Gebruikershandleiding
HLS34S (HLS34S/ SHS34)
P/NO: MFL62596613
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in
gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Als partner van ENERGY STAR
®
, verklaart
L G E l e c t r o n i c s d a t d i t p r o d u c t o f d e z e
productuitvoeringen voldoen aan de richtlijnen voor
doelmatig energiegebruik van ENERGY STAR
®
.
ENERGY STAR
®
is een in de Verenigde Staten gedeponeerd
handelsmerk.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
De tv wordt niet meegeleverd.
NEDERLANDS
2
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
LET OP : OPEN HET DEKSEL (OF DE ACHTERZIJDE) NIET OM DE KANS OP
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN - BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE
U ZELF KUNT REPAREREN – LAAT HET ONDERHOUD EN REPARATIES OVER
AAN DE LEVERANCIER OF EEN DESKUNDIGE TECHNICUS.
Deze bliksemschicht met pijlsymbool in een gelijkzijdige driehoek wijst u
op ongeïsoleerde gevaarlijke spanning in de kast van het product. Deze
spanning is voldoende sterk om u en anderen aan een elektrische schok
bloot te stellen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst u op belangrijke
informatie over de bediening en het onderhoud (service) in de
documentatie die u bij dit product hebt ontvangen.
WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
OM BRAND- EN SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN.
WAARSCHUWING : Installeer het apparaat niet in een gesloten ruimte zoals een
boekenkast of een vergelijkbaar meubel.
LET OP : Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de
aanwijzingen van de fabrikant. Sleuven en andere openingen in de behuizing zijn
bedoeld voor ventilatie; deze draagt bij tot een betrouwbare werking van het
apparaat en voorkomt oververhitting. Blokkeer de ventilatieopeningen nooit door het
apparaat op een bed, bankstel, tapijt of een dergelijk oppervlak te plaatsen. U mag
dit systeem niet in een inbouwmeubel als een boekenkast of inbouwrek plaatsen
tenzij u voor de nodige ventilatie zorgt en de aanwijzingen van de fabrikant
nauwgezet opvolgt.
LET OP : Stel dit apparaat niet bloot aan druip- of spatwater en plaats geen met
vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat.
LET OP : Behandel de netkabel voorzichtig!
Voor de meeste apparaten is een eigen elektrisch voedingscircuit de beste
oplossing.
Dat wil zeggen, een enkelvoudig stopcontact dat alleen voor dit apparaat
gereserveerd is en waarop geen verdeelstekkers of verdeeldozen zijn aangesloten.
Zie voor de zekerheid de pagina met technische specicaties in deze handleiding.
Voorkom overbelasting van stopcontacten. Overbelaste stopcontacten, losse of
beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren, gerafelde netkabels en beschadigde of
gebarsten elektrische isolaties zijn gevaarlijk. Al deze symptomen kunnen elektrische
schokken, kortsluiting en brand veroorzaken. Controleer regelmatig de netkabel van
uw elektrische apparaten. Als u beschadigingen of slijtage constateert, trek de kabel
dan uit het stopcontact, gebruik het apparaat niet meer en laat de netkabel in een
erkende reparatie-inrichting door een gelijkwaardige nieuwe kabel vervangen.
Bescherm de netkabel tegen fysiek en mechanisch misbruik zoals verdraaien,
knikken, afklemmen, tussen deuren klemmen en erop lopen. Kijk ook de stekkers,
stopcontacten en het punt waar de kabel uit het systeem komt goed na.
Trek de netkabel bij de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer te
verbreken. Zorg ervoor dat de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar is als u het
apparaat installeert.
Uw oude apparaat wegdoen
1. Als dit symbool van een doorgekruiste afvalemmer op een product staat
wil dat zeggen dat het product aan de Europese richtlijn 2.002/96/EC
voldoet.
2. Elektrische en elektronische producten die u wegdoet moeten
gescheiden van het huisvuil bij een officieel aangewezen adres worden
ingeleverd,
3. Door uw oude apparaten weg te doen zoals het hoort, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te
voorkomen.
4. Bel voor meer informatie over het opruimen van uw oude apparaten
het gemeentehuis van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende
inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Veiligheidsmaatregelen
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
LET OP
SCHOKGEVAAR - NIET
OPENEN
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
3
Mededeling van de Europese Gemeenschap
over draadloze producten
Producten met het CE-merk voldoen aan de door
de Commissie van de Europese Gemeenschap
vastgestelde richtlijnen voor R&TTE (1999/5/EC), EMC
(2004/108/EC), en laagvoltapparatuur (006/95/EC).
Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
Vertegenwoordiging voor Europa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere
(Tel.: +31-036-547-8940)
Notitie voor Frankrijk
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Opmerking voor Italië
Vergunning is aangevraagd voor gebruik in de open lucht in Italië.
