Lenovo ThinkCentre M58e Handboek Voor De Gebruiker
- Type
- Handboek Voor De Gebruiker
Machinetypen: 7258, 7260, 7268, 7270, 7280, 7296, 7298, 7304, 7307,
7413, 7491, 7508, 7843 en 7847
ThinkCentre
Handboek voor de gebruiker
ThinkCentre Handboek voor de
gebruiker
Opmerking
Lees eerst de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie en het gedeelte “Kennisgevingen”, op pagina 75 in dit boekje.
Derde uitgave (oktober 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . v
Hoofdstuk 1. Overzicht van het product 1
Voorzieningen ..............1
Specificaties ..............4
Overzicht van de software ..........5
Bij het Windows-besturingssysteem meegeleverde
software ...............5
De plaats van de onderdelen .........8
Aansluitingen aan de voorkant van de computer . 8
Aansluitingen aan de achterkant van de computer 9
Componenten ............11
Onderdelen op de systeemplaat ......12
Hoofdstuk 2. Opties installeren en
hardware vervangen .........13
Werken met apparaten die gevoelig zijn voor stati-
sche elektriciteit .............13
Opties installeren en hardware vervangen ....14
Externe apparaten installeren .......14
De kap van de computer verwijderen.....14
De frontplaat verwijderen en terugplaatsen . . . 15
Geheugenmodules installeren of vervangen. . . 16
PCI-kaart installeren of vervangen ......18
Interne stations installeren ........20
Het primaire vaste-schijfstation vervangen . . . 24
Het secundaire vaste-schijfstation vervangen . . 26
Het optische-schijfstation vervangen .....29
Het diskettestation vervangen .......30
De voedingseenheid vervangen.......31
De module met het koelelement en de ventilator
vervangen ..............32
De ventilatoreenheid vooraan vervangen . . . 34
De ventilatoreenheid achteraan vervangen . . . 36
Het toetsenbord vervangen ........38
De muis vervangen...........39
Het vervangen van de onderdelen voltooien . . 40
Beveiligingsvoorzieningen installeren ......41
Geïntegreerd kabelslot ..........42
Hangslot ..............42
Wachtwoordbeveiliging .........43
Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen) 43
Hoofdstuk 3. Informatie over systeem-
herstel ...............45
Herstelmedia maken en gebruiken.......45
Herstelmedia maken ..........45
Herstelmedia gebruiken .........46
Backup- en herstelbewerkingen uitvoeren ....47
Een backupbewerking uitvoeren ......47
Een herstelbewerking uitvoeren ......47
Het werkgebied van Rescue and Recovery gebrui-
ken.................48
Noodherstelmedia maken en gebruiken .....49
Noodherstelmedia maken ........50
Noodherstelmedia gebruiken .......50
Een reparatiediskette maken en gebruiken ....51
Een reparatiediskette maken ........51
Reparatiediskette gebruiken ........51
Stuurprogramma’s installeren of opnieuw installeren 51
Een herstelapparaat in de opstartvolgorde opgeven 52
Herstelproblemen oplossen .........52
Hoofdstuk 4. Werken met het pro-
gramma Setup Utility ........55
Het programma Setup Utility starten ......55
Instellingen bekijken en wijzigen .......55
Wachtwoorden gebruiken..........55
Overwegingen ten aanzien van wachtwoorden 56
Power-On Password ..........56
Beheerderswachtwoord .........56
Een wachtwoord instellen, wijzigen of wissen . . 56
Apparaten in- en uitschakelen ........57
Een opstartapparaat kiezen .........57
Een tijdelijk opstartapparaat kiezen .....57
De opstartvolgorde selecteren of wijzigen . . . 58
Het programma Setup Utility afsluiten .....58
Hoofdstuk 5. Systeemprogramma’s bij-
werken...............59
Werken met systeemprogramma’s .......59
Het BIOS bijwerken met een (flash)schijf ....59
Het BIOS bijwerken (flashen) vanuit het besturings-
systeem................60
Herstel na een fout bij het bijwerken van POST/
BIOS ................60
Hoofdstuk 6. Diagnose en probleem-
oplossing .............63
Elementaire probleemoplossing ........63
Diagnoseprogramma’s ...........64
Lenovo ThinkVantage Toolbox .......65
Lenovo System Toolbox .........65
PC-Doctor for Rescue and Recovery .....66
PC-Doctor voor DOS ..........66
De muis schoonmaken...........67
Optische muis ............67
Niet-optische muis ...........67
Hoofdstuk 7. Informatie, hulp en ser-
vice ................69
Informatiebronnen ............69
Map Online boeken...........69
Lenovo ThinkVantage Tools ........69
ThinkVantage Productivity Center ......69
Lenovo Welcome ...........70
Access Help .............70
Veiligheid en garantie ..........70
© Copyright Lenovo 2009 iii
Lenovo-website (http://www.lenovo.com) . . . 70
Hulp en service .............71
Documentatie en diagnoseprogramma’s gebrui-
ken................71
Service aanvragen ...........71
Andere services ............72
Extra services aanschaffen ........73
Bijlage. Kennisgevingen .......75
Kennisgeving televisie-uitvoer ........76
Europees CE-symbool ...........76
Handelsmerken .............76
Trefwoordenregister .........77
iv
Handboek voor de gebruiker
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Let op!
Zorg ervoor dat u, voordat u deze handleiding gaat gebruiken, kennis neemt van
de veiligheidsvoorschriften voor dit product. Raadpleeg de bij dit product gele-
verde publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie voor de meest recente informa-
tie op het gebied van veiligheid. Door de veiligheidsvoorschriften goed in u op
te nemen, verkleint u de kans op persoonlijk letsel en op schade aan het pro-
duct.
Als u geen exemplaar meer hebt van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie,
kunt u een PDF-versie downloaden vanaf de Support-website van Lenovo
®
op
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2009 v
vi Handboek voor de gebruiker
Hoofdstuk 1. Overzicht van het product
In dit hoofdstuk worden de computerfuncties, specificaties, vooraf geïnstalleerde
softwareprogramma’s en de locatie van onderdelen en aansluitingen beschreven.
Voorzieningen
In dit gedeelte vindt u een overzicht van de voorzieningen van de computer.
Systeeminformatie
De volgende informatie is van toepassing op een aantal modellen. Voor infor-
matie over uw specifieke model kunt u het programma Setup Utility gebrui-
ken. Zie Hoofdstuk 4, “Werken met het programma Setup Utility”, op pagina
55.
Microprocessor
v Intel
®
Celeron
®
processor
v Intel Celeron dual-core processor
v Intel Pentium
®
dual-core processor
v Intel Core
™
2 Duo-processor
v Intel Core 2 Quad-processor
v Interne cache (grootte verschilt per modeltype)
Geheugen
v Ondersteuning voor maximaal twee DDR2 DIMM’s (double data rate 2 dual
inline memory modules)
Interne stations
v Diskettestation of kaartlezer (bepaalde modellen)
v Optisch station
v SATA (Serial Advanced Technology Attachment) intern vaste-schijfstation
Videosubsysteem
v Geïntegreerde grafische kaart voor een VGA-aansluiting
v Sleuf voor PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 grafische kaart
op de systeemplaat, voor een afzonderlijke grafische kaart
© Copyright Lenovo 2009 1
Audiosubsysteem
v Geïntegreerde HD-audio
v Microfoon- en hoofdtelefoonaansluitingen op het voorpaneel
v Aansluitingen voor audio lijn-in, audio lijn-uit en microfoon op het achterpaneel
v Interne luidspreker (bepaalde modellen)
Communicatiemogelijkheden
v 10/100/1000 Mbps geïntegreerde Ethernet-controller
v PCI V.90 Data/Fax-modem (bepaalde modellen)
Voorzieningen voor systeembeheer
v Mogelijkheid tot het opslaan van de resultaten van de zelftest bij opstarten
(power-on self-test, POST)
v Opstartvolgorde bij automatisch opstarten
v Preboot Execution Environment (PXE)
v Beheer op afstand
v System Management (SM) BIOS en bijbehorende software
v Wake on LAN
v Wake on Ring (in Setup Utility heet dit Serial Port Ring Detect)
Input/output-voorzieningen (I/O)
v 9-pens seriële poort (een standaard en een optioneel)
v Ethernet-poort
v Een standaard 25-pens parallelle poort
v Zes USB-poorten (twee op het voorpaneel en vier op het achterpaneel)
v Toetsenbordaansluiting (standaard)
v Muisaansluiting (standaard)
v Drie audio-aansluitingen (audio lijn-in, audio lijn-uit en microfoon) op het
achterpaneel
v Twee audio-aansluitingen (microfoon en hoofdtelefoon) op het voorpaneel
v VGA-beeldschermaansluiting
Uitbreidingsmogelijkheden
v Twee compartimenten voor vaste-schijfstations (een standaard en een optioneel)
v Twee compartimenten voor optische-schijfstations (een standaard en een optio-
neel)
v Twee sleuven voor 32-bits PCI-kaarten
v Een compartiment voor een 3,5-inch diskettestation of kaartlezer
v Eén sleuf voor PCI Express x1-kaart
v Eén sleuf voor PCI Express x16 grafische kaart
Voeding
v 280 Watt voedingseenheid met automatische detectie (bepaalde modellen)
v 280 Watt voedingseenheid met handmatige voltageschakelaar (bepaalde model-
len)
v 320 Watt voedingseenheid met automatische detectie (bepaalde modellen)
v ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
2 Handboek voor de gebruiker
Beveiligingsvoorzieningen
v Computrace
v Aanwezigheidsschakelaar voor kap (ook wel inbraakverklikker genoemd, op
bepaalde modellen)
v Wachtwoord voor vaste schijf
v Toetsenbord met vingerafdruklezer (bepaalde modellen)
v Systeemwachtwoord (Power-On Password, POP) en beheerderswachtwoord
(Administrator Password) voor toegang tot het BIOS
v I/O-besturing van seriële en parallelle poort
v Instelbare opstartvolgorde
v Opstarten zonder diskettestation, toetsenbord of muis
v Mogelijkheid tot het aanbrengen van een geïntegreerd kabelslot (Kensington-slot)
v Mogelijkheid om een apparaat in of uit te schakelen
v Aan/uit-schakelaars voor USB
Softwareprogramma’s, vooraf geïnstalleerd
Uw computer wordt mogelijk geleverd met vooraf geïnstalleerde software-
programma’s. Als dit het geval is, bestaat deze uit het besturingssysteem, stuur-
programma’s voor de ingebouwde voorzieningen en overige ondersteunende
software. Meer informatie vindt u in “Overzicht van de software” op pagina 5.
Besturingssysteem, vooraf geïnstalleerd
v Microsoft
®
Windows
®
7
v Microsoft Windows Vista
®
v Microsoft Windows XP Professional
(vooraf geïnstalleerd via downgrademachtigingen in Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business of Windows Vista Ultimate)
Gecertificeerde of geteste besturingssystemen
1
(verschilt per model)
v Linux
®
1. De besturingssystemen die hier staan genoemd, worden op het moment dat deze publicatie ter perse gaat, onderworpen aan een
compatibiliteitstest of -certificering. Ook kan Lenovo na het verschijnen van dit boekje concluderen dat er nog meer
besturingssystemen compatibel zijn met deze computer. Deze lijst is onderhevig aan wijzigingen. Om vast te stellen of een
bepaald besturingssysteem gecertificeerd of getest is op compatibiliteit, kijkt u op de website of neemt u contact op met de
leverancier van het besturingssysteem.
Hoofdstuk 1. Overzicht van het product
3
Specificaties
In dit gedeelte vindt u de fysieke specificaties van uw computer.
Afmetingen
Breedte: 175 mm
Hoogte: 402 mm
Diepte: 440 mm
Gewicht
Maximumconfiguratie bij levering: 11,2 kg
Omgevingsvoorwaarden
Luchttemperatuur:
In bedrijf: 10° tot 35°C
Niet in bedrijf: -40° tot 60°C (in verpakking)
Niet in bedrijf: -10° tot 60°C (niet in verpakking)
Luchtvochtigheid:
In bedrijf: 10% tot 80% (10% per uur, geen condensatie)
Niet in bedrijf: 10% tot 90% (10% per uur, geen condensatie)
Maximumhoogte:
In bedrijf: -15 tot 3048 meter
Niet in bedrijf: -15 tot 10668 meter
Elektrische invoer
Invoerspanning:
Laag:
Minimum: 100 V wisselstroom
Maximum: 127 V wisselstroom
Invoerfrequentie: 50/60 Hz
Instelling voltage-schakelaar: 115 V ac
Hoog:
Minimum: 200 V wisselstroom
Maximum: 240 V wisselstroom
Invoerfrequentie: 50/60 Hz
Instelling voltage-schakelaar: 230 V ac
4 Handboek voor de gebruiker
Overzicht van de software
De computer wordt geleverd met een vooraf geïnstalleerd besturingssysteem en
verscheidene vooraf geïnstalleerde toepassingen.
Bij het Windows-besturingssysteem meegeleverde software
In dit gedeelte vindt u een beschrijving van de Windows-programma’s die bij de
computer worden geleverd.
Door Lenovo verstrekte software
De volgende softwareprogramma’s worden door Lenovo verstrekt om u te helpen
productiever te werken en de kosten voor onderhoud van uw computer tot een
minimum te beperken. Welke softwareprogramma’s er precies worden mee-
geleverd, is afhankelijk van het type model en het vooraf geïnstalleerde besturings-
systeem.
Lenovo ThinkVantage Tools: Het programma Lenovo ThinkVantage
®
Tools wijst
u de weg naar een keur aan informatiebronnen en geeft eenvoudig toegang tot ver-
schillende tools, zodat u eenvoudiger en veiliger kunt werken. Meer informatie
vindt u in “Lenovo ThinkVantage Tools” op pagina 69.
Opmerking: Het programma Lenovo ThinkVantage Tools is alleen beschikbaar op
computers van Lenovo waarop Windows 7 vooraf is geïnstalleerd.
ThinkVantage Productivity Center: Het programma ThinkVantage Productivity
Center wijst u de weg naar een keur aan informatie en tools die u helpen uw com-
puter te leren kennen, te installeren, te onderhouden en uit te breiden.
Opmerking: Het programma ThinkVantage Productivity Center is alleen beschik-
baar op computers van Lenovo waarop Windows Vista of Windows
XP vooraf is geïnstalleerd.
Lenovo Welcome: Met het programma Lenovo Welcome maakt u kennis met een
aantal innovatieve ingebouwde voorzieningen van Lenovo en wordt u door een
aantal belangrijke installatietaken geleid. Hierdoor haalt u het beste uit uw compu-
ter.
Opmerking: Het programma Lenovo Welcome is alleen beschikbaar op computers
van Lenovo waarop Windows 7 of Windows Vista vooraf is geïnstal-
leerd.
Product Recovery: Met het Herstelprogramma kunt u de inhoud van het vaste-
schijfstation herstellen naar de fabrieksinstellingen.
ThinkVantage Rescue and Recovery: ThinkVantage Rescue and Recovery
®
(RnR)
is een programma waarmee u met één druk op de knop backups kunt maken en
herstelbewerkingen kunt uitvoeren. Het programma bevat een set tools waarmee u
zelf de oorzaak van problemen kunt opsporen, hulp kunt inroepen en na een
systeemcrash snel weer aan de slag kunt, zelfs als het primaire besturingssysteem
niet meer opstart.
ThinkVantage Client Security Solution: Het programma ThinkVantage Client
Security Solution (CSS) is beschikbaar op bepaalde Lenovo-computers. Client
Security helpt uw gegevens te beschermen, waaronder cruciale beveiligings-
Hoofdstuk 1. Overzicht van het product 5
gegevens zoals wachtwoorden, codeersleutels en elektronische legitimatiegegevens.
Tegelijkertijd wordt ertegen gewaakt dat onbevoegden toegang krijgen tot de
gegevens.
Opmerking: Het programma ThinkVantage Client Security Solution is alleen
beschikbaar op computers van Lenovo waarop Windows Vista of
Windows XP vooraf is geïnstalleerd.
Password Manager: Met Password Manager kunt u verificatiegegevens automa-
tisch vastleggen en invullen voor websites en Windows-toepassingen.
Opmerking: Het programma Password Manager is alleen beschikbaar op compu-
ters van Lenovo waarop Windows 7 vooraf is geïnstalleerd.
ThinkVantage System Update: ThinkVantage System Update (TVSU) is een pro-
gramma dat u helpt de software op uw systeem actueel te houden door
softwarepakketten (TVT-programma’s, stuurprogramma’s, BIOS-flashes en
programma’s van andere bedrijven) te downloaden en te installeren. Voorbeelden
van software waarvan het raadzaam is steeds de nieuwste versie te installeren, zijn
enkele programma’s die door Lenovo worden geleverd, zoals het programma
ThinkVantage Rescue and Recovery en het programma ThinkVantage Productivity
Center.
