Documenttranscriptie

Table of Contents NL Instructiehandleiding 59 Fountain-Scentilizer® Product en toebehoren 60 / Gebruiksaanwijzing 61 Reiniging en onderhoud 66 / Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 67 Veiligheidsmaatregelen 68 / Problemen oplossen 70 / Specificaties 71 Garantiekaart 72 ES de instrucciones 73 Scentilizer® Fountain Producto y accesorios 74 / Instrucciones de funcionamiento 75 Limpieza y mantenimiento 80 / Precauciones antes del uso 81 Precauciones de seguridad 82 / Solución de problemas 84 Especificaciones 85 / Tarjeta de garantía 86 English Please read this manual carefully before using the product. After reading this manual, please keep it in a readily accessible place. 03 Product en toebehoren Gebruiksaanwijzing • Controleer of alle volgende onderdelen aanwezig zijn en of sprake is van schade voor het gebruik. • Plaats deze geurverspreider altijd op een stevig, vlak en horizontaal oppervlak. • Rond de geurverspreider kan condensatie optreden bij gebruik in zeer vochtige omgevingen. 1 Sproeigat 2 Deksel Ontluchting Verdamper Glazen deksel Watertank Hoofdapparaat WatermerkMAX(90ml) Verwijder het deksel om dit van de hoofdeenheid te verwijderen. Verwijder het deksel van de watertank. Steek de kop van de wisselstroomadapter in de aansluiting aan de zijkant van de hoofdeenheid. 3 Stroomaansluiting Bedieningspaneel Indicator instelling timer Adapter Ventilatieopening of ON 60 90 120 Vul de watertank tot of onder de maximale niveaumarkering (MAX). Om schade te voorkomen tot deze markering van het waterniveau. Om schade te voorkomen tot deze maximale markering van het waterniveau. • Veeg na vullen met water het resterende vocht van de watertank. • Voeg nooit water toe via de ventilatie-opening. Wateraanbevelingen: Opmerking Voeding (aan/uit) 60 Lichtinstelknop 61 4 Voeg 5-10 druppels Serene House 100% Essential Oil toe aan de watertank. Sluit de tank met het deksel. Laat geen olie op de buitenkant van de geurverspreider druppelen. Als per ongeluk olie op de buitenkant van het apparaat druppelt, veeg dit dan direct met een doek droog. • Laat nooit water of olie in de ventilatie-opening komen. 5 Giet het water uit de watertank en volg de stappen 1 tot 6 als u het apparaat weer gebruikt. • Zie voor het juiste gebruik en onderhoud het hoofdstuk Reiniging en onderhoud in deze handleiding. Opgelet Plaats het deksel terug op de hoofdeenheid conform het schema. Als het deksel niet goed is uitgelijnd, zal het apparaat als veiligheidsmaatregel niet werken. 6 ON 62 7 60 90 120 Steek de voedingsadapter in een stopcontact en druk op de aan/uit-knop om de stroom in te schakelen. Het ingebouwde LED-lampje en de voedingsindicator lichten op als het apparaat gaat werken. • U kunt het ingebouwde LED-lampje tijdens het gebruik uitschakelen door op de lichtinstelknop te drukken. • Om veiligheidsredenen is deze geurverspreider geprogrammeerd om automatisch te stoppen als het water onder het geprogrammeerde niveau komt. • Houd de voedingsindicatorknop 2 seconden ingedrukt om de geurverspreider uit te schakelen. • Sluit de stroom nooit aan zonder het deksel en de kap op het apparaat te plaatsen. • Verwijder het deksel niet en blokkeer de ventilatie-opening onder de hoofdeenheid niet tijdens het gebruik. • Als het apparaat in gebruik is en de watertank bevat water, moet u de verstuiver niet aanraken omdat dit persoonlijk letsel of storing kan veroorzaken. • Zorg er na elk gebruik voor dat u het resterende water uit de tank giet. • Voor de beste werking adviseren we Serene House 100% puur natuurlijke essentiële oliën bij deze geurverspreider. Gebruik van andere essentiële oliën kan schade aan het apparaat veroorzaken. • Veeg schoon met een doek als olie op de hoofdeenheid of op de vloer druppelt. Wateraanbevelingen: Opmerking Wateraanbevelingen voor de Serene House-geurverspreider. Zacht water is het beste voor uw Serene House-geurverspreider. U kunt ook gekookt of mineraalwater gebruiken. Het is belangrijk dat u geen gestoomd gedistilleerd water gebruikt, omdat uit dit water de mineralen zijn verwijderd die de werking van de verspreiders beïnvloeden. Omgekeerde osmose-water bevat eveneens minder mineralen en de verspreider kan de nevel niet goed verspreiden, zodat het gewenste resultaat niet wordt bereikt. Hard water wordt evenmin aanbevolen. Daarvoor zou de oscillator elke keer na het gebruik moeten worden schoongemaakt bij gebruik van hard water, omdat het calciumcarbonaat uit hard water een kalkaanslag oplevert. Daarnaast is hard water te zwaar om de oscillator de nevel te laten verspreiden. 