Documenttranscriptie

iPhone Power Pack AM-402 Thank you for purchasing our product. Dank u voor de aankoop van ons product. Merci d’avoir acheté notre produit. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. FUNCTION Accessories 1. High capacity: 1.600mAh 2. Specialized charge for iPhone 3G and iPhone 3. Green Lithium battery cell, the cycle time can get more than 500 times 4. It can check balance power 5. Intelligence production IC: PROTEC over charge, over discharge, over loading, short circuit Specification Cell types: Lithium Ion Size: 125 x 67 x 23 mm Weight: 68g Capacity: 1.600mAh Rated Input: mini USB 5V/0.8A Rated Output: USB 5V0.5A Temperature: -10°C ~ 50°C Charging time: 3.5 hours Idle use: Below 100uA Compatible with Turn on/off Output Charging display LED iPhone 2G, 3G en 3GS Remark power everywhere PICTURE 1 1 2 3 4 PICTURE 2 iPhone original USB-cable, AC adapter, Car charge are not included. Hoe werkt uw charger? 1. Charging for external battery (PICTURE 1) 1. Press turn on button and LED display power ……4 LED lights: 90% - 100% power ……3 LED lights: 60% - 90% power ……2 LED lights: 30% - 60% power …...1 LED light: 10% - 30% power ….. 1 LED flicker: 10% less than power 2. AC adapter charge for external battery: Connect external battery USB jack with AC adapter’s USB jack, PC. 3. When charge for external battery, LED 1 to LED 4 ordinal circulair light up. After charge full 4 LED all light. 4. Charge for EXTERNAL battery by mini USB jack and it can transfer data. 5. Solar charger, convert sunlight into electrical energy, charge for external battery. The charge light turns on red when in charging model. 1. Opladen van uw charger (PICTURE 1) 1. Druk op de knop en het LED display gaat branden ……4 LED lampjes: 90% - 100% energie ……3 LED lampjes: 60% - 90% energie ……2 LED Lampjes: 30% - 60% energie …...1 LED Lampje: 10% - 30% energie ….. 1 LED knipperend: Minder dan 10% energie 2. Sluit de charger aan op uw PC via de bijgeleverde USB kabel. 3. Leg de charger in het zonlicht. 4. Wanneer de charger aan het laden is brandt LED 1 tot LED 4 circulerend. Als de charger volledig is opgeladen branden alle 4 de LED lampjes tegelijk. 5. Wanneer de charger word geladen via mini USB, kan de data overgezet worden naar de PC. 2. Charge for digital devicces ( iPhone, iPhone 3G…) (PICTURE 2) 1. Press turn on button 3 seconds. When 4 LED all light up, external battery turn on and flicker 3 times. After turn on, LED display current power. 2. Charge for iPhone: connect iPhone input jck with external battery output jack. It can charge iPhone. (PICTURE 3) 3. Remove iPhone from charger when finished. Waarschuwing: 1. When charging the mobile charger, only use our original adaptor, otherwise the mobile charger maybe damaged. 2. Recharge fully before inital use. 3. Don’t drop, knock, disassemble or attempt to repair the charger by yourself. 4. Don’t immerse the charger in water or make it wet. 5. Don’t immerse the charger to a heat source as fire or heater. 6. Keep out of reach of children. 7. Don’t use in the presence of flammable gas. 1. Bij het opladen van de charger, gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter. Anders kan er schade ontstaan aan de charger. 2. Laad de charger de eerste keer volledig via de USB op. 3. Probeer niet zelf te repareren of de demonteren. 4. Vermijd blootstelling aan water of een hoge luchtvochtigheid. 5. Niet blootstellen aan een warmtebron. 6. Buiten bereik van kinderen houden. 7. Niet gebruiken in de aanwezigheid van brandbaar gas. Attention: Achtung: 1. Charge de chargeur, uniquement avec d’origine ou le câble adaptateur secteur, ou éviter de l’endommager. 