GEBRUIKERSHANDLEIDING
Draadloos luidsprekersysteem
MODELLEN
PW15K (RX : PW15K-R, TX : PW15K-T)
PW15R (RX : PW15R-R, TX : PW15R-T)
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in
gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later.
NEDERLANDS
PW15K-ADEULL-DUT.indd 1 11. 06. 28 �� 12:43
2 Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie
1
LET OP
SCHOKGEVAAR.
NIET OPENEN.
WAARSCHUWING: VOORKOM SCHOKGEVAAR
EN MAAK HET APPARAAT NIET OPEN. BEVAT
GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN
REPAREREN. LAAT REPARATIES OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Dit symbool waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid
van niet-geïsoleerde
levensgevaarlijke hoogspanning
in de kast van het product.
Dit symbool wijst de gebruiker
op de aanwezigheid van
belangrijke gebruiks- en
onderhoudsinstructies in de
handleiding van het apparaat.
WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND- EN
SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN.
WAARSCHUWING: Plaats het product niet in een
afgesloten ruimte zoals een boekenkast of daarmee
vergelijkbaar meubel.
Door de bedieningsknoppen, de instellingen evenals
het resulaat van procedures anders aan te wenden
dan in deze handleiding is aangegeven, loopt u
het risico dat u zichzelf en anderen aan gevaarlijke
straling blootstelt.
WAARSCHUWING: Stel het apparaat bloot aan
water (druppels of spetters) en plaats geen met
water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop
het apparaat.
Behandel de netkabel voorzichtig!
De meeste apparaten moeten bij voorkeur worden
aangesloten op een eigen stroomkring, d.w.z. een
zelfstandige stroomkring die alleen het daarop
aangesloten apparaat van spanning voorziet en die
niet in verbinding staat met extra stopcontacten
of doorverbonden stroomkringen. Zie voor de
zekerheid de pagina met technische specicaties
in deze handleiding. Voorkom overbelasting van
stopcontacten. Overbelaste stopcontacten, losse
of beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren,
gerafelde netkabels en beschadigde of gebarsten
elektrische isolaties zijn gevaarlijk. Al deze
symptomen kunnen elektrische schokken,
kortsluiting en brand veroorzaken. Controleer
regelmatig de netkabel van uw elektrische apparaten.
Als u beschadigingen of slijtage constateert, trek de
kabel dan uit het stopcontact, gebruik het apparaat
niet meer en laat de netkabel in een erkende
reparatie-inrichting door een gelijkwaardige nieuwe
kabel vervangen. Bescherm de netkabel tegen fysiek
en mechanisch misbruik zoals verdraaien, knikken,
afklemmen, tussen deuren klemmen en erop lopen.
Kijk ook stekkers, stopcontacten en het punt waar
de kabel uit het apparaat komt goed na. Trek de
netkabel bij de stekker uit het stopcontact om de
netvoeding te verbreken. Zorg ervoor dat de stekker
altijd gemakkelijk bereikbaar is als u het apparaat
installeert.
1
Veiligheidsinformatie
PW15K-ADEULL-DUT.indd 2 11. 06. 28 �� 12:43
3Veiligheidsinformatie
1
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING: Het product mag niet in een
inbouwmeubel, zoals een boekenkast of rek worden
geplaatst tenzij er gezorgd wordt voor voldoende
ventilatie en de instructies van de fabrikant
opgevolgd worden.
Dit apparaat is voorzien van een verwisselbare batterij
of accu.
U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit
het apparaat verwijderen:
Verwijder de oude batterij of het batterijpack. Ga in
omgekeerde volgorde als bij het plaatsen te werk.
Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaren
voor mens en dier en deponeer de oude batterij,
het batterijpack of de accu in de daarvoor bestemde
bak bij een ocieel aangewezen inzameladres.
Doe oude batterijen en accu’s nooit samen met het
gewone huisvuil weg. Wij adviseren u (waar deze
mogelijkheid wordt geboden) gratis batterijen en
accu’s te gebruiken die u tegen vergoeding weer kunt
inleveren. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de
hoge temperatuur van rechtstreekse zonnestraling,
een open haard e.d.
Oude apparaten wegdoen
1. Als u dit symbool met een
doorgekruiste afvalbak op het
product ziet, betekent dit dat het
product valt onder de Europese
Richtlijn 2002/ 96/ EU.
