Perel CSOL02 Handleiding

Type
Handleiding
CSOL02
20.04.2011 ©Velleman nv
2
1 solar part
2 base
3 pole
4 ground stake
5 garland (80 LEDs)
6 battery compartment
7 power switch
1 panneau photovoltaïque
2 base
3 support tubulaire
4 embout perforant
5 guirlande (80 LEDs)
6 compartiment pile
7 interrupteu
r
1 zonnecel
2 basis
3 sokkel
4 grondpin
5 ledslinger (80 leds)
6 batterijva
k
7 schakelaa
r
1 célula fotovoltaica
2 base
3 poste
4 estaca
5 manguera luminosa
6 compartimiento para la pila
7 interrupto
r
1 Solarzelle
2 Basis
3 Pfahl
4 Erdspieß
5 Lichterkette (80 LEDs)
6 Batteriefach
7 Schalte
r
1 célula fotovoltaica
2 base
3 poste
4 estaca
5 tubo luminoso
6 compartimento da pilha
7 interrupto
r
20.04.2011
1. Inl
e
Aan alle
Belangri
j
D
w
b
t
r
Hebt u v
r
Dank u v
o
toestel be
2. Vei
l
3. Alg
e
Raadplee
g
Leer
e
Om v
e
gebru
Gebr
u
De ga
uw d
e
verba
4. Eig
e
decor
e
speci
a
licht
g
herla
a
gema
geen
b
3 mo
d
weer
b
5. Ge
b
Raadplee
g
Opmerki
n
Beve
s
Verwi
j
Beve
s
Duw
d
voldo
e
laadc
a
De sc
h
flikke
r
Opm
e
e
iding
ingezetenen v
a
j
ke milieu-info
r
D
it symbool op
h
w
eggeworpen, d
b
atterijen) niet
b
t
erechtkomen v
o
r
ecyclagepunt b
r
r
agen, contact
e
o
or uw aankoop!
schadigd tijdens
l
igheidsinst
Houd buiten
h
Open de be
h
reserveonder
d
e
mene rich
t
g
de Velleman
®
Bescherm t
e
Bescherm t
e
e
erst de functies
e
iligheidsredene
n
iker heeft aang
e
u
ik het toestel e
n
rantie geldt niet
e
aler zal de vera
n
nd mee houden.
e
nschappen
e
er uw huis, tui
n
a
le gelegenhede
n
g
aat automatisc
h
a
dbaa
r
: batterij
w
kkelijk te install
e
bijkomende ene
r
d
i: knipperend -
b
estendig
b
ruik
g
de figuren op
p
n
g: laad de batt
e
s
tig de sokkel [3
j
der de basis [2
]
s
tig de basis [2]
d
e grondpin [4]
e
nde licht opvan
a
pacitiet aanzien
h
akelaar [7] he
e
r
en; naar rechts
e
rking: een foto
GEBRUI
K
a
n de Europes
e
r
matie betreff
e
h
et toestel of de
it toestel schade
b
ij het gewone h
u
o
or recyclage. U
r
engen. Respect
e
e
er dan de pla
a
Lees deze hand
l
het transport, i
n
ructies
h
et bereik van ki
h
uizing niet. U
m
d
elen bij uw dea
t
lijnen
service- en k
w
e
gen stof en ext
e
gen schokken.
V
van het toestel
n
mag u geen wi
e
bracht valt niet
o
n
kel waarvoor h
e
voor schade do
o
n
twoordelijkheid
n
, zwembad, spe
n
h
branden wann
e
w
ordt geladen d
o
e
ren
r
giekosten, geen
uit - vast aan
p
agina 2 van de
z
e
rij op gedurend
] stevig op de g
r
]
van de zonnec
e
op de sokkel [3
stevig in de gro
n
gt om de intern
e
lijk vermindere
n
e
ft 3 standen. S
c
om ze vast aan
gevoelige cel za
l
CSOL02
7
K
ERSHA
N
e
Unie
e
nde dit produ
c
verpakking geef
t
kan toebrenge
n
u
ishoudelijke af
v
moet dit toestel
e
er de plaatselij
k
a
tselijke autori
t
l
eiding grondig
v
n
stalleer het da
n
nderen en onbe
v
m
ag geen onder
d
le
r
.
w
aliteitsgaranti
e
reme temperatu
V
ermijd brute k
r
kennen voor u h
jzigingen aanbr
e
o
nder de garant
i
t gemaakt is. Bi
j
o
r het negeren v
afwijzen voor d
e
elhuisje, zonnet
e
e
er het donker w
o
o
or het zonlicht
g
stopcontacten,
z
e handleiding.
