Hama WDS300 - 87687 de handleiding

Merk: Hama

Model: WDS300 - 87687

Categorie: Wekkers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

00087687

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Wetterstation einer neuen Generation mit internetbasierter Vier-Tage-Vorhersage entschieden haben. Sie

haben damit ein hochmodernes Instrument erworben, das genaue und verlässliche Vorhersagewerte für jeweils die nächsten vier Tage liefert. Lesen Sie

das vorliegende Benutzerhandbuch gründlich, um sich mit allen Funktionen vertraut zu machen.

Übersicht

Vier-Tage-Vorhersage

Die aktuellen Daten für die Vier-Tage-Vorhersage werden automatisch aus dem Internet bezogen und über die USB-Sendeinheit kabellos an das Basisgerät

übertragen.

Die Vorhersage umfasst:

• Wettervorhersage

• Höchst- und Tiefsttemperatur

• Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit

• Niederschlagswahrscheinlichkeit

• Maximaler UV-Index

• Durchschnittliche Windgeschwindigkeit und Windrichtung

Städteliste:

• Europa: Über 9.200 Städte zur Auswahl

• Nordamerika: Über 10.900 Städte zur Auswahl

• Asien und paziﬁscher Raum: Über 300 Städte in Japan und Australien zur Auswahl

Zusatzfunktionen

• Autosynchronisation der Uhr über das Internet

• Sonnenauf- und Sonnenuntergangszeit

• Kalender, Wochentag, einmalige Weckzeit und Mondphase

Kurzanleitung für die Grundeinstellungen

1) Legen Sie sechs AA-Batterien in das Basisgerät ein.

2) Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in die USB-Sendeeinheit ein.

3) Schließen Sie die USB-Sendeeinheit über einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

4) Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. Führen Sie die Programmdatei NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE) auf der CD

aus, um die Installation der Software zu starten. (Falls der .NET Framework (1.1) Treiber nicht bereits auf Ihrem Computer installiert ist, werden Sie auf

die Website von Microsoft weitergeleitet, um ihn von dort herunterzuladen. Führen Sie nach der Installation von .NET Framework (1.1) das Programm

NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE) erneut aus, um die Software zu installieren.)

5) Nach Abschluss der Installation führen Sie das Programm aus, indem Sie auf Desktop auf das Symbol für die Vier-Tage-Vorhersage

klicken. Klicken Sie danach im Programmfenster auf die Schaltﬂäche „Einstellungen“ („Setting“). Geben Sie Ihren Heimatort und die

weiteren Angaben ein. Das Programm aktualisiert die Vier-Tage-Vorhersage automatisch aus dem Internet.

6) Drücken Sie am Basisgerät mehrmals die Taste [PC SEARCH], bis das Symbol für die Funkübertragung blinkt.

Das Basisgerät beginnt nun mit der Suche nach dem Funksignal des USB-Senders.

7) Drücken Sie die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit, um die Funkübertragung der Wetterdaten an das Basisgerät auszulösen.

8) Sobald die Funkverbindung zwischen dem Basisgerät und dem USB-Sender hergestellt ist, wird das Symbol für die Funkübertragung in voller Stärke

angezeigt. Der vollständige Empfang aller Vorhersagedaten und deren Anzeige auf dem Basisgerät können zehn Minuten oder länger in Anspruch

nehmen.

Bezeichnung und Funktion der Tasten auf dem Basisgerät:

Obere Taste [MODE/SNOOZE/LIGHT] (MODUS/SCHLUMMERFUNKTION/LICHT)

• Umschalten der Vorhersage für die nächsten 3 Tage zwischen

• Höchst- und Tiefsttemperatur

• Durchschnittliche Windrichtung / durchschnittliche Windgeschwindigkeit / Niederschlagswahrscheinlichkeit

• Maximaler UV-Index / durchschnittliche Luftfeuchtigkeit

• Auto-Scroll-Anzeigefunktion

d Bedienungsanleitung

• Hintergrundbeleuchtung aktivieren

• Schlummerfunktion aktivieren

Bezeichnung und Funktion der Tasten auf der USB-Sendeeinheit:

Inbetriebnahme

Einrichten des Basisgeräts (Empfänger)

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel zur Seite schieben, und legen Sie der Polarität entsprechend 6 Stück AA-Batterien ein. Schließen Sie

das Batteriefach.

Installation des USB-Senders und des Computerprogramms

Einlegen der Batterien und USB-Anschluss

• Öffnen Sie das Batteriefach unten an der USB-Sendeeinheit, indem Sie den Deckel zur Seite schieben, und legen Sie der Polarität entsprechend drei

AAA-Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach.

• Schließen Sie die USB-Sendeeinheit über einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

Softwareinstallation

• Bevor Sie mit der Installation beginnen:

1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. Überprüfen Sie dies, indem Sie einige Internetseiten öffnen.

2) Stellen Sie sicher, dass Sie als Betriebssystem Windows 2000, XP oder Vista verwenden.

3) Stellen Sie sicher, dass die USB-Sendeeinheit korrekt über USB an Ihren Computer angeschlossen ist.

• Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE), um mit der Installation der Software zu

beginnen. Folgen Sie nun den Anweisungen, um die Installation abzuschließen. Unter Windows muss der Microsoft .NET Framework 1.1 Treiber installiert

sein, um die Installation des Programms für die Vier-Tage-Wettervorhersage abschließen zu können. Falls die Datei nicht bereits auf Ihrem Computer

installiert ist, werden Sie auf die Website von Microsoft weitergeleitet, um sie von dort herunterzuladen.

HINWEIS: Sollten dabei Probleme auftauchen, können Sie den Treiber auch direkt über folgenden Link herunterladen: http://download.netinfostation.com

Tasten auf der Rückseite Kurzer Tastendruck Taste 3 Sekunden gedrückt halten

[PC SEARCH] Sucht das Funksignal des USB-Senders

[CLOCK] (UHR) Anzeige von Uhrzeit, Wochentag 12/24-Stundenformat und Abfolge von Tag

und Sonnenaufgangs- und -untergangszeit. und Monat einstellen

[ALARM] Anzeige der Weckzeit, Weckzeit aktivieren/deaktivieren Einstellen der Weckzeit

[WIND / ] Auswahl der Einheit für die Windgeschwindigkeit In der Einstellung schnell vorwärts

In der Einstellung einen Schritt vorwärts

[C/F / ] Umschalten zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit In der Einstellung schnell rückwärts

In der Einstellung einen Schritt rückwärts

Obere Tasten Kurzer Tastendruck Taste 3 Sekunden gedrückt halten

[TRANSMIT] Übertragung und Synchronisation der Vorhersagedaten Ein-/Ausschalten des blauen Leuchtbalkens

mit Basisgerät

USB-Sendeeinheit

Internet (vier-Tage-

Wettervorhersage)

Internet (vier-Tage-

Wettervorhersage)

Auswahl aus

> 20.000 Städten

Basisgerät (Empfänger)

• Nach Abschluss der Installation führen Sie das Programm aus, indem Sie auf Desktop auf das Symbol für die Vier-Tage-Vorhersage

klicken. Klicken Sie dann auf [SETTING] (Einstellungen) in der Anzeige HOME WEATHER (Wetter vor Ort). Um Ihren Heimatort einzugeben,

klicken Sie auf [SET LOCATION] (Ort einstellen).

• Nachdem Sie Ihren Heimatort eingestellt haben, aktualisiert das Programm die Vier-Tage-Vorhersage für Ihren Heimatort automatisch aus dem Internet.

Sie können jederzeit die Anzeige der Vorhersage im Programm aktualisieren, indem Sie auf [UPDATE FORECAST] klicken. Das Programm aktualisiert die

Vorhersage darüber hinaus automatisch und sendet diese an das Basisgerät, wenn Ihr Computer dauerhaft online ist bzw. immer dann, wenn Sie Ihren

Computer einschalten.

HINWEIS: Sehen Sie im Abschnitt „PROBLEMBEHEBUNG“ nach, wenn Sie mit dem Computerprogramm Probleme bei der Anzeige der

Vier-Tage-Wettervorhersage haben sollten.

Herstellen der Funkverbindung mit dem Basisgerät

• Stellen Sie zunächst sicher, dass die Vier-Tage-Wettervorhersage für Ihren Heimatort erfolgreich vom im Computerprogramm empfangen wurde, bevor

Sie die Funkverbindung herstellen.

• Platzieren Sie das Basisgerät nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen sowie von Störquellen wie Mobiltelefonen, elektrischen Geräten,

Fernsehempfängern usw. Zum Einrichten der Funkverbindung wird ein möglichst kleiner Abstand (etwa bis ein halber Meter) zwischen Sendeeinheit und

Basisgerät empfohlen. Sobald die Funkverbindung hergestellt ist, können Sie das Basisgerät innerhalb der Funkreichweite am gewünschten Ort

aufstellen. Verkürzen Sie ggf. den Abstand, um eine optimale Funkverbindung zu gewährleisten.

• Um nach dem Funksignal von einem neuen USB-Sender zu suchen, drücken Sie am Basisgerät mehrmals die Taste [PC SEARCH], bis das Symbol für die

Funkübertragung blinkt.

• Drücken Sie die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit, um die Funkübertragung der Wetterdaten an das Basisgerät auszulösen.

• Sobald die Funkverbindung zwischen dem Basisgerät und dem USB-Sender hergestellt ist, wird das Symbol für die Funkübertragung in voller Stärke

auf dem Basisgerät angezeigt. Während der ersten Minuten der Funkübertragung werden Daten zunächst nur auf einer Seite des Basisgeräts angezeigt.

Dies ist normal. Bis die restliche Anzeige nach und nach erscheint, vergehen zehn Minuten oder länger.

HINWEIS:

• Falls nach einer halben Stunde oder länger der Rest der Anzeige noch nicht eingeblendet sein sollte, so verringern Sie den Abstand zwischen der

USB-Sendeeinheit und dem Basisgerät, überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien und wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang, wie oben

beschrieben.

• Sollte dies weiterhin fehlschlagen, so trennen Sie die USB-Verbindung und entfernen Sie die Batterien aus der USB-Sendeeinheit. Legen Sie die

Batterien erneut ein und stellen Sie die USB-Verbindung wieder her. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, um die Funkverbindung

herzustellen.

Informationen zur Vier-Tage-Vorhersage

Automatische Aktualisierung der Vorhersage

1) Nach dem Einschalten bzw. Hochfahren Ihres Computers greift das Computerprogramm auf den Internetserver zu, um die Wettervorhersage zu

aktualisieren und beginnt nach etwa fünf bis dreißig Minuten automatisch, Daten an das Basisgerät zu senden.

2) Wenn Ihr Computer dauerhaft eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist, wird die Wettervorhersage in regelmäßigen Abständen aus dem

Internet aktualisiert und an das Basisgerät gesendet.

(A) Wettervorhersage

Vier-Tage-Wettervorhersage mit 28 verschiedenen Wettersymbolen

Displayanzeige des Basisgeräts

(A) Wettervorhersage

(B) Höchst-/Tiefsttemperatur

(D) Niederschlagswahrscheinlichkeit

(E) UV-Index

(F) Windgeschwindigkeit und Windrichtung

(G) Funkstatus

(H) letzte Aktualisierung

Starten Sie das Installationsprogramm

(NIS01_INSTALL.EXE oder INSTALL.EXE) erneut.

(G)

(B)

(A)

Wettervorher-

sage heute

(H)

Vorhersage für die nächsten 3 Tage

(A)

(B) oder

(F) + (D) oder (E) + (C)

(D)

(F)

(E)

(C)

klar

teilweise bewölkt

teilweise bewölkt mit

leichtem Regen

teilweise bewölkt mit

leichtem Schneeregen

teilweise bewölkt mit

leichtem Schneefall

teilweise bewölkt mit

Regenschauern

teilweise bewölkt mit

Schneeregenschauern

teilweise bewölkt mit

Schneeschauern

teilweise bewölkt mit

Gewittern

vorwiegend bewölkt

vorwiegend bewölkt mit

leichtem Regen

vorwiegend bewölkt mit

leichtem Schneeregen

vorwiegend bewölkt mit

leichtem Schneefall

vorwiegend bewölkt mit

Regenschauern

PC- Programm Haupteinheit Beschreibung

bedeckt

bedeckt mit leichtem Regen

bedeckt mit leichtem

Schneeregen

bedeckt mit leichtem

Schneefall

bedeckt mit Regenschauern

bedeckt mit

Schneeregenschauern

bedeckt mit Schneeschauern

bedeckt mit Regen

bedeckt mit Schneeregen

bedeckt mit Schnee

bedeckt mit Gewittern

vorwiegend bewölkt mit

Schneeregenschauern

vorwiegend bewölkt mit

Schneeschauern

vorwiegend bewölkt mit

Gewittern

(B) Vorhersage der Höchst- und Tiefsttemperatur

Drücken Sie die Taste [C/F], um als Maßeinheit der Temperatur °C oder °F einzustellen. Um die Höchst- und Tiefstwerte der Temperatur für die kommenden

drei Tage anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis die Symbole für die Höchst- und Tiefsttemperatur erscheinen.

Die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit wird neben dem Symbol RH% angezeigt. Um die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit für die kommenden drei Tage

anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis das Symbol „RH%“ erscheint.

(D) Niederschlagswahrscheinlichkeit

Die Niederschlagswahrscheinlichkeit in Prozent wird neben dem Symbol „PRECIP“ angezeigt. Um die Niederschlagswahrscheinlichkeit für die kommenden

drei Tage anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis das Symbol „PRECIP“ erscheint.

(E) Vorhersage des maximalen UV-Indexes

Der vorhergesagte, maximale UV-Index wird neben dem Symbol „UVI“ angezeigt. Um vorhergesagten, maximalen UV-Index für die kommenden drei Tage

anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis das Symbol „UVI“ erscheint.

UVI 1 bis 2: Niedrige UV-Belastung. Geringe Gefährdung bei durchschnittlichem Hauttyp.

UVI 3 bis 5: Mittlere UV-Belastung. Mittleres Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.

UVI 6 bis 7: Hohe UV-Belastung. Hohes Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.

UVI 8 bis 10: Sehr hohe UV-Belastung. Sehr hohes Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.

UVI 11 bis 15: Extrem hohe UV-Belastung. Extremes Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.

(F) Vorhersage der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit und Windrichtung

Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit und Windrichtung wird neben dem Symbol „Wind“ angezeigt. Drücken Sie die Taste [ /WIND] um für die

Einheit der Windgeschwindigkeit km/h, m/s, Knoten oder mph auszuwählen. Die Anzeige der Windrichtung ist in 16 Windrichtungen unterteilt: N steht dabei

für Nord, S für Süd, SW für Südwest usw. Um die Windgeschwindigkeit und Windrichtung für die kommenden drei Tage anzuzeigen, drücken Sie mehrmals

die Taste [MODE], bis das Symbol „WIND“ erscheint.

(G) Funkempfangsstatus

Das Symbol zeigt den Status der Funkverbindung zwischen dem Basisgerät und der USB-Sendeeinheit an.

Das Basisgerät wurde erfolgreich mit dem USB-Sender synchronisiert und erhält von diesem regelmäßig Wetterdaten.

Ein blinkendes Symbol zeigt an, dass sich das Gerät im Registrierungsmodus beﬁndet und nach dem Funksignal des USB-Senders sucht.

Die Suche nach dem Funksignal des USB-Senders ist fehlgeschlagen. (Siehe Abschnitt „Herstellen der Funkverbindung mit dem

Basisgerät“, um die Verbindung mit dem USB-Sender wiederherzustellen.)

(H) Letzte Aktualisierung der Vorhersage

Das Gerät zeigt den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung der Vorhersage aus dem Internet an.

„LETZTE AKTUALISIERUNG: HEUTE“: Die Vorhersage wurde heute aus dem Internet aktualisiert.

„LETZTE AKTUALISIERUNG: -1 TAG“: Die Vorhersage wurde gestern aus dem Internet aktualisiert. …. und so weiter.

Wenn Ihr Computer länger als zehn Tage nicht mit dem Internet verbunden war, wird „LETZTE AKTUALSIERUNG: -- Tage“ angezeigt und für die

Wettervorhersage „- -“ und zwar solange, bis der Computer wieder mit dem Internet verbunden ist.

Uhrzeit

(A) Netzwerkzeit (automatische Synchronisation der Uhr)

Die Uhr im Basisgerät wird automatisch über die Internetzeit aktualisiert und auf höchste Genauigkeit abgestimmt.

HINWEIS:

• Wenn Ihr Computer längere Zeit nicht mit dem Internet verbunden war, kann die angezeigte Uhrzeit u. U. ungenau sein.

• Falls erforderlich, können Sie die Zeitabweichung Ihres Heimatorts (+/- 0.5, 1, 1.5 oder 2 Std.) für die Sommerzeit oder eine andere Zeitzone im

Computerprogramm einstellen. Die Zeitanzeige des Basisgeräts wird entsprechend aktualisiert.

Um zwischen dem 12- oder 24-Stundenformat zu wählen, drücken Sie die Taste [UHR] auf dem Basisgerät und halten diese gedrückt. Drücken Sie dann

[ ] oder [ ] um das entsprechende Format zu wählen und drücken Sie danach erneut [UHR], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Danach blinken die

Symbole „M“ und „D“. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um das Format Tag/Monat bzw. Monat/Tag für den Kalender auszuwählen. Drücken Sie

[UHR], um die Eingabe zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

(B) Sonnenaufgang/Sonnenuntergang

Zum Anzeigen der Sonnenauf- und -untergangszeiten Ihres Heimatorts drücken Sie mehrfach die Taste [UHR] bis das Symbol für „SONNENAUFGANG“ bzw.

„SONNENUNTERGANG“ angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste [ALARM], um die Weckzeit anzuzeigen. Auf der Anzeige wird das Symbol „AL“ angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste

aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Alarm. Das Klingelsymbol „ “ wird angezeigt, wenn der Alarm aktiviert ist. Drücken Sie die Taste [UHR], um zur

Zeitanzeige zurückzukehren. Halten Sie die Taste [ALARM] drei Sekunden lang gedrückt, um den Einstellmodus für die Weckzeit aufzurufen. Drücken Sie zur

Eingabe der gewünschten Stunden und Minuten die Tasten [ ] bzw. [ ], und drücken Sie „ALARM“, um die Einstellung zu bestätigen. Wenn der Alarm

ertönt, drücken Sie die Taste [ALARM], um den Wecker bis zum nächsten Tag auszuschalten. Zum Aktivieren der Schlummerfunktion drücken Sie die Taste

[MODE/SNOOZE/LIGHT].

(D) Mondphase

Die Mondphase wird entsprechend dem aktuellen Kalender automatisch angezeigt.

(E) Kalender

Drücken Sie mehrmals [CLOCK] für die Anzeige der Zeit zusammen mit dem Wochentag oder der Sekundenanzeige. Die Kalenderanzeige kann im Format

Tag/Monat oder im Format Monat/Tag erfolgen. Siehe Abschnitt A „Netzwerkzeit“ für die entsprechende Einstellung.

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie MODE/SNOOZE/LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.