63 Aanwijzing voor lichtinstelling Aanwijzing voor tijdinstelling 1. Inschakelen: houd de lichtinstelknop ingedrukt waarna het ingebouwde LED-lampje inschakelt. 2. Effectiviteit 7 lichtkleuren: warm wit, groen, blauw, rood, geel, paars en licht wit. 3. Vastzetten op een enkele kleur: druk de lichtinstelknop in waarna de lichtkleur vast is. 4. Het licht uitschakelen: houd de lichtinstelknop ingedrukt, waarna het licht na afloop van de rotatiecyclus van de 7 lichten uitschakelt. Om de gebruikstijd van deze geurverspreider in te stellen 1. Druk de voedingsindicatorknop in voor continu gebruik. 2. Houd de voedingsindicatorknop eenmaal ingedrukt voor 60 minuten gebruik. De indicator 60 licht op. 3. Druk de voedingsindicatorknop tweemaal in voor 90 minuten gebruik. De indicator 90 licht op. 4. Druk de knop 3x in voor 120 minuten gebruik. 5. Om veiligheidsredenen is deze geurverspreider geprogrammeerd om automatisch te stoppen als het water onder het geprogrammeerde niveau komt. Indicator instelling timer ON 60 90 120 Lichtinstelknop ON 64 60 90 120 65 Reiniging en onderhoud Voorzorgsmaatregelen voor gebruik • Haal voor het schoonmaken altijd de voedingsadapter uit het stopcontact. • Voor de beste verdamping moet u de geurverspreider na elk gebruik schoonmaken. • Lees alle aanwijzingen voordat u het product gebruikt. Gebruik het veilig en op de juiste wijze. • Dit product is een verspreider van verdampt geurmiddel en het gebruikt een ultrasone trillingstechnologie om geurende dampen te genereren; tevens bevat het een functie voor LED-licht. • Lees en volg de instructies in "Reiniging en onderhoud" in deze handleiding voor reiniging en onderhoud; onjuist onderhoud kan storing veroorzaken. • Dit product is gemaakt met het ultrasone verdampingsprincipe, en hoewel het de lucht iets vochtiger maakt, is het primaire doel een geurverspreider te zijn. 1 Haal de voedingsadapter uit het stopcontact en haal de stekker uit de hoofdeenheid. • Om lekken van vloeistof uit de watertank te voorkomen, moet u de hoofdeenheid altijd rechtop laten staan bij het verwijderen van de voedingsadapter. 3 Bevestig het deksel weer om de reinigings- en onderhoudsprocedure te voltooien. 66 2 Verwijder het deksel, giet het water uit de tank, voeg een kleine hoeveelheid warm water toe (niet warmer dan 40°C) en voeg een paar druppels van een neutraal schoonmaakmiddel toe. Gebruik een wattenstaafje om de verdamper en het interne oppervlak van de watertank schoon te maken. Spoel na het wassen voorzichtig alle zeep uit de watertank. •Laat geen water in de ventilatie-opening komen. •Gebruik nooit zure schoonmaakmiddelen omdat dit storing kan veroorzaken. •Als per ongeluk water in de ventilatie-opening of de bedieningsknoppen stroomt, moet u het interne mechanisme grondig laten drogen (tenminste 6 uur) voor het volgende gebruik, anders kan dit storing in het apparaat opleveren. Opmerkingen over het gebruik van oliën Voor de beste werking van deze geurverspreider adviseren we het gebruik van Serene House 100% puur natuurlijke essentiële oliën. • Essentiële oliën zijn sterk geconcentreerde oliën. Gebruik deze voorzichtig. • Mors geen olie omdat dit plastic voorwerpen en meubilair kan beschadigen. • Kinderen en huisdieren zijn heel gevoelig voor essentiële oliën. Gebruik deze voorzichtig. • Slik essentiële olie niet in. • Alle essentiële oliën van Serene House hebben een kinderveilige fles. • Stop met het gebruik van het product en open de ramen voor ventilatie als u moeite met ademen hebt als gevolg van een allergische reactie. • Gebruik altijd de juiste hoeveelheden essentiële olie. • Als u een speciale fysieke conditie hebt, zoals zwangerschap, longafwijkingen, kanker, epilepsie of andere ziekten, neem dan voor gebruik van essentiële oliën contact op met uw arts. 67 Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande aanwijzingen in verband met de veiligheid. • De in de handleiding