Documenttranscriptie

User’s Manual (DE) Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es muss separat über die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt werden. (FR) Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Si ce produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte approprié pour le recyclage. (IT) Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Se questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere trattato come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso l'appropriato sistema di reso e di raccolta. (ES) Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. Si ha finalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente. Debe deshacerse del mismo de forma separada a través de los sistemas de recogida disponibles. (AR) .ΔϨϜϤϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ΔϓΎϛ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ˯ΎΟήϟ΍ ˬΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ Ζϗϭ ϥΎΣ ΍Ϋ· ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϢΘϳ ϻ ΓΩΎϋ· ΰϛήϣ ϯΪϟ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ˯ΎΟήϟ΍! ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎϔϠΨϤϟ΍ ϦϤο .ϚϳΪϟ ϲϠΤϤϟ΍ ήϳϭΪΘϟ΍ .ΔΌϴΒϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΎϨϨϜϤϳ Ύ˱όϣ (NL) Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu. (BPT) Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem de todos os componentes. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser descartadas em seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem local. Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente. V Handleiding Aan de slag Onderdelen van de projector LED indicatie Focus wiel Power/Modus schakelaar Luidspreker USB oplaadpoort Projector lens iPhone aansluiting NL Projectie modus (Schuif naar rechts voor 2 seconden om de projectie AAN of UIT te zetten.) iPhone Oplaadmodus 1 Handleiding Het product opladen 1. Verbind een eind van het metgeleverte USB kobel aan de USB poort van het product en het andere eind aan de PC / Notebook of iPhone USB voedingsadaptor voor opladen. * Het product kan circa 2 uur geheel opgeladen worden als het bijna leeg is. 2. of Opladen voor iPhone NL 1. Verbind de iPhone met het product. 2. Schuif de Modus schakelaar naar links om te beginnen met het opladen van de iPhone. LED Modus Indicaties LED Stand Indicatie 3 witte LED’s aan Voedingscapaciteit is tussen 80% tot 100% 2 witte LED’s aan Voedingscapaciteit is tussen 45% tot 80% 1 witte LED’s aan Voedingscapaciteit is tussen 10% tot 45% 1 witte LED’s NQLSSHUW Voedingscapaciteit minder dan 10% LED V/RSHQ Product wordt opgeladen LED knippert (Van 3 tot 1 LEDs, hangt af van voedings capaciteit status) Opladen voor iPhone 2 Handleiding De projector aan/uit schakelen Schuif de power / modus schakelaar naar rechts voor 2 seconden om de projector AAN of UIT te zetten. 2S Focus instellen De focus instellen gebruik van het focus wiel voor een scherper en duidelijker beeld. Foto’s en video’s projecteren via iPhone native app NL 1. Selecteer het “Foto’s” handmatig icoon in het iPhone hoofdmenu. 2. Kies de foto of video die u wilt projecteren. * Foto’s kunnen alleen als diashow worden geprojecteerd. * De luidspreker ondersteunt alleen video afspelen, niet audio. 3 Handleiding Projecteren met de gratis app “ShowU” 1. Download en installeer de ShowU app van de iPhone App winkel. 2. Verbind het product met de iPhone. 3. Start de app via uw iPhone op. De app wordt automatisch op een groot scherm geprojecteerd. 4. Met de “ShowU” app kunnen de volgende applicaties van het product gebruikt worden: (1) Afbeeldingen: Project eert de afbeeldingen van iPhone foto’s met zoom in and rotation. ShowU (2) Webbrowser Projecteert webpagina’s van de iPhone. (3) Live projectie Real-time projectie via de ingebouwde camera van de iPhone. Presentation Viewer Pointer Webout Ducati Challenge Free 4 NL Andere aanbevolen Apps Lijst Handleiding Product specificaties Item Omschrijving LCoS Lichtbron RGB LED Resolutie 960 x 540 Pixels (Q1080p) Luminous Flux 12 effectieve lumens (7 Peak lumens) Projectie beeldgrootte 13 cm ~127 cm (5” ~ 50” Diagonaal) Interne luidspreker Mono Besturingssysteem iOS4, iOS5 Projectiebron iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S Voeding Invoer/uitvoer 5V / 1A Batterijtype Ingebouwde 950 mAh, Li-polymeer batterij Batterij levensduur Projectiemodus: 100 min iPhone oplaadmodus: 30% iPhone batterij capaciteit Voedingsverbruik Projectiemodus: 3W iPhone oplaadmodus: 5W Gebruikstemparatuur 5 °C ~ 35 °C Afmetingen (L x W x H) 60 x 47 x 17.5 mm Gewicht 80 g NL Optische technologie Inhound verpakking Pico projector, zakje, handleiding, USB kabel * Alle specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande mededeling. 5 Handleiding Problemen oplossen Symptoom Controlepunt De projector kan niet aangezet worden. Controleer of de batterij geheel is opgeladen. Het geprojecteerd beeld is te donker. * Gebruik de projector in een omgeving die donkerder is. * Verklein de grootte van de afbeelding. De projector kan aangezet worden maar het beeld wordt niet geprojecteerd. Controleer of de App voorzien is van de tv-uit functie. De temperatuur van het oppervlak van de projector is warm. Het is normal voor deze projector om een beetje warmte te genereren tijdens het projecteren. Wanneer de iPhone is verbonden met de projector wordt de volgende onderstaande foutmelding weergegeven in het iPhone scherm. Als uw iPhone is bedekt met een beschermhoesje, kan het een slechte verbinding tussen de iPhone en de projector veroorzaken. Verwijder het beschermhoesje en verbind opnieuw. 6 NL Het geprojecteerde beeld is te Stel de focus in met het focus wiel. wazig.