Documenttranscriptie

User’s Manual (DE) Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es muss separat über die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt werden. (FR) Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Si ce produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte approprié pour le recyclage. (IT) Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Se questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere trattato come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso l’appropriato sistema di reso e di raccolta. (ES) Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. Si ha finalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente. Debe deshacerse del mismo de forma separada a través de los sistemas de recogida disponibles. (AR) .Δϧϛϣϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ΔϓΎϛ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ˯ΎΟέϟ΍ ˬΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ Εϗϭ ϥΎΣ ΍Ϋ· ϥΣηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϡΗϳ ϻ ΓΩΎϋ· ίϛέϣ ϯΩϟ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ˯ΎΟέϟ΍! Δϳϟίϧϣϟ΍ ΕΎϔϠΧϣϟ΍ ϥϣο .ϙϳΩϟ ϲϠΣϣϟ΍ έϳϭΩΗϟ΍ ˱ .Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϲϓ ΓΩϋΎγϣϟ΍ Ύϧϧϛϣϳ Ύόϣ (NL) Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu. (BPT) Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem de todos os componentes. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser descartadas em seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem local. Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente. V  Handleiding Aan de slag Onderdelen van de projector NL ཰ Projector Lens ཱ Projectie aan/uit toets ི Focus Wiel ཱི Anti-slip matje ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ * Uw kunt uw mobiele foon boven op de projector plaatsen voor eenvoudig gebruik. 1 Luidspreker Standaard Oplaadmodus LED indicatie Projectie modus/Omhoog & omlaag ཹ Micro USB Oplaadpoort ེ Micro HDMI poort ཻ MHL kabel (5 pinnen)  Handleiding Het product opladen 1. Verbind een eind van de gebundelde USB kabel met de micro usb poort van het product en het andere eind met pc/notebook of Smart phone usb netadapter voor opladen. * Na 5 uur is de projector geheel opgeladen,het LED lampje schakelt dan uit. 2. of De interne batterij van de projector kan niet alleen voor projectie worden gebruikt, maar ka nook uw MHL ingeschakeld mobiel apparaat opladen. 1. Zet de projector uit voordat de MHL ingeschakelde telefoon wordt opgeladen. 2. Steek de MHL kabel in de MHL poort van uw mobiele telefoon. 3. Druk op de oplaad modus toets om te beginnen met opladen. y Alleen ingeschakelde MHL apparaten kunnen worden opgeladen met de ingebedde batterij van de projector. y Druk op de oplaad toets nadat de MHL telefoon is opgeladen. LED indicaties LED Stand 3 witte LED’s aan 2 witte LED’s aan 1 witte LED’s aan 1 witte LED’s knippert LED's Lopen 3 witte LED’s knipperen Indicatie Voedingscapaciteit is tussen 80% tot 100% Voedingscapaciteit is tussen 45% tot 80% Voedingscapaciteit is tussen 10% tot 45% Voedingscapaciteit minder dan 10% Projector is opgeladen MHL ingeschakelde mobiele foon opladen 2 NL Uw MHL ingeschakelde telefoon opladen  Handleiding De projector aan/uit schakelen Druk op de projectie aan/uit toets voor 3 seconden om de projector AAN of UIT te zetten. * Het is normaal dat het apparaat warm wordt vanwege de hoge werkzaamheid. * De projector tijd is verschillend en hangt af van het bron verschil. Projector verbinden met uw apparaten NL 1. MHL ingeschakelde mobiele telefoons Steek de ingebedde MHL kabel in de MHL poort van uw mobiele foon. De telefoon ontdekt vanzelf de projector en projecteert het beeld na een paar seconden. * Trek niet te hard aan de MHL kabel. * U kunt de MHL verlengkabel gebruiken (optioneel onderdeel) om de ingebouwde MHL kabel te verlengen voor gebruiksvriendelijkheid. 