Batterietiefstandsanzeige

Das Basisgerät und die USB-Sendeeinheit verfügen jeweils über eine Batterietiefstandanzeige. Tauschen Sie ggf. die Batterien aus, und befolgen Sie die

Einrichtungshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Anzeige für „Batterie leer“

Basisgerät:

USB-Sendeeinheit Neben der Anzeige für „Letzte Aktualisierung“.

WICHTIG:

Nach dem Austauschen der Batterien müssen Sie die Funkverbindung zwischen dem USB-Sender und dem Basisgerät neu einrichten. Drücken Sie

dazu die Taste [PC Search] auf dem Basisgerät und danach die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit. Für nähere Angabe siehe den Abschnitt

„Herstellen der Funkverbindung mit dem Basisgerät“.

USB-Sendeeinheit

Drücken Sie die Taste [PC Search] au dem Basisgerät und dann die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit, um die Funkübertragung der Wetterdaten

an das Basisgerät auszulösen. (Zum Einrichten des USB-Senders vgl. Abschnitt „Installation des USB-Senders und des Computerprogramms“).

Die USB-Sendeeinheit verfügt standardmäßig über einen blauen Leuchtbalken. Sie können die Dauerleuchtfunktion des Leuchtbalkens aktivieren bzw.

deaktivieren, indem Sie die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit gedrückt halten.

HINWEIS:

• Stellen Sie zum Ausführen des Computerprogramms sicher, dass die USB-Sendeeinheit korrekt an einen USB-Port Ihres Computers angeschlossen ist.

• Wenn Wetterdaten von der USB-Sendeeinheit übertragen werden, blinkt der Leuchtbalken.

Computerprogramm

Nach abgeschlossener Installation erscheint in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm

ein kleines Symbol .

Dieses zeigt an, dass das Programm ausgeführt und die Vier-Tage-Wettervorhersage regelmäßig

aus dem Internet abgerufen wird, solange Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.

Durch einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste wird das Programm geöffnet und die

vollständigen Informationen werden angezeigt.

WICHTIG: Wenn das Symbol verschwindet (ohne als verborgen markiert zu sein), wurde das

Programm beendet. Ein Zugriff auf die Wettervorhersage aus dem Internet ist in diesem Fall nicht

möglich. Starten Sie das Programm neu.

Wetter am Heimatort

Einstellung

Drücken [SETTING…], um den Ort und das Format für die Maßeinheit und für die Uhrzeit einzustellen. Klicken Sie auf [SET LOCATION], um Ihren Heimatort

einzustellen. Klicken Sie auf [SAVE], um Ihre Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen. Die Vorhersageinformationen werden vom

Computerprogramm dem neu gewählten Standort entsprechend aktualisiert und automatisch an das Basisgerät übertragen.

(D) Mondphase

(E) Kalender

(A) Netzwerkzeit oder

(B) Sonnenauf/-untergang oder

Aktualisieren der Vorhersage

Drücken Sie die Taste [UPDATE FORECAST], um die Übertragung der Vier-Tage-Wettervorhersage aus dem Internet auszulösen und um die Vorhersage im

Programm angezeigt zu bekommen.

Übertragung an den Empfänger

Klicken Sie auf [SEND TO RECEIVER], um die Übertragung der Daten für die Vier-Tage-Vorhersage durch den USB-Sender an das Basisgerät manuell

auszulösen. Die Aktualisierung sämtlicher Daten der Vier-Tage-Wettervorhersage im Basisgerät kann länger als 10 Minuten und bis zu einer Stunde dauern.

STADT 1, 2, 3 & 4

Auswahl des Ortes

Neben Ihrem Heimatort können Sie im Computerprogramm bis zur vier verschiedene Orte voreinstellen und anzeigen lassen.

• Klicken oben im Programmfenster auf „STADT 1“, „STADT 2“, „STADT 3“ oder „STADT 4“.

• Klicken Sie auf [SET LOCATION], um den Ort auszuwählen.

• Klicken Sie auf [SAVE], um Ihre Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen. Das Computerprogramm aktualisiert nun die

Vier-Tage-Wettervorhersage für den gewählten Ort automatisch aus dem Internet.

• Zur Anzeige der Wettervorhersage für einen der Ort in der von Ihnen eingestellten Städte-Liste, drücken Sie auf die entsprechende Zahl.

HINWEIS: Die Vorhersageangaben für Stadt 1, 2, 3 und 4 werden nicht an das Basisgerät übertragen.

Aktualisieren der Vorhersage

Drücken Sie die Taste [UPDATE FORECAST], um die Übertragung der Vier-Tage-Wettervorhersage für den gewählten Ort aus dem Internet manuell

auszulösen.

Problembehebung

1. Stellen Sie sicher, dass Sie als Betriebssystem Windows 2000, XP oder Vista verwenden und dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.

Überprüfen Sie dies, indem Sie einige Internetseiten öffnen. Unter Windows muss der Microsoft .NET Framework 1.1 Treiber installiert sein, um die

Installation des Programms für die Vier-Tage-Wettervorhersage abschließen zu können. Falls die Datei nicht bereits auf Ihrem Computer installiert ist,

werden Sie auf die Website von Microsoft weitergeleitet, um sie von dort herunterzuladen.

Sollten dabei Probleme auftauchen, können Sie den Treiber auch direkt über folgenden Link herunterladen: http://download.netinfostation.com. Führen

Sie nach der Installation von .NET Framework (1,1) das Installationsprogramm NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE) erneut aus.)

2. Stellen Sie sicher, dass die USB-Sendeeinheit korrekt an den USB-Port Ihres Computers angeschlossen ist. Andernfalls kann das Programm nicht

ausgeführt werden und es erfolgt keine Aktualisierung der Vier-Tage-Vorhersage aus dem Internet.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Batterien im Basisgerät und in der USB-Sendeeinheit neu sind. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Batterieanzeige des

Basisgeräts einen niedrigen Batteriestand anzeigt. (Siehe hierzu den Abschnitt „Batteriestandsanzeige“.)

4. Wenn das Symbol des Computerprogramms in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke von Windows verschwindet (ohne als verborgen markiert zu

sein), wurde das Programm beendet. Ein Zugriff auf die Vier-Tage-Wettervorhersage aus dem Internet ist in diesem Fall nicht möglich. Starten Sie das

Programm neu.

5. Während der ersten Minuten der Funkübertragung werden Daten zunächst nur auf einer Seite des Basisgeräts angezeigt. Dies ist normal. Bis die

restliche Anzeige nach und nach erscheint, vergehen zehn Minuten oder länger. Falls nach einer Stunde oder länger der Rest der Anzeige noch nicht

eingeblendet sein sollte, so verringern Sie den Abstand zwischen der USB-Sendeeinheit und dem Basisgerät und überprüfen Sie den Ladezustand der

Batterien. Wiederholen Sie dann den Einrichtungsvorgang wie im Abschnitt „Herstellen der Funkverbindung mit dem Basisgerät“ beschrieben. Sollte

dies weiterhin fehlschlagen, so trennen Sie die USB-Verbindung und entfernen Sie die Batterien aus der USB-Sendeeinheit. Legen Sie die Batterien

erneut ein und stellen Sie die USB-Verbindung wieder her. Wiederholen Sie dann den Einrichtungsvorgang wie im Abschnitt „Herstellen der

Funkverbindung mit dem Basisgerät“ beschrieben.

6. Wenn die Funkanzeige in voller Stärke angezeigt wird, allerdings eine oder mehrere der Vorhersagen für die nächsten drei Tage auf dem

Basisgerät und im Computerprogramm fehlen, dann ist Ihr Computer wahrscheinlich mehrere Tage lang nicht mehr mit dem Internet verbunden

gewesen. Verbinden Sie den Computer erneut mit dem Internet und Sie erhalten die aktuellsten Vorhersagedaten.

7. Wenn alle Vorhersageinformationen außer dem UV-Index angezeigt werden, war Ihr Computer möglicherweise länger als einen Tag nicht mit dem

Internet verbunden. Verbinden Sie den Computer erneut mit dem Internet und Sie erhalten die aktuellsten UV-Index-Vorhersagedaten.

8. Falls die vom Computerprogramm angezeigte Vorhersage nicht mit der Vorhersage auf dem Basisgerät übereinstimmt: Drücken Sie auf der

USB-Sendeeinheit [TRANSMIT], um das Signal nochmals zu übertragen und warten Sie zehn Minuten oder länger.

9. Wenn die Zeit im Computerprogramm und auf dem Basisgerät um mehr als eine halbe Stunde von Ihrer Ortszeit abweicht, klicken Sie im

Computerprogramm auf [SETTING...] und stellen Sie die Zeitabweichung so ein, bis die korrekte Zeit eingestellt ist.

10. Wenn Ihr Ort nicht in der Liste von 20.000 Städten enthalten ist, so wählen Sie eine Stadt in der Nähe Ihres Heimatorts.

11. Bei einer sehr hohen Zahl von Internetabfragen kann sich die Antwortzeit des Servers zeitweise verlängern. Versuchen Sie es später nochmals, wenn

Sie die Aktualisierung der Vorhersage über die Taste [UPDATE FORECAST] manuell auslösen wollen.

Entsorgung der Batterien

Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben oder eines vergleichbaren Typs; beachten Sie die Empfehlung des Herstellers. Entsorgen Sie

Altbatterien stets umweltfreundlich und entsprechend den geltenden Bestimmungen.

Technische Daten

Software: Kompatibel mit Windows 2000, XP & Vista (Microsoft .NET Framework 1.1 erforderlich)

USB: 1.1 oder höher

Übertragung : Bis zu100 m (330 Fuß) im Freifeld

Uhr: Autosynchronisation der Zeit über das Internet, zusätzliches Quarzuhrwerk

Energieversorgung: 6 Stck. AA-Batterien für das Basisgerät

3 Stck. AAA-Batterien für die USB-Sendeeinheit

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten

Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. Die Konformitätserklärung und die Übereinstimmungserklärung ﬁ nden Sie im Internet unter

http://www.hama.com.

Thank you for purchasing the new generation of Internet based, 4-day forecast weather stations. Designed and engineered with state of the art technology

and components, this instrument will provide accurate and reliable readings 4-day weather forecast information. Read this manual carefully to fully explore

the features and functions of the new product.

Overview

4-day forecast

4-day forecast data is updated from the Internet automatically and sent to the main unit wirelessly via the USB transmitter

Forecast includes:

• Weather Forecast

• High & low temperature

• Average humidity

• Chance of precipitation

• Maximum UV index

• Average wind speed & direction

City list:

• Europe: Over 9,200 cities selection

• North America: Over 10,900 cities selection

• Asia Paciﬁc: Over 300 cities selection in Japan & Australia

Additional functions

• Auto-Synchronized Clock from Internet

• Sunrise & Sunset Time

• Calendar, Weekday, Single Daily Alarm and Moon Phase

Quick start guide for basic setup

1) Insert 6 pieces of AA batteries in the main unit

2) Install 3 pieces of AAA batteries in the USB transmitter

3) Connect the USB transmitter to your PC via USB port

4) Ensure that your PC is connected to the Internet. Run the NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) program in the CD to start installation.

(If .NET Framework (1.1) driver was not installed in your PC before, you will be redirected to Microsoft web site for download. After installing the .NET

Framework (1.1), run the NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) again for installation)

5) After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DAY FORECAST” icon. Then Click “SETTING”

button in the PC program. Enter your home city location & other setting on the PC program. 4-day forecast will be updated on your

PC program automatically via the Internet

6) Press [PC SEARCH] button repeatedly on the main unit until the RF icon ﬂ ashes. The main unit will start searching for RF signal from

USB transmitter

7) Press [TRANSMIT] button on your USB transmitter to enforce transmitting RF weather data to the main unit

8) Once the RF connection is established between the main unit & USB transmitter, RF icon with full strength will appear. It may take 10 minutes or

more to receive & display all forecast information on the main unit.

Name and Functions of Buttons on Main Unit:

Top Key [MODE/SNOOZE/LIGHT]

• Toggle the next 3 days’ forecast between

• Hi/Lo temperature

• Average wind direction / average wind speed / chance of precipitation

• Maximum UV Index / average humidity

• Auto-scroll display function

• Extend backlight

• Trigger snooze alarm

g Operating Instruction

Name and Functions of Buttons on USB Transmitter:

Installation

Setting up the main unit (Receiver)

Battery installation:

Slide to open the battery door, install 6 pieces of AA batteries according to the polarity indicated and close the battery door.

USB Transmitter & PC program installation

Battery installation & USB connection

• Slide to open the battery door on the bottom of the USB transmitter, insert 3 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated. Close the battery

door.

• Connect USB transmitter to your PC via an USB port

PC program installation

• Before installation, ensure that

1) Your PC is connected to the Internet. Try browsing through a couple of websites to make sure

2) You are using Windows 2000, XP or Vista

3) USB transmitter is connected properly to your PC via the USB port

• Insert CD into your CD ROM and double click the NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) program to start installation. Follow the instruction to complete

the installation. You need to have Microsoft .NET Framework 1.1 driver installed in your Windows in order to complete the installation of the 4-day forecast

PC program. If this ﬁ le was not installed in your Windows before, the PC installation program will redirect you to the Microsoft web site for download.

NOTE: You may also go to below link to download the driver directly if you encounter any problems: http://download.netinfostation.com

Back Keys Press Functions Hold 3 seconds

[PC SEARCH] Receive RF signal from USB transmitter

[CLOCK] Read time, day-of-week & sunrise/set time 12/24 Hour & day/month format setting

[ALARM] Read alarm time; enable/disable alarm Alarm time setting

[WIND / ] Select wind speed’s unit Fast advance in setting

1 step forward in setting

[C/F / ] Select degree C/F Fast backward in setting

1 step backward in setting

Top Keys Press Functions Hold 3 seconds

[TRANSMIT] Transmit forecast data & synchronize with main unit Turn on/off blue light bar

USB Transmitter

Internet (4-day

weather forecast)

Internet

(4-day weather forecast)

> 20.000 cities selection

Main Unit (Receiver)

• After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DAY FORECAST” icon. Then click [SETTING…]

in the HOME WEATHER display. Click [SET LOCATION] to enter your home city in the program.

• After setting your home location, 4-day forecast of your home city will be updated on your PC program automatically via the Internet. You may click

[UPDATE FORECAST] anytime to manually update the forecast display on the program. The program will also update the forecast and send to the main

unit automatically if your PC is online all the time or every time you turn on your PC.

NOTE: Refer to “Troubleshooting” section if you have any problems displaying the 4-day forecast information on your PC program.

Establish RF connection with main unit

• Before setting up the RF connection, please ensure that you have successfully received 4-day forecast on your PC program for your home city.

• Place the USB transmitter & main unit away from metal & source of interference such as PC monitor, mobile phones, appliances, TV etc. It is

recommended to start with a short distance (eg. within 0.5 meter) between the two units for initial RF setup. Once the RF connection is established, place

the main unit within the effective transmission range from the transmitter. Shorten the distance if necessary for best reception.

• To search for RF signal from a new USB transmitter, press [PC SEARCH] button on the main unit repeatedly until the RF icon ﬂ ashes.

• Press [TRANSMIT] button on the USB transmitter to enforce transmitting RF weather data to the main unit

• Once the RF connection is established between the main unit & USB transmitter, the RF icon with full strength will appear on the main unit. In the ﬁ rst

few minutes of the RF reception, the main unit is showing data on one part of the screen and this is normal. The rest of the screen display data will gradu

ally appear in the next 10 minutes or more.

NOTE:

• If you have waited half an hour or more without seeing the rest of the screen, shorten the distance between the USB transmitter & main unit, check the

battery levels and repeat the setup procedure above

• If it continues to fail, try removing the USB connection and all batteries from the USB transmitter. Reinstall the batteries and then reconnect the USB

connection again. Repeat above procedure to set up the RF connection.

4-Day forecast information

Automatic forecast update

1) After your PC is turned on or rebooted, the PC program will access the Internet server for weather forecast update and start sending data to the main unit

automatically after around 5 to 30 minutes

2) If your PC is turned on all the time with Internet connection, weather forecast will be updated periodically from the Internet and send to the main unit

automatically.

(A) Weather forecast

4-day weather forecast with 28 different weather symbols:

Main unit‘s display

(A) Weather forecast

(B) Hi/Lo TEMP

(D) Chance of precipitation

(E) UVI

(F) WIND

(G) RF Status

(H) Last update

(B) High/Low Temperature forecast

Press [C/F] button to select degree C or F. To view the high & low temperature for the next 3 days, press [MODE] repeatedly until HI & LO icons appear

Average humidity forecast is located next to the RH% icon. To view the average humidity for the next 3 days, press [MODE] repeatedly until “RH%” icon

appears.

(D) Chance of precipitation

The chance of precipitation in term of percentage is displayed next to the “PRECIP” icon. To view the precipitation forecast for the next 3 days, press

[MODE] repeatedly until “PRECIP” icon appears.

(E) Maximum UV Index forecast

The maximum UV index forecast is located next to the “UVI” icon. To view the maximum UV forecast for the next 3 days, press [MODE] repeatedly until

“UVI” icon appears.

UVI 1 to 2: Maximum UV level is low. Low danger to the average person

UVI 3 to 5: Maximum UV level is moderate. Moderate risk of harm from unprotected sun exposure

UVI 6 to 7: Maximum UV level is high. High risk of harm from unprotected sun exposure

UVI 8 to 10: Maximum UV level is very high. Very high risk of harm from unprotected sun exposure

UVI 11 to 15: Maximum UV level is extreme. Extreme risk of harm from unprotected sun exposure

Restart the installation program

(NIS01_INSTALL.EXE or INSTALL.EXE) again!

partly cloudy with

snow showers

partly cloudy with

thunderstorms

mostly cloudy

mostly cloudy with

light rain

mostly cloudy with

light sleet

mostly cloudy with

light snow

mostly cloudy with

showers

clear

partly cloudy

partly cloudy with

light rain

partly cloudy with

light sleet

partly cloudy with

light snow

partly cloudy with

showers

partly cloudy with

sleet showers

PC Program Main Unit Description

(G)

(B)

(A)

today‘s

forecast

(H)

next 3 day‘s forecast

(A)

(B) or

(F) + (D) or (E) + (C)

(D)

(F)

(E)

(C)

overcast with showers

overcast with sleet showers

overcast with snow showers

overcast with rain

overcast with sleet

overcast with snow

overcast with

thunderstorms

overcast

overcast with light rain

mostly cloudy with

sleet showers

mostly cloudy with

snow showers

mostly cloudy with

thunderstorms

overcast with light sleet

overcast with light snow

(F) Average wind speed & wind direction forecast

Average wind speed & direction forecast is shown next to the “WIND” icon. Press [ /WIND] to select wind speed unit between km/h, m/s, knots & mph.

16 wind directions resolution: N for north, S for south, SW for south-west and so on. To view the wind speed/direction forecast for the next 3 days, press

[MODE] repeatedly until “WIND” icon appears

(G) RF Reception status

The icon shows the RF connection status between the main unit and the USB transmitter.

Main unit is successfully synchronized to the USB transmitter and is receiving weather data from USB transmitter periodically.

Flashing indicates that it is in registration mode and is searching for RF signal from USB transmitter.

Fail to receive RF signal from USB transmitter. (see “Establish RF connection with main unit” section to reconnect the USB transmitter)

(H) Last update of forecast

It shows the last update of forecast from the Internet.