2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd
te worden via door de overheid
of gemeente aangewezen
inzamelpunten.
3. De correcte verwijdering van uw
oude apparaat voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid.
4. Voor meer informatie over
het verwijderen van uw oude
apparaat, neemt u contact
op met uw gemeente, een
afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Dit systeem is niet geschikt voor
gebruik op locaties waar de
temperatuur kan oplopen tot 40 °C
en hoger waardoor het systeem kan worden
beschadigd.
Houd het apparaat van warmtebronnen
vandaan.
• Er kan storing optreden in de buurt van apparaten
die een sterke elektromagnetische straling
uitzenden. Plaats in dat geval het stoorapparaat of
dit systeem (draadloze ontvanger en hoofdapparaat)
op grotere afstand van elkaar.
• Dit apparaat en de draadloze ontvanger mogen
echter niet meer dan 10 m van elkaar verwijderd
zijn.
• Als de beide apparaten verder van elkaar staan, is
het mogelijk dat het geluid door de invloed van
elektromagnetische golven in de omgeving niet te
horen is.
• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kan
elektromagnetische straling van andere apparaten
storing veroorzaken.
• De luidsprekerboxen bevatten magnetische
onderdelen waardoor de kleurenweergave van
uw tv-scherm of pc-monitorscherm kan worden
vervormd. Plaats de luidsprekerboxen verder weg
van de tv of de pc-monitor.
PW15K-ADEULL-DUT.indd 3 11. 06. 28 �� 12:43
4 Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie
1
Hierdoor verklaart LG Electronics dat dit/
deze product(en) voldoet/voldoen aan de
belangrijkste eisen en andere relevante
voorzieningen van de Europese Richtlijnen
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC en
2009/125/EC.
Alleen geschikt voor toepassing binnenshuis
U kunt zich richten tot het volgende adres om een
kopie te ontvangen van de DoC (Declaration of
Conformity c.q. Conformiteitsverklaring).
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands
( Tel : +31-(0)36-547-8888 )
Verklaring betreende blootstelling aan
radiofrequente straling:
Deze apparatuur moet op minimaal 20 cm afstand
van de radiator en uw lichaam worden opgesteld en
bediend.
France Notice
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage
extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage
extérieur
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject
to general authorization) for outdoor use and article
105 (free use) for indoor use, in both cases for private
use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to
networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette
ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del
proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il
proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Latvia Notice
A license is required for outdoor use for operation in
2.4 GHz band.
- Replace only with a battery of the type
recommended by LG.
- Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only the rechargeable lithium
battery with LG. Use of Another Cell May Present a
Risk of Fire or Explosion.
PW15K-ADEULL-DUT.indd 4 11. 06. 28 �� 12:43
5Inhoudsopgave
1
2
3
4
Inhoudsopgave
2 LET OP
5 Toebehoren
6 Installeren
7 Apparaat en luidspreker
8 Led-status
9 De luidspreker en het apparaat
met de hand koppelen
10 Muziek luisteren
11 Problemen oplossen
11 Technische gegevens
Toebehoren
Controleer de meegeleverde toebehoren en
zorg ervoor dat u ze herkent.
Aansluitkabel voor
draagbare apparaten
(1)
Netspanningsadapter
(1)
(GFP181T-0920-1)
2
Voorbereiding
PW15K-ADEULL-DUT.indd 5 11. 06. 28 �� 12:43
6 Installeren
Installeren
3
3
Installeren
Aansluiting netvoeding
Luidsprekers
(draadloze
ontvanger)
Hoofdapparaat
(draadloze zender)
* De vorm van de set kan in werkelijkheid
afwijken van de tekening.
a
Sluit het ene uiteinde aan op de
gelijkstroom (DC) in-bus op het
hoofdapparaat.
Sluit het andere uiteinde aan op een
stopcontact.
b
Sluit het hoofdapparaat (draadloze
zender) en de luidspreker (draadloze
ontvanger) op elkaar aan.
c
Schakel de stroom in door op
1
(Power)
te drukken.
d
Het groene statuslampje licht op.
LET OP
• Schokgevaar!
Trek de netspanningsadapter altijd met de
stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan de
netkabel zelf.