e ten minste 8
u
r
ondpin [4].
e
l [1]. Draai ze
t
].
n
d op de gewen
s
e
batterij te lade
n
n
.
c
huif de schakel
a
te schakelen.
l
de leds automa
N
DLEIDI
N
c
t
t
aan dat, als he
t
n
aan het milieu.
v
al; het moet bij
naar uw verdele
k
e milieuwetgevi
n
t
eiten betreffe
n
v
oor u het toeste
n
niet en raadple
e
v
oegden.
d
elen vervangen
e
achteraan dez
e
ren.
r
acht tijdens de
b
et gaat gebruik
e
e
ngen. Schade d
o
i
e.
j
onoordeelkundi
an bepaalde ric
h
e
fecten of probl
e
e
nt, terras, enz.
o
rdt
g
edurende de da
geen verlengka
b
u
ren alvorens de
t
egenwijzerzin e
n
s
te plaats. Zorg
e
n
. Schaduw die
o
a
ar naar links o
m
tisch aanschake
l
N
G
t
na zijn levensc
Gooi dit toestel
een gespecialis
e
r of naar een lo
k
n
g.
n
de de verwijd
l in gebruik nee
m
e
g uw dealer.
. Bestel eventue
e
handleiding.
b
ediening.
e
n.
o
or wijzigingen
d
g gebruik verval
h
tlijnen in deze h
e
men die hier re
c
... tijdens feest
d
g
b
els
ledslinger in te
s
n
verwijder ze.
e
rvoor dat de zo
n
o
p de zonnecel v
m
de leds willeke
u
l
en in de gekoze
©Velleman nv
yclus wordt
(en eventuele
e
erd bedrijf
k
aal
ering.
m
t. Werd het
le
d
ie de
t de garantie.
andleiding en
c
htstreeks
d
agen en
s
chakelen.
n
necel [1]
alt zal de
u
rig te laten
n mode zodra
20.04.2011
het d
o
Stel d
wel v
e
Plaat
s
Ontv
o
6. Bat
t
De C
S
Indie
n
oplaa
d
Het b
a
van d
e
Open
aang
e
Sluit
h
7. Tec
lichtbron
autonomi
e
voeding
afmetinge
gewicht
Gebruik
d
schade o
Voor me
e
www.pe
r
De infor
m
kennisg
e
© AUTE
U
Vellema
n
voorbeh
o
kopiëren,
schriftelij
k
o
nker wordt.
e schakelaar [7
]
e
rder geladen w
o
s
de zonnecel [1
]
o
uw en hang de l
t
erij
S
OL02 bevat ee
n
n
nodig kan dez
e
d
bare batterij (
A
a
tterijvak[6] be
v
e
basis [2] doo
r
het batterijvak
[
e
geven in het ba
t
h
et batterijvak [
6
Spring voo
r
vuur (expl
o
batterijen
w
hnische sp
e
e
n
zonnepan
e
behuizing
z
paal
grondpin
draadlengt
afstand tu
s
afstand tu
s
totale leng
t
d
it toestel enk
e
o
f kwetsuren bi
j
e
r informatie o
r
el.eu.
m
atie in deze h
e
ving.
U
RSRECHT
n
nv heeft het
a
o
uden. Het is ni
e
te vertalen, te
b
k
e toestemming
]
in het midden
o
o
rdt.
]
terug op de ba
edslinger [5] o
p
n
herlaadbare b
a
e
vervangen wor
d
A
lkaline).
v
indt zich aan d
e
r
ze in wijzerzin
t
[
6] en plaats ee
n
t
terijvak.
6
] en plaats de
z
r
zichtig om me
t
o
siegevaar). H
o
w
eg volgens de
e
cificaties
e
el
z
onnepaneel
e van zonnepan
e
s
sen de leds
s
sen eerste en la
a
t
e
e
l met originel
e
j
(verkeerd) g
e
ver dit produc
t
andleiding ka
n
a
uteursrecht v
o
e
t toegestaan o
m
b
ewerken en op
t
van de rechtheb
CSOL02
8
o
m de leds uit t
e
sis [2]. Draai in
p
Unfold and han
g
a
tterij.
d
en door een gel
e
onderzijde van
t
e draaien en op
n
nieuwe herlaa
d
z
onnecel [1] ter
t
batterijen. D
o
o
ud batterijen
w
plaatselijke m
80 heldere
w
3~6u
1x 600mAh
e
el tot eerste led
a
tste led
±235g
e
accessoires.