opgenomen voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld voor een veilig en correct gebruik van dit product door de gebruiker, en ter voorkoming van gevaar of verlies dat de gebruiker of anderen kunnen overkomen. • ”WAARSCHUWING” bevat belangrijke veligheidsmaatregelen. Volg deze aanwijzingen. WAARSCHUWING • Stop direct met het gebruik en trek de voedingsadapter los zodra rook, geuren, ongebruikelijke geluiden of andere afwijkingen optreden. • Bewerk, repareer of demonteer dit product niet, omdat dit brand, elektrische schokken of schade kan veroorzaken. • Als het einde van de levensduur van het product isbereikt, adviseren we wegwerpen bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur, in plaats van met het huishoudelijke afval. De symbolen op het product, in de handleiding en op de verpakking geven de juiste sortering en afvoer aan. • BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN • UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS • Gebruik een 24V/500 mA gelijkstroomadapter, anders werkt het apparaat niet goed. • De voedingsadapter wordt warm als het product in bedrijf is; dat is normaal. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter; gebruik van een andere voedingsadapter kan brand veroorzaken. • Sluit de voedingsadapter tijdens de installatie niet aan op de hoofdeenheid omdat dit elektrische schokken en letsel kan veroorzaken. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact en maak de watertank altijd leeg bij verplaatsen van het product of als het product niet in gebruik is. • Trek niet aan het snoer als u de voedingsadapter uit het stopcontact trekt. Houd de voedingsadapter stevig vast en trek deze vervolgens uit het stopcontact, anders kan schade of letsel optreden. • Voorkom dat essentiële olie op de buitenkant van het product of op meubilair lekt. Als per ongeluk essentiële olie wordt gemorst, moet u deze direct wegvegen om verkleuring van de buitenkant van het product of het meubilair te voorkomen. 68 • Haal de voedingsadapter uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud. • Bedien de hoofdeenheid en de voedingsadapter niet met natte handen, en laat geen water of andere vloeistoffen hierop liggen of op spatten, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken. • Gebruik het product niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd of als het product per ongeluk is gestoten, gevallen, gebroken of op enige wijze is beschadigd. • Gebruik het product niet als het per ongeluk is gevallen, gestoten of gebroken, omdat dit kortsluiting of storing in het product kan veroorzaken. • Buig of verwarm het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen omdat dit brand of storing kan veroorzaken. • Plaats niet opzettelijk uw ogen, neus of mond dichtbij de afgegeven geurnevel omdat dit fysiek ongemak kan veroorzaken. • Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen dit product niet gebruiken. Houd het buiten het bereik van kinderen, omdat elektrische schokken en letsel kunnen optreden. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product gaan spelen. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke eigenschappen of gebrek aan ervaring of kennis, behalve onder supervisie of als ze geïnstrueerd zijn in het gebruik van het product door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Om brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en schade aan het product te voorkomen, moet u het niet in de volgende gebieden plaatsen: * In direct zonlicht of naast een verwarmingsbron. * Op stoffige plekken. * Op schuine, instabiele of ongelijke oppervlakken. * Plaatsen vol rook of naast een gasoven. * Plaatsen met een omgevingstemperatuur hoger dan 40°C; houd het product uit de buurt van brandhaarden. * Bovenop of naast elektrische apparaten (tv, stereo, koelkasten, enz.) * Plaats het product niet op zachte oppervlakken, zoals vloerbedekking, want dan kan de ventilatie-opening onderop worden geblokkeerd waardoor het apparaat niet goed kan werken. • Haal het deksel niet weg en steek niet uw vinger of andere voorwerpen in de watertank terwijl het product in gebruik is omdat dit waterlekkage, storing of persoonlijk letsel kan opleveren. 