“LAST UPDATE: TODAY”: Forecast is updated today from the Internet

“LAST UPDATE: -1 DAY”: Forecast is updated yesterday from the Internet

…. and so on

If your PC is not connected to the Internet for more than 10 days, it will show “LAST UPDATE: -- DAY” and all forecast information will show “ - - “ until the

PC is connected to the Internet again.

Time

(A) Network time (Auto-synchronized clock)

The clock on the main unit is synchronized to the Internet network time automatically and is adjusted for optimal accuracy.

NOTE:

• If your PC is not connected to the Internet for a long period of time, the clock display may not be accurate

• You may set the time offset (+/- 0.5, 1, 1.5 or 2 hours) of your home city in the PC program to adjust DST & time zone if necessary and the time on your

main unit will be updated accordingly Hold [CLOCK] on the main unit to set the 12/24 hour format, press [ ] or [ ] to select and press [CLOCK] to

conﬁrm. The “M” & “D” icons will ﬂ ash, press [ ] or [ ] to select day/month or month/day format for the calendar. Press [CLOCK] to conﬁrm and

exit.

(B) Sunrise/Sunset time

To view the sunrise and sunset time of your home city, press [CLOCK] button repeatedly until the respective “SUNRISE” or “SUNSET” icon appears

Press [ALARM] button to view the alarm time and “AL“ icon will appear. Press [ALARM] again to enable & disable the alarm. icon appears when alarm

is enable. Press [CLOCK] to return to time display. Hold [ALARM] for 3 seconds to enter alarm setting mode. Press [ ] or [ ] to enter the desired Hr/ Min

values and press “ALARM“ to conﬁrm setting. When alarm is going off, press [ALARM] to stop alarm for one day. Press [MODE/SNOOZE/LIGHT] to activate

snooze function

(D) Moon phase

Moon phase is displayed according to the current calendar automatically.

(E) Calendar

Press [CLOCK] repeatedly to show the time with day-of-the-week or seconds. Calendar can be displayed in day/month or month/day format. See section A

“NETWORK TIME” for setting.

Display backlight

Press MODE/SNOOZE/LIGHT for an extended backlight.

Low battery indication

Low battery indication is available for the main unit & USB transmitter. Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual

Low battery indicator

Main unit:

USB transmitter: Next to the “Last Update” box

Important note:

You are required to set up the RF connection between the USB transmitter & main unit after battery replacement. Press [PC Search] on the main unit and

then press [TRANSMIT] on the USB transmitter. Refer “Establish RF connection with main unit” section for details.

USB Transmitter

Press [PC Search] on the main unit and then press [TRANSMIT] on the USB transmitter to enforce transmitting RF weather data and set up the RF connec-

tion with the main unit (See “USB Transmitter & program installation” section to set up the USB transmitter). USB transmitter comes with a blue light bar.

You may disable or enable the continuous light bar function by holding the [TRANSMIT] button on the USB transmitter.

NOTE:

• To run the PC program, ensure that your USB transmitter is connected properly to the PC via an USB port.

• When weather data is transmitted from the USB transmitter, the light bar will ﬂ ash.

PC program

After installation, a small toolbar icon of your PC program appears on the

lower right of the Window indicating your program is running and it will

automatically access 4-day forecast information periodically while your PC is online.

You may open the above PC program window by double clicking this toolbar icon to

view the full details.

IMPORTANT NOTE: If the toolbar icon disappears (not hidden), your

PC program is terminated and no longer access the weather information from the

Internet. Restart the program again.

Home weather

Setting

Click [SETTING…] to set the home city’s location & unit/time format.

Click [SET LOCATION] to set your home location. Click [SAVE] to save your setting and exit. The forecast information will be updated on your PC program

according to your new home location and send to your main unit automatically.

Update forecast

Click [UPDATE FORECAST] to manually receive 4-day forecast from the Internet and display on the program

Send to receiver

Click [SEND TO RECEIVER] to manually send the 4-day forecast data to the main unit via the USB transmitter.

It may take from than 10 minutes to 1 hour to update all of the 4-day forecast data on the main unit.

CITY 1, 2, 3 & 4

Select location

Beside your home city, you can preset & monitor the weather forecast of up to 4 different cities on your PC program.

(D) moon phase

(E) calender

(A) Network time or

(B) Sunrise/sunset time or

• Click to select “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” or “CITY 4” on the top of the program

• Click [SET LOCATION] to select the location

• Click [SAVE] to save & exit the setting. The PC program will automatically update the 4-day forecast of your selected city from the Internet

• To view the weather forecast of your preset city list, click the corresponding city number

NOTE: The forecast information of city 1, 2, 3 & 4 will not be sent to your main unit

Update forecast

Click [UPDATE FORECAST] to manually receive 4-day forecast from the Internet of your selected city.

Troubleshooting

1. Ensure that you are using Windows 2000, XP or Vista and your PC is connected to the Internet. Try browsing through a couple of websites to make sure.

You need to have Microsoft .NET Framework 1.1 driver installed in your Windows in order to complete the installation of the 4-day forecast PC program.

If this ﬁ le was not installed in your Windows before, the PC installation program will redirect you to the Microsoft web site for download. You may also

go to below link to download the driver directly if you encounter any problem: http://download.netinfostation.com After .NET Framework 1.1 is installed,

run the NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) installation program again.

2. Ensure that the USB transmitter is properly connected to the USB port of your PC. Otherwise, you are unable to run the PC program and access the

4-day forecast update from the Internet

3. Ensure all batteries in the main unit & USB transmitter are fresh. Replace battery when the respective low battery indicator appears on the main unit

(refer “LOW BATTERY INDICATION” section)

4. If the toolbar icon of the PC program disappears (not hidden) on the lower right of your Window, your program is terminated and no longer access 4-day

forecast from the Internet. Restart the program again

5. In the ﬁ rst few minutes of the RF reception from USB transmitter, the main unit is showing data on one part of the screen and this is normal. The rest

of the screen display data will gradually appears in the next 10 minutes or more. If you have waited 1 hour or more without seeing the rest of the screen,

shorten the distance between the USB transmitter & main unit and check the battery levels. Then repeat the setup procedure in “Establish RF

connection with main unit” section. If it continues to fail, try removing the USB connection and all batteries from the USB transmitter. Reinstall the

batteries and then reconnect the USB connection again. Repeat the setup procedure in “Establish RF connection with main unit” section.

6. If the RF indicator is showing full strength but one or more of the next 3 days’ forecast is missing on the main unit & PC program, your PC may be

ofﬂine for many days. Connect your PC to the Internet again to receive the latest forecast update

7. If all forecast information appears except the UV Index, your PC may be ofﬂine for more than 1 day. Connect your PC to the Internet again to receive the

latest UVI forecast update

8. If the forecast reading of the PC program does not match with the main unit. Press [TRANSMIT] on the USB transmitter to re-transmit signal again and

wait for 10 minutes or more

9. If your time on the PC program & main unit is off by half an hour or more, click [SETTING…] on the PC program and set the hour offset until the proper

time is set.

10. If your city does not appear in the 20.000 city list, select the one near your home location

11. Heavy Internet trafﬁc may slow down the respond of the server temporary. Try later if you wish to update the forecast manually by the [UPDATE

FORECAST] button.

Battery disposal

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Please disposal of old, defective batteries in an environmentally friendly

manner in accordance with the relevant legislation.

Speciﬁcations

Software: Compatible with Windows 2000, XP & Vista (Microsoft .NET Framework 1.1 required)

USB: 1.1 or above

Transmission: Up to 100M (330 ft.) in open area

Clock: Auto-synchronized clock from Internet, Quartz back-up

Power: AA x 6 pcs for main unit

AAA x 3 pcs for USB transmitter

Registration and Safety Certiﬁcation/General Information

This device bears the CE symbol as speciﬁed by the provisions of Directive R & TTE (1999/5/EC).

Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant guideline and regulations of the

1999/5/EC guideline. You will ﬁ nd the declaration of compliance and declaration of conformity in the Internet at http://www.hama.com

Nous vous remercions de la conﬁance que vous nous témoignez en achetant notre station météorologique à prévisions à 4 jours à connexion internet. Avec

son design et son équipement électronique à la pointe du progrès, cette unité vous fournit des prévisions météorologiques ﬁ ables et précises pour 4 jours.

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel aﬁn de vous familiariser avec les caractéristiques et les fonctions de ce nouveau produit.

Aperçu

Prévisions sur 4 jours

Les prévisions sur 4 jours sont automatiquement mises à jour par internet et envoyées sans ﬁ l à l’unité principale à l’aide d’un transmetteur USB.

Les prévisions météorologiques comprennent :

• Prévisions météorologiques

• Températures maximales et minimales

• L’hygrométrie moyenne

• Risques de pluie

• Index UV maxi

• Vitesse et direction du vent en moyenne

Liste des villes :

• Europe : sélection de plus de 9 200 villes

• Amérique du Nord : sélection de plus de 10 900 villes

• Asie, Paciﬁque : sélection de plus de 300 villes au Japon et en Australie

Fonctions supplémentaires

• Horloge synchronisée automatiquement à partir d’internet

• Heure du lever & du coucher du soleil

• Calendrier, jour de la semaine, alarme journalière simple et phase de la lune

Guide d’utilisation rapide pour le paramétrage de base

1) Insérez 6 piles LR6/AA dans l’unité principale

2) Installez 3 piles LR03/AAA dans le transmetteur USB

3) Connectez le transmetteur USB à votre ordinateur à l‘aide d’un port USB

4) Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à internet. Exécutez le programme NIS01_INSTALL.EXE (ou INSTALL.EXE) à partir du CD aﬁn de lancer

l’installation (le système vous redirigera chez Microsoft aﬁn d’effectuer un téléchargement dans le cas où le pilote .NET Framework (1.1) n’a pas été

installé sur votre ordinateur ; après l’installation de .NET Framework (1.1), exécutez NIS01_INSTALL.EXE (ou INSTALL.EXE) à nouveau pour l’installation).

5) Une fois l’installation terminée, exécutez le programme en double-cliquant sur l’icône “4-DAY FORECAST” (“prévisions sur 4 jours”)

placé sur le bureau . Cliquez ensuite sur la touche “SETTING” dans le programme PC. Saisissez votre ville & autres paramétrages dans

le programme PC. Les prévisions sur 4 jours sont automatiquement mises à jour dans le programme PC par internet.

6) Appuyez plusieurs fois sur la touche [PC SEARCH] (“recherche de l’ordinateur”) de l’unité principale jusqu’au clignotement de l’icône RF. L’unité

principale lance la recherche du signal RF à partir du transmetteur USB.

7) Appuyez sur la touche [TRANSMIT] du transmetteur USB aﬁn de lancer la transmission RF des données météorologiques vers l’unité principale.

8) L’icône RF pleine puissance apparaît dès l’établissement de la connexion RF entre l’unité principale et le transmetteur USB. La réception et

l’afﬁchage de toutes les informations sur l’unité principale peut prendre 10 minutes ou davantage.

Nom et fonctions des touches de l’unité principale :

Touche supérieure [MODE/SNOOZE/LIGHT]

• Commutation entre les prévisions des 3 prochains jours

• Températures maxi/mini

• Direction du vent en moyenne / vitesse du vent en moyenne / risque de pluie

• Index UV maxi / hygrométrie moyenne

• Fonction d’afﬁchage à déﬁlement automatique

• Eclairage de fond

• Touche de répétition de l’alarme

f Mode d‘emploi

Nom et fonctions des touches du transmetteur USB :

Installation

Paramétrage de l‘unite principale (Récepteur)

Installation des piles:

Ouvrez le compartiment des piles et insérez 6 piles LR6/AA conformément aux indications de polarité, puis refermez le compartiment.

Installation du transmetteur USB & installation du programme PC

Installation des piles & connexion USB

• Ouvrez le compartiment des piles de la base du transmetteur et insérez 3 piles LR03/AAA conformément aux indications de polarité. Refermez le

compartiment des piles.

• Connectez le transmetteur USB à votre ordinateur à l‘aide d’un port USB.

Installation du programme PC

• Avant de lancer l’installation veuillez vous assurer que :

1) Votre ordinateur est connecté à internet ; essayez de naviguer dans quelques pages aﬁn de vériﬁer la connexion

2) Vous utilisez Windows 2000, XP ou Vista

3) Le transmetteur USB est correctement connecté à votre ordinateur à l‘aide d’un port USB

• Insérez le CD dans votre lecteur, puis double-cliquez sur le programme NIS01_INSTALL.EXE (ou INSTALL.EXE) aﬁn de lancer l’installation. Suivez les

instructions jusqu’à la ﬁ n de l’installation. Le pilote .NET Framework 1.1 de Microsoft doit être installé sur votre ordinateur aﬁn de pouvoir terminer

l’installation du programme PC de prévisions à 4 jours. Le système vous redirigera vers le site de Microsoft aﬁn d’effectuer un téléchargement dans le cas

où ce ﬁ chier n’a pas été installé sur votre ordinateur.

REMARQUE :

Vous pouvez également utiliser le site ci-dessous aﬁn de télécharger directement le pilote en cas de problème http://download.netinfostation.com

Touches supérieures Une pression sur la touche Pression de 3 secondes

[TRANSMIT] Transmission des prévisions et synchronisation avec Mise sous/hors tension de la barre lumineuse bleue

unité principale

Transmetteur USB

Internet (prévisions

météorologiques sur

4 jours)

Internet (prévisions

météorologiques

sur 4 jours)

Sélection de >

20 000 villes

Unité principale

Touches arrière Une pression sur la touche Pression de 3 secondes

[PC SEARCH] Réception du signal RF à partir du transmetteur USB

[CLOCK] Lecture de l’heure, du jour de la semaine & Conﬁguration du format d’afﬁchage de

de l’heure du lever/coucher du soleil l’heure 12/24 & jour/mois

[ALARM] Lecture de l’heure d’alarme ; réglage de l’heure d’alarme

activation/désactivation de l’alarme

[WIND / ] Sélection de l’unité de la vitesse du vent Avance rapide dans le réglage

Réglage d’un pas en avant

[C/F / ] Sélection des degrés C/F Recul rapide dans le réglage

Réglage d’un pas en arrière

• Une fois l’installation terminée, exécutez le programme en double-cliquant sur l’icône “4-DAY FORECAST”

placé sur le bureau. Cliquez ensuite sur [SETTING…] dans l’afﬁchage HOME WEATHER. Cliquez sur [SET LOCATION]

aﬁn de consulter votre ville dans le programme.

• Les prévisions sur 4 jours pour votre ville sont automatiquement mises à jour dans le programme PC par internet dès que vous avez conﬁguré votre ville.

Vous pouvez cliquer à tout moment sur [UPDATE FORECAST] aﬁn de mettre manuellement à jour l’afﬁchage des prévisions dans le programme.

Le programme met également à jour les prévisions et envoie les données à l’unité principale dans le cas où votre

ordinateur est en ligne en permanence ou à chaque fois que vous allumez votre ordinateur.

REMARQUE : Veuillez consulter la section “Troubleshooting” (”élimination des pannes”) dans le cas où vous rencontrez des problèmes d’afﬁchage des

prévisions sur 4 jours sur le programme PC.

Etablissement de la connexion RF avec l‘unité principale

• Avant l’établissement de la connexion RF, veuillez vous assurer que vous avez bien reçu les prévisions sur 4 jours pour votre ville dans le programme PC.

• Placez le transmetteur USB & l’unité principale hors de portée d‘objets métalliques ou d‘une source d‘interférences comme un écran d’ordinateur, un

téléphone portable, un appareil électrique, un téléviseur, etc. Nous vous recommandons de placer les unités à faible distance l’une de l’autre

(environ 0,5 m) lors des premiers réglages. Une fois la connexion établie, placez l’unité principale dans la zone de portée effective du transmetteur. Si

nécessaire, réduisez la distance aﬁn d’optimiser la réception.

• Appuyez sur la touche [PC SEARCH] (“recherche de l’ordinateur”) de l’unité principale aﬁn de rechercher le signal RF provenant d’un nouveau

transmetteur USB jusqu‘au clignotement de l’icône RF .

• Appuyez sur la touche [TRANSMIT] du transmetteur USB aﬁn de lancer la transmission RF des données

météorologiques vers l’unité principale.

• L’icône RF pleine puissance apparaît sur l’unité principale dès l’établissement de la connexion RF entre l’unité principale et le transmetteur USB. Dans

les premières minutes de la réception RF, l’unité principale afﬁche des données uniquement dans une partie de l’écran, ce qui est parfaitement normal. Le

reste de l’afﬁchage apparaîtra graduellement à l’écran dans les 10 minutes suivantes.

REMARQUE :

• Diminuez la distance entre l’unité principale et le transmetteur, contrôlez le niveau des piles et répétez les étapes de conﬁguration dans le cas où

l’afﬁchage ne recouvre par la totalité de l’écran dans la demi-heure suivant la mise sous tension.

• En cas d’échec répété, essayez de couper la connexion RF et retirez les piles du transmetteur USB. Réinsérez les piles et établissez à nouveau la

connexion USB. Répétez les étapes décrites plus haut aﬁn d’établir la connexion.

Prévision sur 4 jours

Mise à jour automatique des prévisions

1) A chaque démarrage ou redémarrage de votre ordinateur, le programme PC se connecte à internet aﬁn de mettre les prévisions météo à jour et

commence automatiquement à l’envoi de données à l’unité principale dans les 5 à 30 minutes.

2) Les prévisions seront mises périodiquement à jour et les données seront automatiquement envoyées à l’unité principale dans le cas où votre ordinateur

est connecté à internet en permanence.

(A) Prévision météorologiques

La station afﬁche 28 symboles différents pour les prévisions météorologiques sur 4 jours.

Ecran de l‘unité principale

(A) Prévision météorologiques

(B) Temp maxi/mini

(D) Risques de précipation

(E) I-UV

(F) Vitesse & direction du vent

(G) Etat de réception RF

(H) Dernière mise à jour

Lancez à nouveau le programme d’installation

(NIS01_INSTALL.EXE ou INSTALL.EXE)

(G)

(B)

(A)

prévisions

du jour

(H)

prévisions pour les 3 prochains jours

(A)

(B) ou

(F) + (D) ou (E) + (C)

(D)

(F)

(E)

(C)

ciel dégagé

partiellement nuageux

partiellement nuageux,

légèrement pluvieux

partiellement nuageux avec

léger grésil

partiellement nuageux

avec légère chute de neige

partiellement nuageux avec

averses

partiellement nuageux avec

averses de grésil

partiellement nuageux avec

averses de neige

partiellement nuageux

avec orages

très nuageux

très nuageux avec légère pluie

très nuageux avec léger grésil

très nuageux avec légère

chute de neige

très nuageux avec averses

Programme PC Unité principale Description

couvert

couvert avec légère pluie

couvert avec léger grésil

couvert avec légère chute

de neige

couvert avec averses

couvert avec averses de grésil

couvert avec averses de neiges

couvert et pluvieux

couvert avec grésil

couvert avec neige

couvert avec orages

très nuageux avec averses

de grésil

très nuageux avec averses

de neige

très nuageux avec orages

(B) Prévisions des températures MAXI / MINI

Appuyez sur la touche [C/F] (Celsius, Fahrenheit) aﬁn de sélectionner une unité de température. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à

l’apparition des icônes HI & LO (“haute & basse”) aﬁn de consulter les températures maxi et mini pour les 3 prochains jours.