V
e
bruik van dit
t
t
en de meest r
n
te allen tijde
w
o
or deze handl
e
m
deze handleidi
t
e slaan op een
e
bende.
e
schakelen - de
wijzerzin om ze
g
the LED garlan
d
ijkaardige batte
r
de zonnecel [1
]
te tillen.
d
bare batterij vo
l
ug op de basis [
o
orboor ze niet
w
eg van kinde
r
ilieuwetgevin
g
w
itte leds
herlaadbare Ni
M
5.5x5.5c
m
Ø11cm
14.5cm
16cm
1.9m
10cm
8.9m
10.8m
V
elleman nv is
t
oestel.
ecente versie
v
w
orden gewijz
i
e
iding. Alle we
r
ng of gedeelten
e
lektronisch med
interne batterij
w
vast te zetten.
d
[5].
r
ij. Plaats nooit
]
. Verwijder de z
o
l
gens de polarit
e
2] (tegenwijzer
z
en gooi ze nie
t
r
en en huisdier
e
g
.
M
H batterij type
A
m
niet aansprak
e
v
an deze handl
i
gd zonder voo
r
eldwijde rech
t
ervan over te n
e
ium zonder voo
r
©Velleman nv
w
ordt echter
een niet-
o
nnecel [1]
e
it zoals
z
in).
t
in het
e
n. Gooi
A
A (meegelev.)
e
lijk voor
eiding, zie
rafgaande
t
en
e
men, te
r
afgaande

Documenttranscriptie

CSOL02 20.04.2011 2 1 2 3 4 5 6 7 solar part base pole ground stake garland (80 LEDs) battery compartment power switch 1 2 3 4 5 6 7 panneau photovoltaïque base support tubulaire embout perforant guirlande (80 LEDs) compartiment pile interrupteur 1 2 3 4 5 6 7 zonnecel basis sokkel grondpin ledslinger (80 leds) batterijvak schakelaar 1 2 3 4 5 6 7 célula fotovoltaica base poste estaca manguera luminosa compartimiento para la pila interruptor 1 2 3 4 5 6 7 Solarzelle Basis Pfahl Erdspieß Lichterkette (80 LEDs) Batteriefach Schalter 1 2 3 4 5 6 7 célula fotovoltaica base poste estaca tubo luminoso compartimento da pilha interruptor ©Velleman nv CSOL02 GEBRUIK KERSHAN NDLEIDIN NG 1. Inle eiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie ende dit produc ct Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe D Dit symbool op het h toestel of de verpakking geeftt aan dat, als hett na zijn levenscyclus wordt w weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen n aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele b batterijen) niet bij b het gewone hu uishoudelijke afv val; het moet bij een gespecialise eerd bedrijf tterechtkomen vo oor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lok kaal rrecyclagepunt brrengen. Respecte eer de plaatselijk ke milieuwetgevin ng. Hebt u vrragen, contacte eer dan de plaa atselijke autoritteiten betreffen nde de verwijdering. Dank u vo oor uw aankoop! Lees deze handlleiding grondig voor v u het toestel in gebruik neem mt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, in nstalleer het dan n niet en raadplee eg uw dealer. 2. Veilligheidsinstructies Houd buiten het h bereik van kinderen en onbev voegden. Open de beh huizing niet. U mag m geen onderd delen vervangen. Bestel eventuele reserveonderd delen bij uw dealer. 3. Alge emene richttlijnen Raadpleeg g de Velleman® service- en kw waliteitsgarantie e achteraan deze e handleiding. Bescherm te egen stof en extreme temperaturen. Bescherm te egen schokken. Vermijd V brute krracht tijdens de bediening. b • • • • Leer e eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruike en. Om ve eiligheidsredenen n mag u geen wijzigingen aanbre engen. Schade do oor wijzigingen die d de gebruiker heeft aange ebracht valt niet onder o de garantiie. uik het toestel en nkel waarvoor het gemaakt is. Bijj onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. Gebru De garantie geldt niet voor schade doo or het negeren van bepaalde rich htlijnen in deze handleiding en ealer zal de veran ntwoordelijkheid afwijzen voor de efecten of proble emen die hier rec chtstreeks uw de verband mee houden. 