69 Problemen oplossen Specificaties Als u slechte resultaten ervaart, volg dan onze richtlijnen voor probleemoplossing hieronder. • De geurresultaten kunnen verschillen afhankelijk van ventilatie, temperatuur, vochtigheid en de grootte van de ruimte. De machine werkt niet • Controleer de adapter → Zorg ervoor dat de adapter helemaal en correct in het stopcontact is gestoken. • Het netsnoer is niet aangesloten op de hoofdeenheid → Zorg ervoor dat de stekker goed in de aansluiting is gestoken. • De stroomtoevoer is goed aangesloten maar toch werkt het apparaat niet → Controleer of de watertank water bevat en controleer vervolgens of de aan/uit-schakelaar aan staat. Controleer of het waterniveau in de tank niet boven het maximum (MAX) uitkomt; als dat wel zo is, giet dan het overtollige water weg. Het product verstuift niet of niet goed • Verstuiver vuil → Voer onderhoud uit volgens het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' in deze handleiding. • Plaatsing van het product → Plaats het op een stevig, horizontaal en stabiel oppervlak. • Controleer de hoeveelheid water → Zorg ervoor dat het water niet boven de aangegeven watermarkering staat. • Het deksel sluit niet goed op de hoofdeenheid → Bevestig het deksel opnieuw conform de procedure in het hoofdstuk 'Gebruiksaanwijzing' in deze handleiding. • Zie Wateraanbevelingen: Opmerking Probeer niet om zelf het product te demonteren of repareren. Als het apparaat nog steeds niet naar tevredenheid werkt, ga dan naar onze website www.serenehouse.com en klik op de link "Support", of neem contact op met onze klantenservice. 70 Fountain Modelcode: Artikelnr: Verstuivingsmodus: Voorgestelde kamergrootte: Ultrasoonfrequentie (MHz): Inhoud watertank: Lichtkleuren: Opgenomen vermogen: Afmetingen product: Gewicht hoofdeenheid: Bedrijfsmodus: Meegeleverde accessoires: Ontwerpteam: Gemaakt in China AA07G 161201021 Wit / 161201022 Grijs Ultrasoon 10 ~ 15 m² (107.6 ~ 161.4 sq ft) 2,4 ± 10 % 90 ml (3 fl. oz.) Zeven kleuren DC 24V (24V gelijkspanning), 10 W Ø 9 cm x 15,1 cm H (3 ½" in x 5 ⅞" in H) ≒ 550 g Continue modus Adapter / handleiding / garantiekaart SERENE HOUSE Gepatenteerd product 71 Garantiekaart Dit product wordt gegarandeerd tegen defecte materialen en slecht vakmanschap. De garantieperiode is (2) jaar voor de UK en Europa, vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Elk defect onderdeel wordt gratis vervangen als hiermee niet is geknoeid en als het apparaat is gebruikt overeenkomstig onze gedrukte aanwijzingen. Als u een slechte werking ervaart, volg dan eerst de aanwijzingen voor Problemen oplossen en Reiniging en onderhoud. Als het apparaat dan nog steeds niet naar tevredenheid werkt, bel of schrijf dan naar de geautoriseerde distributeur van SERENE HOUSE. Of bezoek onze website op http://www.serenehouse.com/en/support.html waar de werking van het apparaat wordt uitgelegd. Geef de naam en het modelnummer van het product op, waarna onze distributeur nadere instructies geeft over hoe u het probleem zelf kunt oplossen, of zal vragen om het product op te sturen voor reparatie of vervanging. Deze productgarantie dekt niet de schade als gevolg van verkeerd gebruik of misbruik, ongelukken, het aansluiten van een niet-geautoriseerd accessoire, wijzigingen aan het product of andere omstandigheden die buiten het beheer van SERENE HOUSE vallen. Om uw garantie te valideren, moet u alle informatie op de onderstaande garantiekaart invullen en samen met de aankoopbon per fax of e-mail naar een plaatselijke distributeur van SERENE HOUSE sturen. Deze garantie is afgegeven door SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD. en geldig gedurende (2) jaar voor de UK en Europa, vanaf de datum van aankoop Naam product Winkel gekocht Modelnummer Winkel gekocht Klantgegevens online winkel Aankoopbon Achternaam Voornaam Adres Plaats Provincie Postcode Land Telefoon Fax E-mail SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENT. LTD. 7F, No. 15, Sec. 2, Tiding Blvd., Taipei 11493, Taiwan [email protected] Geen garantie wordt gegeven met betrekking tot het volgende dat met dit product kan worden meegeleverd. Keramische chip, schoonmaakborstel, schraaplepel, geurende glasbuis. 72 Español Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar fácilmente accesible. 73