• Vraag in een electronicawinkel advies voor
de aankoop van een geschikte wissel/
gelijkspannings-netadapter of AC/DC-kabelset.
• Om het apparaat na aankoop te kunnen
gebruiken moet u het eerst volledig opladen.
PW15K-ADEULL-DUT.indd 6 11. 06. 28 �� 12:43
7
Installeren
3
Installeren
Apparaat en
luidspreker
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
a
1
Voeding (aan/uit)
b
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
(Sfeerverlichting):
Door een paar keer op
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
te drukken kunt
u het helderheidsniveau instellen en de
sfeerverlichting uitschakelen.
c
Luidspreker (led-statuslampje voor de
luidsprekeraccu)
d
Gedeelte voor het laden van de
luidspreker
e
Apparaat (statuslampje voor draadloze
verbinding)
f
Volumeregelaar
Om het geluidsvolume
in te stellen, drukt u
eerst op deze knop
en vervolgens draait
u deze zoals hier is
aangegeven.
De sfeerverlichting
draait in de richting
waarin u de
volumeregelaar draait.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
LET OP
Als u het systeem
lange tijd niet
gebruikt, berg het
dan op een veilige
plaats op met
de volumeknop
ingedrukt om
beschadiging ervan
te voorkomen.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
g
PHONES (Aansluiting voor
hoofdtelefoon.)
Bedenk dat een te groot geluidsvolume
van een oortelefoon of hoofdtelefoon
gehoorbeschadiging kan veroorzaken.
h
Achterzijde
a
e
f
b
g
c
d
Voorzijde
PW15K-ADEULL-DUT.indd 7 11. 06. 28 �� 12:43
8 Installeren
Installeren
3
h
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Als u een draagbaar
apparaat op het apparaat
aansluit.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Als u het apparaat via een
optische uitgang of ingang
aansluit
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Sluit een draagbare
speler aan op de PORT.IN
(PORTABLE IN) connector
van het apparaat.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Sluit de optische uitgang
van een component aan op
de OPTICAL IN connector
van het apparaat.
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
Sluit het ene uiteinde aan
op de gelijkstroom (DC) in-
bus op het hoofdapparaat.
Sluit het andere uiteinde
aan op een stopcontact.
Led-status
Gecombineerd Gescheiden
• Voeding
Luidspreker (accustatuslampje)
LED
Gecombineerd Gescheiden
Groen
Aan
opgeladen
Rood
Aan
Accu bijna uitgeput
Apparaat (statuslampje draadloze
verbinding)
LED
Gecombineerd Gescheiden
Groen
Aan
Verbonden
Groen
Knippert
Niet verbonden
Oplaadbare batterij (accu)
• Als het apparaat langer dan 2 seconden
ontkoppeld blijft, wordt het automatisch
uitgeschakeld.
• Gebruiksduur met accuvoeding: circa 5 uur en 30
minuten
• Maximale speeltijd: circa 6 uur.
- Dit kan verschillen afhankelijk van de soort muziek
en het volume.
• Laadtijd van de accu: circa 4 uur.
• De bedrijfstijd met accuvoeding is afhankelijk
van de conditie van de accu, de bediening en de
omgevingscondities.
• Eectieve afstand: plm. 10 m (De afstand is
afhankelijk van de gesteldheid van de omgeving.)
• Als de temperatuur van de buitenkant van het
apparaat erg hoog is, gaat het statuslampje op de
luidspreker afwisselend met rood en groen licht
knipperen en wordt het geluid uitgeschakeld.
Verplaats het apparaat vervolgens naar een koelere
plaats zodat het weer normaal kan werken.
- Als het apparaat ook na het verplaatsen niet goed
werkt, moet u contact opnemen met een LG
servicecentrum.
PW15K-ADEULL-DUT.indd 8 11. 06. 28 �� 12:43
9
Installeren
3
Installeren
De luidspreker en het apparaat
met de hand koppelen
Als u geen verbinding krijgt, kunt u de
draadloze verbinding met de hand maken.
Gebruik het apparaat pas nadat u het volledig
hebt opgeladen (langer dan 30 minuten).
1. Sluit het ene uiteinde aan op de
gelijkstroom (DC) in-bus op het
hoofdapparaat.
Aansluiting netvoeding
2. Druk de resetknop op het apparaat in tot
het rode statuslampje gaat knipperen.