ThinkVantage Power Manager: ThinkVantage Power Manager verzorgt eenvou-
dig, flexibel en volledig energiebeheer voor uw ThinkCentre
®
-computer. Met
ThinkVantage Power Manager kunt u instellingen voor energiebeheer bijstellen om
de beste balans te bereiken tussen systeemsnelheid en energiebesparing.
Vingerafdruksoftware: Met een vingerafdruklezer die op bepaalde modellen aan-
wezig is, kunt u een vingerafdruk registreren en koppelen aan een systeem-
wachtwoord, een vaste-schijfwachtwoord en een Windows-wachtwoord. Hierdoor
kan wachtwoordverificatie worden vervangen door verificatie op basis van vinger-
afdrukken, voor vereenvoudigde en veilige toegang voor de gebruiker. Een toetsen-
bord met vingerafdruklezer is beschikbaar voor bepaalde computers en kan als
optie worden aangeschaft voor computers die deze functie ondersteunen.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Het programma Lenovo ThinkVantage Toolbox helpt u bij het onderhoud van uw
computer. Het verbetert de beveiliging, maakt een betere opsporing van problemen
mogelijk, helpt u vertrouwd te raken met de innovatieve technologie van Lenovo
en verschaft u een overvloed aan informatie over uw computer. Zie “Lenovo
ThinkVantage Toolbox” op pagina 65 voor meer gedetailleerde informatie.
Opmerking: Het programma Lenovo ThinkVantage Toolbox is alleen beschikbaar
op computers van Lenovo waarop Windows 7 vooraf is geïnstalleerd.
Lenovo System Toolbox
Het diagnoseprogramma Lenovo System Toolbox is al vooraf op het vaste-schijf-
station geïnstalleerd. Dit diagnoseprogramma werkt bij het onderzoeken van de
hardware via het besturingssysteem en maakt melding van instellingen die door
het besturingssysteem worden beheerd en die hardwareproblemen kunnen veroor-
zaken. Zie “Lenovo System Toolbox” op pagina 65.
Opmerking: Het programma Lenovo System Toolbox is alleen beschikbaar op
computers van Lenovo waarop Windows Vista of Windows XP vooraf
is geïnstalleerd.
6 Handboek voor de gebruiker
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Het diagnoseprogramma PC-Doctor for Rescue and Recovery is al vooraf op het
vaste-schijfstation geïnstalleerd. Het maakt deel uit van het werkgebied van Rescue
and Recovery op elke Lenovo-computer en helpt bij het onderzoeken van de hard-
ware via het besturingssysteem; het maakt melding van instellingen die door het
besturingssysteem worden beheerd en die hardwareproblemen kunnen veroorza-
ken. U kunt PC-Doctor for Rescue and Recovery ook gebruiken als het niet lukt
om Windows op te starten. Zie “PC-Doctor for Rescue and Recovery” op pagina
66.
Adobe Reader
Adobe Reader is een tool voor het lezen, afdrukken en doorzoeken van PDF-
documenten.
Zie “Map Online boeken” op pagina 69 voor meer informatie over het gebruik van
elektronische boeken en de Lenovo-website.
Antivirussoftware
Op uw computer is antivirussoftware geïnstalleerd, voor het detecteren en elimine-
ren van virussen. Lenovo heeft een volledige versie van de antivirussoftware op
uw vaste schijfstation geplaatst en biedt u een gratis abonnement voor 30 dagen
aan. Na 30 dagen moet u de licentie vernieuwen om updates voor het antivirus-
programma te blijven ontvangen.
Meer informatie over het bijwerken van de antivirussoftware vindt u in Access
Help. Instructies voor het openen van het Help-systeem vindt u in “Access Help”
op pagina 70.
Hoofdstuk 1. Overzicht van het product 7
De plaats van de onderdelen
Aansluitingen aan de voorkant van de computer
In Figuur 1 ziet u waar de aansluitingen aan de voorkant van de computer zich
bevinden.
Opmerking: Niet alle computermodellen beschikken over de volgende aansluitin-
gen.
1 USB-poort 3Microfoonaansluiting
2Aansluiting voor hoofdtelefoon 4 USB-poort
Figuur 1. Aansluitingen aan voorkant
8 Handboek voor de gebruiker
Aansluitingen aan de achterkant van de computer
In Figuur 2 ziet u waar de aansluitingen aan de achterkant van de computer zich
bevinden. Sommige aansluitingen op de achterkant van de computer zijn voorzien
van een kleurcode. Dit vergemakkelijkt de aansluiting van de kabels.
1 Voltageschakelaar (bepaalde
modellen)
9 Ethernet-poort
2 Aansluiting voor netsnoer 10Microfoonaansluiting
3Standaard muisaansluiting 11 Audiolijnuitgang
4Standaard toetsenbordaansluiting 12 Audiolijningang
5 Seriële poort 13 Sleuf voor PCI Express x16 grafische kaart
6 Parallelle poort 14 Sleuf voor PCI Express x1-kaart
7VGA-beeldschermaansluiting 15 Sleuven voor PCI-kaarten (2)
8 USB-aansluitingen (4) 16 Seriële poort (bepaalde modellen)
Figuur 2. Locatie van aansluitingen achterkant
Hoofdstuk 1. Overzicht van het product 9
Aansluiting Beschrijving
Audiolijningang Hier komen de audiosignalen binnen van een extern audioap-
paraat, zoals een stereo-installatie. Als u een extern audioap-
paraat aansluit, verbindt u de audiolijnuitgang van het
apparaat met een kabel met de audiolijningang van de compu-
ter.
Audiolijnuitgang Via deze uitgang worden audiosignalen van de computer ver-
zonden naar externe apparaten, zoals actieve stereo luidspre-
kers (luidsprekers met ingebouwde versterker), hoofdtelefoons,
multimediatoetsenborden of de audiolijningang van een stereo-
systeem of een ander extern opnameapparaat.
Ethernet-poort Hierop kunt u een Ethernet-kabel voor een LAN (local area
network) aansluiten.
Opmerking: Om de computer te laten voldoen aan de FCC-
richtlijnen (Klasse B), dient u een Ethernet-kabel van categorie
5 te gebruiken.
Microfoonaansluiting Met deze aansluiting kunt u een microfoon met de computer
verbinden voor het opnemen van geluid of het gebruik van
spraakherkenningssoftware.
parallelle poort Hierop kunt u een parallelle printer, parallelle scanner of
andere apparaten aansluiten die een 25-pens parallelle poort
hebben.
Seriële poort Hierop kunt u een extern modem, een seriële printer of andere
apparaten aansluiten die een 9-pens seriële aansluiting hebben.
Toetsenbordaansluiting
(standaard)
Hierop kunt u een toetsenbord aansluiten dat een standaard-
toetsenbordaansluiting heeft.
Muisaansluiting (stan-
daard)
Hierop kunt u een muis, trackball of andere aanwijsapparaten
aansluiten die geschikt zijn voor een standaardmuisaansluiting.
USB-poort Hierop kunt u apparaten aansluiten waarvoor een USB-poort
(Universal Serial Bus) vereist is, bijvoorbeeld een USB-scanner,
een USB-toetsenbord, een USB-muis of een USB-printer. Als u
meer dan zes USB-apparaten hebt, kunt u een USB-hub kopen,
die u kunt gebruiken om extra USB-apparaten op aan te slui-
ten.
VGA-beeldscherm-
aansluiting
Voor het aansluiten van een VGA-beeldscherm of andere appa-
raten die gebruik maken van een VGA-aansluiting.
10 Handboek voor de gebruiker
Componenten
In Figuur 3 kunt u zien waar de verschillende onderdelen zich bevinden. Hoe u de
kap van de computer verwijdert, leest u in “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
1 Microprocessor, koelelement en
ventilatoreenheid
6 Sleuf voor PCI-kaart
2 Geheugensleuven (2) 7 Sleuf voor PCI Express x1-kaart
3 Batterij 8 Aanwezigheidsschakelaar voor kap (″inbraak-
verklikker″, op bepaalde modellen)
4 Sleuf voor PCI Express x16 grafische
kaart
9 Achterste ventilatoreenheid
5 PCI-kaart 10 Voedingseenheid
Figuur 3. De plaats van de verschillende componenten
Hoofdstuk 1. Overzicht van het product 11
Onderdelen op de systeemplaat
In Figuur 4 ziet u de plaats van de onderdelen op de systeemplaat.
1 Microprocessor 12Aansluiting frontpaneel
2Aansluiting microprocessorventilator 13USB-poorten voorkant (2)
3 Geheugensleuven (2) 14 Seriële poort (COM 2)
4 Aansluiting voor temperatuursensor 15Audioaansluiting vooraan
5 Diskettestationaansluiting 16 Aansluiting interne luidspreker
6 24-pens voedingsaansluiting 17 Sleuven voor PCI-kaarten (2)
7 Batterij 18 Sleuf voor PCI Express x1-kaart
8 Aanwezigheidsschakelaar voor kap
(″inbraakverklikker″, op bepaalde modellen)
19 Sleuf voor PCI Express x16 grafische
kaart
9SATA-aansluitingen (4) 20 Aansluiting systeemventilator
10 Jumper voor wissen van CMOS
(Complementary Metal Oxide
Semiconductor)/herstel
21 4-pens voedingsaansluiting
11 Voedingsaansluiting ventilator
Figuur 4. Plaats van de onderdelen op de systeemplaat
12 Handboek voor de gebruiker
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen
In dit hoofdstuk vindt u instructies voor het installeren van opties en het vervan-
gen van hardware in uw computer. U kunt de mogelijkheden van uw computer
gemakkelijk uitbreiden door stations, geheugenmodules of PCI-kaarten toe te voe-
gen. Raadpleeg bij het installeren of vervangen van een optie zowel deze instruc-
ties als de instructies die bij de optie zijn geleverd.
Belangrijk: Lees voordat u een optie installeert of vervangt de “Belangrijke
veiligheidsinformatie” in de publicatieThinkCentre Veiligheid en garantie.
De voorzorgsmaatregelen en richtlijnen zorgen dat u veilig kunt wer-
ken.
Werken met apparaten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit
Open de antistatische verpakking met het nieuwe onderdeel pas als het bescha-
digde onderdeel uit de computer is verwijderd en u klaar bent om het nieuwe
onderdeel te installeren. Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan
leiden tot ernstige schade aan de onderdelen van de computer.
Neem bij het omgaan met onderdelen en computercomponenten de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht om schade door statische elektriciteit te voorkomen:
v Beweeg zo min mogelijk. Door wrijving kan er statische elektriciteit ontstaan.
v Ga altijd voorzichtig om met onderdelen en andere computercomponenten. Pak
PCI-kaarten, geheugenmodules, systeemplaten en microprocessors bij de rand
beet. Raak nooit onbeschermde elektronische componenten aan.
v Zorg ook dat anderen de onderdelen en andere computercomponenten niet aan-
raken.
v Voordat u een nieuw onderdeel installeert, houdt u de antistatische verpakking
met dat onderdeel minstens 2 seconden tegen een metalen afdekplaatje van een
uitbreidingssleuf aan, of tegen een ander ongeverfd metalen oppervlak op de
computer. Hiermee vermindert u de statische lading van de verpakking en van
uw lichaam.
v Installeer het nieuwe onderdeel zo mogelijk direct in de computer, zonder het
eerst neer te leggen. Als u het onderdeel neer moet leggen nadat u het uit de
verpakking hebt gehaald, leg het dan op de antistatische verpakking op een
vlakke ondergrond.
v Leg het onderdeel niet op de kap van de computer of op een metalen onder-
grond.
© Copyright Lenovo 2009 13
Opties installeren en hardware vervangen
In dit gedeelte vindt u een introductie op het installeren van opties en het vervan-
gen van hardware in uw computer. Raadpleeg bij het installeren of vervangen van
een optie zowel deze instructies als de instructies die bij de optie zijn geleverd.
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
Opmerking: Gebruik alleen onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt.
Externe apparaten installeren
U kunt externe luidsprekers, een printer of een scanner op uw computer aanslui-
ten. Voor bepaalde externe apparaten moet u aanvullende software installeren. Als
u een externe optie installeert, kunt u in “Aansluitingen aan de achterkant van de
computer” op pagina 9 en “Aansluitingen aan de voorkant van de computer” op
pagina 8 zien welke aansluiting u moet gebruiken. Aan de hand van de instructies
die bij de externe optie zijn geleverd, kunt u die optie vervolgens aansluiten en de
vereiste software of stuurprogramma’s installeren.
De kap van de computer verwijderen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen van de kap van de compu-
ter.
Let op!
Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap
van de computer verwijdert.
U verwijdert de kap als volgt:
1. Verwijder alle media uit de stations, sluit het besturingssysteem af en en scha-
kel alle aangesloten apparatuur uit. Zet dan de computer uit.
2. Haal alle stekkers uit het stopcontact.
3. Ontkoppel de kabels die op de computer zijn aangesloten. Dit geldt voor net-
snoeren, I/O-kabels en alle andere op de computer aangesloten kabels. Zie
“Aansluitingen aan de voorkant van de computer” op pagina 8 en “Aansluitin-
gen aan de achterkant van de computer” op pagina 9.
14 Handboek voor de gebruiker
4. Verwijder eventueel aanwezige sloten waarmee de computerkap is vastgezet,
zoals een kabelslot.
5. Als de kap vastzit met handschroeven, draai deze dan los.
6. Druk op de ontgrendelknop voor de kap die zich aan de zijkant van de kap
bevindt, schuif de kap naar achteren en neem hem weg.
De frontplaat verwijderen en terugplaatsen
In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen en weer aanbrengen van de
frontplaat.
U kunt als volgt de frontplaat verwijderen en weer aanbrengen:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Verwijder de drie plastic lipjes aan de linkerkant van de frontplaat en draai de
frontplaat naar buiten. Zet de frontplaat voorzichtig terzijde, zonder de kabel
voor de aan/uit-schakelaar en de LED’s te ontkoppelen.
Figuur 5. De kap van de computer verwijderen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 15
3. Als u de frontplaat weer wilt aanbrengen, plaatst u de plastic nokjes aan de
rechterkant van de frontplaat in de overeenkomstige gaatjes in het chassis. Ver-
volgens draait u de frontplaat naar binnen totdat hij links vastklikt.
4. Als u de installatie wilt voltooien, gaat u naar “Het vervangen van de onderde-
len voltooien” op pagina 40.
Geheugenmodules installeren of vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren of vervangen van een
geheugenmodule.
De computer beschikt over twee sleuven voor het plaatsen of vervangen van DDR2
DIMM’s. Gebruik bij het installeren of vervangen van een geheugenmodule DDR2
DIMM’s van 1 GB of 2 GB in elke combinatie tot maximaal 4 GB.
Figuur 6. De frontplaat verwijderen
16 Handboek voor de gebruiker
U installeert of vervangt een geheugenmodule als volgt:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
Opmerking: Bij deze procedure is het handig als u de computer op de zijkant
zet.
2. Verwijder alle onderdelen die het moeilijk maken om bij geheugenaansluitingen
te komen.
3. Kijk waar de geheugenaansluitingen zich bevinden.
4. Open de klemmetjes.
Als u een geheugenmodule vervangt, opent u de klemmetjes en verwijdert u de
module zoals hieronder te zien is.
5. Houd de nieuwe geheugenmodule boven op de geheugenaansluiting. Zorg dat
de inkeping 1 in de geheugenmodule zich recht boven het nokje 2 in de
aansluiting op de systeemplaat bevindt. Duw de geheugenmodule voorzichtig
naar beneden tot de klemmetjes vastklikken.
Figuur 7. Klemmetjes openen
Figuur 8. De geheugenmodule verwijderen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 17
Volgende stappen:
v Als u met een andere optie wilt werken, gaat u naar het desbetreffende
gedeelte.
v Als u de installatie wilt voltooien, gaat u naar “Het vervangen van de
onderdelen voltooien” op pagina 40.
PCI-kaart installeren of vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren of vervangen van een PCI-
kaart.Uw computer beschikt over één sleuf voor PCI Express x1-kaarten, één sleuf
voor PCI Express x16-kaarten en twee aansluitingen voor PCI-kaarten.
U installeert of vervangt een PCI-kaart als volgt:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Druk aan de achterkant van de computer op de ontgrendelknop 1 om de
kaartklem 2 te openen. Als u een kaart wilt installeren, verwijdert u het toe-
passelijke afdekplaatje van de kaartsleuf. Als u een PCI-kaart vervangt, verwij-
dert u de oude kaart die momenteel is geïnstalleerd voordat u de nieuwe kaart
installeert.
Figuur 9. De geheugenmodule plaatsen
18 Handboek voor de gebruiker
Opmerkingen:
a. De kaart zit vrij stevig vast in de kaartsleuf. Indien nodig kunt u elke kant
van de kaart beurtelings iets heen en weer bewegen om hem eruit te halen.
b. Als de kaart vastzit onder een klem, drukt u op de klem 1 zoals afge-
beeld om de vergrendeling te openen. Pak de kaart en trek deze voorzichtig
uit de sleuf.