Les prévisions d’hygrométrie moyenne sont afﬁchées par l’icône RH%. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à ce que ‘icône HI & LO “RH%”

apparaisse aﬁn de consulter l’hygrométrie moyenne.

(D) Risques de précipitation

Le risque de précipitation est afﬁché par pourcentage par l’icône “PRECIP”. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à ce que l’icône “PRECIP”

apparaisse aﬁn de consulter les prévisions concernant les précipitations.

(E) Prévisions de l‘index UV maximal

Les prévisions de l’index UV mai sont afﬁchées par l’icône “UVI”.

Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à ce que l’icône “UVI” apparaisse aﬁn de consulter les prévisions de l’index UV maxi.

UVI 1 sur 2 : Le niveau UV maximal est bas. Danger faible pour les personnes

UVI 3 sur 5 : Le niveau UV maximal est moyen. Risque modéré de nuisances lors d’une exposition au soleil sans protection.

UVI 6 sur 7 : Le niveau UV maximal est élevé. Risque fort de nuisances lors d’une exposition au soleil sans protection.

UVI 8 sur 10 : Le niveau UV maximal est très élevé. Risque très élevé de nuisances lors d’une exposition au soleil sans protection.

UVI 11 sur 15 : Le niveau UV maximal est extrême. Risque extrême de nuisances lors d’une exposition au soleil sans protection.

(F) Prévisions de vitesse & direction moyennes su vent

Les prévisions de vitesse & direction moyennes sont afﬁchées par l’icône “WIND”. Appuyez sur la touche [ /WIND] aﬁn de sélectionner l’unité de

vitesse du vent entre km/h, m/s, knots & mph.

La résolution présente 16 directions du vent différentes : N pour nord, S pour sud , SW pour sud-ouest, etc. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE]

jusqu’à l’apparition de l’icône “WIND” (“vent”) aﬁn de consulter les prévisions de vitesse et de direction du vent.

(G) Etat de la réception RF

Cet icône afﬁche l’état de la connexion RF entre l’unité principale et le transmetteur USB.

L’unité principale est correctement synchronisée au transmetteur USB et reçoit les données transmises par le récepteur USB.

Le clignotement indique que l’unité est en mode d’enregistrement et recherche le signal RF provenant du transmetteur USB.

Ce symbole indique qu’aucun signal RF n’est reçu du transmetteur USB (veuillez consulter la section Etablissement de la connexion RF avec

l‘unité principale” aﬁn d’établir la connexion avec le transmetteur USB).

(H) Dernière mise à jour des prévisions

Indique la dernière mise à jour des prévisions à partir d’internet.

“DERNIERE MISE A JOUR : AUJOURD’HUI” : Les prévisions ont été mises à jour aujourd’hui à partir d’internet.

“DERNIERE MISE A JOUR : -1 JOUR” : Les prévisions ont été mises à jour hier à partir d’internet.

…. etc.

L’afﬁchage indique “DERNIERE MISE A JOUR : -- JOUR” et “ - - “ sera afﬁché pour les prévisions jusqu’à ce que votre ordinateur soit connecté à internet

dans le cas où il n’a pas été connecté pendant plus de 10 jours.

Time (heure)

(A) Heure du réseau (Horloge synchronisée automatiquement)

L’heure de l’unité principale est automatiquement synchronisée avec l’heure du réseau internet et corrigée avec précision.

REMARQUE :

• Il est possible que l’afﬁchage de l’heure ne soit pas précis dans le cas où votre ordinateur n’est pas connecté à internet pendant un certain temps.

• Vous pouvez, si nécessaire, régler une différence d’heure dans le programme PC pour l’heure de votre ville (+/- 0,5, 1, 1,5 ou 2 heures) aﬁn d’ajuster

l’heure d’été et le fuseau horaire ; l’heure afﬁchée sur l’unité principale sera adaptée en conséquence.

Appuyez et maintenez la touche [CLOCK] de l’unité principale enfoncée aﬁn de régler le format 12/24 de l’heure, appuyez sur [ ] ou [ ] aﬁn de régler

l’heure, puis appuyez sur la touche [CLOCK] aﬁn de conﬁrmer votre saisie. Les icônes

“M” & “D” clignotent ; utilisez les touches [ ] ou [ ] aﬁn de sélectionner le jour/mois (ou le format mois/jour) à partir du calendrier. Appuyez sur la

touche [CLOCK] aﬁn de conﬁrmer votre sélection et quitter le mode réglage.

(B) Heure du lever & du coucher du soleil

Appuyez plusieurs fois sur la touche [CLOCK] jusqu’à ce que l’icône “SUNRISE” ou “SUNSET” (“Coucher du soleil” ou “Lever du soleil”) apparaisse aﬁn de

consulter l’heure du lever ou du coucher du soleil pour votre ville.

Appuyez sur la touche [ALARM] aﬁn de consulter l’heure d’alarme ; l’icône “AL“ apparaît. Appuyez alternativement sur la touche [ALARM] aﬁn d’activer ou

désactiver l’alarme. L’icône apparaît lorsque l’alarme est activée. Appuyez sur la touche [CLOCK] aﬁn de retourner au mode d’afﬁchage de l’heure.

Appuyez sur la touche [ALARM] pendant 3 secondes aﬁn de sélectionner le mode de réglage de l’alarme. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] aﬁn

d’ouvrir les valeurs Hr/ Min souhaitées, puis appuyez sur “ALARM“ aﬁn de conﬁrmer vos réglages. Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur la touche

[ALARM] aﬁn de désactiver l’alarme pendant la journée. Appuyez sur la touche [MODE/SNOOZE/LIGHT] aﬁn d’activer la répétition de l’alarme.

(D) Phase de la lune

Les phases de la lune sont afﬁchées automatiquement conformément au calendrier actuel.

(E) Calendrier

Appuyez plusieurs fois sur la touche [CLOCK] aﬁn d’afﬁcher l’heure avec le jour de la semaine ou les secondes.

Il est possible de visualiser le calendrier dans les formats jour/mois ou mois/jour. Veuillez consulter la section “Heure du réseau” pour le réglage.

Eclairage de fond

Appuyez sur la touche MODE/SNOOZE/LIGHT aﬁn d’allumer l‘éclairage de fond.

Indication de piles faibles

L’indication de piles faibles est disponible pour l’unité principale et le transmetteur USB. Remplacez les piles en suivant la procédure décrite plus haut dans

ce manuel.

Unité principale :

Transmetteur USB : A côté de la fenêtre “dernière mise à jour”

REMARQUE IMPORTANTE :

Vous devrez établir la connexion RF entre l’unité principale et le transmetteur USB après un remplacement des piles (appuyez sur [PC Search] sur l’unité

principale, puis sur [TRANSMIT] sur le transmetteur USB). Veuillez consulter la section “Etablissement de la connexion RF avec l‘unité principale” pour

de plus amples indications.

Transmetteur USB

Appuyez sur la touche [PC Search] de l’unité principale, puis sur la touche [TRANSMIT] du transmetteur USB aﬁn de lancer la transmission RF des données

météorologiques et établir la connexion RF avec l’unité principale (veuillez consulter la section “Installation du transmetteur & installation du programme”

aﬁn de conﬁgurer le transmetteur USB).

Le transmetteur USB est équipé d’une barre lumineuse bleue. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’allumage en permanence de la barre

lumineuse bleue en appuyant sur la touche [TRANSMIT] du transmetteur USB.

REMARQUE :

• Assurez-vous que le transmetteur USB est correctement connecté à votre ordinateur via un port USB aﬁn de démarrer le programme PC.

• La barre lumineuse clignote lors de la transmission de données météorologiques vers à partir du transmetteur USB.

Programme PC

Après l’installation du programme, l’ icône de barre de tâches apparaît sur

votre bureau, vous indiquant que le programme est actif et accède automatiquement et

périodiquement aux prévisions sur 4 jours lorsque que votre ordinateur est connecté à internet.

Vous pouvez ouvrir la fenêtre du programme PC en double-cliquant sur cet l’icône aﬁn de

consulter tous les détails.

REMARQUE IMPORTANTE : La disparition de l’icône de barre de tâches (pas le masquage)

vous indique que le programme PC a quitté et l’accès aux prévisions météorologiques à partir

d’internet n’est plus possible. Veuillez démarrer le programme à nouveau.

Temps de votre ville

Réglages

Cliquez sur la touche [SETTING…] aﬁn de conﬁgurer votre localité et le format unité/heure. Cliquez sur [SET LOCATION] aﬁn de déﬁnir votre localité.

Cliquez sur [SAVE] aﬁn de sauvegarder vos réglages et quitter le mode de réglage. Les prévisions météorologiques sont automatiquement mises à jour dans

le programme PC en fonction de votre ville et transmises à l’unité principale.

(D) phase de la lune

(E) calendrier

(A) Heure du réseau ou

(B) Heure du lever & du coucher du soleil ou

Mise à jour des prévisions

Cliquez sur [UPDATE FORECAST] aﬁn de recevoir manuellement les prévisions sur 4 jours à partir d’internet et les afﬁcher dans le programme.

Transmission au récepteur

Cliquez sur [SEND TO RECEIVER] aﬁn de transmettre manuellement les prévisions sur 4 jours à l’unité principale à l’aide du transmetteur USB.

Il est possible que la mise à jour des prévisions sur l’unité principale prenne entre 10 minutes et 1 heure.

VILLE 1, 2, 3 & 4

Séléction de la localité

Parallèlement à votre localité, vous pouvez présélectionner et conﬁgurer les prévisions météorologiques pour 4 autres villes dans le programme PC.

• Cliquez aﬁn de sélectionner “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” ou “CITY 4” dans le haut du programme.

• Cliquez sur [SET LOCATION] aﬁn de sélectionner la localité.

• Cliquez sur [SAVE] aﬁn de sauvegarder votre saisie et quitter le mode de réglage. Le programme PC mettra automatiquement à jour les prévisions

sur 4 jours pour la localité sélectionnée à partir d’internet.

• Cliquez sur le numéro correspondant au lieu désiré aﬁn de consulter les prévisions météorologiques pour cet endroit.

REMARQUE : les informations météorologiques de la ville 1, 2, 3, & 4 ne seront pas transmises à l’unité principale.

Mise à jour des prévisions

Cliquez sur [UPDATE FORECAST] (“mise à jour des prévisions”) aﬁn de recevoir manuellement les prévisions sur 4 jours pour la localité sélectionnée à partir

d’internet.

Elimination des pannes

1. Assurez-vous vous utilisez bien Windows 2000, XP ou Vista et que votre ordinateur est correctement connecté à internet. Essayez de naviguer dans

quelques pages aﬁn de vériﬁer la connexion. Le pilote .NET Framework 1.1 de Microsoft doit être installé sur votre ordinateur aﬁn de pouvoir terminer

l’installation du programme PC de prévisions à 4 jours. Le système vous redirigera vers le site de Microsoft aﬁn d’effectuer un téléchargement dans le

cas où ce ﬁ chier n’a pas été installé sur votre ordinateur.

Vous pouvez également utiliser le site ci-dessous aﬁn de télécharger directement le pilote en cas de problème : http://download.netinfostation.com

Après l’installation de .NET Framework 1.1, exécutez à nouveau le programme d’installation NIS01_INSTALL.EXE (ou INSTALL.EXE).

2. Assurez-vous que le transmetteur USB est correctement connecté à votre ordinateur via un port USB. Sans connexion, vous ne pourriez pas lancer le

programme PC aﬁn d’accéder aux mises à jour des prévisions sur 4 jours à partir d’internet.

3. Assurez-vous que les piles de l’unité principale et du transmetteur USB sont sufﬁsamment chargées. Remplacez les piles dans le cas où l’indication de

piles faibles apparaît sur l’unité principale (veuillez consulter la section “Indication de piles faibles”).

4. La disparition de l’icône de barre de tâches (pas le masquage) du programme PC vous indique que le programme PC a quitté et que l’accès aux

prévisions sur 4 jours à partir d’internet n’est plus possible. Veuillez redémarrer le programme.

5. Dans les premières minutes de la réception RF à partir du transmetteur USB, l’unité principale afﬁche des données uniquement dans une partie de

l’écran, ce qui est parfaitement normal. Le reste de l’afﬁchage apparaîtra graduellement à l’écran dans les 10 minutes suivantes. Diminuez la distance

entre l’unité principale et le transmetteur et contrôlez le niveau des piles dans le cas où l’afﬁchage ne recouvre par la totalité de l’écran après

avoir patienté 1 heure. Répétez ensuite la procédure de conﬁguration de la section “Etablissement de la connexion RF avec l‘unité principale”. En cas

d’échec répété, essayez de couper la connexion RF et retirez les piles du transmetteur USB. Réinsérez les piles et établissez à nouveau la connexion

USB. Répétez la procédure de conﬁguration de la section “Etablissement de la connexion RF avec l‘unité principale”.

6. Votre ordinateur n’a éventuellement pas été connecté à internet depuis plusieurs jours dans le cas où l’indicateur RF est afﬁché à pleine

puissance, mais les prévisions d’un ou de plusieurs jours ne sont pas afﬁchées à l’unité principale ou sur votre ordinateur. Connectez votre ordinateur à

internet aﬁn de recevoir la dernière mise à jour.

7. Il est possible que votre ordinateur n’ait pas été en ligne pendant plus d’un jour dans le cas où toutes les prévisions apparaissent à l’exception de

l’index UV. Connectez votre ordinateur à internet aﬁn de recevoir la dernière mise à jour des prévisions relatives à l’index UV.

8. Dans le cas où l’afﬁchage du programme PC ne correspond pas à celui de l’unité principale. Appuyez sur la touche [TRANSMIT] du transmetteur USB

aﬁn de lancer à nouveau la transmission du signal et patientez 10 minutes ou davantage.

9. Cliquez sur [SETTING…] dans le programme PC, puis réglez la différence d’heure jusqu’à obtention de l’heure exacte dans le cas où l’afﬁchage de

l’heure dans le programme PC et sur l’unité principale diffère d’une demi-heure ou davantage.

10. Saisissez une ville à proximité de l’endroit où vous vous trouvez dans le cas où votre ville n’apparaît pas dans la liste des 20 000 villes proposées.

11. Une surcharge du traﬁc internet est susceptible de ralentir temporairement la connexion au serveur. Essayez de vous connecter un peu plus tard aﬁn

de mettre manuellement à jour les prévisions à l’aide de la touche [UPDATE FORECAST] (“mise à jour des prévisions”).

Récyclage des piles

Remplacez les piles par des piles de même type ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Veuillez vous conformer aux directives locales de

recyclage des piles dans le respect de la protection de l’environnement.

Spéciﬁcations

Logiciel : Compatible avec Windows 2000, XP & Vista (Microsoft .NET Framework 1.1 nécessaire)

USB : 1.1 ou suivant

Portée de transmission : jusqu’à 100 m (330 ft.) en zone découverte

Horloge: Horloge synchronisée automatiquement à partir d’internet, sauvegarde à quartz

Alimentation : 6 piles LR6/AA pour l’unité principale

3 piles LR03/AAA pour le transmetteur USB

Certiﬁcats d‘homologation et de sécurité / Informations générales

Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE).

Hama GmbH & Co KG certiﬁe que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez consulter la déclaration de

régularité et de conformité sur internet en cliquant sur : http://www.hama.com

Hartelijk dank voor de aanschaf van de nieuwe generatie van ons op internet gebaseerd 4-dagen voorspelling weerstation. Dit instrument, ontworpen en

geconstrueerd op basis van de nieuwste technologie en componenten, biedt nauwkeurige en betrouwbare waarden van de weersverwachting voor de

komende 4 dagen. Lees deze handleiding zorgvuldig door om alle kenmerken en functies van het nieuwe product te leren kennen.

Overzicht

Voorspelling voor 4 dagen

De voorspellingsgegevens voor de komende 4 dagen wordt automatisch vanuit het internet geactualiseerd en via de USB-zender naar de hoofdeenheid

gezonden.

Voorspelling inclusief

• Weersvooruitzichten

• Maximale en minimale temperaturen

• Gemiddelde luchtvochtigheid

• Verandering van neerslag

• Maximale uv-index

• Gemiddelde windsnelheid en windrichting

Stedenlijst

• Europa: keuze uit meer dan 9.200 steden

• Noord-Amerika: keuze uit meer dan 10.900 steden

• Azië/Paciﬁc/Stille/Grote Oceaangebied: keuze uit meer dan 300 steden in Japan en Australië

Extra functies

• Automatisch gesynchroniseerde klok via het internet

• Tijdstip zonsopgang/zonsondergang

• Kalender, dag van de week, afzonderlijk alarm per dag en maanfase

Snel aan de slag met de onderstaande instructies voor de standaard instellingen

1) Plaats 6 AA-batterijen in de hoofdeenheid.

2) Plaats 3 AAA-batterijen in de USB-zender.

3) Sluit de USB-zender op een USB-poort van uw computer aan.

4) Vergewis u ervan dat uw pc op het internet is aangesloten. Activeer het NIS01_INSTALL.EXE (of INSTALL.EXE) programma op de cd om het installeren

te starten. (indien de .NET Framework (1.1)-driver voorheen nog niet op uw pc is geïnstalleerd, wordt u automatisch naar de Microsoft-website gelinkt

om deze te kunnen downloaden. Nadat het .NET Framework (1.1) is geïnstalleerd, activeer dan het NIS01_INSTALL.EXE (of INSTALL.EXE) opnieuw voor

de installatie ervan.

5) Nadat de installatie is voltooid, voer dan het programma uit door op het bureaublad op het “4 dagen voorspelling”- pictogram te

dubbelklikken. Klik vervolgens op de “INSTELLINGEN”-knop van het pc-programma. Voer uw thuisstad en andere instellingen in binnen

het pc-programma. De 4 dagen voorspelling zal nu automatisch via het internet binnen het pc-programma worden geactualiseerd.

6) Druk op de hoofdeenheid bij herhaling op de knop [PC SEARCH] tot het RF-pictogram knippert. De hoofdeenheid start met zoeken naar het RF

(radiofrequente)-signaal vanuit de USB-zender.

7) Druk op de USB-zender op de knop [TRANSMIT] teneinde de RF-weergegevens naar de hoofdeenheid te zenden.

8) Het RF-pictogram met volle sterkte weergave verschijnt zodra de radiofrequente verbinding tussen de hoofdeenheid en USB-zender tot stand is

gekomen. Het kan 10 minuten of langer duren om alle weersvoorspelling-informatie op de hoofdeenheid te ontvangen en weer te geven.

Naam en functies van de knoppen op de hoofdeenheid:

Knop aan de bovenzijde [MODE/SNOOZE/LIGHT]

• Kies binnen de voorspelling voor de volgende 3 dagen tussen maximale en minimale temperaturen gemiddelde windrichting / gemiddelde windsnelheid /

verandering van neerslag maximale uv-index / gemiddelde luchtvochtigheid

• Auto-scroll weergavefunctie

• Achtergrondverlichting activeren

• Starten alarm- & snoozefunctie

o Gebruiksanwijzing

Naam en functies van de knoppen op de USB-zender:

Installatie

Hoofdeenheid (ontvanger) instellen

Batterijen plaatsen:

Schuif het deksel van het batterijvak open, plaats zes AA-batterijen met de juiste polariteit erin, en sluit het batterijvak.