Het gebruik van deze apparaten wordt geregeld door:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikel 104 (activiteiten onderworpen aan
een algemene vergunning) voor gebruik in de open lucht en artikel
105 (vrij gebruik) voor gebruik binnenshuis, in beide gevallen voor
privégebruik.
2. D.M. 28.5.03, voor levering aan het publiek van Radio LAN-toegang
tot netwerken en telecommunicatiediensten.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti
e ai servizi di telecomunicazioni.
Opmerking voor Brazilië
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Opmerking voor Letland
Voor gebruik in de open lucht in de 2.4 GHz-band is een vergunning
vereist.
4
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
Welkom bij uw nieuwe Sound Bar-systeem
Installeren 5
Congureren 5
Het hoofdapparaat aan de 5
wand monteren
Aansluiten 6
Informatie 7
over het apparaat 7
Afstandsbediening 7
Van het geluid genieten door: 8-10
HDMI-aansluiting gebruiken 8
Optische/coaxiale ingangen 8
gebruiken
Usb-bestanden afspelen 9
De portable-in-bus gebruiken 10
Problemen oplossen 11
Technische gegevens 11
De tv wordt niet meegeleverd.
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
5
Congureren
Installeer het apparaat en de luidspreker zoals de onderstaande
afbeelding aangeeft. (Aanbevolen)
De tv wordt niet meegeleverd. Zie pagina 6 voor meer informatie over het
aansluiten op een stopcontact.
Het hoofdapparaat aan de wand monteren
1
Leg de schroeven en beugels (meegeleverd) klaar die
geschikt zijn voor de haak aan de achterzijde van het
apparaat.
2
Voor het in de goede stand
bevestigen van de beugel
aan de wand, is een sjabloon
bijgesloten. Plak de sjabloon
op de wand en bevestig de
schroeven in de beugel.
- Schroeengte
Boven: 56 mm
Onder: 42 mm
- Gebruik schroeven die geschikt
zijn voor het materiaal en de
sterkte van de wand.
406 mm
3
Hang het
apparaat aan de
beugels.
Installeren
Hoofdapparaat
Tv (niet meegeleverd)
Subwoofer
OF
6
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
Aansluiten
2
Sluit het ene uiteinde aan op de
gelijkstroom (DC) in-bus op het
apparaat.
1
De lichtnetadapter voorbereiden.
3
Sluit het andere uiteinde aan op
een stopcontact.
4
Sluit de voedingsstekker
van de draadloze
digitale subwoofer aan
op de aansluiting voor
lichtnetvoeding.
De draadloze subwoofer is gemakkelijk te installeren.
- U hoeft geen kabels aan te sluiten. Wanneer u het
apparaat en de subwoofer inschakelt, worden alle
verbindingen automatisch gemaakt.
Als er geen verbinding tot stand komt, kunt u de
draadloze verbinding met de hand maken. Druk op het
apparaat de knop SOUND MODE in en druk daarna
op de afstandsbediening op de knop HDMI 1. Sluit de
netvoedingskabel weer op de sub-woofer aan. In het
aeesvenster verschijnt “Pairing!” (Bezig met verbinding
maken). Het statuslampje voor draadloze verbindingen
gaat knipperen. Als het statuslampje op het apparaat en de
subwoofer groen licht geeft, is de verbinding gemaakt.
Nuttige wenken!
- Als de draadloze verbinding opnieuw mislukt, controleer dan of
er in de buurt van uw installatie andere draadloze verbindingen
actief zijn of dat elektronische apparaten uw verbinding storen.
Herhaal de bovenstaande handelingen nadat u het probleem of
de storing hebt opgelost.
- De draadloze verbinding kan een afstand van maximaal 20 m
overbruggen als er niets in de weg staat.
x
LET OP:
- Gevaar voor elektrische schokken!
Ontkoppel de lichtnetadapter door de stekker
uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan
de stroomkabel zelf.
- Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt
gemaakt voordat u de lichtnetadapter aansluit.
Hoofdapparaat
Subwoofer
Servicepoort
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
7
Informatie over het apparaat/ Afstandsbediening
VOLUME
Luidsprekervolume
aanpassen.
HDMI 1/2
HDMI 1/2-functies
selecteren.
PORTABLE
PORTABLE-functie
selecteren.
OPTICAL
OPTISCHE functie
selecteren.
COAXIAL
COAXIALE functie
selecteren.
POWER
Apparaat in/uitschakelen.
SOUND MODE
DIMMER/SLEEP
Druk een paar keer
hierop om de gewenste
tijdsduur (in minuten) te
selecteren:
(Dimmer aan ->
Slaaptimertijd -> Dimmer/
slaaptimer uit)
*Dimmer aan: De
verlichting van het
aeesvenster wordt
gedimd.