3. Haal de nieuwe PCI-kaart uit de antistatische verpakking.
4. Installeer de nieuwe kaart in de juiste sleuf op de systeemplaat.
5. Draai de kaartklem dicht om de kaarten vast te zetten.
Figuur 10. De kaartklem openen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 19
Volgende stappen:
v Als u met een andere optie wilt werken, gaat u naar het desbetreffende
gedeelte.
v Als u de installatie wilt voltooien, gaat u naar “Het vervangen van de
onderdelen voltooien” op pagina 40.
Interne stations installeren
In dit gedeelte vindt u informatie over en instructies voor het installeren van
interne stations.
Interne stations zijn apparaten waarmee de computer gegevens leest en opslaat. U
kunt extra stations in de computer installeren om de opslagcapaciteit uit te breiden
of om de computer geschikt te maken voor het lezen van andere typen media.
Voor uw computer zijn onder meer de volgende soorten stations beschikbaar:
v SATA (Serial Advanced Technology Attachment) vaste-schijfstation
v SATA optische-schijfstations, zoals CD- en DVD-stations
v Stations voor verwisselbare media
Opmerking: Deze typen stations worden ook wel IDE-stations (integrated drive
electronics) genoemd.
Interne stations worden geïnstalleerd in compartimenten. In dit boek wordt gespro-
ken van compartiment 1 en compartiment 2.
Figuur 11. De kaartklem sluiten
20 Handboek voor de gebruiker
Wanneer u een intern station installeert, moet u er goed op letten of het comparti-
ment dat u daarvoor wilt gebruiken geschikt is voor het desbetreffende type en
formaat station. Zorg ook dat de interne stationskabels goed worden aangesloten
op het geïnstalleerde station.
Stationsspecificaties
De computer wordt geleverd met de volgende in de fabriek geïnstalleerde stations:
v Een optische-schijfstation in compartiment 1 (bepaalde modellen)
v Een 3,5-inch diskettestation of kaartlezer in compartiment 3 (bepaalde modellen)
v Een 3,5-inch primair vaste-schijfstation in compartiment 4
In Figuur 12 kunt u zien waar de verschillende stationscompartimenten zich bevin-
den.
Hieronder ziet u een overzicht van het type en de afmeting van het station dat in
de verschillende compartimenten kan worden geïnstalleerd:
1Compartiment 1 - Maximumhoogte : 43 mm v Optische-schijfstation zoals een CD- of
DVD-station (in sommige modellen
vooraf geïnstalleerd)
v 5,25-inch vaste-schijfstation
2Compartiment 2 - Maximumhoogte: 43 mm v Optische-schijfstation zoals een CD- of
DVD-station
v 5,25-inch station voor verwisselbare
opslagmedia
3Compartiment 3 - Maximumhoogte: 25,8 mm 3,5-inch diskettestation of kaartlezer (in
sommige modellen vooraf geïnstalleerd)
4Compartiment 4 - Maximumhoogte: 25,8 mm Primair 3,5-inch SATA vaste-schijfstation
(vooraf geïnstalleerd)
5Compartiment 5 - Maximumhoogte: 25,8 mm 3,5-inch secundair SATA vaste-schijf-
station (vooraf geïnstalleerd bij bepaalde
modellen)
Figuur 12. Plaats van stationscompartimenten
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 21
Een station installeren in compartiment 1 of 2
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren van een station in comparti-
ment1of2.
Voer de volgende stappen uit om een station te installeren in compartiment 1 of
compartiment 2:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Verwijder de frontplaat. Zie “De frontplaat verwijderen en terugplaatsen” op
pagina 15.
3. Als er zich in het compartiment een metalen plaatje bevindt, haal dit plaatje
dan uit het compartiment.
4. Als u een station voor verwisselbare opslagmedia installeert (bijvoorbeeld een
DVD-station), verwijder dan het plastic paneeltje voor compartiment 1 of 2 uit
de frontplaat door de plastic nokjes waarmee het paneeltje aan de binnenkant
van het frontplaatje vastzit, naar elkaar toe te knijpen.
Figuur 13. De frontplaat verwijderen
22 Handboek voor de gebruiker
5. Installeer de bij het station geleverde beugel aan de zijkant van het station.
6. Installeer het station in het compartiment.
7. Als u de frontplaat weer wilt aanbrengen, plaatst u de plastic nokjes aan de
rechterkant van de frontplaat in de overeenkomstige gaatjes in het chassis. Ver-
volgens draait u de frontplaat naar binnen totdat hij links vastklikt.
8. Ga verder met “Een SATA-station aansluiten”.
Een SATA-station aansluiten
Een SATA optisch schijfstation of SATA vaste-schijfstation kan worden aangesloten
op elke beschikbare SATA-aansluiting.
U sluit een SATA-station als volgt aan:
1. Zorg dat u de bij het nieuwe station geleverde signaalkabel bij de hand hebt.
2. Zoek een beschikbare SATA-aansluiting op de systeemplaat. Zie “Onderdelen
op de systeemplaat” op pagina 12.
3. Sluit het ene uiteinde van de signaalkabel aan op het station en het andere uit-
einde op een beschikbare SATA-aansluiting op de systeemplaat.
4. Zoek een van de extra vijfaderige voedingskabels op en sluit deze aan op het
station.
Figuur 14. Een beugel installeren
Figuur 15. Een nieuw station installeren
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 23
Volgende stappen
v Als u met een andere optie wilt werken, gaat u naar het desbetreffende
gedeelte.
v Als u de installatie wilt voltooien, gaat u naar “Het vervangen van de
onderdelen voltooien” op pagina 40.
Het primaire vaste-schijfstation vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van het primaire vaste-
schijfstation.
Belangrijk: Wanneer u een nieuw vaste-schijfstation ontvangt, ontvangt u ook een
set Product Recovery discs (Herstelschijven). Deze set Product Recovery-
schijven stelt u in staat de inhoud van het vaste-schijfstation te herstel-
len naar de standaard fabrieksinstellingen. Voor meer informatie over
het herstellen van in de fabriek geïnstalleerde software, zie Hoofd-
stuk 3, “Informatie over systeemherstel”, op pagina 45.
U vervangt het primaire vaste-schijfstation als volgt:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer
verwijderen” op pagina 14.
2. Zoek het primaire vaste-schijfstation. Zie “Stationsspecificaties” op pagina 21.
3. Ontkoppel de signaal- en voedingskabels van het vaste-schijfstation.
4. Druk het blauwe nokje 1 naar beneden, schuif de houder 2 van het vaste-
schijfstation terug en draai deze naar buiten.
Figuur 16. Een SATA-station installeren
24 Handboek voor de gebruiker
5. Schuif de houder van het vaste-schijfstation uit het chassis.
6. Trek aan de blauwe hendel 3 om het vaste-schijfstation te ontgrendelen en
het uit de houder te verwijderen.
7. Verbuig de zijkanten van de blauwe beugel zodanig dat u het station uit de
beugel kunt halen.
8. Plaats het nieuwe vaste-schijfstation in de blauwe beugel door de beugel iets
te verbuigen. Breng daarbij de pen 1, pen 2, pen 3 en pen 4 op één
lijn met de gaten in het vaste-schijfstation. Raak de printplaat 5 aan de
onderkant van het vaste-schijfstation niet aan.
9. Schuif het nieuwe vaste-schijfstation in de stationshouder totdat het station op
zijn plaats vastklikt.
Figuur 17. Het primaire vaste-schijfstation verwijderen
Figuur 18. Het vaste-schijfstation in de beugel plaatsen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 25
10. Houd de draai-as voor de stationshouder precies voor de sleuf 1 in de
bovenste stationshouder en schuif de stationshouder in het chassis.
11. Sluit de signaalkabel en de voedingskabel aan op de achterkant van het
nieuwe vaste-schijfstation.
12. Druk op het metalen nokje 2, draai de stationshouder naar binnen en schuif
hem naar voren tot hij op zijn plaats vastklikt.
Opmerking: Er zijn twee pijlen, één op de bovenste stationshouder en een op
de stationshouder voor het vaste-schijfstation. Als het vaste-
schijfstation op de juiste plaats zit, staan de pijlen op één lijn.
13. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
Het secundaire vaste-schijfstation vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
Opmerking: Afhankelijk van uw modeltype heeft uw computer een tweede com-
partiment voor het installeren of vervangen van een tweede vaste-
schijfstation.
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van het secundaire vaste-
schijfstation.
Figuur 19. Het primaire vaste-schijfstation en de beugel installeren
26 Handboek voor de gebruiker
Belangrijk: Wanneer u een nieuw vaste-schijfstation ontvangt, ontvangt u ook een
set Product Recovery discs (Herstelschijven). Deze set Product Recovery-
schijven stelt u in staat de inhoud van het vaste-schijfstation te herstel-
len naar de standaard fabrieksinstellingen. Voor meer informatie over
het herstellen van in de fabriek geïnstalleerde software, zie Hoofd-
stuk 3, “Informatie over systeemherstel”, op pagina 45.
U vervangt een secundair vaste-schijfstation als volgt:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer
verwijderen” op pagina 14.
2. Zoek het secundaire vaste-schijfstation. Zie “Stationsspecificaties” op pagina
21.
3. Ontkoppel de signaal- en voedingskabels van het vaste-schijfstation.
4. Druk op de blauwe ontgrendelknop om de houder van het vaste-schijfstation
uit het chassis te halen.
5. Schuif de houder van het vaste-schijfstation uit het chassis.
6. Trek aan de blauwe hendel om het vaste-schijfstation te ontgrendelen en het
uit de houder te verwijderen.
7. Verbuig de zijkanten van de blauwe beugel zodanig dat u het station uit de
beugel kunt halen.
8. Plaats het nieuwe vaste-schijfstation in de blauwe beugel door de beugel iets
te verbuigen. Breng daarbij de pen 1, pen 2, pen 3 en pen 4 op één
lijn met de gaten in het vaste-schijfstation. Raak de printplaat 5 aan de
onderkant van het vaste-schijfstation niet aan.
Figuur 20. Secundair vaste-schijfstation verwijderen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 27
9. Schuif het nieuwe vaste-schijfstation in de stationshouder totdat het station op
zijn plaats vastklikt.
10. Plaats de stationshouder voor de vaste schijf in het chassis zodat deze op zijn
plaats vastklikt onder het metalen plaatje. Zorg dat de stationshouder voor de
vaste schijf stevig vastzit in het chassis.
11. Sluit de signaalkabel en de voedingskabel aan op de achterkant van het
nieuwe vaste-schijfstation.
12. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
Figuur 21. Het vaste-schijfstation in de beugel plaatsen
Figuur 22. Het secundaire vaste-schijfstation installeren
28 Handboek voor de gebruiker
Het optische-schijfstation vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van het optische-schijf-
station.
U vervangt een optisch schijfstation als volgt:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Verwijder de frontplaat. Zie “De frontplaat verwijderen en terugplaatsen” op
pagina 15.
3. Ontkoppel de signaal- en voedingskabels van de achterkant van het optische
station.
4. Druk op de blauwe ontgrendelknop en schuif het optische-schijfstation aan de
voorkant uit de computer.
5. Verwijder de beugel van het oude station en bevestig hem aan het nieuwe.
Figuur 23. Het optische station verwijderen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 29
6. Schuif het nieuwe optische station van de voorkant in het compartiment, totdat
het station vastklikt.
7. Sluit de signaalkabel en de voedingskabel aan op het station.
8. Breng de frontplaat weer aan.
9. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
Het diskettestation vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
Afhankelijk van uw model heeft uw computer mogelijk geen diskettestation of
kaartlezer. In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van het diskette-
station.
U vervangt een diskettestation als volgt:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Verwijder de frontplaat. Zie “De frontplaat verwijderen en terugplaatsen” op
pagina 15.
3. Ontkoppel de signaal- en voedingskabels van de achterkant van het diskette-
station.
4. Druk op de ontgrendelknop en schuif het diskettestation aan de voorkant uit
de computer.
Figuur 24. De beugel van het optische-schijfstation installeren
30 Handboek voor de gebruiker
5. Verwijder de beugel van het defecte diskettestation en bevestig hem aan het
nieuwe station.
6. Schuif het nieuwe diskettestation in het stationscompartiment totdat het station
op zijn plaats klikt.
7. Sluit de signaalkabel en de voedingskabel aan op het nieuwe diskettestation.
8. Breng de frontplaat weer aan.
9. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
De voedingseenheid vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de voedingseenheid.
U kunt de voedingseenheid als volgt vervangen:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer
verwijderen” op pagina 14.
2. Leg de computer op zijn zijkant.
Figuur 25. Diskettestation verwijderen
Figuur 26. De stationsbeugel installeren
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 31
3. Ontkoppel de kabels van voedingseenheid van de systeemplaat en van alle
stations. Zie “Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 12.
4. Verwijder de vier schroeven aan de achterkant van het chassis waarmee de
voedingseenheid is vastgezet.
5. Til de voedingseenheid uit het chassis.
6. Controleer of de nieuwe voedingseenheid wel de juiste vervangende eenheid
is. Als uw voedingseenheid een voltageschakelaar heeft, zorg er dan voor dat
de instelling van de schakelaar overeenkomt met de spanning op het stopcon-
tact. Zet de schakelaar zo nodig om met een balpen.
v Bij een netspanning tussen 100–127 V AC moet de schakelaar op 115 V
staan.
v Bij een netspanning tussen 200–240 V AC moet de schakelaar op 230 V
staan.
7. Plaats de nieuwe voedingseenheid zodanig in het chassis dat de schroefgaten
in de voedingseenheid gelijk liggen met die in het chassis.
8. Breng de vier schroeven aan waarmee de voedingseenheid wordt bevestigd.
Opmerking: Gebruik alleen de schroeven die door Lenovo zijn verstrekt.
9. Sluit de de voedingskabels weer aan op de systeemplaat en op de stations.
10. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
De module met het koelelement en de ventilator vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
Figuur 27. Schroeven van de voedingseenheid verwijderen
32 Handboek voor de gebruiker
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de module met het koel-
element en de ventilator.
Let op!
Het koelelement en de ventilatoreenheid kunnen zeer heet zijn. Zet de computer
uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap van de computer
verwijdert.
U vervangt de module met het koelelement en de ventilator als volgt:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer
verwijderen” op pagina 14.
2. Leg de computer op zijn zijkant. Zo kunt u beter bij de systeemplaat.
3. Kijk waar het koelelement met ventilator zich bevindt. Zie “Onderdelen op de
systeemplaat” op pagina 12.
4. Ontkoppel de kabel van het koelelement met ventilatoreenheid van de aan-
sluiting voor de microprocessorventilator op de systeemplaat.
5. Draai de vier schroeven los 1 waarmee de module met het koelelement en
de ventilator op de systeemplaat is bevestigd.
Opmerking: Verwijder de vier schroeven voorzichtig uit de systeemplaat om
mogelijke schade aan de systeemplaat te voorkomen. De vier
schroeven kunnen niet uit het koelelement met ventilator wor-
den verwijderd.
6. Haal de defecte module met het koelelement en de ventilator van de systeem-
plaat.
Figuur 28. Verwijderen van de module met koelelement en ventilator
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 33
Opmerkingen:
a. Het kan nodig zijn het koelelement met ventilator voorzichtig te draaien
om het los te maken van de microprocessor.
b. Raak het thermale vet op het koelelement met ventilator niet aan.
7. Plaats het nieuwe koelelement en de ventilatoreenheid zodanig op de microp-
rocessor dat de vier schroeven op één lijn liggen met de gaten op de systeem-
plaat.
Opmerking: Plaats de nieuwe koelelement en de ventilatoreenheid zodanig
dat de kabel van de ventilator zich aan de kant van de aanslui-
ting voor de microprocessorventilator op de systeemplaat
bevindt.
8. Draai de schroeven om de beurt iets vaster totdat het koelelement en de
ventilatoreenheid stevig op de systeemplaat zijn bevestigd. Draai de schroeven
niet te vast aan.
9. Sluit de kabel van de module met het koelelement en ventilatoreenheid aan
op de aansluiting voor de microprocessorventilator op de systeemplaat.
10. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
De ventilatoreenheid vooraan vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de ventilatoreenheid aan
de voorzijde.
Opmerking: Afhankelijk van uw model heeft uw computer mogelijk geen
diskettestation of kaartlezer.
Om de voorste ventilator te vervangen, doet u het volgende:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Verwijder de frontplaat. Zie “De frontplaat verwijderen en terugplaatsen” op
pagina 15.
3. Ontkoppel de kabel van de aansluiting op de systeemplaat. Zie “Onderdelen op
de systeemplaat” op pagina 12.
4. De ventilatoreenheid aan de voorzijde is met vier rubberen nokjes bevestigd in
het chassis. Verwijder deze rubberen delen voorzichtig van de achterkant van
het chassis door ze af te breken of ze los te knippen met een schaar.