2. HDMI apparaat Gebruik de HDMI adapter en optionele HDMI kabel om uw HDMI uit apparaat te verbinden met de MicroHDMI poort van de projector. De projector start na een paar seconden vanzelf. * HDMI kabels zijn niet inbegrepen in de verpakking. Type A naar type D HDMI kabel HDMI adapter Type A naar type A 3  Handleiding Focus instellen Stel de focus af met gebruik van het focus wiel voor een scherp en duidelijk beeld. Geluidssterkte regelen Gebruik uw bronapparaat om het volume af te stellen. Mocht het volume van het bronapparaat niet afstelbaar zijn, druk dan de Oplaad modus een seconde in totdat de volume balk op het scherm is weergegeven. Gebruik de Omhoog/Omlaag toets om het volume af te stellen. Wanneer het beeld uitgestrekt is of niet het juiste formaat weergeeft, wijkt het uitvoer formaat van uw afspelend apparaat af van de invoer instellingen van de projector. Gebruik de projectie modus toets om de volgende aspect ratio’s te wisselen: (1) 4:3 Pan en Scan: Beeld ratio is 4:3, dit snijdt de randen aan beide kanten af om het centraal beeld te vergroten. (2) 4:3 Theme: Beeld ratio is 4:3, het behoudt de central ratio en compresseert de beeld ratio aan de randen van beide kanten. (3) 16:9 Letterbox: Beeld ratio is 16:9, het verkleint om het gehele 16:9 origineel beeld weer te geven. 4 NL Aspect ratio afstellen  Handleiding Product specificaties Omschrijving Optische technologie DLP Lichtbron RGB LED Resolutie 640 x 480 Pixels (VGA) Luminous Flux Op tot ANSI 35 lumens Projectie beeldgrootte 152 mm ~ 1524 mm (6” ~ 60” Diagonaal) Projectiebron MHL of HDMI interface Spanningsinvoer 5V / 2A Spanningsuitvoer 5V / 500mA Batterijtype Geintegreerde 1850 mAh, Li-polymeer oplaadbare batterij Batterij levensduur Projectiemodus: tot 100 min Oplaadmodus: 70% (Samsung Galaxy S2) Voedingsverbruik Projectiemodus: 7W Oplaadmodus: 2.5W Gebruikstemparatuur 5 °C ~ 35 °C Afmetingen (L x W x H) 132 mm x 71 mm x 14 mm Gewicht 165 g Inhound verpakking Pico Projector, USB kabel, HDMI-adapter, zakje, gebruikershandleiding * We behouden het recht voor technische wijzigingen en fouten. 6 NL Item  Handleiding Problemen oplossen Symptoom Controlepunt De projector kan niet aangezet worden. Controleer of de batterij geheel is opgeladen. Het geprojecteerd beeld is te donker. * Gebruik de projector in een omgeving die donkerder is. * Verklein de grootte van de afbeelding. Het geprojecteerde beeld is te wazig. Stel de focus in met het focus wiel. De temperatuur van het oppervlak van de projector is warm. Het is normaal dat deze projector een beetje hitte genereert tijdens gebruik. De projector kan niet projecteren van of MHL apparaten opladen De MHL ondersteunde productlijst kan worden gevonden op: http://www.mhlconsortium.org/productlist/ Het is geen garantie voor 100% compatibiliteit aangezien het MHL interface ontwerp per mobiel apparaat verkoper kan afwijken. Aanbevolen wordt om de compatibiliteit te controleren. NL De projector kan niet worden opgeladen. Controleer of de 3 LED indicaties van de projector in Marquee staan. Wanneer dit niet het geval is en ze knipperen, druk dan nog een keer op de oplaadmodus om de oplaadmodus voor het MHL apparaat af te sluiten. De projector is ingeschakeld, maar de video kan niet worden geprojecteerd. Controleer of uw apparaat een MHL of HDMI interface ondersteunt.Indien dit het geval is, controleer dan de bronresolutie van uw apparaat uitvoer.Raadpleeg de ondersteuningsresolutie van appendix 1 en wijzig uw apparaat uitvoerresolutie. 7  Handleiding Appendix 1: Voor MHL invoer Voor HDMI invoer 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps - v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps v v 1920x1080p 50fps - v NL Resolutie 8