USB-zender en installatieprogramma voor de PC

Batterijen plaatsen en USB-aansluiting

• Schuif het deksel van het batterijvak aan de onderzijde van de USB-zender open en plaats drie AAA-batterijen met de juiste polariteit zoals aangegeven.

Sluit het batterijvak.

• Sluit de USB-zender op een USB-poort van uw computer aan.

Installatieprogramma voor de PC

• Voor het installeren controleert u dat

1) Uw pc op het internet is aangesloten; vergewis u daarvan door een aantal websites te bezoeken.

2) U gebruik maakt van Windows 2000, XP of Vista.

3) De USB-zender correct op een USB-poort van uw computer is aangesloten

• Plaats de cd in de cd-rom-drive en dubbelklik op NIS01_INSTALL.EXE (of INSTALL.EXE) om de installatie te starten. Volg de instructies op het beeldscherm

om de installatie uit te voeren. Op uw computer dient onder Windows de Microsoft .NET Framework 1.1 driver geïnstalleerd te zijn teneinde de installatie

van het 4 dagen voorspelling pc-programma te kunnen voltooien. Indien de .NET Framework (1.1)-driver voorheen nog niet op uw pc is geïnstalleerd,

wordt u automatisch naar de Microsoft-website gelinkt om deze te kunnen downloaden.

OPMERKING:

U kunt ook direct de onderstaande link gebruiken om de driver te downloaden indien u op enige problemen stuit. http://download.netinfostation.com

Knoppen aan de achterzijde Functies bij indrukken Functieknoppen 3 seconden ingedrukt houden

[PC SEARCH] ontvangen RF-signaal van de USB-zender

[CLOCK] aﬂezen tijd, dag van de week en tijd zonsopgang/ instellingen formaat 12/24-uur en dag/maand

zonsondergang

[ALARM] aﬂezen van alarmtijd; alarm in-/uitschakelen instellen van alarmtijd

[WIND / ] selecteren windsnelheid eenheid snel vooruit instellen

1 stap vooruit instellen

[C/F / ] keuze uit weergave in graden Celsius of Fahrenheit snel achteruit instellen

1 stap achteruit instellen

Knoppen aan de bovenzijde Functies bij indrukken Functieknoppen 3 seconden ingedrukt houden

[TRANSMIT] zenden voorspellingsgegevens en synchroniseren blauwe verlichtingsbalk in-/uitschakelen

met hoofdeenheid

USB-zender

Internet

(4-dagen weers-

voorspelling)

Internet (4-dagen

weers-voorspelling)

selectie uit meer dan

20.000 steden

hoofdeenheid (ontvanger)

• Nadat de installatie is voltooid, voer dan het programma uit door op het bureaublad op het “4 dagen voorspelling”- pictogram te

dubbelklikken. Klik vervolgens op de [SETTING…] -knop binnen de HOME WEATHER-weergave. Klik op [SET LOCATION] en voer

uw thuisstad in binnen het pc-programma.

• Nadat de thuisstad is ingevoerd zal de 4 dagen voorspelling nu automatisch via het internet binnen het pc-programma worden geactualiseerd. U kunt op

ieder moment op [UPDATE FORECAST] klikken om handmatig de voorspelling te actualiseren. Het programma zal de voorspelling tevens actualiseren en

naar de hoofdeenheid zenden als uw pc online is of iedere keer als u uw pc opstart.

OPMERKING: Raadpleeg het hoofdstuk “PROBLEMEN OPLOSSEN” indien u problemen ervaart met de weergave van de 4 dagen voorspellingsinformatie

binnen uw pc-programma.

RF-Verbinding met de hoofdeenheid tot stand brengen

• Voordat de RF-verbinding wordt ingesteld controleert u aub of de 4 dagen voorspelling voor uw thuisstad correct binnen het pc-programma werd

ontvangen.

• Plaats de USB-zender en de hoofdeenheid niet in de buurt van metaal of interferentiebronnen zoals een pc beeldscherm, mobiele telefoon, overige

apparatuur, televisietoestel enz. Wij raden u aan om met een korte onderlinge afstand te beginnen (circa 0,5 meter) tussen de twee eenheden tijdens de

eerste RF-instelling. Zodra de radiofrequente verbinding tot stand is gekomen plaatst u de hoofdeenheid binnen het effectieve zendbereik van de zender.

Verkort de afstand - indien dit nodig blijkt - voor de beste ontvangst.

• Teneinde het RF-signaal van een nieuwe USB-zender te zoeken drukt u op de hoofdeenheid bij herhaling op de knop [PC SEARCH] tot het RF-pictogram

knippert.

• Druk op de USB-zender op de knop [TRANSMIT] teneinde de RF-weergegevens naar de hoofdeenheid te zenden.

• Het RF-pictogram met volle sterkte weergave verschijnt zodra de radiofrequente verbinding tussen de hoofdeenheid en USB-zender tot stand is

gekomen. Tijdens de eerste minuten van de RF-ontvangst geeft de hoofdeenheid gegevens weer op een deel van het scherm; dit is normaal. De rest van

de weergave op het scherm zal geleidelijk aan binnen 10 minuten of langer verschijnen.

OPMERKING:

• Als na een half uur of langer nog geen compleet scherm te zien is, verkort dan de afstand tussen de USB-zender en de hoofdeenheid, controleer de

batterijen en herhaal de bovenstaande instelprocedure.

• Indien de problemen zich blijven voordoen, verbreek dan de USB-verbinding en verwijder de batterijen uit de USB-zender. Plaats de batterijen opnieuw

en breng de USB-verbinding weer tot stand. Herhaal de bovenstaande instelprocedure voor de RF-verbinding.

4 dagen voorspelling informatie

Automatisch actualiseren voorspelling

1) Nadat uw pc is ingeschakeld of opnieuw is gestart zal het pc-programma via de internetserver de weersvoorspellingen actualiseren en begint de

gegevens na circa 5 tot 30 minuten automatisch naar de hoofdeenheid te zenden.

2) Het programma zal de voorspelling tevens regelmatig actualiseren en automatisch naar de hoofdeenheid zenden als uw pc continu online is.

(A) Weersvoorspelling

4 dagen weersvoorpelling voorzien van 28 verschillende weersymbolen

Display hoofdeenheid

(A) Weersvoorspelling

(B) Maximale en minimale temperaturen

(D) Verandering van neerslag

(E) UVI

(F) Windsnelheid en -richting

(G) RF-Status

(H) Laatste update

installatie programma opnieuw

(NIS01_INSTALL.EXE of INSTALL.EXE) starten

(G)

(B)

(A)

Voorspelling

voor vandaag

(H)

Voorspelling komende 3 dagen

(A)

(B) of

(F) + (D) of (E) + (C)

(D)

(F)

(E)

(C)

helder

licht bewolkt

licht bewolkt met

lichte regenval

licht bewolkt met natte

sneeuwbui

licht bewolkt met lichte

sneeuwbui

licht bewolkt met buien

licht bewolkt met natte

sneeuwbuien

licht bewolkt met

sneeuwbuien

licht bewolkt met

onweersbuien

overwegend bewolkt

overwegend bewolkt met

lichte regenval

overwegend bewolkt met

natte sneeuwbui

overwegend bewolkt met

lichte sneeuwbui

overwegend bewolkt met buien

PC- Programm Haupteinheit Beschreibung

bewolkt

bewolkt met lichte regenval

bewolkt met lichte natte

sneeuwbuien

bewolkt met lichte sneeuwbuien

bewolkt met buien

bewolkt met lichte natte

sneeuwbuien

bewolkt met

sneeuwbuien

bewolkt met regenval

bewolkt met natte sneeuwbuien

bewolkt met

sneeuwbuien

bewolkt met

onweersbuien

overwegend bewolkt met

natte sneeuwbuien

overwegend bewolkt met

sneeuwbuien

overwegend bewolkt met

onweersbuien

(B) Voorspelling maximale/minimale temperaturen

Druk op de [C/F]-knop om een weergave in graden Celsius of Fahrenheit te selecteren. Teneinde de maximale en minimale temperaturen voor de komende 3

dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat de HI en LO pictogrammen verschijnen.

De voorspelling van de gemiddelde luchtvochtigheid is naast het “RH%”-pictogram gesitueerd. Teneinde de gemiddelde luchtvochtigheid voor de komende

3 dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat “RH%” pictogram verschijnt.

(D) Verandering van neerslag

De verandering van neerslag uitgedrukt in percentage wordt naast het ”PRECIP” pictogram weergegeven. Teneinde de neerslagvoorspelling voor de

komende 3 dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat het “PRECIP” pictogram verschijnt.

(E) Voorspelling maximale UV-Index

De voorspelling van de maximale uv-index is naast het “UVI” pictogram gesitueerd. Teneinde de maximale uv-voorspelling voor de komende 3 dagen te zien

drukt u bij herhaling op [MODE] totdat het “UVI” pictogram verschijnt.

UVI 1 tot 2: Maximaal uv-niveau is laag. Gering gevaar voor een gemiddeld persoon.

UVI 3 tot 5: Maximaal uv-niveau is matig. Matig gezondheidsrisico bij onbeschermde blootstelling aan de zon.

UVI 6 tot 7: Maximaal uv-niveau is hoog. Hoog gezondheidsrisico bij onbeschermde blootstelling aan de zon.

UVI 8 tot 10: Maximaal uv-niveau is zeer hoog. Zeer hoog gezondheidsrisico bij onbeschermde blootstelling aan de zon.

UVI 11 tot 15: Maximaal uv-niveau is extreem hoog. Extreem hoog gezondheidsrisico bij onbeschermde blootstelling aan de zon.

(F) Voorspelling gemiddelde windsnelheid en windrichting

De voorspelling van de gemiddelde windsnelheid en -richting is naast het “WIND”-pictogram gesitueerd.

Druk op de knop [ /WIND] om de weergave van de windsnelheid in km/h, m/s, knopen of mph weer te geven. De eenheid kent 16 mogelijkheden om de

windrichting aan te geven: N voor noord, S voor zuid, SW voor zuidwest enz. Teneinde de voorspelling van de windsnelheid en –richting voor de komende 3

dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat het “WIND” pictogram verschijnt.

(G) RF ontvangststatus

Het RF-pictogram toont de radiofrequente verbindingsstatus tussen de hoofdeenheid en de USB-zender.

De hoofdeenheid is succesvol gesynchroniseerd met de USB-zender en ontvangt regelmatig weergegevens van de USB-zender.

Knipperen betekent dat het RF-signaal van de USB-zender wordt gezocht.

Geen ontvangst van het RF-signaal van de USB-zender. (zie hoofdstuk “RF-VERBINDING MET DE HOOFDEENHEID TOT STAND BRENGEN” om de

USB-zender opnieuw te verbinden)

(H) Laatste update van de voorspelling

Toont de laatste update van de voorspelling van het internet.

“LAST UPDATE: TODAY”: de voorspelling is vandaag geactualiseerd via het internet

“LAST UPDATE: -1 DAY”: de voorspelling is gisteren geactualiseerd via het internet

…. enzovoort

Indien uw pc langer dan 10 dagen niet met het internet verbonden is, wordt weergegeven „LAST UPDATE: -- DAY” en alle voorspellingsinformatie toont “

- - “ totdat de pc opnieuw met het internet is verbonden.

Tijd

(A) Netwerk tijd (automatisch gesynchroniseerde klok via het internet)

De klok op de hoofdeenheid is automatisch met de internet-netwerk tijd gesynchroniseerd en is voor een optimale precisie afgesteld.

OPMERKING:

• Indien uw pc gedurende langere tijd niet met het internet verbonden is, kan de weergave van de klok niet nauwkeurig zijn.

• U kunt de tijdcompensatie (+/- 0,5, 1,0, 1,5 of 2 uur) van uw thuisstad in het pc-programma instellen om de DST en de tijdzone te corrigeren. De

tijdweergave op uw hoofdeenheid zal dienovereenkomstig worden geactualiseerd.

Houdt [CLOCK] op de hoofdeenheid ingedrukt om het 12/24 uurformaat in te stellen , druk op [ ] of [ ] om te selecteren en druk op [CLOCK] ter

bevestiging. De “M” en “D” pictogrammen knipperen, druk op [ ] of [ ] om dag/maand of maand/dag voor de kalender te selecteren. Druk op [CLOCK]

om te bevestigen en terug te keren.

(B) Tijdstip zonsopgang/zonsondergang

Teneinde het tijdstip van de zonsopgang en zonsondergang van uw thuisstad te kunnen zien drukt u bij herhaling op [CLOCK] totdat het “SUNRISE” of

“SUNSET” pictogram verschijnt.

Druk op de [ALARM]-knop om de alarmtijd te bekijken en het “AL”-pictogram verschijnt. Druk bij herhaling op de “ALARM” –knop om het alarm in of uit te

schakelen. verschijnt zodra het alarm is geactiveerd. Druk op [CLOCK] om naar de tijdweergave terug te keren. Druk op [ALARM] en houd deze drie

seconden ingedrukt om naar de instelmodus voor het alarm te gaan. Druk [ ] of [ ] in om de gewenste waarden voor uur/min. in te voeren. Druk op

“ALARM“ om de instelling te bevestigen. Druk als het alarm gaat op de knop [ALARM] om het alarm voor één dag te deactiveren. Druk op [MODE/SNOOZE/

LIGHT] om de snooze-functie te activeren.

(D) Maanfase

De maanfase wordt automatisch weergegeven op basis van de actuele kalender.

(E) Kalender

Druk bij herhaling op [CLOCK] om de tijd met de dag van de week of seconden weer te geven.

De kalender kan in dag/maand of maand/dag formaat worden weergegeven. Zie hoofdstuk A “NETWERK TIJD” voor de instelling.

Achtergrondverlichting display

Druk op MODE/SNOOZE/LIGHT voor de uitgebreide achtergrondverlichting.

Indicatie voor bijna lege batterijen

De indicatie voor bijna lege batterijen is beschikbaar voor de hoofdeenheid en de USB-zender. Vervang de batterijen en volg de procedure voor het

(opnieuw) instellen zoals beschreven in deze handleiding.

Indicatie voor zwakke batterijen:

Hoofdeenheid:

USB-zender: naast het “Last Update” vakje

Belangrijke opmerking

U wordt gevraagd – na het vervangen van batterijen - de RF-verbinding tussen de USB-zender en de hoofdeenheid tot stand te brengen (druk op [PC

Search] op de hoofdeenheid en druk vervolgens op [TRANSMIT] op de USB-zender).

Zie hoofdstuk “RF-Verbinding met de hoofdeenheid tot stand brengen” voor details.

USB-Zender

Druk op [PC Search] op de hoofdeenheid en druk vervolgens op [TRANSMIT] op de USB-zender om RF-weergegevens te zenden en de RF-verbinding met de

hoofdeenheid tot stand te brengen. (Zie hoofdstuk “USB-Zender en installeren programma” voor de instellingen van de USB-zender)

De USB-zender is voorzien van een blauw verlichte balk. U kunt de blauwe balkverlichting (de-)activeren door de knop [TRANSMIT] op de USB-zender

ingedrukt te houden.

OPMERKING:

• Teneinde het pc-programma uit te voeren, vergewist u zich ervan dat de USB-zender correct op een USB-poort van uw computer is aangesloten

• Indien weergegevens worden gezonden vanuit de USB-zender knippert de verlichte balk.

PC-Programma

Na installatie verschijnt een klein toolbar-pictogram van het pc-programma rechts

onderin het beeldscherm als aanduiding dat uw programma in gebruik is. Het programma zal

regelmatig automatisch de voorspelling voor 4 dagen updaten terwijl uw pc online is. U kunt het

bovengenoemde pc-programma openen door op het pictogram te dubbelklikken.

Vervolgens kunt u alle details bekijken.

BELANGRIJKE OPMERKING: Indien het toolbar-pictogram verdwijnt (niet verborgen) is uw

pc-programma beëindigd en heeft niet langer toegang tot de weersinformatie op het internet.

Start het programma opnieuw.

Het weer in de thuisstad

Instellingen

Klik op [SETTING…] om de thuisstad en eenheid/tijdformaat in te stellen. Klik op [SET LOCATION] en voer uw thuisstad in. Klik op [SAVE] om op te

slaan en terug te keren. Nadat de thuisstad is ingevoerd zal de 4 dagen voorspelling nu automatisch via het internet binnen het pc-programma worden

geactualiseerd.

(D) Maanfase

(E) Kalender

(A) Netwerk tijd of

(B) Tijdstip zonsopang/zonsondergang of

Actualiseren voorspelling

Klik op [UPDATE FORECAST] om handmatig de voorspelling voor 4 dagen van het internet te ontvangen en op het beeldscherm weer te geven.

Zenden naar ontvanger

Klik op [SEND TO RECEIVER] om handmatig de voorspellingsgegevens voor 4 dagen via de USB-zender naar de hoofdeenheid te zenden.

Het kan langer dan 10 minuten tot een uur duren om alle weersvoorspelling-informatie van 4 dagen op de hoofdeenheid te actualiseren.

STAD 1, 2, 3 en 4

Locatie selecteren

Afgezien van uw thuisstad kunt u de weersvoorspelling voor max. 4 verschillende steden met behulp van uw pc-programma (voor-)instellen en weergeven.

• Klik om te selecteren “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” of “CITY 4” bovenaan in het programma.

• Klik op [SET LOCATION] om de locatie in te voeren.

• Klik op [SAVE] om op te slaan en terug te keren. De 4 dagen voorspelling voor de door u geselecteerde stad zal nu automatisch via het internet binnen het

pc-programma worden geactualiseerd.

• Teneinde de weersvoorspelling voor uw ingestelde stedenlijst te kunnen zien klikt u op het betreffende stedennummer.

OPMERKING: De voorspellingen resp. informatie voor stad 1, 2, 3, en 4 worden niet naar uw hoofdeenheid gezonden.

Actualiseren voorspelling

Klik op [UPDATE FORECAST] om handmatig de 4 dagen voorspelling voor de door u geselecteerde stad van het internet te ontvangen.

Oplossen problemen

1. Vergewis u ervan dat u Windows 2000, XP of Vista gebruikt en dat uw pc op het internet is aangesloten. Vergewis u daarvan door een aantal websites te

bezoeken. Op uw computer dient onder Windows de Microsoft .NET Framework 1.1 driver geïnstalleerd te zijn teneinde de installatie van het 4 dagen

voorspelling pc-programma te kunnen voltooien. Is de .NET Framework (1.1)-driver voorheen nog niet op uw pc geïnstalleerd, wordt u automatisch naar

de Microsoft-website gelinkt om deze te kunnen downloaden. U kunt ook direct de onderstaande link gebruiken om de driver te downloaden indien u op

enige problemen stuit. http://download.netinfostation.com Nadat het .NET Framework (1.1.) is geïnstalleerd, activeer dan het NIS01_INSTALL.EXE

(of INSTALL.EXE) opnieuw voor de installatie ervan.

