. ACHTUNG: Stellen Sie beim Einlegen einer CD/DVD sicher, daß Sie die CD/DVD auf die mittlere Führung des CD/DVDTrägers aufdrücken, bis sie einrastet. Wenn die CD/DVD nicht ordnungsgemäß eingelegt ist, können sowohl die CD/DVD als auch der Computer beschädigt werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt über das CD/DVD-Laufwerk. ADVERTENCIA: El no usar la PC como corresponde o el no disponer de una estación de trabajo seguro y cómoda, puede resultar en molestias o lesiones serias. Consulte la Guía del Usuario: "Seguridad y Comodidad", para obtener información adicional sobre cómo elegir una estación de trabajo y crear un entorno de trabajo seguro y cómodo. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, conecte la computadora a un tomacorriente con conexión a tierra. PRECAUCIÓN: Al insertar un disco en la unidad de CD/DVD, asegúrese de oprimir el disco por encima de la guía central en la bandeja de CD/DVD, hasta que el disco encaje en su lugar. Puede dañar el disco o la computadora si no instala el disco correctamente. Consulte la Guía del Usuario: "Cómo Usar su Unidad de CD/DVD", para obtener información adicional. Presario Mobile Internet PC 1700 Series www.compaq.com © 2000 Compaq Computer Corporation. All rights reserved. Printed in the United States, Brazil, Canada, Japan, Singapore, Taiwan, and the United Kingdom. Compaq is registered in the U.S. Patent and Trademark Office. First Edition March 2000. WARNING: Misuse of your personal computer or failure to establish a safe and comfortable workstation may result in discomfort or serious injury. Refer to your User’s Guide: “Safety and Comfort” for more information on choosing a workspace and creating a safe and comfortable work environment. To reduce the risk of electrical shock, connect your computer only to a grounded outlet. CAUTION: When inserting a disc into the CD/DVD drive, be sure to press the disc over the center guide on the CD/DVD tray until the disc snaps into place. You can damage the disc or your computer if the disc is not installed properly. Refer to your User’s Guide: “Using Your CD/DVD Drive” for further information. Internet PC Série 1700 Internet-pc i 1700-serien Internet PC 1700 Serie PC Internet 1700 Internet PC 1700 Serie Internet PC 1700 Series Internet PC 1700 Series PC Internet Serie 1700 1700 1700 Internett-PC 1700-serien Internet PC Série 1700 Internet PC 1700 Internet PC 1700 1700 Serie 1700 de PC de Internet Internet-dator, 1700-serien 1700 302_002.qxd 6/16/00 9:17 PM Page 2 5 1 3 2 6 4