34 Handboek voor de gebruiker
5. Verwijder de voorste ventilatoreenheid uit het chassis.
6. Installeer de nieuwe ventilatoreenheid door de rubberen koppelingen van de
ventilatoreenheid precies vóór de gaatjes in het chassis te houden en de koppe-
lingen door de gaatjes te drukken.
7. Trek aan de puntjes van de rubberen nokjes totdat de ventilator goed vastzit.
Figuur 29. Ventilatoreenheid aan voorzijde verwijderen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 35
8. Sluit de kabel van de ventilatoreenheid aan op de aansluiting op de systeem-
plaat.
9. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
De ventilatoreenheid achteraan vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de ventilatoreenheid aan
de achterzijde.
Om de achterste ventilator te vervangen, doet u het volgende:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Kijk waar de ventilatoreenheid van de achterzijde zich bevindt. Zie
“Componenten” op pagina 11.
Figuur 30. Ventilatoreenheid aan voorzijde installeren
36 Handboek voor de gebruiker
3. Ontkoppel de kabel van de ventilatoreenheid aan de achterzijde van de desbe-
treffende aansluiting op de systeemplaat. Zie “Onderdelen op de systeemplaat”
op pagina 12.
4. De achterste ventilatoreenheid zit met vier rubberen koppelingen vast aan het
chassis. Verwijder de vier rubberen delen voorzichtig van de achterkant van het
chassis door ze af te breken of ze los te knippen met een schaar.
5. Verwijder de achterste ventilatoreenheid uit het chassis.
6. Installeer de nieuwe ventilatoreenheid door de rubberen koppelingen van de
ventilatoreenheid precies vóór de gaatjes in het chassis te houden en de koppe-
lingen door de gaatjes te drukken.
7. Trek aan de puntjes van de rubberen nokjes totdat de achterste ventilator-
eenheid goed vastzit.
Figuur 31. De ventilatoreenheid achteraan verwijderen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 37
8. Sluit de stekker van de ventilatoreenheid aan de achterkant aan op de desbe-
treffende aansluiting op de systeemplaat.
9. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
Het toetsenbord vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van het toetsenbord.
Om het toetsenbord te vervangen, doet u het volgende:
1. Verwijder alle media uit de stations, sluit het besturingssysteem af en en scha-
kel alle aangesloten apparatuur uit. Zet dan de computer uit.
2. Haal alle stekkers uit het stopcontact.
3. Kijk waar de toetsenbordaansluiting zich bevindt.
Figuur 32. De ventilatoreenheid achteraan vervangen
38 Handboek voor de gebruiker
Opmerking: De kabel van het toetsenbord kan een standaard toetsenbord-
stekker 1 hebben of een USB-stekker (Universal Serial Bus) 2.
Zie “Aansluitingen aan de achterkant van de computer” op
pagina 9 of “Aansluitingen aan de voorkant van de computer” op
pagina 8, afhankelijk van waar uw toetsenbord is aangesloten.
4. Haal de stekker van het defecte toetsenbord uit de aansluiting op de computer.
5. Sluit het nieuwe toetsenbord aan op de juiste aansluiting op de computer.
6. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
De muis vervangen
Attentie
Open de computer niet en probeer geen reparaties uit te voeren voordat u de “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” hebt gelezen in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die
bij de computer is geleverd. Voor een exemplaar van de publicatie ThinkCentre Veiligheid en
Garantie gaat u naar:
http://www.lenovo.com/support
In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de muis.
Om de muis te vervangen, doet u het volgende:
1. Verwijder alle media uit de stations, sluit het besturingssysteem af en en scha-
kel alle aangesloten apparatuur uit. Zet dan de computer uit.
2. Haal alle stekkers uit het stopcontact.
3. Kijk waar de aansluiting voor de muis zich bevindt.
Opmerking: De kabel van de muis kan een standaard muisstekker 1 hebben
of een USB-stekker (Universal Serial Bus) 2. Zie “Aansluitingen
aan de achterkant van de computer” op pagina 9 of “Aansluitin-
gen aan de voorkant van de computer” op pagina 8 afhankelijk
van de plaats waar de muis is aangesloten.
Figuur 33. Toetsenbordaansluitingen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 39
4. Haal de stekker van de defecte muis uit de aansluiting op de computer.
5. Sluit de nieuwe muiskabel aan op de juiste aansluiting op de computer.
6. Ga naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien”.
Het vervangen van de onderdelen voltooien
Nadat u de onderdelen hebt vervangen, sluit u de kap van de computer en sluit u
alle losgekoppelde kabels weer aan, zoals netsnoeren. Afhankelijk van de onderde-
len die u hebt vervangen, kan het nodig zijn om in het programma Setup Utility te
bevestigen dat de bijgewerkte informatie correct is. Raadpleeg Hoofdstuk 4, “Wer-
ken met het programma Setup Utility”, op pagina 55.
U kunt als volgt de kap van de computer weer aanbrengen en de kabels weer aan-
sluiten:
1. Controleer of alle componenten weer op de juiste manier in de computer zijn
teruggeplaatst en of alle losse schroeven en gereedschappen uit de computer
zijn verwijderd. Zie “Componenten” op pagina 11 voor de plaats van de ver-
schillende componenten.
2. Plaats de kap op het frame zodat de geleiderails aan de onderkant van de kap
in de rails vallen. Druk daarna de kap dicht totdat hij is vergrendeld.
Figuur 34. Muisaansluitingen
40 Handboek voor de gebruiker
3. Als de kap is vastgezet met handschroeven, breng die dan weer aan.
4. Als de kap voorzien is van een slot, vergrendelt u het slot.
5. Sluit de externe kabels en snoeren weer op de computer aan. Zie “Aansluitin-
gen aan de achterkant van de computer” op pagina 9.
6. Hoe u de configuratie bijwerkt, leest u in Hoofdstuk 4, “Werken met het pro-
gramma Setup Utility”, op pagina 55.
Opmerking: In de meeste landen verlangt Lenovo dat de defecte CRU wordt gere-
tourneerd. Informatie hierover vindt u bij de CRU, of ontvangt u
enkele dagen nadat de CRU is afgeleverd.
Stuurprogramma’s
De stuurprogramma’s voor besturingssystemen die niet vooraf geïnstalleerd zijn,
kunt u vinden op http://www.lenovo.com/support. Installatie-instructies vindt u
in de readme-bestanden van de stuurprogramma’s.
Beveiligingsvoorzieningen installeren
Er zijn verschillende beveiligingsopties beschikbaar om diefstal van hardware en
niet-bevoegde toegang tot computers te voorkomen. Naast het aanbrengen van slo-
ten kunt u onbevoegd gebruik van software voorkomen door het toetsenbord
softwarematig te vergrendelen totdat een correct wachtwoord wordt getypt.
Zorg ervoor dat bepaalde beveiligingskabels die u installeert geen problemen ople-
veren voor andere computerkabels.
Figuur 35. De kap van de computer weer aanbrengen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 41
Geïntegreerd kabelslot
Met een geïntegreerd kabelslot (ook wel Kensington-slot genoemd) kunt u de com-
puter vastmaken aan bijvoorbeeld een bureau of een tafel. Het kabelslot wordt
bevestigd in een uitsparing aan de achterkant van de computer en wordt met een
sleutel geopend en gesloten. Met het kabelslot vergrendelt u ook de knoppen waar-
mee de kap van de computer wordt geopend. Dit is hetzelfde type slot dat ook
voor veel notebookcomputers wordt gebruikt. Kabelsloten kunnen rechtstreeks bij
Lenovo worden besteld. Kabelsloten kunnen rechtstreeks bij Lenovo worden
besteld oor te zoeken op Kensington op:
http://www.lenovo.com/support
Hangslot
De computer is uitgerust met een oog voor een hangslot. Met een dergelijk slot
kan worden voorkomen dat de kap wordt verwijderd.
Figuur 36. Geïntegreerd kabelslot
42 Handboek voor de gebruiker
Wachtwoordbeveiliging
Om onbevoegd gebruik van de computer te verhinderen, kunt u met het pro-
gramma Setup Utility een wachtwoord instellen. Bij het aanzetten van de computer
wordt u gevraagd het wachtwoord in te voeren; hierdoor wordt het toetsenbord
ontgrendeld en kunt u de computer normaal gebruiken. Zie Hoofdstuk 4, “Werken
met het programma Setup Utility”, op pagina 55 voor meer informatie.
Volgende stappen:
v Als u met een andere optie wilt werken, gaat u naar het desbetreffende
gedeelte.
v Als u de installatie wilt voltooien, gaat u naar “Het vervangen van de
onderdelen voltooien” op pagina 40.
Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen)
In dit gedeelte leest u hoe u sommige verloren of vergeten wachtwoorden kunt
wissen, zoals gebruikerswachtwoorden.
Een vergeten wachtwoord wissen:
1. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen”
op pagina 14.
2. Zoek de jumper voor het wissen van CMOS/BIOS op de systeemplaat. Zie
“Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 12.
Figuur 37. Een hangslot aanbrengen
Hoofdstuk 2. Opties installeren en hardware vervangen 43
3. Verzet de jumper van de standaardpositie (pennetje 1 en 2) naar de positie voor
onderhoud of configuratie (pennetje 2 en 3).
4. Installeer de kap van de computer terug en sluit het netsnoer aan. Zie “Het
vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
5. Zet de computer weer aan en wacht ongeveer tien seconden. Zet de computer
weer uit door de aan/uit-schakelaar ongeveer vijf seconden in te drukken. De
computer wordt uitgeschakeld.
6. Herhaal stap 1 en stap 2.
7. Zet de jumper voor CMOS Leegmaken/Herstellen terug in de standaardpositie
(pennetje 1 en 2).
8. Sluit de kap van de computer en sluit het netsnoer aan. Zie “Het vervangen
van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
44 Handboek voor de gebruiker
Hoofdstuk 3. Informatie over systeemherstel
In dit hoofdstuk maakt u kennis met de hersteloplossingen die Lenovo biedt. Uit-
gelegd wordt wanneer en hoe u de volgende herstelmethoden kunt gebruiken:
v Herstelmedia maken en gebruiken
v Backup- en herstelbewerkingen uitvoeren
v Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken
v Noodherstelmedia maken en gebruiken
v Een reparatiediskette maken en gebruiken
v Stuurprogramma’s installeren of opnieuw installeren
v Een herstelapparaat opnemen in de opstartvolgorde
v Problemen met herstelprocedures oplossen
Opmerkingen:
1. Wanneer u iets wilt herstellen als er een probleem is met de software of hard-
ware, kunt u kiezen uit diverse methoden. Sommige van deze methoden zijn
per type besturingssysteem verschillend.
2. Het product op het herstelmedium mag alleen worden gebruikt voor de vol-
gende doeleinden:
v Het herstellen van het vooraf op uw computer geïnstalleerde product
v Het opnieuw installeren van het product
v Het aanpassen van het product met behulp van de extra bestanden
Herstelmedia maken en gebruiken
Met herstelmedia kunt u de vaste schijf herstellen naar de fabrieksinstellingen.
Herstelmedia zijn handig als u de computer overbrengt naar een ander gebied, als
u de computer verkoopt of recyclet. U kunt deze schijven ook gebruiken om de
computer terug te brengen in een operationele status, nadat alle andere herstel-
methoden zijn mislukt. Het is verstandig om bij wijze van voorzorgsmaatregel zo
snel mogelijk herstelmedia te maken.
Opmerking: Welke herstelbewerkingen u met behulp van de herstelmedia kunt
uitvoeren, hangt af van het besturingssysteem waarmee ze zijn
gemaakt. Volgens uw Microsoft Windows-licentie mag u slechts één
gegevensmedium maken; het is daarom van belang dat u het herstel-
medium dat u hebt gemaakt, op een veilige plaats opbergt.
Herstelmedia maken
In dit gedeelte vindt u instructies over het maken van herstelmedia onder verschil-
lende besturingssystemen.
v Voor het maken van herstelmedia onder Windows 7 klikt u op Start → Alle
programma’s → Lenovo ThinkVantage Tools → Factory Recovery-schijven. Volg
de instructies op het scherm.
v Om herstelschijven te maken in Windows Vista klikt u op Start → Alle
programma’s → ThinkVantage → Productherstelmedia maken. Volg de instructies
op het scherm.
© Copyright Lenovo 2009 45
v Om herstelschijven te maken in Windows XP klikt u op Start → Alle
programma’s → ThinkVantage → Herstelmedia maken. Volg de instructies op het
scherm.
Herstelmedia gebruiken
In dit gedeelte vindt u instructies over het werken met herstelmedia onder ver-
schillende besturingssystemen.
v Om de herstelmedia onder Windows 7 of Windows Vista te gebruiken, doet u
het volgende:
Waarschuwing: Wanneer u herstelmedia onder Windows 7 of Windows Vista
gebruikt om de computer te herstellen naar de fabrieksinstellingen, worden alle
bestanden die op dat moment op het systeemstation of op de vaste schijf staan
gewist en vervangen door de fabrieksinstellingen.
1. Afhankelijk van het type herstelmedium sluit u het opstartmedium (USB-
stick of USB-vaste-schijfstation) aan op de computer of plaatst u de opstart-
schijf in het CD- of DVD-station.
2. Start de computer opnieuw.
3. Druk herhaaldelijk op de toets F12 wanneer u de computer aanzet. Zodra het
menu Opstartapparaten (Startup Devices) wordt geopend, laat u F12 weer
los.
4. Selecteer het juiste opstartapparaat (afhankelijk van het opstartmedium) en
druk op Enter. Na korte tijd wordt het programma Product Recovery geo-
pend.
5. Volg de aanwijzingen op het scherm.
Na het herstellen van de computer naar de fabrieksinstellingen, moet u
mogelijk enkele softwareprogramma’s of stuurprogramma’s opnieuw installe-
ren. Raadpleeg voor meer informatie “Stuurprogramma’s installeren of
opnieuw installeren” op pagina 51.
v Om de herstelschijven onder Windows XP te gebruiken, doet u het volgende:
Waarschuwing: Wanneer u herstelschijven gebruikt om de computer onder
Windows XP te herstellen naar de fabrieksinstellingen, worden alle bestanden
die op dat moment op de harde schijf staan gewist en vervangen door de
fabrieksinstellingen.Tijdens het herstelproces krijgt u de mogelijkheid om een of
meer bestanden die zich op de vaste schijf bevinden op andere media op te
slaan voordat de gegevens worden gewist.
1. Plaats uw opstartschijf in het CD- of DVD-station.
2. Start de computer opnieuw.
3. Druk herhaaldelijk op de toets F12 wanneer u de computer aanzet. Zodra het
menu Opstartapparaten (Startup Devices) wordt geopend, laat u F12 weer
los.
4. Selecteer het CD- of DVD-station dat u als opstartapparaat wilt gebruiken en
druk op Enter. Na enige tijd verschijnt het werkgebied van Rescue and
Recovery.
5. Klik in het menu Rescue and Recovery op Systeem herstellen.
6. Volg de aanwijzingen op het scherm.
46 Handboek voor de gebruiker
Backup- en herstelbewerkingen uitvoeren
Met het programma Rescue and Recovery kunt u een backup maken van de hele
inhoud van uw vaste schijf, inclusief het besturingssysteem, gegevensbestanden,
softwareprogramma’s en persoonlijke instellingen. U kunt aangeven waar het pro-
gramma Rescue and Recovery de backup opslaat:
v Op een beschermd gebied van het vaste-schijfstation
v Op een tweede vaste-schijfstation dat in de computer is geïnstalleerd
v Op een aangesloten extern USB-vaste-schijfstation
v Op een netwerkstation
v Op beschrijfbare CD’s of DVD’s (een station voor beschrijfbare CD of DVD’s is
hiervoor nodig)
Nadat u een backup hebt gemaakt van het vaste-schijfstation, kun u de complete
inhoud van het vaste-schijfstation herstellen, alleen bepaalde bestanden terugzetten
of alleen het Windows-besturingssysteem en toepassingen herstellen.
Een backupbewerking uitvoeren
In dit gedeelte vindt u instructies over het uitvoeren van een backup vanuit het
programma Rescue and Recovery onder verschillende besturingssystemen.
v Om een backupbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and
Recovery onder Windows 7 doet u het volgende:
1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start → Alle programma’s →
Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Het pro-
gramma Rescue and Recovery wordt geopend.
2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op de pijl Rescue and
Recovery geavanceerd starten.
3. Klik op Backup van uw vaste schijf maken en selecteer opties voor de
backupbewerking. Volg de aanwijzingen op het scherm.
v Om een backupbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and
Recovery onder Windows Vista of Windows XP doet u het volgende:
1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start → Alle programma’s →
ThinkVantage → Rescue and Recovery. Het programma Rescue and
Recovery wordt geopend.
2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op Rescue and Recovery
geavanceerd starten → Backup van uw vaste schijf maken en selecteer opties
voor de backupbewerking.