MUTE
Geluid stilschakelen.
USB RANDOM
Afspeelmodus selecteren.
(RANDOM)
./> : overslaan.
B/[] : Afspelen starten/
pauzeren.
Nadat u de usb-geheu-
genstick hebt aangesloten
kunt u door op deze knop
te drukken de muziek
direct afspelen.
x : Afspelen stoppen.
TV SPEAKER ON/ OFF
HDMI 1/2-functie:
- ON (Aan): Weergave alleen
via tv-luidsprekers.
- OFF (Uit): Weergave alleen
via luidsprekers van het
apparaat.
USB REPEAT
Afspeelmodus selecteren.
(HERHALEN)
Plaats de batterij in de afstandsbediening.
Let erop dat de plus (+) en de min (–) op de
batterij (model AAA) overeenstemmen met de
plus en de min op de afstandsbediening.
PHONES
PORTABLE IN
F
U
N
C
T
I
O
N
S
E
T
CLOC
K
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
/
P
R
E+
S
T
A
N
D
B
Y
S
TO
P
/
CL
E
A
R
/
P
R
E
-
S
K
I
P
-/
S
E
A
RC
H
-
S
K
I
P
+
/
S
E
A
RC
H
+
OP
EN
/
C
LO
S
E
VOLUME
T
IM
E
R
RE
C
P
R
O
G
/
E
Q
1/(
Apparaat in- en uitschakelen.
Statuslampje voor subwoofer-
luidsprekerverbinding
Het statuslampje straalt automatisch
rood licht uit als er 10 minuten
lang geen geluid is. Nadat u de
muziekweergave opnieuw hebt
ingeschakeld, straalt het statuslampje
weer groen licht uit.
Groen: De draadloze verbinding is
gemaakt.
Rood: De draadloze verbinding is niet
gemaakt.
(Knippert): Het apparaat probeert een
draadloze verbinding te
maken.
SOURCE
Overschakelen naar een andere
ingangsbron.
SOUND MODE
U kunt verschillende
geluidseffecten oproepen.
Druk op het apparaat een
paar keer op
SOUND MODE tot de
gewenste geluidskleur op
het aeesvenster verschijnt.
ByPass → Movie → Matrix
→ Music → Sports →
Game EQ →News
VOL +/-
Regelt het geluidsvolume
wanneer u een van de functies
gebruikt.
Aeesvenster
Usb-aansluiting
(Zie pagina 9)
Portable-in-stekkerbus
(Zie pagina 10)
HDMI
1
2
DISPLAY
Bestandsinformatie
weergeven.
8
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
Optische/coaxiale ingangen gebruiken
OP APPARAAT
OP
AFSTANDSBEDIENING
1 Sluit de optische of de coaxiale
uitgang van uw component aan
op de OPTICAL / COAXIAL
ingang aan de achterkant van dit
apparaat.
- -
2 Stroom inschakelen:
1/(
POWER
3 Optie [OPTICAL] of [COAXIAL]
selecteren:
SOURCE OPTICAL/
COAXIAL
4 Geluidsvolume van dit apparaat
lager zetten:
VOL - VOLUME
u
5 Component inschakelen: - -
6 Geluidsvolume van dit apparaat
regelen:
VOL +/- VOLUME
u/U
HDMI-aansluiting gebruiken
OP APPARAAT
OP
AFSTANDSBEDIENING
1 Verbind de HDMI OUT-stekker-
bus van het apparaat met de tv
of het systeem.
- -
2 Verbind de HDMI OUT-stekker-
bus van uw component met de
HDMI IN 1- of 2-stekkerbus aan
de achterkant van dit apparaat.
- -
3 Stroom inschakelen:
1/(
POWER
4 De optie [HDMI IN 1] of
[HDMI IN 2] selecteren:
SOURCE HDMI 1/2
5 Geluidsvolume van dit apparaat
lager zetten:
VOL - VOLUME
u
6 Component inschakelen: - -
7 Geluidsvolume van dit apparaat
regelen:
VOL +/- VOLUME
u/U
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
9
Usb-bestanden afspelen – nog meer mogelijkheden
Tracks overslaan
Druk op de afstandsbediening op
./>
. Wanneer u ergens
halverwege een track op
.
drukt, gaat het apparaat terug naar het
begin van dat bestand. Door nog eens op deze knop te drukken wordt
elke keer dat u drukt een bestand overgeslagen.
Afspelen pauzeren of opnieuw starten
Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op B/X.
Druk deze knop opnieuw in om het afspelen te hervatten.
Afspelen herhalen / willekeurig afspelen
Druk op de afstandsbediening op USB REPEAT om een track herhaald af
te spelen.