2. Vergewis u ervan dat de USB-zender correct op een USB-poort van uw computer is aangesloten. Het is anders niet mogelijk het pc-programma te

gebruiken en het actualiseren van de voorspelling voor 4 dagen van het internet te ontvangen.

3. Vergewis u ervan dat alle batterijen in de hoofdeenheid en de USB-zender opgeladen zijn. Vervang de betreffende batterij(en) indien de batterij-

indicatie op de hoofdeenheid oplicht (zie hoofdstuk „Indicatie voor bijna lege batterijen”)

4. Indien het toolbar-pictogram van het pc-programma verdwijnt (niet verborgen) rechts onderin uw beeldscherm is uw pc-programma beëindigd en heeft

niet langer toegang tot de weersinformatie voor 4 dagen op het internet. Start het programma opnieuw.

5. Tijdens de eerste minuten van de RF-ontvangst van de USB-zender geeft de hoofdeenheid gegevens weer op een deel van het scherm; dit is normaal.

De rest van de weergave op het display zal geleidelijk aan binnen 10 minuten of langer verschijnen. Als na een uur of langer nog geen compleet scherm

te zien is, verkort dan de afstand tussen de USB-zender en de hoofdeenheid, controleer de batterijen en herhaal de bovenstaande instelprocedure.

Zie hoofdstuk “RF-verbinding met de hoofdeenheid tot stand brengen” om de USB-zender opnieuw te verbinden. Indien de problemen zich blijven

voordoen, verbreek dan de USB-verbinding en verwijder de batterijen uit de USB-zender. Plaats de batterijen opnieuw en breng de USB-verbinding

weer tot stand. Zie hoofdstuk “RF-Verbinding me de hoofdeenheid tot stand brengen” om de USB-zender opnieuw te verbinden.

6. Als de RF-indicatie volle ontvangst weergeeft, maar één of meer van de volgende drie dagen voorspelling ontbreekt op de hoofdeenheid en het

pc-programma, dan kan uw pc reeds enige dagen ofﬂine zijn. Verbindt uw pc wederom met het internet teneinde de laatste actuele voorspelling te

ontvangen.

7. Indien alle informatie verschijnt behoudens de uv-index, dan kan uw pc gedurende meer dan één dag ofﬂine geweest zijn. Verbindt uw pc wederom met

het internet teneinde de laatste actuele uv-voorspelling te ontvangen.

8. Indien de voorspellingswaarden op de pc niet met de hoofdeenheid overeenkomen; druk op de USB-zender op de knop [TRANSMIT] teneinde de RF-

weergegevens opnieuw naar de hoofdeenheid te zenden en wacht vervolgens gedurende 10 minuten of langer.

9. Indien de tijdaanduiding op het pc-programma en de hoofdeenheid een half uur of meer verschilt, klik dan op [SETTING…] binnen het pc-programma en

stel de tijd opnieuw in.

10. Indien uw stad niet in de lijst van 20.000 steden voorkomt kiest u een stad dicht in de buurt van uw locatie.

11. Een sterk opkomend internetverkeer kan tijdelijk de reactietijd van de server vertragen. Indien u dit wenst, kunt u op [UPDATE FORECAST] klikken om

handmatig de voorspelling te actualiseren.

Afvoer van de batterijen

Vervang de batterijen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat aanbevolen wordt door de fabrikant. Zorg er voor dat oude en defecte batterijen op

een milieuvriendelijke wijze en in overeenkomst met de geldende voorschriften worden afgevoerd.

Speciﬁcaties

Software: compatibel met Windows 2000, XP en Vista (Microsoft .NET Framework 1.1 vereist)

USB: 1.1 of hoger

Overdracht: tot max. 100 m (330 ft.) in open terrein

Klok: automatisch gesynchroniseerde klok via het internet, quartz back-up

Voeding: AA x 6 stuks voor de hoofdeenheid

AAA x 3 stuks voor de USB-zender

Toelatings- en veiligheidsbewijzen / algemene informatie

Dit toestel heeft de CE-markering conform de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige relevante regelingen en voorschriften van de

richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring en de verklaring van overeenstemming vindt u op internet onder http://www.hama.com.

Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη νέα γενιά του weather station 4 ημερών πρόβλεψης, βασισμένης στο Internet. Σχεδιασμένο και κατασκευασμένο με βάση την

art-technology, αυτή η συσκευή παρέχει ακριβής και αξιόπιστες πληροφορίες για 4 ημερών πρόβλεψη του καιρού. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεχτικά για να

εξερευνήσετε πλήρως τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες αυτού του προϊόντος.

Γενική Επισκόπηση

ΠΡΟΒΛΕΨΗ 4-ΗΜΕΡΩΝ

Οι πληροφορίες για την 4-ημερών πρόβλεψη ανανεώνονται αυτόματα και στέλνονται στην κύρια μονάδα ασύρματα μέσω USB αναμεταδότη.

Η πρόβλεψη περιλαμβάνει

•

Πρόβλεψη Καιρού

•

Μέγιστη & ελάχιστη θερμοκρασία

•

Μέση υγρασία

•

Επιλογή ατμοσφαιρικής πίεσης

•

Μέγιστος UV δείκτης

•

Μέση ταχύτητα αέρα & κατεύθυνση

Λίστα Πόλεων

•

Ευρώπη: Πάνω από 9.200 επιλογές πόλεων

•

Βόρεια Αμερική: Πάνω από 10.900 επιλογές πόλεων

•

Ασία Ειρηνικός : Πάνω από 300 επιλογές πόλεων σε Ιαπωνία και Αυστραλία

Πρόσθετες λειτουργίες

•

Αυτόσυγχρονιζόμενο Ρολόι από το Internet

•

Ώρα Ανατολής & Δύσης

•

Ημερολόγιο, εβδομαδιαίο, ημερήσιο, ξυπνητήρι και Φάση Σελήνης.

Γρήγορος οδηγός για βασική εγκατάσταση

1) Εισάγετε 6 μπαταρίες ΑΑ στη βασική μονάδα

2) Τοποθετήστε 3 μπαταρίες ΑΑΑ στον USB πομπό

3) Συνδέστε τον USB πομπό με τον υπολογιστή σας μέσω εισόδου USB.

4) Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος με το Ίντερνετ. Τρέξτε το πρόγραμμα NIS01_ INSTALL.EXE (ή INSTALL.EXE) στο CD για να ξεκινήσετε

την εγκατάσταση. (Αν ο οδηγός .NET Framework (1.1) δεν ήταν εγκατεστημένος στον υπολογιστή σας πριν θα μεταβείτε στην ιστοσελίδα της Microsoft για να

το κατεβάσετε. Μετά την εγκατάσταση του NET Framework (1.1), τρέξτε το NIS01_INSTALL.EXE (ή INSTALL.EXE) ξανά για εγκατάσταση)

5) Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, τρέξτε το πρόγραμμα πατώντας 2 φορές το εικονίδιο “4-DAY FORECAST”. Έπειτα πατήστε το

κουμπί “SETTING” στο πρόγραμμα του υπολογιστή. Εισάγετε την πόλη όπου ζείτε & άλλες ρυθμίσεις στο πρόγραμμα του υπολογιστή.

Η πρόβλεψη 4-ημερών θα ενημερωθεί αυτόματα στο πρόγραμμα του υπολογιστή σας μέσω του Ίντερνετ.

6) Πατήστε το κουμπί [PC SEARCH] επαναλαμβανόμενα στην κύρια μονάδα μέχρι το εικονίδιο RF αναβοσβήσει. Η κύρια μονάδα θα αρχίσει αναζήτηση για

το σήμα RF από τον πομπό USB.

7) Πατήστε το κουμπί [TRANSMIT} πάνω στον USB πομπό για να ενισχύσετε την μετάδοση των RF δεδομένων καιρού στην κύρια μονάδα.

8) Όταν η σύνδεση RF εγκατασταθεί μεταξύ της κύριας μονάδας και του USB πομπού, το εικονίδιο RF με μέγιστη δύναμη θα εμφανιστεί. Μπορεί να πάρει

10 λεπτά ή και περισσότερο για να ληφθούν και να εμφανιστούν όλες οι πληροφορίες της πρόγνωσης στην κύρια μονάδα.

Όνομα και Λειτουργίες των πλήκτρων της Κύριας Μονάδας

Top Πλήκτρο [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΑΝΑΒΟΛΗ/ΦΩΤΙΣΜΟΣ

•

Εναλλαγή στην πρόγνωση των επόμενων 3 ημερών μεταξύ:

•

Μέγιστη / ελάχιστη θερμοκρασία

•

Μέση κατεύθυνση αέρα / μέση ταχύτητα αέρα / επιλογή ατμοσφαιρικής πίεσης

•

Μέγιστος UV δείκτης / μέση υγρασία

•

Αυτό- κυλούμενη λειτουργία οθόνης.

•

Επέκταση φωτισμού.

•

Ενεργοποίηση αναβολής

Οδηγίες χειρισμού

Όνομα και Λειτουργίες των πλήκτρων του USB Πομπού:

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ (ΠΟΜΠΟΣ)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:

Εγκαταστάτη μπαταριών: Ανοίξτε το κουτί μπαταριών , τοποθετήστε τις 6 μπαταρίες ΑΑ σύμφωνα με την ένδειξη πολικότητας. Κλείστε το κουτί των μπαταριών.

USB ΠΟΜΠΟΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ & USB ΣΥΝΔΕΣΗΣ

•

Ανοίξτε το κουτί μπαταριών στη βάση του USB πομπού, εισάγετε 3 μπαταρίες ΑΑΑ σύμφωνα με την ένδειξη πολικότητας. Κλείστε το κουτί μπαταριών.

•

Συνδέστε τον USB πομπό με τον υπολογιστή σας μέσω USB υποδοχής.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

•

Πριν την εγκατάσταση, σιγουρευτείτε ότι,

1) Ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Ίντερνετ. Προσπαθήστε να μπείτε σε μια-δυο ιστοσελίδες για να το επιβεβαιώσετε.

2) Χρησιμοποιείτε Windows 2000, XP ή Vista.

3) O USB πομπός είναι συνδεδεμένος κατάλληλα μέσω USB υποδοχής.

•

Εισάγετε το CD στο CD ROM σας και πατήστε διπλό κλικ στο NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) για να αρχίσει η εγκατάσταση του προγράμματος.

Ακολουθείστε τις οδηγίες για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Πρέπει να έχετε Microsoft. Ο οδηγός Frameworker 1.1 εγκαταστάθηκε στα Windows σας

με σκοπό να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του προγράμματος πρόγνωσης 4-ημερών. Αν αυτό το αρχείο δεν ήταν εγκατεστημένο πριν στα Windows σας, το

πρόγραμμα του υπολογιστή σας, θα σας οδηγήσει στην ιστοσελίδα του Microsoft για να το κατεβάσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην παρακάτω διεύθυνση για να κατεβάσετε τον οδηγό απευθείας, αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα.

http://download.netinfostation.com

Πλήκτρα Λειτουργίες Πάτημα 3 δευτερολέπτων

[TRANSMIT]

Μετάδοση δεδομένων πρόγνωσης Άνοιγμα/κλείσιμο της μπάρας μπλε χρώματος

και συγχρονισμός με την κύρια μονάδα

πομπός USB

Internet

(4-ημερών πρόβλεψη)

Internet

(4-ημερών πρόβλεψη)

Επιλογή

20.000 Πόλεων

Βασική μονάδα (δέκτης)

Πλήκτρα Λειτουργίες Πατήματος Κράτημα 3 δευτερολέπτων

[PC SEARCH]

Λήψη σήματος RF από τον USB πομπό

[CLOCK] (UHR)

Διάβασμα της ώρας, της ημέρας & της ώρας Ρύθμιση 12/24ώρου & ημέρας/μήνα

ανατολής/δύσης ηλίου

[ALARM]

Διάβασμα της ώρας του ξυπνητηριού ενεργοποίηση/ Ρύθμιση της ώρας του ξυπνητηριού

απενεργοποίηση ξυπνητηριού.

[WIND / ]

Επιλογή της μονάδα μέτρησης της ταχύτητας του αέρα Γρήγορη ρύθμιση προς τα εμπρός

1 βήμα μπροστά στη ρύθμιση

[C/F / ]

Επιλογή βαθμών C/F

Γρήγορη ρύθμιση προς τα πίσω

1 βήμα πίσω στη ρύθμιση

•

Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, τρέξτε το πρόγραμμα πατώντας διπλό κλικ στο εικονίδιο “4-DAY FORECAST”. Έπειτα

πατήστε κλικ στο [SETTING…] στην οθόνη HOME WEATHER. Πατήστε κλικ στο [SET LOCATION] για να εισάγετε την πόλη όπου μένετε

στο πρόγραμμα.

•

Όταν εισάγετε την τοποθεσία όπου μένετε, η πρόγνωση 4-ημερών για την πόλη σας θα ενημερώνετε αυτόματα στο πρόγραμμα του υπολογιστή σας μέσω του

Ίντερνετ. Μπορείτε να πατήσετε κλικ στο [UPDATE FORECAST] οποτεδήποτε για να ενημερώνετε χειροκίνητα την ένδειξη πρόγνωσης στο πρόγραμμα. Το

πρόγραμμα θα ενημερώνει επίσης την πρόγνωση και θα την στέλνει αυτόματα στην κύρια μονάδα , αν ο υπολογιστής σας είναι online όλη την ώρα η όποτε

ανοίγετε τον υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απευθυνθείτε στο τμήμα «ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ» αν έχετε πρόβλημα στην εμφάνιση των πληροφοριών της 4-ημερών

πρόγνωσης, στο πρόγραμμα του υπολογιστή σας.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ RF ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ

•

Πριν στήσετε την RF σύνδεση, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει επιτυχημένα την πρόγνωση 4-ημερών για την πόλη σας στο πρόγραμμα του

υπολογιστή σας.

•

Τοποθετήστε τον USB πομπό & την κύρια μονάδα μακριά από πηγές παρεμβολών όπως οθόνες υπολογιστή, κινητά τηλέφωνα, συσκευές, τηλεοράσεις κλπ. Σας

προτείνετε να ξεκινήσετε με μικρή απόσταση (πχ μέσα σε 0,50m) μεταξύ των δυο μονάδων για αρχικό στήσιμο του RF. Όταν η RF σύνδεση εγκατασταθεί,

τοποθετήστε την κύρια μονάδα μέσα σε αποτελεσματική περιοχή μετάδοσης από τον πομπό. Μικρύνετε την απόσταση αν κρίνεται απαραίτητο για καλύτερη

λήψη.

•

Για να αναζητήσετε το RF σήμα από έναν νέο USB πομπό, πατήστε το κουμπί [PC SEARCH] στην κύρια μονάδα επαναλαμβανόμενα μέχρι το εικονίδιο

αναβοσβήσει.

•

Πατήστε το κουμπί [TRANSMIT] πάνω στον USB πομπό για να ενισχύσετε τη μετάδοση των RF δεδομένων καιρού προς την κύρια μονάδα.

•

Όταν η σύνδεση RF εγκατασταθεί μεταξύ της κύριας μονάδας & του USB πομπού, το RF εικονίδιο με μέγιστη δύναμη θα εμφανιστεί στην κύρια μονάδα. Στα

πρώτα λεπτά της λήψης RF, η κύρια μονάδα εμφανίζει τα δεδομένα στο ένα μέρος της οθόνης και αυτό είναι λογικό. Η υπόλοιπη οθόνη θα εμφανίσει τα

δεδομένα βαθμιαία στα επόμενα 10 λεπτά ή και περισσότερο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•

Αν περιμένετε για μισή ώρα ή και περισσότερο χωρίς να βλέπετε την υπόλοιπη οθόνη, μικρύνετε την απόσταση μεταξύ της κύριας μονάδας & του USB πομπού,

ελέγξτε τις μπαταρίες και επαναλάβετε την πιο πάνω διαδικασία.

•

Αν συνεχίσει να αποτυγχάνει, προσπαθήστε να αποσυνδέσετε την σύνδεση USB και να βγάλετε όλες τις μπαταρίες από τον USB πομπό. Επανεγκαταστήστε τις

μπαταρίες κι έπειτα επανασυνδέστε την σύνδεση USB. Επαναλάβετε την πιο πάνω διαδικασία για να στήσετε την RF σύνδεση.

4-ΗΜΕΡΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΓΝΩΣΗΣ

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΓΝΩΣΗΣ

1) Όταν ο υπολογιστής σας ανοίξει ή κάνει επανεκκίνηση, το πρόγραμμα του υπολογιστή σας θα έχει πρόσβαση στο Ίντερνετ για ενημέρωση της πρόγνωσης του

καιρού και θα αρχίσει να στέλνει δεδομένα στην κύρια μονάδα αυτόματα μετά από περίπου 5 ή 30 λεπτά.

2) Αν ο υπολογιστής σας είναι ανοιχτός όλη την ημέρα με σύνδεση στο Ίντερνετ, η πρόγνωση του καιρού θα ενημερώνεται περιοδικά από το Ίντερνετ και θα

αποστέλλεται στην κεντρική μονάδα αυτόματα.

(A) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ

4-ημερών πρόγνωση καιρού με 28 διαφορετικά σύμβολα καιρού

ΟΘΟΝΗ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

(A) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ

(B) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ/ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

(D) ΠΙΘΑΝΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ

(E) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΓΙΣΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ UV

(F) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΣΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΟΥ & ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΑΕΡΑ

(G) ΘΕΣΗ ΛΗΨΗΣ RF

(H) ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΓΝΩΣΗΣ

Επανακινείστε την εγκατάσταση του προγράμματος

(NIS01_INSTALL.EXE ή INSTALL.EXE) ξανά

(G)

(B)

(A)

σημερινή

πρόβλεψη

(H)

πρόβλεψη για τις επόμενες 3 ημέρες

(A)

(B) ή (F) + (D) ή (E) + (C)

(D)

(F)

(E)

(C)

ηλιοφάνεια

αραιή συννεφιά

αραιή συννεφιά με αραιές

βροχοπτώσεις

αραιή συννεφιά με

αραιό χιονόνερο

αραιή συννεφιά με αραιή

χιoνόπτωση

αραιή συννεφιά και νεροποντή

αραιή συννεφιά με πυκνό

χιονόνερο

αραιή συννεφιά με χιονοθύελλα

αραιή συννεφιά με καταιγίδα

συννεφιά

συννεφιά με αραιές

βροχοπτώσεις

συννεφιά με χιονόνερο

συννεφιά με χιoνόπτωση

συννεφιά με νεροποντή

Πρόγραμμα Η/Υ Βασική μονάδα Περιγραφή

πυκνή συννεφιά

πυκνή συννεφιά με αραιές

βροχοπτώσεις

πυκνή συννεφιά με αραιό

χιονόνερο

πυκνή συννεφιά με αραιή

χιονόπτωση

πυκνή συννεφιά με νεροποντή

πυκνή συννεφιά με χιονόνερο

πυκνή συννεφιά με χιονοθύελλα

πυκνή συννεφιά με βροχόπτωση

πυκνή συννεφιά με χαλάζι

πυκνή συννεφιά με χιονοπτώσεις

πυκνή συννεφιά με καταιγίδα

συννεφιά με πυκνό χιονόνερο

συννεφιά με χιονοθύελλα

συννεφιά με καταιγίδα

(B) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ/ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Πατήστε το πλήκτρο [C/F] για να επιλέξετε τους βαθμούς C° ή F°. Για να δείτε την μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία για τις επόμενες 3 ημέρες, πατήστε [MODE]

επαναλαμβανόμενα μέχρι τα εικονίδια HI & LO να εμφανιστούν.