3. Volg de aanwijzingen op het scherm.
Een herstelbewerking uitvoeren
In dit gedeelte vindt u instructies over het uitvoeren van een herstelbewerking
vanuit het programma Rescue and Recovery onder verschillende besturings-
systemen.
v Om een herstelbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and
Recovery onder Windows 7 doet u het volgende:
1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start → Alle programma’s →
Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Het pro-
gramma Rescue and Recovery wordt geopend.
2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op de pijl Rescue and
Recovery geavanceerd starten.
3. Klik op het pictogram Het systeem herstellen vanuit een backup.
Hoofdstuk 3. Informatie over systeemherstel 47
4. Volg de aanwijzingen op het scherm.
v Om een herstelbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and
Recovery onder Windows Vista of Windows XP doet u het volgende:
1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start → Alle programma’s →
ThinkVantage → Rescue and Recovery. Het programma Rescue and
Recovery wordt geopend.
2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op Rescue and Recovery
geavanceerd starten.
3. Klik op het pictogram Het systeem herstellen vanuit een backup.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm.
Meer informatie over het uitvoeren van een herstelbewerking vanuit het werkge-
bied van Rescue and Recovery vindt u in “Het werkgebied van Rescue and
Recovery gebruiken”.
Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken
Het werkgebied van Rescue and Recovery bevindt zich in een beschermd en ver-
borgen gebied op het vaste-schijfstation dat onafhankelijk van het Windows-
besturingssysteem werkt. Hierdoor kunt u herstelbewerkingen uitvoeren ook als
Windows niet gestart kan worden. U kunt de volgende herstelbewerkingen uitvoe-
ren in het werkgebied van Rescue and Recovery:
v Bestanden veiligstellen vanaf de vaste schijf of vanaf een backup
Met het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u bestanden op uw vaste
schijf opzoeken en overbrengen naar een netwerkwerkstation of andere
beschrijfbare media, zoals een USB-apparaat, een schijf of een diskette. Deze
functie is zelfs beschikbaar als u geen backup van uw bestanden hebt gemaakt
of als er wijzigingen in de bestanden zijn aangebracht na de laatste
backupbewerking. U kunt ook afzonderlijke bestanden van een Rescue and
Recovery-backup op het vaste-schijfstation, een USB-apparaat of een netwerk-
station veiligstellen.
v Uw vaste-schijfstation herstellen vanuit een Rescue and Recovery-backup
Als u een backup hebt gemaakt van uw vaste-schijfstation vanuit het pro-
gramma Rescue and Recovery, kunt u het vaste-schijfstation herstellen vanuit
een Rescue and Recovery-backup, zelfs als u het Windows-besturingssysteem
niet kunt starten.
v Uw vaste-schijfstation herstellen naar de fabrieksinstellingen
Met het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u de volledige inhoud van
uw vaste-schijfstation herstellen naar de fabrieksinstellingen. Als het vaste-schijf-
station meerdere partities bevat, hebt u de mogelijkheid om de fabrieksin-
stellingen te herstellen in partitie C: terwijl de overige partities intact blijven.
Omdat bewerkingen vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery onafhan-
kelijk van het besturingssysteem worden uitgevoerd, kunt u de fabrieksin-
stellingen zelfs herstellen als u het Windows-besturingssysteem niet kunt starten.
Waarschuwing: Als u het vaste-schijfstation herstelt met een Rescue and
Recovery-backup of als u vaste-schijfstation herstelt naar de fabrieksinstellingen,
worden alle bestanden in de primaire partitie van de vaste schijf (meestal station
C:) tijdens het herstelproces gewist. Maak indien mogelijk kopieën van belangrijke
bestanden. Als u Windows niet kunt starten, kunt u de functie Bestanden veilig-
stellen in het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken om bestanden te
kopiëren vanaf uw vaste-schijfstation naar andere media.
48 Handboek voor de gebruiker
Het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u als volgt starten:
1. Controleer of de computer uit staat.
2. Druk herhaaldelijk op de toets F11 wanneer u de computer aanzet.
3. Als u een geluidssignaal hoort of het logo-scherm ziet, laat u F11 los.
4. Als er een Rescue and Recovery-wachtwoord is ingesteld, typ dat dan zodra
daarnaar wordt gevraagd. Het werkgebied Rescue and Recovery wordt na
enige tijd geopend.
Opmerking: Als u het scherm van Rescue and Recovery niet ziet, gaat u naar
“Herstelproblemen oplossen” op pagina 52.
5. Voer een van de volgende handelingen uit:
v Om bestanden veilig te stellen vanaf de vaste schijf of vanaf een backup,
klikt u op Bestanden veiligstellen; volg daarna de aanwijzingen op het
scherm.
v Om het vaste-schijfstation te herstellen met een Rescue and Recovery-backup
of om de fabrieksinstellingen te herstellen, klikt u op Systeem herstellen en
volgt u de instructies op het scherm.
Voor meer informatie over de functies van het werkgebied van Rescue and
Recovery klikt u op Help.
Opmerkingen:
1. Nadat u het vaste-schijfstation hebt hersteld naar de fabrieksinstellingen, kan
het nodig zijn om de stuurprogramma’s voor een aantal apparaten opnieuw te
installeren. Zie “Stuurprogramma’s installeren of opnieuw installeren” op
pagina 51.
2. Bij bepaalde computers is Microsoft Office of Microsoft Works bij levering al
geïnstalleerd. Als u de bestanden van Microsoft Office of Microsoft Works
opnieuw moet installeren, gebruikt u daarvoor de Microsoft Office CD of Micro-
soft Works CD. Deze CD’s worden alleen geleverd bij computers waarop Micro-
soft Office of Microsoft Works vooraf is geïnstalleerd.
Noodherstelmedia maken en gebruiken
Met noodherstelmedia, zoals een schijf of een USB-vaste-schijfstation, kunt u fou-
ten herstellen die het onmogelijk maken om toegang te krijgen tot het werkgebied
van Rescue and Recovery op het vaste-schijfstation.
Opmerkingen:
1. Welke herstelbewerkingen u met behulp van de noodherstelmedia kunt uitvoe-
ren, hangt af van het besturingssysteem.
2. De noodherstelschijven kunnen in elk type CD- of DVD-station worden gestart.
3. U kunt ook het diagnoseprogramma PC-Doctor for Rescue and Recovery
gebruiken nadat u het hoodherstelmedium hebt gebruikt om de computer te
herstellen van storingen en toegang te krijgen tot het werkgebied van Rescue
and Recovery.
Hoofdstuk 3. Informatie over systeemherstel 49
Noodherstelmedia maken
In dit gedeelte vindt u instructies over het maken van noodherstelmedia onder
verschillende besturingssystemen.
v U maakt als volgt een noodherstelmedium onder Windows 7:
1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start → Alle programma’s →
Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Het pro-
gramma Rescue and Recovery wordt geopend.
2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op de pijl Rescue and
Recovery geavanceerd starten.
3. Klik op het pictogram Noodherstelmedia maken. Het venster Rescue and
Recovery-media maken wordt geopend.
4. Geef in het gebied Noodherstelmedia aan welk type herstelmedium u wilt
maken. U kunt een noodherstelmedium maken met een schijf, een USB-
vaste-schijfstation of een tweede intern vaste-schijfstation.
5. Klik op OK en volg de instructies op het scherm.
v U maakt als volgt een noodherstelmedium onder Windows Vista of Windows
XP:
1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start → Alle programma’s →
ThinkVantage → herstelmedia maken.Het venster Rescue and Recovery-me-
dia maken wordt geopend.
2. Geef in het gebied Noodherstelmedia aan welk type herstelmedium u wilt
maken. U kunt een noodherstelmedium maken met een schijf, een USB-
vaste-schijfstation of een tweede intern vaste-schijfstation.
3. Klik op OK en volg de instructies op het scherm.
Noodherstelmedia gebruiken
In dit gedeelte vindt u instructies voor het gebruiken van de noodherstelmedia die
u hebt gemaakt.
Opmerking: Controleer of het noodherstelapparaat (optisch station, USB-apparaat
of het tweede interne vaste-schijfstation) is ingesteld als het eerste
opstartapparaat in opstartvolgorde van apparaten voordat u deze
procedure uitvoert. Zie “Een opstartapparaat kiezen” op pagina 57.
Om het noodherstelmedium dat u hebt gemaakt te gebruiken, voert u een van de
volgende handelingen uit:
v Als u het noodherstelmedium hebt gemaakt met een schijf, controleert u of de
computer aan is en plaatst u de noodherstelschijf. Start de computer vervolgens
opnieuw op. Het noodherstelmedium wordt gestart.
v Als u het noodherstelmedium hebt gemaakt met een USB-vaste-schijfstation,
sluit dat station dan aan op een van de USB-poorten van de computer. Zet ver-
volgens de computer aan. Het noodherstelmedium wordt gestart.
v Als u het noodherstelmedium hebt gemaakt met een tweede intern vaste-schijf-
station, stelt u het tweede interne vaste-schijfstation in als het eerste opstart-
apparaat in de opstartvolgorde van apparaten. Vervolgens wordt het nood-
herstelmedium gestart.
Bij het opstarten vanaf het noodherstelmedium verschijnt Rescue and Recovery.
Voor elk van de functies in het werkgebied van Rescue and Recovery is er Help-
informatie beschikbaar. Volg de instructies om de herstelproces te voltooien.
50 Handboek voor de gebruiker
Een reparatiediskette maken en gebruiken
Als het niet lukt om naar het werkgebied van Rescue and Recovery te gaan of om
Windows kunt u een reparatiediskette gebruiken om het werkgebied van Rescue
and Recovery te repareren of om een bestand te repareren dat nodig is om naar
Windows te kunnen gaan. Het is verstandig om een dergelijke reparatiediskette zo
spoedig mogelijk te maken, zodat u ingedekt bent tegen alle mogelijke eventuali-
teiten.
Opmerking: U moet een diskettestation hebben voor het maken en gebruiken van
een reparatiediskette. Als u geen intern diskettestation hebt, kunt u
een extern USB-diskettestation gebruiken.
Een reparatiediskette maken
In dit gedeelte vindt u instructies voor het maken van een reparatiediskette.
U maakt de reparatiediskette als volgt:
1. Zet de computer aan en zorg dat de computer internettoegang heeft.
2. Volg de instructies op de website:
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483
3. Nadat de reparatiediskette is gemaakt, haalt u de diskette uit het diskettestation
en voorziet u deze van een etiket met de tekst Reparatiediskette. Berg de diskette
vervolgens op een veilige plaats op voor toekomstig gebruik.
Reparatiediskette gebruiken
In dit gedeelte vindt u instructies voor het gebruiken van een reparatiediskette.
U gebruikt de reparatiediskette als volgt:
1. Zet de computer uit.
2. Plaats de reparatiediskette in het diskettestation.
3. Zet de computer aan en volg de instructies op het scherm.
Opmerkingen:
1. Als de reparatie zonder fouten wordt voltooid, kunt u toegang tot het werkge-
bied van Rescue and Recovery krijgen door herhaaldelijk op de toets F11 te
drukken terwijl u de computer opnieuw opstart. Als u een geluidssignaal hoort
of het logo-scherm ziet, laat u F11 los. Na afloop van de reparatie kunt u ook
weer naar de Windows-omgeving gaan.
2. Als er tijdens de reparatie een foutbericht verschijnt, en de reparatie niet kan
worden voortgezet, is er wellicht een probleem met de partitie waarop het
werkgebied van Rescue and Recovery zich bevindt. Gebruik een noodherstel-
medium voor toegang tot het werkgebied van Rescue and Recovery. Informatie
over het maken en gebruiken van noodherstelmedia vindt u in “Noodherstel-
media maken en gebruiken” op pagina 49.
Stuurprogramma’s installeren of opnieuw installeren
Voordat u stuurprogramma’s installeert of opnieuw installeert, moet er een
besturingssysteem vooraf geïnstalleerd zijn, net als de documentatie en software-
media voor het apparaat.
Hoofdstuk 3. Informatie over systeemherstel 51
Stuurprogramma’s voor tijdens fabricage geïnstalleerde apparaten bevinden zich
op het vaste-schijfstation van de computer (doorgaans station C:) in de map
SWTOOLS\DRIVERS. De meest recente stuurprogramma’s voor tijdens fabricage
geïnstalleerde apparaten vindt u ook op de website http://www.lenovo.com/
support. Andere stuurprogramma’s worden meegeleverd bij de desbetreffende
apparaten.
U installeert een stuurprogramma voor een tijdens fabricage geïnstalleerd apparaat
als volgt:
1. Zet de computer aan.
2. Roep met behulp van de Windows Verkenner of Deze Computer de
directorystructuur van uw vaste-schijfstation op.
3. Ga naar de directory C:\SWTOOLS.
4. Open de map DRIVERS. In de map DRIVERS bevinden zich verscheidene sub-
mappen die zijn genoemd naar de diverse apparaten die op uw computer zijn
geïnstalleerd, zoals AUDIO of VIDEO.
5. Open de map van het gewenste apparaat.
6. Voer een van de volgende handelingen uit:
v Ga naar de submap van het apparaat en zoek het bestand README.txt of
een bestand met de extensie .txt op. Dit bestand is vaak genoemd naar een
bepaald besturingssysteem, bijvoorbeeld WIN98.txt. Het TXT-bestand bevat
informatie over het installeren van het stuurprogramma. Volg de instructies
om de installatie te voltooien.
v Als de submap voor het apparaat een bestand bevat met de extensie .inf en u
wilt het stuurprogramma installeren met het INF-bestand, klikt u op Start →
Help en ondersteuning om naar Help en ondersteuning van Windows te
gaan. Daar vindt u gedetailleerde informatie over het installeren van het
stuurprogramma.
v Ga naar de submap van het apparaat en zoek het bestand SETUP.EXE.
Dubbelklik op het bestand en volg de instructies op het scherm.
Een herstelapparaat in de opstartvolgorde opgeven
Voordat u het programma Rescue and Recovery start vanaf een intern vaste-schijf-
station, een schijf, een USB-vaste-schijfstation of andere externe apparaten, moet u
eerst zorgen dat uw herstelapparaat is ingesteld als het eerste opstartapparaat in
de opstartvolgorde van apparaten in het programma Setup Utility. Raadpleeg “Een
opstartapparaat kiezen” op pagina 57 voor gedetailleerde informatie over het tijde-
lijk of permanent wijzigen van de opstartvolgorde.
Opmerking: Als u een extern apparaat gebruikt, moet u eerst de computer uitzet-
ten voordat u het externe apparaat aansluit.
Meer informatie over het programma Setup Utility vindt u in Hoofdstuk 4, “Wer-
ken met het programma Setup Utility”, op pagina 55.
Herstelproblemen oplossen
Als u niet naar het werkgebied van Rescue and Recovery of naar de Windows-
omgeving kunt gaan, kunt u het volgende doen:
v Gebruik een noodherstelmedium om het werkgebied van Rescue and Recovery
te starten. Zie “Noodherstelmedia maken en gebruiken” op pagina 49.
52 Handboek voor de gebruiker
v Gebruik een reparatiediskette om het werkgebied van Rescue and Recovery te
repareren of om een bestand te repareren dat nodig is om naar Windows te kun-
nen gaan. Zie “Een reparatiediskette maken en gebruiken” op pagina 51.
v Gebruik een herstelmedium als u het systeemstation of het vaste-schijfstation
wilt herstellen naar de fabrieksinstellingen. Zie “Herstelmedia maken en
gebruiken” op pagina 45.
Opmerking: Als het u niet lukt om met behulp van een noodherstelmedium, een
reparatiediskette of een herstelmedium toegang te krijgen tot het
werkgebied van Rescue and Recovery of tot de Windows-omgeving,
is het noodherstelapparaat, diskettestation of herstelmedium mogelijk
niet ingesteld als het eerste opstartapparaat in de opstartvolgorde van
apparaten. Meer informatie vindt u in “Een herstelapparaat in de
opstartvolgorde opgeven” op pagina 52.
Het is belangrijk om zo snel mogelijk een noodherstelmedium, een reparatie-
diskette en een herstelmedium te maken en deze allemaal op een veilige plaats op
te bergen.
Hoofdstuk 3. Informatie over systeemherstel 53
54 Handboek voor de gebruiker
Hoofdstuk 4. Werken met het programma Setup Utility
U kunt het programma Setup Utility gebruiken om de configuratie van de compu-
ter te bekijken en te wijzigen, ongeacht het besturingssysteem dat u gebruikt. De
instellingen die u in uw besturingssysteem kiest, kunnen eventuele vergelijkbare
instellingen in het programma Setup Utility echter overschrijven.
Het programma Setup Utility starten
Om het programma Setup Utility te starten, doet u het volgende:
1. Controleer of de computer uit staat.
2. Druk herhaaldelijk op de toets F1 wanneer u de computer aanzet. Als u meer-
dere geluidssignalen hoort of het logo-scherm ziet, laat u de toets F1 los.
Opmerking: Als er een aanzetwachtwoord of beheerderswachtwoord is inge-
steld, wordt het menu van het programma Setup Utility niet
weergegeven totdat u het juiste wachtwoord opgeeft. Meer infor-
matie vindt u in “Wachtwoorden gebruiken”.