Als u op de afstandsbediening op USB RANDOM drukt, worden de tracks
op uw usb-stick in willekeurige volgorde afgespeeld.
Compatibele usb-apparaten
• Mp3-speler: ash-type mp3-speler.
• Usb-ashdrive: apparaten die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen.
• Afhankelijk van het apparaat is het mogelijk dat er geen usb-functie
beschikbaar is.
• Usb-geheugens die het installeren van extra programma’s vereisen als u
ze op een computer aansluit, worden niet ondersteund.
Let op het volgende
• Verwijder het usb-apparaat niet tijdens gebruik.
• Bij usb-geheugens met een grote capaciteit kan het zoeken een paar
minuten in beslag nemen.
• Maak een reservekopie van alle data om verlies van data te voorkomen.
• Als u een usb-verlengkabel of usb-hub gebruikt wordt het usb-apparaat
soms niet herkend.
• Het gebruik van het NTFS-bestandssysteem wordt niet herkend.
(Alleen FAT (16/32) wordt ondersteund.)
• Dit apparaat wordt niet ondersteund als het totale aantal bestanden
gelijk is aan of groter is dan 1000.
• Externe harde schijven, vergrendelde apparaten en usb-hardware
worden niet ondersteund.
• U kunt de usb-poort van het apparaat niet aansluiten op een pc.
U kunt dit apparaat niet als massageheugen gebruiken.
• Alleen het MP3/WMA-bestandssysteem wordt meegeleverd en
ondersteund.
Usb-bestanden afspelen
OP APPARAAT
OP
AFSTANDSBEDIENING
1 Open het schuifje aan de
voorkant.
- -
2 Sluit een usb-geheugenstick
aan:
- -
3 Afspelen: -
B/X
10
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
De portable-in-bus gebruiken
OP APPARAAT
OP
AFSTANDSBEDIENING
1 Open het schuifje aan de
voorkant.
- -
2 Sluit de draagbare speler aan
op de PORT.IN (PORTABLE IN)
connector van het apparaat.
- -
3 Stroom inschakelen.
1/(
POWER
4 Functie selecteren:
draagbare speler inschakelen en
het afspelen starten.
SOURCE PORTABLE
Sound Bar-systeem | Gebruikershandleiding
11
Problemen oplossen Technische gegevens
Probleem Oorzaak Oplossing
Geen stroom. Netkabel niet
aangesloten.
Steek de netkabel goed in het
stopcontact.
Geen geluid. Geluid is uitgezet. Zet het geluid aan of harder.
Netkabel niet
aangesloten.
Zorg ervoor dat de netadapter
van het hoofdapparaat goed
aangesloten is.
Tv-luidspekers
ingeschakeld.
Druk op de afstandsbediening
op TV SPEAKER om naar
“OFF” (Uit) over te schakelen.
Geen geluid op
subwoofer.
De draadloze
verbinding werkt niet.
Stel de draadloze verbinding
met de hand in. (Zie pagina 6).
De
afstandsbediening
werkt niet goed.
De afstandsbediening
is niet op de
afstandssensor van
het hoofdapparaat
gericht.
Richt de afstandbediening op
de afstandssensor van het
hoofdapparaat.
De afstandsbediening
is te ver van het
hoofdapparaat
verwijderd.
Gebruik de afstandsbediening
dichter bij het hoofdapparaat.
Usb wordt niet
ondersteund.
Het usb-geheugen is
niet compatibel met
het apparaat.
Probeer een ander usb-
geheugen.
Hoofdapparaat
Voeding AC 200-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 30 W
Netto gewicht 2,4 kg
Buitenafmetingen 890 x 97 x 92 mm (bxdxh)
Wisselstroom/
gelijkstroomadapter
DC 24 V, 2.7A
Bedrijfstemperatuur 5 ºC ~ 35 ºC
Bedrijfsvochtigheid 5 % ~ 85 %
Afgegeven vermogen 50 W X 3 ch
[Luidsprekers] Type Eenweg, 2 uidsprekers (parallel)
[Luidsprekers] Impedantie Voorzijde: 6 ohm, midden: 12 ohm
Voeding [USB] bus DC 5 V 500 mA
[HDMI] In (AUDIO) 19-polig (HDMI standaard, Type A)
[HDMI] Out (AUDIO) 19-polig (HDMI standaard, Type A)
Subwoofer
Type 1-weg, 1 luidspreker
Opgenomen vermogen 25 W
Impedantie 4 ohm
Gewogen ingangsvermogen 100 W
Max. ingangsvermogen 200 W
Buitenafmetingen
Nettogewicht
430 x 226,5 X 187 mm (bxdxh)
4,8 kg
De vormgeving en de technische specicaties kunnen zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