Η πρόβλεψη μέσης υγρασίας είναι τοποθετημένη δίπλα στο εικονίδιο RH%. Για να δείτε την μέση υγρασία για τις επόμενες 3 ημέρες, πατήστε [MODE]

επαναλαμβανόμενα μέχρι το εικονίδιο “RH%” εμφανιστεί.

(D) ΠΙΘΑΝΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ

Η πιθανή ατμοσφαιρική πίεση σε ποσοστό εμφανίζεται δίπλα από το εικονίδιο “PRECIP”. Για να δείτε την πρόβλεψη της πιθανής ατμοσφαιρικής πίεσης για τις

επόμενες 3 ημέρες, πιέστε [MODE] επαναλαμβανόμενα μέχρι το εικονίδιο “PRECIP” εμφανιστεί.

(E) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΓΙΣΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ UV

Η πρόγνωση του μέγιστου δείκτη UV είναι δίπλα από το εικονίδιο “UVI”

Για να δείτε την πρόβλεψη του μέγιστου δείκτη UV για τις επόμενες 3 ημέρες, πατήστε [MODE] επαναλαμβανόμενα μέχρι το εικονίδιο “UVI” εμφανιστεί.

UVI 1 to 2: Το μέγιστο επίπεδο UV είναι χαμηλό. Χαμηλός κίνδυνος για τον μέσο άνθρωπο.

UVI 3 to 5: Το μέγιστο επίπεδο UV είναι μέτριο. Μέτριος κίνδυνος για βλάβη από την έκθεση στον ήλιο.

UVI 6 to 7: Το μέγιστο επίπεδο UV είναι υψηλό. Υψηλός κίνδυνος για βλάβη από την έκθεση στον ήλιο.

UVI 8 to 10: Το μέγιστο επίπεδο του UV είναι πολύ υψηλό. Πολύ υψηλός κίνδυνος για βλάβη από την έκθεση στον ήλιο.

UVI 11 to 15: Το μέγιστο επίπεδο UV είναι ακραίο. Υπερβολικός κίνδυνος για βλάβη από την έκθεση στον ήλιο.

(F) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΣΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΟΥ & ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΑΕΡΑ

Η πρόγνωση μέσης ταχύτητας & κατεύθυνσης ανέμου φαίνεται δίπλα από το εικονίδιο “WIND”. Πατήστε [ /WIND] για να επιλέξετε την μονάδα μέτρησης της

ταχύτητας του ανέμου μεταξύ km/h, m/s, knots & mph. Ανάλυση 16 κατευθύνσεων ανέμου: Ν για βορράς, S για νότο, SW για νότιο-ανατολικά και πάει λέγοντας.

Για να δείτε την πρόγνωση της ταχύτητας/κατεύθυνσης του ανέμου για τις επόμενες 3 ημέρες, πατήστε [MODE] επαναλαμβανόμενα μέχρι να εμφανιστεί το

εικονίδιο “WIND”.

(G) ΘΕΣΗ ΛΗΨΗΣ RF

Το εικονίδιο δείχνει την σύνδεση RF μεταξύ της κύριας μονάδας και του USB πομπού.

Η κύρια μονάδα είναι επιτυχώς συγχρονισμένη με τον πομπό USB και λαμβάνει πληροφορίες για τον καιρό από τον USB πομπό περιοδικά.

Αναβοσβήνοντας δείχνει ότι είναι σε κατάσταση καταχώρησης και ότι αναζητεί σήμα RF από τον USB πομπό.

Αποτυγχάνει να λάβει το σήμα RF από τον USB πομπό. (βλ. κεφάλαιο «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ RF ME THN ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ» για να επανασυνδέσετε

τον USB πομπό)

(H) ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΓΝΩΣΗΣ

Δείχνει την τελευταία ενημέρωση της πρόγνωσης από το Ίντερνετ.

“LAST UPDATE: TODAY”: Η πρόγνωση ενημερώθηκε σήμερα από το Ίντερνετ

“LAST UPDATE: -1 DAY”: Η πρόγνωση ενημερώθηκε χθες από το Ίντερνετ

…. και πάει λέγοντας.

Αν ο υπολογιστής σας δεν συνδεθεί με το Ίντερνετ για περισσότερο από 10 ημέρες, θα εμφανίζεται “LAST UPDATE:-- DAY” και όλες οι πληροφορίες για την

πρόγνωση θα δείχνουν “- -“ μέχρι ο υπολογιστής να συνδεθεί με το Ίντερνετ πάλι.

ΏΡΑ

A) ΩΡΑ ΔΙΚΤΥΟΥ (Αυτό-συγχρονιζόμενο ρολόι)

Το ρολόι στην κύρια μονάδα συγχρονίζεται με την ώρα στο Ίντερνετ αυτόματα και ρυθμίζεται με ακρίβεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•

Αν ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος με το Ίντερνετ για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ένδειξη του ρολογιού μπορεί να μην είναι ακριβής.

•

Μπορείτε να βάλετε την αρχική ώρα της πόλης που μένετε (+/- 0.5, 1, 1.5 ή 2 ώρες) στο πρόγραμμα του υπολογιστή σας για να ρυθμίσετε το

DST & την ζώνη ώρας, αν κρίνεται απαραίτητο, και η ώρα στην κύρια μονάδα θα ενημερώνεται αυτόματα.

Κρατήστε [CLOCK] στην κύρια μονάδα για να βάλετε τη ρύθμιση12/24ώρου, πατήστε [ ] ή [ ] για να επιλέξετε και πατήστε [CLOCK] για να επιβεβαιώσετε.

Τα εικονίδια “M” & “D” θα αναβοσβήσουν, πατήστε [ ] ή [ ] για να επιλέξετε ημέρα/μήνα ή μήνα/ημέρα για το ημερολόγιο. Πατήστε [CLOCK] για να

επιβεβαιώσετε.

B) ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

Για να δείτε την ώρα ανατολής και δύσης το ηλίου από την πόλη που μένετε, πατήστε το κουμπί [CLOCK] επαναλαμβανόμενα μέχρι το σχετικό εικονίδιο “SUNRISE”

ή “SUNSET” να εμφανιστεί.

C) ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ

Πατήστε το κουμπί [CLOCK] για να δείτε την ώρα του ξυπνητηριού και το εικονίδιο “AL” θα εμφανιστεί. Πατήστε [ALARM] πάλι για να ενεργοποιήσετε και

απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. Το εικονίδιο εμφανίζεται όταν το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε [CLOCK] για να επιστρέψετε στην ώρα της οθόνης.

Κρατήστε [ALARM] για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στην λειτουργία ρύθμισης του ξυπνητηριού. Πατήστε [ ] ή [ ] για να εισάγετε την επιθυμητή τιμή

Ώρας/Λεπτών και πατήστε “ALARM’ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Όταν το ξυπνητήρι αρχίσει να χτυπάει, πατήστε [ALARM] για να σταματήσει να χτυπάει

για 1 ημέρα. Πατήστε MODE/SNOOZE/LIGHT] για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία της προσωρινής διακοπής.

D) ΦΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ

Η φάση σελήνης εμφανίζεται σύμφωνα με το τρέχων ημερολόγιο αυτόματα.

E) ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Πατήστε [CLOCK] επαναλαμβανόμενα για να φανεί η ώρα, η ημέρα της εβδομάδας ή τα δευτερόλεπτα. Το ημερολόγιο μπορεί να εμφανίζει ημέρα/μήνα ή μήνα/

ημέρα. Δείτε το κεφάλαιο Α « ΏΡΑ ΔΙΚΤΥΟΥ για εφαρμογή.

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Πατήστε ΜODE/SNOOZE/LIGHT για να παρατείνετε το φωτισμό.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η ένδειξη χαμηλής μπαταρίας είναι διαθέσιμη για τη κύρια μονάδα & τον USB πομπό. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες και ακολουθήστε τη διαδικασία στησίματος

αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.

Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

Κύρια μονάδα

USB πομπός: Δίπλα από το κουτί “Last Update”

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Απαιτείται να εγκαταστήσετε την RF σύνδεση μεταξύ του USB πομπού & της κύριας μονάδας μετά από την τοποθέτηση των μπαταριών (πατήστε [PC

SEARCH] στην κύρια μονάδα κι έπειτα πατήστε [TRANSMIT] στον USB πομπό) Απευθυνθείτε στο κεφάλαιο «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ RF ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ

ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ» για περισσότερες πληροφορίες.

USB ΠΟΜΠΟΣ

Πατήστε [PC SEARCH] στην κύρια μονάδα κι έπειτα πατήστε [TRANSMIT] στον USB πομπό για να ενισχύσετε την μετάδοση των RF δεδομένων για τον καιρό και

εγκαταστήστε την RF σύνδεση με την κύρια μονάδα. (Βλ κεφάλαιο «USB ΠΟΜΠΟΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ» για να εγκαταστήσετε τον πομπό USB)

Ο USB πομπός εμφανίζει μια φωτεινή μπλε μπάρα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την λειτουργία της συνεχόμενης φωτεινής μπάρας

κρατώντας το κουμπί [TRANSMIT] στον USB πομπό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•

Για να τρέξετε το υπολογιστικό πρόγραμμα, βεβαιωθείτε ότι ο USB πομπός σας είναι συνδεδεμένος κατάλληλα με τον

υπολογιστή σας μέσω μιας USB εισόδου.

•

Όταν τα δεδομένα για τον καιρό μεταδίδονταιαπό τον USB πομπό, η φωτεινή μπάρα ανάβει.

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Μετά την εγκατάσταση, μια μικρή μπάρα με εικονίδιο του υπολογιστικού σας προγράμματος

εμφανίζεται χαμηλά δεξιά στο παράθυρο δείχνοντας ότι το πρόγραμμά σας τρέχει και θα έχει αυτόματα

πρόσβαση σε πληροφορίες για 4-ημερών πρόγνωση ,περιοδικά, ενώ ο υπολογιστής σας

θα είναι συνδεδεμένος με το Ίντερνετ. Μπορείτε να ανοίξετε το πιο πάνω παράθυρο κάνοντας διπλό

κλικ στην μπάρα των εικονιδίων για να δείτε όλες τις πληροφορίες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η μπάρα των εικονιδίων εξαφανιστεί

(όχι κρυμμένη), το πρόγραμμα τερματίζεται και δεν υπάρχει πια πρόσβαση

των πληροφοριών του καιρού από το Ίντερνετ. Επανεκκινήστε το

πρόγραμμα.

D) ΦΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ

E) ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

(A)

ΩΡΑ ΔΙΚΤΥΟΥ (Αυτό-συγχρονιζόμενο ρολόι) ή

B) ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ή

C) ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ

Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ

Πατήστε [SETTING…] για να εισάγετε την πόλη όπου μένετε και την διάταξη κλίμακας/ώρας. Πατήστε [SET LOCATION] για να βάλετε την πόλη που μένετε.

Πατήστε [SAVE] για να υποθηκεύσετε την επιλογή σας και βγείτε. Οι πληροφορίες της πρόγνωσης θα ενημερωθούν στο πρόγραμμά σας σύμφωνα με το μέρος

όπου μένετε και θα σταλούν αυτόματα στην κύρια μονάδα.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΓΝΩΣΗΣ

Πατήστε [UPDATE FORECAST] για να λάβετε πρόγνωση 4-ημερών από το Ίντερνετ και να απεικονιστεί στο πρόγραμμα.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΔΕΚΤΗ

Πατήστε [SEND TO RECEIVER] για να στείλετε τα δεδομένα της 4-ημερών πρόγνωσης στην κύρια μονάδα μέσω του USB πομπού. Μπορεί να διαρκέσει πάνω από

10 λεπτά μέχρι και 1 ώρα για να ενημερωθούν όλα τα δεδομένα της πρόγνωσης και των 4 ημερών, στην κύρια μονάδα.

ΠΟΛΗ 1, 2, 3 & 4

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

Εκτός από την πόλη που μένετε, μπορεί να ρυθμιστεί/απεικονιστεί και η πρόβλεψη του καιρού μέχρι και για 4 διαφορετικές πόλεις στο υπολογιστικό σας

πρόγραμμα.

•

Πατήστε για να επιλέξετε πόλη “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” ή “CITY 4” στο πάνω μέρος του προγράμματος.

•

Πατήστε [SET LOCATION] για να επιλέξετε τοποθεσία.

•

Πατήστε [SAVE] για να αποθηκεύετε και βγείτε από τις ρυθμίσεις. Το υπολογιστικό πρόγραμμα θα ενημερώνει αυτόματα

την 4-ημερών πρόγνωση για την επιλεγμένη πόλη από το Ίντερνετ.

•

Για να δείτε την πρόγνωση του καιρού ρυθμίστε από πριν τη λίστα των πόλεων, πατώντας τον αντίστοιχο αριθμό πόλης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πληροφορία για την

πρόγνωση των πόλεων 1, 2, 3, & 4 δεν θα σταλεί στην κύρια μονάδα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

1. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε Windows 2000, XP ή Vista και ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Ίντερνετ. Προσπαθήστε να μπείτε σε μια-δυο

ιστοσελίδες για να βεβαιωθείτε. Πρέπει να έχετε Microsoft. Ο οδηγός Framework 1.1 εγκαταστάθηκε στα Windows σας με σκοπό να ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση του υπολογιστικού προγράμματος για την 4-ημερών πρόβλεψη.

Αν αυτό το αρχείο δεν είχε εγκατασταθεί στα Windows πριν, το εγκατεστημένο πρόγραμμα του υπολογιστή θα σας οδηγήσει ξανά στην ιστοσελίδα της

Microsoft για να το κατεβάσετε. http://download.netinfostation.com. Όταν το NET Framework 1.1 εγκατασταθεί, τρέχει το εγκατεστημένο πρόγραμμα

NIS01_INSTALL.EXE (ή το INSTALL.EXE) πάλι.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο USB πομπός είναι κατάλληλα συνδεδεμένος στη USB υποδοχή του υπολογιστή σας. Αλλιώς, μπορείτε να τρέξετε υπολογιστικό σας

πρόγραμμα και να έχετε πρόσβαση για ενημέρωση της 4-ημερών πρόγνωσης από το Ίντερνετ.

3. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι μπαταρίες στην κύρια μονάδα & στον USB πομπό είναι καινούργιες. Αντικαταστήστε τη μπαταρία όταν η σχετική ένδειξη της χαμηλής

μπαταρίας εμφανιστεί στην κύρια μονάδα. (απευθυνθείτε στο κεφάλαιο «ΕΝΔΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ»)

4. Αν η μπάρα των εικονιδίων εξαφανιστεί (δεν κρυφτεί) κάτω δεξιά στο παράθυρό σας, το πρόγραμμά σας τερματίζεται και δεν έχετε πια πρόσβαση στο Ίντερνετ

για πρόγνωση 4-ημερών. Ξεκινήστε ξανά το πρόγραμμα.

5. Στα πρώτα λεπτά της υποδοχής του RF από τον USB πομπό, η κύρια μονάδα δείχνει δεδομένα στη μια πλευρά της οθόνης και αυτό είναι λογικό. Τα υπόλοιπα

δεδομένα της οθόνης θα εμφανιστούν βαθμιαία στα επόμενα 10 λεπτά ή και περισσότερο. Αν περιμένετε για πάνω από 1 ώρα χωρίς να βλέπετε την υπόλοιπη

οθόνη, μικρύνετε την απόσταση μεταξύ του USB πομπού και της κύριας μονάδας και ελέγξτε τις μπαταρίες. Έπειτα επαναλάβετε την διαδικασία στησίματος

στο κεφάλαιο «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ RF ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ». Αν συνεχίσει να αποτυγχάνει, προσπαθήστε να αποσυνδέσετε τη USB σύνδεση και να

βγάλετε τις μπαταρίες από τον USB πομπό. Επανεγκαταστήστε τις μπαταρίες κι έπειτα επανασυνδέστε τη USB σύνδεση. Επαναλάβετε τη διαδικασία

στησίματος στο κεφάλαιο «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ RF ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ»

6. Αν η ένδειξη RF δείχνει μέγιστο σήμα αλλά για μια ή περισσότερες από τις επόμενες 3 ημέρες λείπει η πρόγνωση από την κύρια μονάδα ή από το

υπολογιστικό σας πρόγραμμα, τότε ο υπολογιστής σας μπορεί να ήταν εκτός σύνδεσης για πολλές μέρες. Συνδέστε τον υπολογιστή σας με το Ίντερνετ πάλι

για να λάβετε την τελευταία ενημέρωση της πρόγνωσης.

7. Αν όλες οι πληροφορίες τις πρόγνωσης εμφανιστούν εκτός από τo δείκτη UV, ο υπολογιστής σας μπορεί να ήταν εκτός σύνδεσης για περισσότερο από 1

ημέρα. Συνδέστε τον υπολογιστή σας με το Ίντερνετ ξανά, για να λάβετε την τελευταία UVI πρόγνωση.

8. Αν το διάβασμα της πρόγνωσης δεν είναι συμβατό με την κύρια μονάδα, πατήστε [TRANSMIT] στον USB πομπό για να αναμεταδώσετε το σήμα ξανά και

περιμένετε για 10 λεπτά ή και περισσότερο.

9. Αν η ώρα στο υπολογιστικό πρόγραμμα & την κύρια μονάδα είναι κλειστή για περισσότερο από μισή ώρα, πατήστε [SETTING…] στο πρόγραμμα και βάλτε την

αρχική ώρα, μέχρι η κατάλληλη ώρα ρυθμιστεί.

10. Αν η πόλη σας δεν εμφανίζεται στη λίστα των 20.000 πόλεων, επιλέξτε μια πόλη κοντά στη δική σας.

11 . Μεγάλη κινητικότητα στο Ίντερνετ μπορεί να καθυστερεί την ανταπόκριση του server προσωρινά. Προσπαθήστε αργότερα αν επιθυμείτε να ενημερώσετε την

πρόγνωση χειροκίνητα με το κουμπί [UPDATE FORECAST].

«ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ» ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αντικαταστήστε μόνο με τις ίδιες ή αντίστοιχου τύπου προτεινόμενο από τον κατασκευαστή. Παρακαλείσθε να πετάξετε τις παλιές, ελαττωματικές μπαταρίες με

φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον, σύμφωνα με την σχετική νομοθεσία.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Λογισμικό: Συμβατό με Windows 2000, XP & Vista (απαιτείται Microsoft .NET Framework 1.1)

USB: 1.1 πιο πάνω

Μετάδοση : Μέχρι 100M (330 ft.) σε ανοιχτή περιοχή

Ρολόι: Αυτοσυγχρονιζόμενο ρολόι από το Ίντερνετ, ηλεκτρονικό αντίγραφο

Μπαταρίες: AA x 6 pcs για την κύρια μονάδα

AAA x 3 pcs για τον USB πομπό

Πιστοποιητικό εγγραφής και ασφάλειας/ Γενικές Πληροφορίες

Αυτή η συσκευή φέρει το σύμβολο CE όπως καθορίζεται από τους όρους της κοινοτικής οδηγίας R & TTE

(1999/5/EC). H Hama GmbH & Co. KG συνεπώς δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις και όλες τις σχετικές οδηγίες της οδηγίας

1999/5/EC.