Het programma Setup Utility kan automatisch worden gestart als er bij de POST
(zelftest) wordt ontdekt dat er hardware is geïnstalleerd of verwijderd.
Instellingen bekijken en wijzigen
Het menu van het programma Setup Utility bestaat uit een lijst met systeem-
configuratie-opties. Als u deze instellingen wilt bekijken of wijzigen, raadpleegt u
“Het programma Setup Utility starten”.
Voor het programma Setup Utility moet u het toetsenbord gebruiken. De toetsen
die kunnen worden gebruikt om de verschillende taken uit te voeren, worden
rechts op elk scherm afgebeeld.
Wachtwoorden gebruiken
Met het programma Setup Utility kunt u wachtwoorden instellen om onbevoegde
toegang te voorkomen tot uw computer en gegevens. Zie “Het programma Setup
Utility starten”. De volgende soorten wachtwoorden zijn beschikbaar:
v Power-On Password (systeemwachtwoord)
v Beheerderswachtwoord
Om de computer te kunnen gebruiken is het niet noodzakelijk dat u een wacht-
woord instelt. Het gebruik van wachtwoorden vergroot echter de veiligheid van
computergebruik. Lees de volgende paragrafen als u besluit een wachtwoord in te
stellen.
© Copyright Lenovo 2009 55
Overwegingen ten aanzien van wachtwoorden
U kunt elke combinatie van maximaal 16 alfabetische en numerieke tekens gebrui-
ken. Omwille van de veiligheid verdient het aanbeveling om een sterk wachtwoord
te gebruiken, dat niet eenvoudig kan worden geraden. U stelt als volgt een sterk
wachtwoord in:
v Ze zijn minstens acht tekens lang
v Ze bevatten minimaal één letter en één cijfer
v Wachtwoorden voor het programma Setup Utility en vaste-schijfwachtwoorden
zijn niet hoofdlettergevoelig.
v Ze zijn geheel verschillend van uw naam of gebruikersnaam
v Ze vormen geen bekend woord of bekende naam
v Ze verschillen wezenlijk van uw eerdere wachtwoorden
Power-On Password
Als er een systeemwachtwoord is ingesteld, wordt de gebruiker elke keer als hij de
computer inschakelt, gevraagd dat wachtwoord op te geven. De computer kan pas
worden gebruikt als het juiste wachtwoord is opgegeven.
Beheerderswachtwoord
Het beheerderswachtwoord voorkomt dat de instellingen in het programma Setup
Utility door onbevoegden worden gewijzigd. Als u verantwoordelijk bent voor de
instellingen van diverse computers, is het verstandig met een beheerders-
wachtwoord te werken.
Als er een beheerderswachtwoord is ingesteld, verschijnt er iedere keer dat u het
programma Setup Utility wilt starten een wachtwoordaanwijzing.
Als u zowel een Power-On- als een beheerderswachtwoord hebt ingesteld, kunt u
een van beide wachtwoorden opgeven. Als u echter van plan bent uw configuratie-
instellingen te wijzigen, dan móet u het beheerderswachtwoord opgeven.
Een wachtwoord instellen, wijzigen of wissen
U kunt een wachtwoord als volgt instellen, wijzigen of wissen:
1. Start het programma Setup. Zie “Het programma Setup Utility starten” op
pagina 55.
2. Selecteer in het hoofdmenu van het programma Setup Utility Security → Set
Power-On Password of Set Administrator Password.
3. Volg de instructies die aan de rechterkant van het scherm worden weergegeven
om het gewenste wachtwoord in te stellen, te wijzigen of te wissen.
Opmerking: U kunt elke combinatie van maximaal 16 alfabetische en nume-
rieke tekens gebruiken. Meer informatie vindt u in “Overwegin-
gen ten aanzien van wachtwoorden”.
56 Handboek voor de gebruiker
Apparaten in- en uitschakelen
In dit gedeelte vindt u informatie over het in- of uitschakelen van de volgende
apparaten:
SATA-controller Als deze voorziening is ingesteld op Disabled, worden alle appa-
raten die zijn aangesloten op de SATA-aansluiting (bijvoorbeeld
de vaste schijf of het optische station) uitgeschakeld en niet weer-
gegeven in de systeemconfiguratie.
Floppy A Als deze voorziening is ingesteld op Disabled, is het diskette-
station niet toegankelijk.
Om een SATA-controller in te stellen, doet u het volgende:
1. Start het programma Setup. Zie “Het programma Setup Utility starten” op
pagina 55.
2. In het menu van het programma Setup Utility selecteert u Devices → ATA Dri-
ves Setup → SATA Controller.
3. Kies de gewenste apparaten en instellingen en druk op Enter.
4. Ga terug naar het menu van de Setup Utility en selecteer Exit → Save Changes
and Exit.
Opmerking: Als u de wijzigingen niet wilt opslaan, kiest u Discard Changes
and Exit of Discard Changes.
U kunt Floppy A als volgt instellen:
1. Start het programma Setup. Zie “Het programma Setup Utility starten” op
pagina 55.
2. In het menu van het programma Setup Utility selecteert u Devices → Floppy
Drive Setup → Floppy A.
3. Kies de gewenste apparaten en instellingen en druk op Enter.
4. Ga terug naar het menu van de Setup Utility en selecteer Exit → Save Changes
and Exit.
Opmerking: Als u de wijzigingen niet wilt opslaan, kiest u Discard Changes
and Exit.
Een opstartapparaat kiezen
Als de computer niet opstart vanaf een bepaald apparaat, zoals een schijf, diskette
of vaste-schijfstation, gebruikt u een de volgende procedures om het gewenste
opstartapparaat te selecteren.
Een tijdelijk opstartapparaat kiezen
Gebruik deze procedure om op te starten vanaf een willekeurig opstartapparaat.
Opmerking: Niet alle schijven, vaste-schijfstations en diskettes zijn opstartbaar.
1. Zet de computer uit.
2. Druk herhaaldelijk op de toets F12 wanneer u de computer aanzet. Wanneer
het Startup Device Menu wordt geopend, laat u F12 weer los.
3. Selecteer het gewenste opstartapparaat in het Startup Device Menu en druk op
Enter.
Hoofdstuk 4. Werken met het programma Setup Utility 57
Opmerking: Door een opstartapparaat te selecteren in het scherm met Please select
boot device, wordt de opstartvolgorde niet permanent gewijzigd.
De opstartvolgorde selecteren of wijzigen
Om de ingestelde opstartvolgorde te bekijken of te wijzigen, gaat u als volgt te
werk:
1. Start het programma Setup. Zie “Het programma Setup Utility starten” op
pagina 55.
2. Selecteer Startup.Bekijk de informatie die aan de rechterkant van het scherm
wordt afgebeeld.
3. Selecteer de apparaten voor de Primary Startup Sequence, de Automatic
Startup Sequence en de Error Startup Sequence.
4. Druk op Esc om terug te gaan naar het hoofdmenu van het programma Setup
Utility.
Opmerking: Mogelijk moet u meerdere malen op Esc drukken.
5. In het hoofdmenu van de Setup Utility selecteert u Exit → Save Changes and
Exit.
Als u deze instellingen hebt gewijzigd en u wilt weer terug naar de standaard-
instellingen, kiest u Load Optimal Settings in het menu Exit.
Het programma Setup Utility afsluiten
Als u klaar bent met het bekijken of wijzigen van de instellingen, drukt u op Esc
om naar het menu van de Setup Utility te gaan. (Het is mogelijk dat u verschil-
lende keren op Esc moet drukken.) Als u de nieuwe instellingen wilt opslaan,
selecteert u Exit → Save Changes and Exit. Doet u dat niet, dan worden de wijzi-
gingen niet bewaard.
58 Handboek voor de gebruiker
Hoofdstuk 5. Systeemprogramma’s bijwerken
In dit hoofdstuk vindt u informatie over het updaten van het POST/BIOS en het
herstellen van de fouten die hierbij kunnen optreden.
Werken met systeemprogramma’s
De basislaag van de software die in elke computer is ingebouwd, wordt gevormd
door systeemprogramma’s. Systeemprogramma’s zijn onder meer POST, de BIOS-
code en het programma Setup Utility. POST is een reeks tests en procedures die
iedere keer dat u de computer aanzet, worden uitgevoerd. Het BIOS is een
softwarelaag waarin instructies van andere softwarelagen worden vertaald naar
elektronische signalen die de computerhardware kan uitvoeren. U kunt het pro-
gramma Setup Utility gebruiken om de configuratie en de instellingen van de com-
puter te bekijken en te wijzigen.
Op de systeemplaat van uw computer bevindt zich een module met de naam
EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory), in de volksmond
ook wel ″flashgeheugen″ genoemd. U kunt de zelftest (POST), het BIOS en het pro-
gramma Setup Utility eenvoudig bijwerken door uw computer op te starten met
een schijf met flashupdates of door een speciaal bijwerkprogramma uit te voeren
vanuit het besturingssysteem.
Lenovo brengt regelmatig wijzigingen of verbeteringen aan in het POST en het
BIOS. Bijgewerkte versies kunnen worden opgehaald van internet, vanaf de
Lenovo-website op http://www.lenovo.com. Instructies voor het gebruik van
POST/BIOS-updates vindt u in een TXT-bestand dat samen met de update-
bestanden wordt gedownload. Voor de meeste modellen kunt u een bijwerk-
programma downloaden waarmee u een flash-updateschijf kunt maken of een
bijwerkprogramma dat u kunt uitvoeren vanuit het besturingssysteem.
Opmerking: U kunt op het internet een zogenaamd ISO-image (een image van een
automatisch startende CD/DVD) van het diagnoseprogramma
downloaden voor computers zonder diskettestation. Ga naar:
http://www.lenovo.com
Het BIOS bijwerken met een (flash)schijf
In dit gedeelte vindt u instructies voor het updaten (″flashen″) van het BIOS met
behulp van een schijf. Updates van systeemprogramma’s zijn beschikbaar op:
http://www.lenovo.com/support
U kunt het BIOS als volgt updaten (flashen) vanaf een schijf:
1. Controleer of het optische station dat u wilt gebruiken ingesteld is als eerste
opstartapparaat in de opstartvolgorde van de computer. Zie “De opstart-
volgorde selecteren of wijzigen” op pagina 58.
2. Controleer of de computer aan is.Plaats de schijf in het optische-schijfstation.
3. Zet de computer uit en weer aan. De update begint.
4. Wanneer u gevraagd wordt om het serienummer te wijzigen, drukt u op N.
Opmerking: Als u het serienummer wél wilt wijzigen, drukt u bij deze vraag
op Y. Typ het serienummer en druk op Enter.
© Copyright Lenovo 2009 59
5. Wanneer u gevraagd wordt om het machinetype/model te wijzigen, drukt u op
N.
Opmerking: Als u het machinetype/model wél wilt wijzigen, drukt u bij deze
vraag op Y. Typ het machinetype/model en druk op Enter.
6. Volg de instructies op het scherm om de update te voltooien.
Het BIOS bijwerken (flashen) vanuit het besturingssysteem
Opmerking: Omdat door Lenovo voortdurend verbeteringen worden doorgevoerd
op de website, kan de inhoud van de webpagina zonder bericht
vooraf worden gewijzigd, inclusief de inhoud waarnaar in de vol-
gende procedure wordt verwezen.
U kunt het BIOS als volgt bijwerken (flashen) vanuit het besturingssysteem:
1. Ga naar http://www.lenovo.com/support.
2. Zoek als volgt de downloadbare bestanden voor uw type computer:
a. Ga naar het veld Enter a product number, geef uw machinetype op en klik
op Go.
b. Klik op Downloads and drivers.
c. Selecteer BIOS in het veld Refine results om eenvoudig alle BIOS-gerela-
teerde links te vinden.
d. Klik op de BIOS-updatelink.
e. Klik op het TXT-bestand dat de instructies bevat voor het bijwerken
(flashen) van BIOS vanuit uw besturingssysteem.
3. Druk deze instructies af. Dit is belangrijk, omdat deze instructies niet worden
afgebeeld nadat het downloaden is gestart.
4. Volg de afgedrukte instructies om het updatebestand te downloaden, uit te
pakken en te installeren.
Herstel na een fout bij het bijwerken van POST/BIOS
Als de stroom uitvalt terwijl POST/BIOS wordt bijgewerkt (flash-update), is het
mogelijk dat de computer daarna niet juist meer kan opstarten. In dat geval voert
u de volgende procedure uit (dit wordt wel herstel van het opstartblok genoemd):
1. Zet de computer en alle aangesloten apparaten uit.
2. Haal de stekkers uit het stopcontact en verwijder de kap van de computer.
Raadpleeg “De kap van de computer verwijderen” op pagina 14.
3. Zoek de jumper voor het wissen van CMOS/BIOS op de systeemplaat. Raad-
pleeg “Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 12.
4. Verwijder alle kabels om bij de jumper voor het wissen van CMOS/BIOS te
kunnen komen.
5. Verzet de jumper van de standaardpositie (pennetje 1 en 2) naar pennetje 2 en
3.
6. Installeer de PCI-kaart, als u die hebt verwijderd.
7. Sluit de kabels weer aan en plaats de kap terug. Raadpleeg “Het vervangen
van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
8. Steek de stekkers van de computer en het beeldscherm in het stopcontact.
9. Zet de computer en het beeldscherm aan. Plaats de flash-CD in het optische
station.
60 Handboek voor de gebruiker
10. Zet de computer uit en weer aan.
11. Het herstelproces duurt ongeveer twee of drie minuten. In die tijd hoort u een
reeks geluidssignalen. Nadat het bijwerken is voltooid, gaat het beeldscherm
uit, stoppen de geluidssignalen en gaat het systeem vanzelf uit. Haal de schijf
uit het optische station voordat het systeem volledig wordt uitgeschakeld.
12. Voer de stappen 2 t/m 4 nogmaals uit.
13. Zet de jumper terug in de standaardpositie (pennetje 1 en 2).
14. Installeer de PCI-kaart, als u die hebt verwijderd.
15. Sluit de kabels weer aan en plaats de kap terug. Raadpleeg “Het vervangen
van de onderdelen voltooien” op pagina 40.
16. Zet de computer aan en start het besturingssysteem.
Hoofdstuk 5. Systeemprogramma’s bijwerken 61
62 Handboek voor de gebruiker
Hoofdstuk 6. Diagnose en probleemoplossing
In dit hoofdstuk worden enkele programma’s voor elementaire probleemoplossing
en diagnose beschreven. Mocht het probleem met uw computer hier niet worden
beschreven, raadpleeg dan Hoofdstuk 7, “Informatie, hulp en service”, op pagina
69 voor aanvullende informatiebronnen over probleemoplossing.
Elementaire probleemoplossing
In de volgende tabel vindt u informatie over het oplossen van het probleem met
uw computer.
Soort fout Handeling
De computer start niet op na het
indrukken van de aan/uit-knop.
Controleer of:
v Het netsnoer is aangesloten aan de achterzijde van de computer en op een
goed werkend stopcontact.
v De computer nog een tweede netschakelaar aan de achterzijde heeft en of die
wel aan staat.
v Het netvoedingslampje aan de voorkant van de computer brandt.
v Het voltage is correct is ingesteld voor het lichtnet in uw land.
Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. In
de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
Het beeldscherm is leeg. Controleer of:
v De kabel van het beeldscherm goed vastzit aan de achterkant van het beeld-
scherm en de achterkant van de computer.
v Het netsnoer is aangesloten aan de achterzijde van het beeldscherm en op een
goed werkend stopcontact.
v Het beeldscherm aan staat en de knoppen voor helderheid en contrast goed
zijn ingesteld.
v Het voltage is correct is ingesteld voor het lichtnet in uw land.
v De signaalkabel van het beeldscherm stevig aan het beeldscherm en de
beeldschermaansluiting van de computer is verbonden.
Opmerking: Als de computer twee beeldschermaansluitingen heeft, controleer
dan of het beeldscherm is aangesloten op de aansluiting van de optionele kaart
en niet op de aansluiting aan de achterkant van de systeemplaat. Voor meer
informatie raadpleegt u "Verbinding maken met de computer" in de publicatie
ThinkCentre Veiligheid en garantie.
Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. In
de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
© Copyright Lenovo 2009 63
Soort fout Handeling
Het toetsenbord werkt niet. De
computer reageert niet op het
toetsenbord.
Controleer of:
v De computer is ingeschakeld.
v Het beeldscherm aan staat en de knoppen voor helderheid en contrast goed
zijn ingesteld.
v De kabel van het toetsenbord stevig in de aansluiting van het toetsenbord op
de computer zit.
v Geen van de toetsen klemmen.
Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. In
de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
Het USB-toetsenbord doet het
niet.
Controleer of:
v De computer is ingeschakeld.
v Het toetsenbord stevig in de USB-aansluiting aan de voor- of achterzijde van
de computer zit.
v Geen van de toetsen klemmen.
Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. In
de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
De muis werkt niet. De compu-
ter reageert niet op de muis.
Controleer of:
v De computer is ingeschakeld.
v De muiskabel stevig in de muisaansluiting op de computer zit.
v De muis schoon is. Zie “De muis schoonmaken” op pagina 67 voor meer
informatie.
Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. In
de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
Het besturingssysteem start niet
op.
Controleer of:
v Er geen diskette in het diskettestation zit.
v In de opstartvolgorde het apparaat is opgenomen waarop het besturings-
systeem is geïnstalleerd. Meestal is het besturingssysteem geïnstalleerd op het
vaste-schijfstation. Meer informatie vindt u in “Een opstartapparaat kiezen” op
pagina 57.
Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. In
de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
De computer geeft een aantal
geluidssignalen voordat het
besturingssysteem wordt gestart.
Controleer of er geen toetsen klem zitten.
Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. In
de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
Diagnoseprogramma’s
Diagnoseprogramma’s worden gebruikt voor het testen van de hardware-
componenten van de computer en voor het melden van door het besturings-
systeem gecontroleerde instellingen die hardwarestoringen kunnen veroorzaken. Er
zijn op uw computer twee programma’s vooraf geïnstalleerd om u te helpen bij het
opsporen van computerproblemen:
64 Handboek voor de gebruiker
v Lenovo ThinkVantage Toolbox of Lenovo System Toolbox, afhankelijk van het
besturingssysteem (wordt gebruikt als u in Windows werkt)
v PC-Doctor for Rescue and Recovery (wordt gebruikt als Windows niet kan wor-
den gestart)
Opmerkingen:
1. De laatste versie van de diagnoseprogramma’s PC-Doctor for DOS kan ook
worden gedownload van http://www.lenovo.com/support. Zie “PC-Doctor
voor DOS” op pagina 66 voor meer gedetailleerde informatie.
2. Als u het probleem niet zelf kunt opsporen en verhelpen nadat u diagnose-
programma hebt uitgevoerd, slaat u de logboekgegevens op die door de
diagnoseprogramma’s zijn gemaakt en drukt u deze gegevens af. U hebt deze
logboeken nodig tijdens uw onderhoud met de servicetechnicus van Lenovo.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Opmerking: Het programma Lenovo ThinkVantage Toolbox is alleen beschikbaar
op computers van Lenovo waarop Windows 7 vooraf is geïnstalleerd.
Het programma Lenovo ThinkVantage Toolbox helpt u bij het onderhoud van uw
computer. Het verbetert de beveiliging, maakt een betere opsporing van problemen
mogelijk, helpt u vertrouwd te raken met de innovatieve technologie van Lenovo
en verschaft u een overvloed aan informatie over uw computer. Met de diagnose-
functie van het programma Lenovo ThinkVantage Toolbox kunt u apparaten testen,
de oorzaak van problemen opsporen, opstartbare diagnosemedia maken, systeem-
stuurprogramma’s bijwerken en systeemgegevens bekijken.
Om bij computerproblemen een diagnose te stellen met behulp van het programma
Lenovo ThinkVantage Toolbox, klikt u op Start → Alle programma’s → Lenovo
ThinkVantage Tools → Systeemstatus en diagnoseprogramma’s → Diagnose. Volg
de instructies op het scherm. Meer informatie vindt u in het Help-systeem van
Lenovo ThinkVantage Toolbox.
Lenovo System Toolbox
Opmerking: Het programma Lenovo System Toolbox is alleen beschikbaar op
computers van Lenovo waarop Windows Vista of Windows XP vooraf
is geïnstalleerd.
Lenovo System Toolbox is een diagnoseprogramma waarmee u onder Windows
symptomen en oplossingen voor computerproblemen kunt bekijken, toegang kunt
krijgen tot het probleemoplossingscentrum van Lenovo, stuurprogramma’s kunt
bijwerken en systeeminformatie kunt bekijken.
Om Lenovo System Toolbox te starten, klikt u op Start → Alle programma’s →
Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Volg de instructies op het scherm.
Meer informatie over het werken met het diagnoseprogramma vindt u in het Help-
systeem van Lenovo System Toolbox.
Lenovo System Toolbox beschikt tevens over hulpmiddelen voor het opsporen van
software- en gebruiksproblemen.
Hoofdstuk 6. Diagnose en probleemoplossing 65
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Het diagnoseprogramma PC-Doctor voor Rescue and Recovery maakt deel uit van
het werkgebied van Rescue and Recovery op elke Lenovo-computer. U kunt PC-
Doctor for Rescue and Recovery ook gebruiken als het niet lukt om Windows op te
starten.
Als u PC-Doctor for Rescue and Recovery wilt uitvoeren vanuit het werkgebied
van Rescue and Recovery, gaat u als volgt te werk:
1. Zet de computer uit.
2. Druk herhaaldelijk op de toets F11 wanneer u de computer aanzet.Als u een
geluidssignaal hoort of het logo-scherm ziet, laat u de toets F11 los. Rescue and
Recovery wordt na enige tijd geopend.
3. Kies in het werkgebied van Rescue and Recovery Geavanceerd Rescue and
Recovery starten → Diagnose uitvoeren van hardware. Het diagnose-
programma PC-Doctor for Rescue and Recovery wordt geopend.
4. Selecteer de diagnosetest die u wilt uitvoeren. Volg de instructies op het
scherm.
Meer informatie over het werken met PC-Doctor for Rescue and Recoveryvindt u
in het Help-systeem van het programma zelf.
Opmerking: Als u te maken krijgt met storingen die het onmogelijk maken om
toegang te krijgen tot het werkgebied van Rescue and Recovery, kunt
u het diagnoseprogramma PC-Doctor for Rescue and Recovery
gebruiken nadat u de computer met behulp van het
hoodherstelmedium hebt hersteld van de storingen en nadat u toe-
gang hebt gekregen tot het werkgebied van Rescue and Recovery. Zie
“Noodherstelmedia maken en gebruiken” op pagina 49.
PC-Doctor voor DOS
U kunt de nieuwste versie van het diagnoseprogramma PC-Doctor for DOS ook
downloaden van:
http://www.lenovo.com/support
Het diagnoseprogramma PC-Doctor voor DOS kan onafhankelijk van het
besturingssysteem worden uitgevoerd. U gebruikt het programma PC-Doctor voor
DOS als u het besturingssysteem niet kunt starten en u het probleem niet hebt
kunnen vinden met de twee diagnoseprogramma’s die vooraf op uw computer zijn
geïnstalleerd. U kunt PC-Doctor voor DOS uitvoeren vanaf de diagnoseschijf die u
zelf hebt gemaakt.
Een diagnoseschijf maken
In dit gedeelte vindt u instructies voor het maken van een diagnoseschijf.
Om een diagnoseschijf te maken, doet u het volgende:
1. Download een zelfstartend, opstartbaar CD/DVD-image (een ISO-image) van
het diagnoseprogramma vanaf de website:
http://www.lenovo.com/support
2. Dit ISO-image kunt u met behulp van software voor het branden van een CD
of DVD op een schijf zetten.
Het diagnoseprogramma uitvoeren vanaf een diagnoseschijf
In dit gedeelte leest u hoe u de diagnoseschijf die u hebt gemaakt, kunt gebruiken.
66 Handboek voor de gebruiker
U kunt het diagnoseprogramma uitvoeren vanaf een diagnoseschijf die u zelf hebt
gemaakt. Dit doet u als volgt:
1. Controleer of het optische station dat u wilt gebruiken ingesteld is als eerste
opstartapparaat in de opstartvolgorde van de computer. Zie “Een opstart-
apparaat kiezen” op pagina 57.
2. Controleer of de computer aan staat en plaats de schijf in het optische-schijf-
station. Het diagnoseprogramma wordt geopend.
Opmerking: U kunt de schijf in het optische-schijfstation plaatsen wanneer u
de opstartvolgorde van de apparaten instelt. Als u de schijf echter
in het optische-schijfstation plaatst wanneer u al naar het
besturingssysteem bent gegaan, moet u de computer opnieuw
opstarten om toegang te krijgen tot het diagnoseprogramma.
3. Volg de instructies op het scherm om de gewenste diagnosetest te selecteren.
Opmerking: Voor aanvullende Help-informatie kunt u op de toets F1 drukken.
4. Haal de schijf na afloop van het diagnoseproces uit het optische-schijfstation.
De muis schoonmaken
In dit gedeelte vindt u instructies voor het schoonmaken van een niet-optische
muis.
Optische muis
Een optische muis maakt voor het navigeren van de aanwijzer gebruik van een
LED en een optische sensor. Als de aanwijzer op het scherm de bewegingen van de
muis niet meer soepel volgt, moet de muis worden gereinigd.
U maakt de optische muis als volgt schoon:
1. Zet de computer uit.
2. Ontkoppel de muis van de computer.
3. Keer de muis om en kijk goed naar de lens.
a. Als de lens vuil is, maakt u die voorzichtig schoon met een wattenstaafje.
b. Als de lens stoffig is, blaast u het stof voorzichtig weg.
4. Controleer het oppervlak waarop de muis wordt gebruikt. Als er op het opper-
vlak een zeer complex patroon aanwezig is, kan de digitale signaalprocessor
(DSP) de wijzigingen in de positie van de muis wellicht moeilijk volgen.
5. Sluit de muis weer aan op de computer.
6. Zet de computer weer aan.
Niet-optische muis
Een niet-optische muis maakt voor het navigeren van de aanwijzer op het scherm
gebruik van een balletje. Als de pijl op het scherm onregelmatig beweegt, moet de
muis worden gereinigd.
Hoofdstuk 6. Diagnose en probleemoplossing 67
Opmerking: De onderstaande afbeelding verschilt wellicht van uw muis.
1 Ring
2 Bal
3 Plastic rollers
4 Balhouder
U reinigt een niet-optische muis als volgt:
1. Zet de computer uit.
2. Ontkoppel de muis van de computer.
3. Keer de muis om. Draai de ring 1 naar de ontgrendelde stand. De bal komt
nu te voorschijn.
4. Houd uw hand over de ring en bal 2 en keer de muis weer om; de bal valt
in uw hand.
5. Was de bal in een warm sopje. Droog hem met een schone doek.
6. Blaas zachtjes in de balhouder 4 om stof en vuil los te maken.
7. Kijk of zich vuil heeft opgehoopt op de plastic rollers3in de balhouder.
Gewoonlijk ziet u een streep van vuil midden op de rollers.
8. Als de rollers vuil zijn, kunt u ze reinigen met een wattenstaafje dat gedrenkt
is in alcohol. Draai de rollers met uw vinger en maak ze rondom schoon. Zorg
ervoor dat de rollers nog midden in de groeven liggen nadat u ze hebt gerei-
nigd.
9. Verwijder eventuele achtergebleven vezels van het wattenstaafje.
10. Plaats de bal en de ring weer terug. Draai de ring in de vergrendelde stand.
11. Sluit de muis weer aan op de computer.
12. Zet de computer weer aan.
68 Handboek voor de gebruiker
Hoofdstuk 7. Informatie, hulp en service
In dit hoofdstuk vindt u informatie over hulp, service en technische assistentie
voor producten die door Lenovo zijn geproduceerd.
Informatiebronnen
U kunt via de informatie in dit hoofdstuk andere belangrijke informatiebronnen
met betrekking tot uw computer raadplegen.
Map Online boeken
De map Online boeken die vooraf is geïnstalleerd op uw computer bevat het
ThinkCentre Handboek voor de gebruiker, met informatie over de computer om u te
helpen met het instellen, gebruiken en beheren van de computer. U hebt geen
internettoegang nodig om de publicatie te bekijken.
Om een publicatie te bekijken, klikt u op Start → Alle programma’s → Online boe-
ken → Online boeken, dubbelklik vervolgens op de betreffende publicatie voor uw
computer. De publicaties zijn ook aanwezig op de website van Lenovo Support op:
http://www.lenovo.com/support
Opmerkingen:
1. Voor de publicaties wordt gebruik gemaakt van PDF-indeling (Portable Docu-
ment Format). Om de publicaties te kunnen bekijken, moet Adobe Reader
vooraf op de computer zijn geïnstalleerd. Als Adobe Reader niet op uw compu-
ter is geïnstalleerd en u probeert een PDF-bestand te openen, dan verschijnt er
een bericht en wordt u door de installatie van Adobe Reader geloodst.
2. De publicaties zijn in andere talen beschikbaar op de website van Lenovo Sup-
port op:
http://www.lenovo.com/support
3. Als u van Adobe Reader een versie wilt installeren in een andere taal dan de
versie die vooraf op uw computer is geïnstalleerd, kunt u de versie in de
gewenste taal downloaden van de website van Adobe op:
http://www.adobe.com
Lenovo ThinkVantage Tools
Het programma Lenovo ThinkVantage Tools wijst u de weg naar een keur aan
informatiebronnen en geeft eenvoudig toegang tot verschillende tools, zodat u nóg
eenvoudiger en veiliger kunt werken.
Opmerking: Het programma Lenovo ThinkVantage Tools is alleen beschikbaar op
computers van Lenovo waarop Windows 7 vooraf is geïnstalleerd.
Voor toegang tot het programma Lenovo ThinkVantage Tools, klikt u op Start →
Alle programma’s → Lenovo ThinkVantage Tools.
ThinkVantage Productivity Center
Het ThinkVantage Productivity Center wijst u de weg naar een keur aan
informatiebronnen en geeft eenvoudig toegang tot verschillende tools, zodat u een-
voudiger en veiliger kunt werken.
© Copyright Lenovo 2009 69
Het ThinkVantage Productivity Center biedt eenvoudige toegang tot diverse tech-
nieken, waaronder:
v Client Security Solution
v Power Manager
v Productherstel
v Rescue and Recovery
v System Update
Opmerking: Het ThinkVantage Productivity Center is alleen beschikbaar op com-
puters van Lenovo waarop Windows Vista of Windows XP vooraf is
geïnstalleerd.
U opent het ThinkVantage Productivity Center door achtereenvolgens te klikken op
Start → Alle programma’s → ThinkVantage → Productivity Center.
Lenovo Welcome
Met het programma Lenovo Welcome maakt u kennis met een aantal innovatieve
ingebouwde voorzieningen van Lenovo en wordt u door een aantal belangrijke
setuptaken geleid. Hierdoor haalt u het beste uit uw computer.
Opmerking: Het programma Lenovo Welcome is alleen beschikbaar op computers
van Lenovo waarop Windows 7 of Windows Vista vooraf is geïnstal-
leerd.
Access Help
Access Help verstrekt informatie over de manier waarop u aan de slag kunt gaan,
over het uitvoeren van elementaire handelingen, het aanpassen van instellingen
aan uw persoonlijke voorkeuren, het beschermen van gegevens, het uitbreiden en
upgraden van de computer, en het oplossen van problemen.
v Om de Access Help te openen in Windows 7 klikt u op Start → Help en onder-
steuning → Lenovo Access Help.
v Om de Access Help te openen in Windows Vista of Windows XP klikt u op Start
→ Alle programma’s → ThinkVantage → Access Help.
Na het openen van de Access Help gebruikt u het linker scherm om een keuze te
maken uit de tab Inhoud of de tab Trefwoordenregister of gebruikt u de tab Zoe-
ken om een bepaald woord of een woordencombinatie te zoeken.
Veiligheid en garantie
De publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie die bij uw computer is geleverd,
bevat informatie over veiligheid, garantie, installatie en andere kennisgevingen.
Zorg dat u alle veiligheidsvoorschriften hebt gelezen en begrepen voordat u dit
product gaat gebruiken.
Lenovo-website (http://www.lenovo.com)
De Lenovo-website bevat de meest recente informatie en services ter ondersteuning
van het aanschaffen, upgraden en onderhouden van de computer. U kunt ook het
volgende doen:
v Desktop- en notebookcomputers, beeldschermen, projectoren, upgrades en acces-
soires voor uw computer aanschaffen, en profiteren van speciale aanbiedingen.
70 Handboek voor de gebruiker
v Extra diensten aanschaffen, zoals ondersteuning voor hardware, besturings-
systemen en softwareprogramma’s, instellen en configureren van het netwerk, en
installatie op maat.
v Upgrades en uitgebreide reparatieservices voor de hardware aanschaffen.
v De meest recente stuurprogramma’s en updates van de software voor uw speci-
fieke model computer downloaden.
v De online handleidingen voor uw producten raadplegen.
v De Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie lezen.
v Toegang krijgen tot informatie over probleemoplossing en ondersteuning voor
uw model computer en andere ondersteunde producten.
v De telefoonnummers van de service- en ondersteuningsdienst voor uw land of
regio opzoeken.
v Zoeken naar een serviceprovider bij u in de buurt.
Hulp en service
In dit gedeelte vindt u informatie over het aanvragen van hulp en service.
Documentatie en diagnoseprogramma’s gebruiken
Als er een probleem met uw computer optreedt, raadpleegt u Hoofdstuk 6, “Dia-
gnose en probleemoplossing”, op pagina 63. Aanvullende informatiebronnen voor
het oplossen van computerproblemen worden opgesomd in “Informatiebronnen”
op pagina 69.