2. S’il vous plait charge complètement la central électrique avant de l’utiliser la première fois. 3. Ne laissez pas tomber, de désassembler ou tenter de réparer la centrale par vous-même. 4. Eviter l’exposition á l’eau ou à uni humidité élevée. 5. Ne pas exposer la centrale électrique d’une source de chaleur. 6. Tenir hors de portée des enfants. 7. Ne pas utiliser en présence de gaz inflammables. 1. Laden Sie den Lader mur mit original iPhone Ladekabel oder Netzteil auf, um Beschädigungen zu vermeiden. 2. Vor der Erstbenutzung laden Sie bitte den Akku des Lader komplett auf. 3. Öffnen Sie nicht selbst den Lader . (Garantieverlust) 4. Vermeiden Sie den Betrieb bei hoher Luftfeuchtigkeit oder Einwirkung von Wasser. 5. Halten Sie den Lader fern von Hitzequellen. 6. Den Lader bitte fern von Kindern halten. 7. Das Gerät nicht verwenden in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten. mini USB input How to use Press button 3 seconds PICTURE 3 USB output Caution: 2. Opladen van digitale apparaten ( iPhone, iPhone 3G…) (PICTURE 2) 1. Druk op de knop voor 3 seconden. Wanneer de 4 LED lampjes tegelijk branden gaat de charger aan en vervolgens knipperen de LED lampjes 3x. Na het aanzetten geven de LED lampjes de hoeveelheid energie van de charger aan. 2. Opladen van de iPhone: Schuif de iPhone in de charger zodat de aansluiting van de charger en de iPhone op elkaar aansluiten. De iPhone wordt direct opgeladen. (PICTURE 3) 3. Verwijder de charger van de iPhone of wanneer het opladen is voltooid. Comment functionne votre chargeur? Wie funktioniert Ihr Auflader? 1. Chargez votre chargeur (PICTURE 1) 1. Poussez le bouton et le Leddisplay allume …… 4 LED lampess: 90% - 100% energie ……3 LED lampes: 60% - 90% energie ……2 LED Lampes: 30% - 60% energie …..1 LED Lampes: 10% - 30% energie …..1 LED indique moins de 10% d energie 2. Connectez votre chargeur a votre PC par le câble USB. 3. Placez votre chargeur a plein lumière. 4. Quand le chargeur charge Led 1 – 4 allume un a l’autre. Quand le chargeur est plein tous les Ledlampes allumes. 5. Quand le chargeur est charger par USB les data information de votre appareil peut être transformer a votre ordinateur. 1. Aufladen von Ihrem Auflader (PICTURE 1) 1. Knopf drücken und der LEDdisplay startet zu funktionieren …… 4 LED lampen: 90% - 100% energie ……3 LED lampen: 60% - 90% energie ……2 LED lampen: 30% - 60% energie …..1 LED lampen: 10% - 30% energie …..1 LEDLampe blinkend zeigt weniger als 10% Energie an. 2. Schlieβen Sie den Charger mit Ihrem Computer oder Netzteil über die USB Ladekabel an. 3. Legen Sie Ihren Charger miet der Solarzalle nach oben unter direktes Sonnenlicht. 4. Wenn der Lader lädt dann brennen abwechselnd 1 – 4 LEDlampen. Wenn der Lader voll ist dann brennen alle 4 LEDlampen. 5. Wenn man den Lader lädt durch USB, dann kann man auch die Data vom Apparat zum PC senden. 2. Charger des apparels digitals (iPhone, iPhone 3G…) (PICTURE 2) 1. Poussez le bouton pendant 3 secondes. Quand les 4 LED lampes allume ensemble le chargeur commence a funtioner d’apres les LED lampes flashes 3 fois Apres le commencement les LED lampes indique la capacité du batterie. Les LEDlampes indique la quantite d énergie de la batterie 2. Mettez le i Phone dans le chargeur et contrôle que las connection est bien fixe. Le iPhone est immédiatement a charger. (PICTURE 3) 3. Sortez le chargeur de iPhone lors de la charge est terminée. 2. Aufladen von digitale Apparaten (iPhone, iPhone 3G…) (PICTURE 2) 1. Knopf 3 Sekunden drücken Wenn die 4 Ledlampen zugleich leuchten dann fängt der Lader an zu arbeiten und die Ledlampen blinken 3 Mal. Die Ledlampen geben die Energiemenge der Batterie an 2. Aufladen der IPhone Die i Phone in den Behälter schieben sodass der Anschluss vom iPhone richtig kontakt macht mit dem Behälter. (PICTURE 3) 3. Wenn das Laden beendet ist, trennen Sie den Charger von Ihrem iPhone.