Dziękujemy za zakup stacji pogodowej WDS-300. Stacja WDS-300 jest stacją nowej generacji, która prognozuje pogodę na podstawie danych pobieranych z

Internetu. Prognoza jest aktualna na 4 dni. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Prognoza 4-dniowa

Aktualne dane pogodowa pobierane są z Internetu i automatycznie przekazywane przez USB do stacji pogodowej.

Prognoza obejmuje:

• Prognozę pogody

• Najwyższą i najniższą temperaturę

• Średnią wilgotność

• Prawdopodobieństwo opadów

• Maks. indeks UV

• Średnią siłę wiatru i kierunek

Lista miast z których pobierane są dane:

• Europa: ponad 9.200 miast

• Ameryka północna: ponad 10.900 miast

• Azja i Pacyﬁk: ponad 300 (Japonia, Australia do wyboru)

Informacje dodatkowe

• Synchronizacja zegara przez Internet

• Czasy wschodu i zachodu słońca

• Kalendarz, dni tygodnia, fazy księżyca, budzik

Ustawienia podstawowe

1) Włożyć baterie AA do stacji bazowej

2) Dwie baterie AAA włożyć do nadajnika USB.

3) Nadajnik USB podłączyć do komputera lub notebooka.

4) Upewnić się, że komputer został podłączony do Internetu. Uruchomić plik NIS01_INSTAL.EXE znajdujący się na płycie CD-ROM, w celu instalacji

oprogramowania. Jeżeli sterownik .NET Framework (1.1) nie jest zainstalowany na komputerze należy skopiować go ze strony Microsoft, przed

zainstalowaniem programu z płyty.

5) Po zakończeniu instalacji należy uruchomić program. W oknie programu należy wybrać zakładkę „Ustawienia“. Wpisać wszystkie

dane dotyczące danych miejscowych. Program będzie aktualizował prognozę pogody automatycznie z Internetu.

6) Na stacji bazowej należy kliknąć kilka razy klawisz PC SEARCH. Stacja bazowa rozpocznie wyszukiwanie sygnału z nadajnika USB.

7) Przycisnąć klawisz TRANSMIT na nadajniku USB, aby przekazać dane do stacji bazowej.

8) Po nawiązaniu połączenia ze stacją na wyświetlaczu pojawi się symbol anteny z pełnym zasięgiem Przekaz wszyst kich danych może zająć do

10 min.

Oznaczenie przycisków na stacji bazowej

Górny przycisk (tryb/ Snooze/ light)

• Przełączenie prognozy pogody

• Wartość najwyższa i najniższa temp.

• Średnia prędkość wiatru/ kierunek/ wartość opadu

• Maks. indeks UV/ średnia wilgotność

• Auto-Sroll

• Podświetlenie wyświetlacza

• Drzemka

Instrukcja obsługi

Przyciski z tyłu stacji

Oznaczenie przycisków na nadajniku USB

Uruchomienie stacji

Ustawienie stacji bazowej

Włożenie baterii

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z polaryzacją. Stacja zasilana jest za pomocą 6 szt. baterii AA.

Instalacja nadajnika USB i oprogramowania

Włożenie baterii i podłączenie do portu USB

• Otworzyć komorę baterii na dole nadajnika USB. Baterie włożyć zgodnie z polaryzacją. Zamknąć komorę baterii.

• Podłączyć nadajnik USB do komputera do portu USB.

Instalacja oprogramowania

Zanim rozpocznie się instalacja:

1) Upewnić się, że komputer podłączony jest do Internetu.

2) Upewnić się, jaki system zainstalowany jest w komputerze (Windows 2000, XP, Vista)

3 Upewnić się że nadajnik podłączony został do portu USB.

Back Keys Press Functions Hold 3 seconds

[PC SEARCH]

Krótkie przyciśnięcie wyszukanie sygnału nadajnika USB Przetrzymanie 3 sek.

[CLOCK]

czas, wschód i zachód słońca format czasu 12/24

[ALARM]

Wyświetla godz. alarmu aktywowanie/ wyłączenie alarmu Ustawienie alarmu

[WIND / ]

Wybór jednostki pomiaru wiatru; krok do przodu w szybko do przodu

ustawieniach

[C/F / ]

Przełączenie jednostek C/F; krok w tył szybko w tył

Top Keys Press Functions Hold 3 seconds

[TRANSMIT]

Górny przycisk Transfer sygnału; synchronizacja włącznik/ wyłącznik diagramu

USB Transmitter

Internet (4-day

weather forecast)

Internet

(4-day weather forecast)

> 20.000 cities selection

Main Unit (Receiver)

• Płytę CD-ROM włożyć do napędu. Kliknąć na plik NIS01_INSTALL.EXE. Postępować zgodnie ze wskazówkami instalatora. W systemie

Windows należy zainstalować uprzednio sterownik .NET.Framework 1.1. Sterownik ten można skopiować ze strony Microsoft. W przypadku

problemów sterownik ten można skopiować z tego adresu http://download.netinfostation.com.

• Po zakończeniu instalacji należ uruchomić program klikając na ikonę programu na pulpicie. Następnie kliknąć na zakładkę USTAWIENIA w opcji HOME

WEATHE. Aby wpisać dane miejscowe należy kliknąć SET LOCATION.

• Po wpisaniu wszystkich danych program aktualizuje dane dotyczące pogody dla tego miejsca. Każdorazowo można zaktualizować dane klikając na

UPDATE FORECAST.

Program przesyła dane przez nadajnik USB do stacji bazowej.

UWAGA! W przypadku problemów z oprogramowaniem należy przejść do działu rozwiązywanie problemów.

Ustawienie połączenia ze stacją bazową

• Upewnić się, że prognoza pogody została poprawnie odebrana na komputerze.

• Stacji bazowej nie należy umiejscawiać w pobliżu metalowych przedmiotów, tel. kom. TV, itp. Należy zachować najmniejszą odległość między

nadajnikiem, a stacja bazową (0,50m). Po nawiązaniu połączenia można przenieść stację w inne bardziej odległe miejsce.

• Aby wyszukać sygnału należy przycisnąć kilka razy klawisz PC SEARCH.

• Na nadajniku należy przycisnąć klawisz TRANSMIT, aby przekazać dane.

• Po nawiązaniu połączenia na wyświetlaczu pojawi się symbol anteny z pełnym zasięgiem. Podczas pierwszych minut dane pojawią się tylko z jednej

strony wyświetlacza. Z czasem pojawią się kolejne dane na wyświetlaczu.

UWAGA!

• Jeżeli po pół godziny nie pojawią się dalsze dane należy zmniejszyć odległość między stacją, a nadajnikiem. Sprawdzić stan naładowania baterii.

Powtórzyć przekaz danych.

• Jeżeli transfer się nie udał należy wyjąc z nadajnika baterie, następnie włożyć je ponownie i przeprowadzić proces jeszcze raz.

Informacje o prognozie 4 dniowej

Automatyczna aktualizacja prognozy

1) Po włączeniu komputera lub ponownym się zalogowaniu program połączy się z serwerem, aby zaktualizować pogodę. po około 5-30 min program

zacznie przesyłać dane do stacji bazowej.

2) Jeżeli komputer włączony jest przed długi czas, aktualizacja te będzie się dokonywała automatycznie.

(A) Prognoza pogody

Prognoza 4 dniowa podawana za pomocą 28 symboli:

Opis wyświetlacza stacji bazowej

(A) Prognoza pogody

(B) Najwyższa i najniższa temp.

(D) Prawdopodobieństwo wystąpienia opadu

(E) Indeks UV

(F) Prędkość wiatru i kierunek

(G) Zasięg

(H) Ostatnia aktualizacja

(B) Najwyższa i najniższa temp.

Przycisnąć klawisz C/F, aby zmienić jednostkę pomiaru temp. w C° lub F°. Aby wyświetlić wartość najwyższą temp. dla kolejnych 3 dni należy kilka razy

przycisnąć klawisz MODE.

Średnia wilgotność podawana jest przy symboli RH%. Aby wyświetlić średnią wilgotność powietrza należy przycisnąć klika razy symbol RH%, aż pojawi się

symbol RH%.

(D) Prawdopodobieństwo opadów

Wartość ta jest wyświetlana obok oznaczenia PRECIP. Aby wyświetli tą wartość należy kilka razy przycisnąć klawisz MODE, aż pojawi się symbol PRECIP.

(E) Indeks UV

Wartość pojawia się obok symbolu UVI. Aby wyświetli tą wartość należy kilka razy przycisnąć klawisz MODE, aż pojawi się symbol UVI.

Indeks 1-2: Niewielkie promieniowanie UV, niewielkie zagrożenie dla skóry

Indeks 3-5: Średnie promieniowanie UV, średnie zagrożenie dla skóry

Indeks 6 do 7: Wysokie promieniowanie UV, wysokie ryzyko dla skóry

Indeks 8 do 10: Bardzo wysokie promieniowanie UV

Indeks 11 do 15: Ekstremalnie wysokie ryzyko promieniowania UV.

(F) Średnia prędkość wiatru i kierunek

Wartości te pojawiają się obok symbolu WIND. Przycisnąć klawisz

[ /

WIND

]

aby zmienić wartość jednostek, w których mierzony jest wiatr: km/h, m/s,

węzły, mph. Kierunek wskazywany jest na podstawie 16 podstawowych kierunków. Aby wyświetlić wartości wiatru dla kolejnych 3 dni należy kilka razy

przycisnąć klawisz MODE, aż pojawi się symbol WIND.

Restart the installation program

(NIS01_INSTALL.EXE or INSTALL.EXE) again!

Częściowe zachmurzenie z

opadami śniegu

Częściowe zachmurzenie

z burzami

Przeważające zachmurzenie

Przeważające zachmurzenie z

lekkim opadem deszczu

Przeważające zachmurzenie z

lekkim opadem deszczu i śniegu

Przeważające zachmurzenie z

lekkim opadem śniegu

Przeważające zachmurzenie

z opadem deszczu

Słonecznie

Częściowe zachmurzenie

Częściowe zachmurzenie z

przelotnym deszczem

Częściowe zachmurzenie z

przelotnym opadem śniegu i

deszczu

Częściowe zachmurzenie z

przelotnym opadem śniegu

Częściowe zachmurzenie z

przelotnymi opadami

Częściowe zachmurzenie z

opadami śniegu i deszczu

PC Program Main Unit Description

(G)

(B)

(A)

Prognoza na

dziś

(H)

Prognoza na kolejne 3 dni

(A)

(B) lub (F) + (D) lub (E) + (C)

(D)

(F)

(E)

(C)

Zachmurzenie z mocnym

opadem deszczu

Zachmurzenie z mocnym opadem

deszczu i śniegu

Zachmurzenie z mocnym

opadem śniegu

Zachmurzenie z mocnym z

burzami

Zachmurzenie z opadami

śniegu z deszczem

Zachmurzenie z opadami śniegu

Zachmurzenie oraz burze

Zachmurzenie

Zachmurzenie z deszczem

Zachmurzenie z deszczem i

śniegiem

Zachmurzenie ze śniegiem

Przeważające zachmurzenie z

opadem deszczu i śniegu

Przeważające zachmurzenie z

opadem śniegu

Przeważające zachmurzenie

z burzami

(G) Zasięg

Zasięg między stacją bazową, a nadajnikiem symbolizowany jest przez diagram oznaczający jego wielkość.

Jeżeli symbol mruga, oznacza to, że zasięg jest słaby i urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału.

Bark diagramu na wyświetlaczu oznacza, że wyszukiwanie sygnału nie powiodło się.

(H) Ostatnia aktualizacja

Stacja wskazuje ostatnią aktualizację prognozy pogody przez Internet.

„Ostatnia aktualizacja: dzisiaj“: Aktualizacja przeprowadzona dzisiaj.

„Ostatnia aktualizacja: 1 dzień“: Aktualizacja przeprowadzona jeden dzień temu.

Jeżeli komputer przez 10 dni nie był podłączony do Internetu pojawi się komunikat: „Ostatnia aktualizacja --“, aż do momentu podłączenia do Internetu.

Czas

(A) Czas aktualny (automatyczna synchronizacja)

Zegar aktualizowany jest z sieci, co gwarantuje najwyższą dokładność.

UWAGA:

• Jeżeli komputer nie jest podłączony do sieci przez dłuższy czas wówczas zegar może być niedokładny.

• Jeżeli to konieczne należy można ręcznie przestawić czas.

Aby wybrać format czasu 12/24 należy przycisnąć klawisz [UHR]. Aby wybrać odpowiedni format czasu należy przycisnąć strzałkę, a następnie ponownie

klawisz UHR. Następnie migają symbole „M“ i „D“. Przyciskami strzałek można wybrać format dla kalendarza miesiąc/ dzień lub dzień/ miesiąc. Przycisnąć

klawisz UHR aby wyjść z menu.

(B) Wschód/ zachód słońca

Aby wyświetlić czas wschodu i zachodu słońca należy kilka razy przycisnąć klawisz UHR, aż pojawi się oznaczenie wschód i zachód słońca.

Aby wyświetlić czas alarmu. Na wyświetlaczu pojawi się symbol AL. Ponowne przyciśnięcie spowoduje wyłączenie lub włączenie alarmu. Jeżeli alarm jest

aktywny na wyświetlaczu pojawi się symbol dzwonka.

Aby przejść do trybu ustawień należy klawisz ALARM przytrzymać przez 3 sek. Ustawienia można wprowadzić za pomocą strzałek i zatwierdzić klawiszem

ALARM. Jeżeli włączy się alarm, można przycisnąć klawisz ALARM. Funkcję drzemki można aktywować za pomocą klawisza Snooze.

(D) Fazy księżyca

Fazy księżyca wskazywane są według aktualnego kalendarza.

(E) Kalendarz

Przycisnąć kilkakrotnie klawisz [CLOCK]. Kalendarz wyświetlany jest w formacie dzień/ miesiąc lub miesiąc/ dzień.

Podświetlenie

Aby podświetlić wyświetlacz należy przycisnąć klawisz MODE/SNOOZE/LIGHT.

Wskaźnik naładowania baterii

Stacja bazowa oraz nadajnik USB dysponują wskaźnikiem naładowania baterii. W przypadku gdy wskaźnik ten jest niski należy wymienić baterie.

UWAGA!

Po wymianie baterii należy ponownie utworzyć połączenie między nadajnikiem, a stacją bazową. W tym celu należy przycisnąć klawisz [PC SEARCH] na

stacji bazowej, a następnie klawisz TRANSMIT na nadajniku.

Nadajnik USB

Nadajnik posiada wskaźnik zasięgu w formie diagramu. Wskaźnik ten można ręcznie wyłączyć przyciskając klawisz TRANSMIT.

UWAGA!

• Należy upewnić się, że nadajnik został poprawnie podłączony do portu USB.

• Podczas transferu danych będzie mrugał diagram.

Program komputerowy

Po zakończeniu instalacji na pasku zadań pojawi się mały symbol stacji. Aktywna ikona wskazuje, że

stacja pogodowa pobiera informacje z sieci. Kliknięcie dwa razy na ikonie spowoduje otwarcie okna ze

wszystkimi informacjami.

UWAGA!

Jeżeli symbol nie jest widoczny na pasku zadań wówczas program jest wyłączony. Dostęp do

prognozy pogody z Internetu jest więc niemożliwy.

Prognoza pogody dla miejsca zamieszkania

Ustawienie

Przycisnąć klawisz [SETTING], aby otworzyć okno ustawień: miejsce, format, itp. Następnie kliknąć klawisz SET LOCATION, aby wpisać miejsce zamieszka-

nia. Następnie kliknąć na SAVE, aby zapisać ustawienia. Dane gromadzone w komputerze zostaną odpowiednio zaktualizowane.

Aktualizacja prognozy

Przycisnąć klawisz [UPDATE FORECAST], aby pobrać dane odnośnie pogody z Internetu. Następnie dane pojawią się na monitorze.

Transfer do nadajnika USB

Aby przesłać dane do nadajnika należy przycisnąć klawisz SEND TO RECEIVER. Aktualizacja niektórych danych może potrwać nawet od 10 min do 1 godz.

Miejscowość 1, 2, 3 & 4

Wybór miejsca

Obok miejsca zamieszkania można pokazać również 4 inne miejsca.

(D) Fazy księżyca

(E) Kalendarz

(A) Czas aktualny z sieci

(B) Wschód i zachód słońca

• Kliknąć w programie w górnym oknie na miasto1, miasto 2, miasto 3 lub miasto 4.

• Kliknąć na SET LOCATION, aby wybrać miejscowość.

• Kliknąć na SAVE aby zapisać ustawienia. Program komputerowy aktualizuje prognozę pogody automatycznie.

• Aby wyświetlić prognozę pogody dla zapisanego miasta należy kliknąć odpowiednią cyfrę.

UWAGA! Dane dla miast 1,2,3 i 4 nie są transmitowane do stacji bazowej.

Aktualizacja prognozy

Przycisnąć klawisz [UPDATE FORECAST], aby pobrać dane odnośnie pogody z Internetu. Następnie dane pojawią się na monitorze.

Rozwiązywanie problemów

1. Upewnić się, że w systemie jest zainstalowany sterownik .NET Framework 1.1. Komputer musi być podłączony do Internetu. Starownik można znaleźć

na stronie Microsoft. W przypadku problemów można go pobrać bezpośrednio ze strony http://download..netinfostation.com po zainstalowaniu

sterownika można przystąpić do instalowania oprogramowania.

2. Upewnić się, że komputer jest dobrze podłączony do portu USB. W przeciwnym razie nie będzie transferu danych.

3. Upewnić się, że wszystkie baterie w urządzeniach są naładowane. Wymienić baterie jeżeli stan naładowania na diagramie będzie niski/ bardzo niski.

4. Jeżeli ikona stacji pogodowej zniknie z paska zadań oznacza to że program został wyłączony i nie działa. Uruchomić program na nowo.

5. W pierwszych minutach przesyłania danych do stacji bazowej informacje będą pojawiały się stopniowo. Zanim pojawią się wszystkie informacje na

stacji bazowej minie kilka minut. Jeżeli po 1 godz. nie pojawią się jeszcze wszystkie informacje wówczas należy zmniejszyć dystans między

nadajnikiem, a stacją bazową. Sprawdzić stan naładowania baterii. Połączenie należy utworzyć na nowo.

6. Jeżeli wskaźnik zasięgu jest pełen, ale prognozy nie pojawiają się na kolejne dni, oznacza to, że komputer został odłączony od Internetu. Przywrócić

połączenie z Internetem.

7. Jeżeli wszystkie informacje wyświetlają się, za wyjątkiem indeksu UV, oznacza to że komputer około 1 dnia nie miał połączenia do Internetu. Przywrócić

połączenie z Internetem.