Vermoedt u dat het probleem wordt veroorzaakt door de software, raadpleeg dan
de documentatie van het besturingssysteem of het softwareprogramma, inclusief de
README-bestanden en de online Help.
De meeste computers worden geleverd met een aantal diagnoseprogramma’s die u
kunt gebruiken om hardwareproblemen op te sporen. Zie “Diagnoseprogramma’s”
op pagina 64 voor instructies voor het gebruik van deze diagnoseprogramma’s.
U kunt de nieuwste technische informatie vinden en stuurprogramma’s en updates
downloaden vanaf de website van Lenovo Support:
http://www.lenovo.com/support
Service aanvragen
Tijdens de garantieperiode kunt u voor telefonische hulp en informatie terecht bij
het Customer Support Center.
Tijdens de garantieperiode zijn de volgende services beschikbaar:
v Probleembepaling - Speciaal opgeleid onderhoudspersoneel staat klaar om u te
helpen de oorzaak van een hardwareprobleem op te sporen en het probleem te
verhelpen.
v Reparatie van hardware - Als het probleem wordt veroorzaakt door hardware
die onder de garantie valt, zal speciaal opgeleid onderhoudspersoneel zorg-
dragen voor de noodzakelijke service.
v Ontwerpwijzigingen - In sommige gevallen moet een product na de verkoop
worden aangepast. Lenovo of uw Lenovo-dealer zal dergelijke technische wijzi-
gingen aanbrengen als ze van toepassing zijn op uw hardware.
De volgende items vallen niet onder de garantie:
Hoofdstuk 7. Informatie, hulp en service 71
v Vervanging of gebruik van onderdelen die niet zijn gefabriceerd door Lenovo of
van Lenovo-onderdelen zonder garantie
v Opsporing van de oorzaak van softwareproblemen
v Configuratie van het BIOS als onderdeel van een installatie of upgrade
v Wijzigingen of upgrades van stuurprogramma’s
v Installatie en onderhoud van netwerkbesturingssystemen
v Installatie en onderhoud van toepassingsprogramma’s
In de bij uw computer geleverde informatie over veiligheid en garantie vindt u een
volledig overzicht van de garantievoorwaarden. Om recht te blijven houden op de
garantieservice dient u uw aankoopbewijs te bewaren.
Voor een lijst van telefoonnummers van Lenovo Support in uw land of regio gaat
u naar http://www.lenovo.com/support en klikt u op Support phone list. U kunt
ook de bij uw computer geleverde ThinkCentre Handleiding voor veiligheidsrichtlijnen
en garantie raadplegen.
Opmerking: Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewij-
zigd. Als het nummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u con-
tact op met uw Lenovo-wederverkoper of met uw Lenovo-vertegen-
woordiger.
Het is het handigst als u de telefoon in de buurt van de computer plaatst. Als u
belt voor technische assistentie, moet u de volgende informatie bij de hand hebben:
v Machinetype en model
v De serienummers van de hardwareproducten
v Een beschrijving van het probleem
v De precieze bewoordingen van eventuele foutberichten
v Gegevens over de configuratie (hardware en software)
Andere services
Als u uw computer meeneemt op reis of als u verhuist naar een land waar uw
desktop- of notebookcomputer wordt verkocht, is de Internationale Garantieservice
(IWS) voor uw computer beschikbaar, waardoor u recht heeft op garantieservice
gedurende de garantieperiode. De service wordt verleend door serviceverleners die
zijn gemachtigd om garantieservice te verlenen.
Servicemethoden en procedures verschillen per land en sommige services zijn niet
in alle landen beschikbaar. Internationale Garantieservice wordt verleend via de
servicemethode (zoals depot, carry-in of on-site) die in het desbetreffende land
wordt geboden. In bepaalde landen zijn de servicecentra niet in staat alle modellen
van een bepaald type machine te repareren. In sommige landen worden er moge-
lijk kosten in rekening gebracht of gelden beperkingen voor service.
Om vast te stellen of uw computer in aanmerking komt voor Internationale
Garantieservice (IWS) en om een lijst te bekijken van landen waar service beschik-
baar is, gaat u naar http://www.lenovo.com/support, klikt u op Warranty en volgt
u de instructies op het scherm.
Voor technische ondersteuning bij de installatie van, of vragen over, Service Packs
voor uw vooraf geïnstalleerde Microsoft Windows-product, raadpleegt u de
website Microsoft Product Support Services op http://support.microsoft.com/
directory. U kunt ook contact opnemen met het Customer Support Center. Mogelijk
worden er kosten in rekening gebracht.
72 Handboek voor de gebruiker
Extra services aanschaffen
Zowel tijdens als na de garantieperiode kunt u extra diensten aanschaffen, zoals
ondersteuning voor hardware, besturingssystemen en toepassingsprogramma’s,
instellen en configureren van het netwerk, uitgebreide reparatiediensten voor hard-
ware en installatie op maat. De naam en beschikbaarheid van een service kan per
land en regio verschillen. Meer informatie over deze services vindt u op de
Lenovo-website op:
http://www.lenovo.com
Hoofdstuk 7. Informatie, hulp en service 73
74 Handboek voor de gebruiker
Bijlage. Kennisgevingen
Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde producten, diensten of
voorzieningen niet uit in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke Lenovo-
vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die in uw regio
beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van
Lenovo houdt niet in dat uitsluitend Lenovo-producten of -diensten gebruikt kun-
nen worden. Functioneel gelijkwaardige producten of diensten kunnen in plaats
daarvan worden gebruikt, mits dergelijke producten of diensten geen inbreuk
maken op intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van Lenovo. De
gebruiker is verantwoordelijk voor het vaststellen van de mate van samenwerking
met producten, programma’s of diensten van anderen.
Mogelijk heeft Lenovo octrooien of octrooi-aanvragen met betrekking tot bepaalde
in deze publicatie genoemde producten. De levering van dit document geeft u
geen recht op een licentie voor deze octrooien. Vragen over licenties kunt u schrif-
telijk richten aan:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO LEVERT DEZE PUBLICATIE OP “AS IS”-BASIS, ZONDER ENIGE
GARANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN,
MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN HET
GEEN INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN, VER-
HANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In som-
mige rechtsgebieden is het uitsluiten van stilzwijgende garanties niet toegestaan,
zodat bovenstaande uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.
In dit boek kunnen technische onjuistheden en/of typfouten voorkomen. De infor-
matie in deze publicatie is onderhevig aan wijzigingen. Wijzigingen zullen in
nieuwe uitgaven van deze publicatie worden opgenomen. Lenovo kan de
producten en/of programma’s die in deze publicatie worden beschreven zonder
aankondiging wijzigen en/of verbeteren.
De producten die in dit document worden beschreven, zijn niet bedoeld voor
gebruik bij implantaties of andere levensondersteunende toepassingen waarbij sto-
ringen kunnen leiden tot letsel of overlijden. De informatie in dit document heeft
geen invloed op Lenovo-productspecificaties of -garanties en wijzigt die niet. Niets
in dit document zal worden opgevat als een uitdrukkelijke of stilzwijgende licentie
of vrijwaring onder de intellectuele-eigendomsrechten van Lenovo of derden. Alle
informatie in dit document is afkomstig van specifieke omgevingen en wordt hier
uitsluitend ter illustratie afgebeeld. In andere gebruiksomgevingen kan het resul-
taat anders zijn.
Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken
of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige ver-
plichting voor Lenovo jegens u schept.
Verwijzingen in deze publicatie naar andere dan Lenovo-websites zijn uitsluitend
opgenomen ter volledigheid en gelden op geen enkele wijze als aanbeveling voor
© Copyright Lenovo 2009 75
die websites. Het materiaal op dergelijke websites maakt geen deel uit van het
materiaal voor dit Lenovo-product. Gebruik van dergelijke websites is geheel voor
eigen risico.
Alle hierin opgenomen prestatiegegevens zijn verkregen in een gecontroleerde
omgeving. De resultaten in andere gebruiksomgevingen kunnen aanzienlijk afwij-
ken. Bepaalde metingen zijn mogelijk verricht aan systemen die nog in de ontwik-
kelingsfase verkeerden, en er is geen garantie dat de resultaten hiervan gelijk zijn
aan die van algemeen verkrijgbare systemen. Bovendien zijn sommige resultaten
geschat middels extrapolatie. De werkelijke resultaten kunnen hiervan afwijken.
Gebruikers van dit document dienen de toepasselijke gegevens voor hun specifieke
omgeving te controleren.
Kennisgeving televisie-uitvoer
De volgende kennisgeving heeft betrekking op modellen die over de door de
fabriek geïnstalleerde functie voor televisieuitvoer beschikken.
Dit product bevat technologie voor de bescherming van copyright en wordt
beschermd door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele-eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en
andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie voor de bescherming
van auteursrechten moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is
uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis en in kleine kring, tenzij u over een schrif-
telijke machtiging van Macrovision Corporation beschikt. Reverse engineering of
demontage is verboden.
Europees CE-symbool
Handelsmerken
De volgende termen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of
andere landen:
Lenovo
Rescue and Recovery
Het Lenovo-logo
ThinkCentre
ThinkVantage
Microsoft, Windows en Windows Vista zijn merken van de Microsoft-groep van
bedrijven.
Intel, Celeron, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken van Intel Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
Linux is een handelsmerk van Linus Torvalds in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Andere namen van ondernemingen, producten en diensten kunnen handelsmerken
zijn van derden.
76 Handboek voor de gebruiker
Trefwoordenregister
A
aanvragen
hulp 69
informatie 69
service 69
Access Help 70
achterkant, poorten 9
afsluiten, Setup Utility 58
antivirussoftware 7
apparaten, gevoelig voor statische elektriciteit 13
audiolijningang 10
audiolijnuitgang 10
audiosubsysteem 2
B
backup- en herstelbewerkingen 47
Beheerderswachtwoord 56
bekijken en wijzigen, instellingen 55
beschrijving van de aansluiting 10
beveiliging
geïntegreerd kabelslot 42
kabelslot 42
kenmerken 3, 41
oog voor hangslot 42
Profile by Device gebruiken 57
beveiliging, wachtwoord 43
bewerkingen, backup en herstel 47
bijwerken (flashen) van BIOS 60
BIOS, bijwerken (flashen) 59, 60
BIOS flashen 59
C
CMOS wissen 43
compartiment 1, installatie 22
compartiment 2, installatie 22
componenten, inwendig 11
CRU
voltooien van installatie 40
Customer Support Center 71
D
diagnose, probleemoplossing 63
diagnoseprogramma’s gebruiken 71
diskette voor systeemreparatie 51
diskettestation vervangen 30
documentatie gebruiken 71
E
elektronische boeken, map 69
elementaire probleemoplossing 63
Ethernet 2
Ethernet-poort 10
externe opties installeren 14
extra services aanschaffen 73
F
fout bij het bijwerken van POST/BIOS 60
frontplaat
frontplaat verwijderen 15
frontplaat terugzetten 15
fysieke specificaties 4
G
garantie, informatie 70
gebruiken
andere services 72
diagnoseprogramma’s 71
documentatie 71
noodherstelmedia 49
reparatiediskette 51
Setup Utility 55
wachtwoorden 55
geheugenmodule
installeren 16
H
handelsmerken 76
herstel
bewerkingen, backup en 47
opstartblok 60
problemen oplossen 52
reparatiediskette 51
herstel van het opstartblok 60
herstelapparaat, opstartvolgorde 52
herstellen
software 45
van een POST/BIOS-bijwerkfout 60
herstelmedia maken en gebruiken 45
hulp
aanvragen 69
Access Help 70
en service 71
I
informatie
aanvragen 69
garantie 70
informatiebronnen 69
veiligheid 70
Input/output-voorzieningen (I/O) 2
installatie van station 22
installeren
stuurprogramma’s 51
instellen
herstelapparaat 52
wachtwoord 56
instellingen
bekijken 55
wijzigen 55
interne stations 1
© Copyright Lenovo 2009
77
K
kabels, aansluiten 40
kabelslot 42
kap
verwijderen 14
kenmerken 1
kennisgeving televisie-uitvoer 76
kennisgevingen 75
koelelement en ventilator vervangen 32
L
Lenovo System Toolbox 65
Lenovo ThinkVantage Toolbox 65
Lenovo ThinkVantage Tools 69
Lenovo-website 70
Lenovo Welcome 5, 70
M
maken
en gebruiken van een reparatiediskette 51
noodherstelmedia 49
maken en gebruiken
herstelmedia 45
map, elektronische boeken 69
media, herstelmedia maken en gebruiken 45
media voor noodherstel maken en gebruiken 49
Microfoonaansluiting 10
muis
niet-optische muis 67
optische muis 67
schoonmaken 67
muis schoonmaken 67
muis vervangen 39
muisaansluiting 10
N
niet-optische muis 67
noodherstelmedia maken en gebruiken 49
O
omgeving, in bedrijf 4
oog voor hangslot 42
opnieuw installeren
stuurprogramma’s 51
opstartapparaat 57
tijdelijk, selecteren 57
volgorde wijzigen 58
opties, interne stations installeren 20
opties installeren
beveiligingsvoorzieningen 41
geheugenmodule 16
interne stations 20
PCI-kaart 18
optisch station, vervangen 29
optische muis 67
overwegingen, wachtwoorden 56
P
parallelle poort 10
PC-Doctor for Rescue and Recovery 66
PCI-kaart 18
installeren 18
poorten 18
plaats van componenten 11
poorten
achterkant 9
voorkant 8
Power-On Password (systeemwachtwoord) 56
probleemoplossing, diagnose 63
probleemoplossing, elementair 63
problemen met herstelprocedures oplossen 52
Productivity Center, ThinkVantage 69
R
Rescue and Recovery 45
werkgebied, Rescue and Recovery 48
resources, informatie 69
S
selecteren
opstartapparaat 57
tijdelijk opstartapparaat 57
seriële poort 10
service
aanvragen 69
Customer Support Center 71
en hulp 71
services
andere 72
extra aanschaffen 73
Setup Utility 55
Setup Utility afsluiten 58
Setup Utility starten 55
software
herstellen 45
starten, Setup Utility 55
stations
compartimenten 21
interne 20
specificaties 21
statische elektriciteit, voorzorg 13
stroom
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 3
kenmerken 2
stuurprogramma’s 41
installeren 51
opnieuw installeren 51
systeem
beheer 2
programma’s 59
systeemplaat
geheugenmodule 16
locatie van onderdelen 12
locaties 12
poorten 12
systeemprogramma’s updaten 59
78 Handboek voor de gebruiker
T
televisie-uitvoer, kennisgeving 76
ThinkVantage Productivity Center 69
tijdelijk opstartapparaat 57
toetsenbord vervangen 38
toetsenbordaansluiting 10
U
uitbreiding 2
updaten
flashen van BIOS 59
systeemprogramma’s 59
USB-poort 10
V
vaste-schijfstation vervangen 24
veiligheidsvoorschriften v, 70
ventilatoreenheid achterzijde, vervangen 36
ventilatoreenheid voorzijde, vervangen 34
vervangen
module met koelelement en ventilator 32
vaste-schijfstation 24
verwijderen, kap van de computer 14
VGA-beeldschermaansluiting 10
videosubsysteem 1
voedingseenheid vervangen 31
voltooien, vervanging van onderdelen 40
voorkant, poorten 8
W
wachtwoord
instellen, wijzigen, wissen 56
overwegingen 56
vergeten 43
wissen 43
wachtwoordbeveiliging 43
wachtwoorden gebruiken 55
Website, Lenovo 70
werkgebied, Rescue and Recovery 48
werkgebied van Rescue and Recovery 48
wijzigen
opstartvolgorde apparaten 58
wachtwoord 56
wissen, wachtwoord 56
Z
zelftest (power-on self-test, POST) 59
Trefwoordenregister
79
80 Handboek voor de gebruiker
Onderdeelnummer: 53Y6344
Gedrukt in Nederland
(1P) P/N: 53Y6344
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
Lenovo ThinkCentre M58e Handboek Voor De Gebruiker
- Type
- Handboek Voor De Gebruiker
Gerelateerde artikelen
-
Lenovo ThinkCentre M90p Handleiding
-
Lenovo ThinkCentre M70e Handboek Voor De Gebruiker
-
Lenovo ThinkCentre A58 Handleiding
-
Lenovo ThinkCentre A63 Handboek Voor De Gebruiker
-
Lenovo ThinkCentre A85 Handboek Voor De Gebruiker
-
Lenovo ThinkCentre M57e Handleiding
-
Lenovo ThinkCentre M81 Handboek Voor De Gebruiker
-
Lenovo ThinkCentre A70 Handleiding
-
Lenovo ThinkCentre 7005 Handboek Voor De Gebruiker
-
Lenovo ThinkCentre A70z ALL-IN-ONE Handboek Voor De Gebruiker