3. Druk op de resetknop op de luidspreker.
4. Sluit de luidspreker en het apparaat op
elkaar aan.
Druk ruim 3 seconden op
1
(Power) en
wacht vervolgens vijf seconden.
5. Zodra het led-statuslampje op het apparaat
groen licht uitstraalt, is de verbinding tot
stand gekomen.
PW15K-ADEULL-DUT.indd 9 11. 06. 28 �� 12:43
10 Installeren
Installeren
3
Muziek luisteren
Met dit apparaat kunt u muziek van allerlei
draagbare spelers en andere componenten
afspelen.
1. Sluit een draagbaar apparaat of de optische
uitgang van een van uw componenten
aan op de OPTICAL/PORT. IN-poort van dit
apparaat.
2. Schakel de voeding in door op
1
(Power) te
drukken.
3. Selecteer de optie PORT. of OPTICAL door de
schakelaar naar links
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
of rechts
Broadband
Service
Router
WAN
AN
AN
AN
Player
PC
PC
WAN
te schuiven.
• Bij de ontvangst van een OPTISCH signaal, Dolby
Digital of DTS op het instelmenu van uw tv of een
ander aangesloten apparaat, moet u de digitale
audio-uitgang naar PCM overschakelen.
4. Schakel het externe apparaat in en u kunt
beginnen met afspelen.
LET OP
• Kijk in de handleiding van uw tv of de
andere aangesloten apparaten om de beste
verbinding tot stand te brengen.
• De geluidskwaliteit kan verslechteren wanneer
u een extern apparaat op hoog volume
gebruikt. Zet in zo’n geval het volume van de
externe apparaten in voldoende mate lager.
PW15K-ADEULL-DUT.indd 10 11. 06. 28 �� 12:43
11Aanhangsel
4
Aanhangsel
4
Aanhangsel
Problemen oplossen
PROBLEEM OORZAAK CORRECTIE
Geen voeding
De netspanningsadapter is niet
aangesloten.
Bevestig de netkabel goed in het
stopcontact.
De accu is uitgeput. Laad de accu opnieuw op.
Geen geluid.
Het geluidsvolume is te laag ingesteld. Stel het geluid met de volumeregelaar in.
De netkabel niet aangesloten.
Zorg ervoor dat de netspanningsadapter
van het hoofdapparaat goed is aangesloten.
Het accustatuslampje licht niet op.
Zie pagina 8.
Het accustatuslampje van de
luidspreker knippert afwisselend met
rood en groen licht.
De set is oververhit. Zet de set op een
koelere plaats.
De koppeling tussen het apparaat en
de luidspreker is verbroken.
Zet de luidspreker zo dicht mogelijk bij het
hoofdapparaat.
De digitale audio-uitgang is niet naar
PCM overgeschakeld.
Schakel de digitale audio-uitgang naar
PCM over.
Technische gegevens
Hoofdapparaat (draadloze zender)_
PW15K ( TX : PW15K-T), PW15R (TX : PW15R-T)
Voeding
Opgenomen vermogen
Netto gewicht
Buitenafmetingen (bxhxd)
Bedrijfstemperatuur
Relatieve vochtigheid
Netspanningsadapter
OPTISCH
200 - 240 V, 50 / 60 Hz
5 W
0,05 kg
(84 X 32 X 84) mm
0 °C tot 40 °C,
Gebruiksstatus: Horizontaal
5 % tot 85 %
DC 9 V, 2 A
PCM (24 bit 192 kHz)
Versterker
Uitgestuurd vermogen 10 W (5 W+5 W)
Luidsprekers (draadloze ontvanger)_
PW15K (RX : PW15K-R),PW15R (RX : PW15R-R)
Type
Opgenomen vermogen
Impedantie
Gewogen ingangsvermogen
Max. ingangsvermogen
Buitenafmetingen
Nettogewicht
1 weg 2 luidsprekers
5 W
6 Ω
5 W
18 W
(120 X 182 X 120) mm
0,6 kg
PW15K-ADEULL-DUT.indd 11 11. 06. 28 �� 12:43
De vormgeving en de technische specicaties kunnen zonder voorafgaand bericht
worden gewijzigd.
PW15K-ADEULL-DUT.indd 12 11. 06. 28 �� 12:43
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