4. Eige enschappen • • • • • • • decore eer uw huis, tuin n, zwembad, speelhuisje, zonnete ent, terras, enz. ... tijdens feestd dagen en specia ale gelegenheden n licht g gaat automatisch h branden wanne eer het donker wo ordt herlaa adbaar: batterij wordt w geladen do oor het zonlicht gedurende g de dag gemakkelijk te installe eren geen b bijkomende enerrgiekosten, geen stopcontacten, geen verlengkab bels 3 mod di: knipperend - uit - vast aan weerb bestendig 5. Geb bruik Raadpleeg g de figuren op pagina p 2 van dez ze handleiding. Opmerkin ng: laad de batte erij op gedurende ten minste 8 uren u alvorens de ledslinger in te schakelen. s • • • • • Beves stig de sokkel [3] stevig op de grrondpin [4]. Verwijjder de basis [2] ] van de zonnece el [1]. Draai ze tegenwijzerzin t en n verwijder ze. Beves stig de basis [2] op de sokkel [3]. Duw d de grondpin [4] stevig in de gron nd op de gewens ste plaats. Zorg ervoor e dat de zon nnecel [1] voldoe ende licht opvangt om de interne e batterij te laden n. Schaduw die op o de zonnecel valt zal de laadca apacitiet aanzienlijk verminderen n. De sch hakelaar [7] hee eft 3 standen. Sc chuif de schakela aar naar links om m de leds willekeu urig te laten flikkerren; naar rechts om ze vast aan te schakelen. Opme erking: een fotogevoelige cel zall de leds automatisch aanschakellen in de gekozen mode zodra 20.04.2011 7 ©Velleman nv • • • CSOL02 het do onker wordt. Stel de schakelaar [7] ] in het midden om o de leds uit te e schakelen - de interne batterij wordt w echter erder geladen wo ordt. wel ve Plaats s de zonnecel [1] ] terug op de basis [2]. Draai in wijzerzin om ze vast te zetten. Ontvo ouw en hang de ledslinger [5] op pUnfold and hang g the LED garland d [5]. 6. Battterij • • • • • De CS SOL02 bevat een n herlaadbare ba atterij. Indien n nodig kan deze e vervangen word den door een gelijkaardige batterrij. Plaats nooit een nietoplaad dbare batterij (A Alkaline). Het ba atterijvak[6] bev vindt zich aan de e onderzijde van de zonnecel [1] ]. Verwijder de zo onnecel [1] van de e basis [2] doorr ze in wijzerzin te t draaien en op te tillen. Open het batterijvak [6] [ en plaats een n nieuwe herlaad dbare batterij vollgens de polarite eit zoals aange egeven in het battterijvak. Sluit h het batterijvak [6 6] en plaats de zonnecel z [1] terug op de basis [2] (tegenwijzerz zin). oorboor ze niet en gooi ze niett in het Spring voorrzichtig om mett batterijen. Do vuur (explo osiegevaar). Ho oud batterijen weg w van kinderren en huisdiere en. Gooi batterijen weg w volgens de plaatselijke milieuwetgeving g. 7. Technische spe ecificaties lichtbron 80 heldere witte w leds autonomie e 3~6u voeding afmetingen gewicht 1x 600mAh herlaadbare NiM MH batterij type AA A (meegelev.) zonnepane eel 5.5x5.5cm m behuizing zonnepaneel z Ø11cm paal 14.5cm grondpin 16cm draadlengte van zonnepane eel tot eerste led 1.9m afstand tus ssen de leds 10cm afstand tus ssen eerste en laa atste led 8.9m totale lengtte 10.8m ±235g Gebruik d dit toestel enke el met originele e accessoires. Velleman V nv is niet aansprake elijk voor schade o of kwetsuren bijj (verkeerd) ge ebruik van dit toestel. t Voor mee er informatie over dit productt en de meest recente versie van v deze handleiding, zie www.perrel.eu. De inform matie in deze handleiding kan n te allen tijde worden w gewijziigd zonder voorafgaande kennisge eving. © AUTEU URSRECHT Velleman n nv heeft het auteursrecht a vo oor deze handle eiding. Alle werreldwijde rechtten voorbeho ouden. Het is nie et toegestaan om m deze handleiding of gedeelten ervan over te ne emen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken b en op te t slaan op een elektronisch e medium zonder voorrafgaande schriftelijk ke toestemming van de rechthebbende. 20.04.2011 8 ©Velleman nv
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Perel CSOL02 Handleiding

Type
Handleiding