Koelkast
gebruikershandleiding
stel u de mogelijkheden voor
Dank u voor de aanschaf van een Samsungproduct
Als u meer volledige service wilt ontvangen,
schrijf uw product dan in bij
www.samsung.com/global/register
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 1 2007.4.13 4:0:47 PM
Kenmerken van uw nieuwe
koelkast
BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE KOELKAST
Uw Samsung Side-By-Side Koelkast heeft veel ruimtebesparende, innovatieve ruimte-en
energiebesparende kenmerken.
• VERBORGEN SCHARNIEREN & DEUR S/W
Goed verborgen scharnieren & deur s/w zorgt voor een Net & Stijlvol voor aanzicht.
• CoolSelect Zone™ lade (RSH1K/J***)
Met deze allernieuwste technologiefunctie kunt u de knoppen Quick Cool, Thaw of Select
selecteren om producten snel te koelen, te ontdooien en normaal te koelen in de CoolSelect
lade. Selecteer Soft Freeze, Cool of 0 Zone om de temperatuur in de lade in te stellen.
• GEMAKKELIJK OPENEN (RSH1*E***)
De deuren kunnen gemakkelijk en soepel worden geopend met deze “Easy Handle” voor
het gemak van de klant.
• ZWART HELDER LED SCHERM
U ziet en voelt een net & helder ontwerp dankzij het luxueuze zwarte scherm.
• SOFT TOUCH TYPE THUISBAR
Met het soft touch type thuisbar hoeft u maar te duwen om met een veerslot het systeem te
openen en sluiten.
• GEMAKKELIJK TE VERWIJDEREN BLAD (OPTIONEEL)
Nieuw concept blad voor het gemakkelijker gelijktijdig verplaatsen van voedingsmiddelen.
Nuttig voor het bewaren van desserts, cake enz.
Schrijf het model- en serienummer op voor referentie
in de toekomst. U treft uw modelnummer aan op de
linkerwand van de koelkast.
Model #
Serie #
2_ kenmerken
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 2 2007.4.13 4:0:47 PM
Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE
•
Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruikshandleiding
zorgvuldig door en bewaar voor toekomstig gebruik.
• Omdat de volgende bedieningsaanwijzingen over verschillende
modellen gaan, kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen
van de koelkast die in deze handleiding is beschreven.
GEBRUIKTE SYMBOLEN VOOR VOORZORGEN/WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
VOORZORG
Geeft aan dat er een gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.
ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN
Geeft iets aan dat u NIET moet doen.
Geeft iets aan dat u NIET uit elkaar moet halen.
Geeft iets aan dat u NIET moet aanraken.
Geeft iets aan dat u moet opvolgen.
Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken.
Geeft aan dat aarding nodig is ter voorkoming van elektrische schokken.
Het wordt aanbevolen dit door onderhoudsmensen te laten uitvoeren.
Deze waarschuwingstekens worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel voor
u en anderen. Volg zorgvuldig op. Nadat u deze paragraaf hebt gelezen, bewaart u de
handleiding op een veilige plaats voor naslag naderhand.
• Deze koelkast dient vóór het gebruik op de juiste wijze volgens de aanwijzingen in de
handleiding te worden aangesloten en geplaatst.
• Gebruik deze koelkasst uitsluitend voor de doeleinden waarvoor hij ontworpen is,
zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
• Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een erkend
vakman.
• R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het etiket van de
compressor op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te zien welk
koelmiddel voor uw koelkast gebruikt wordt.
• In geval van R600a refrigerant, dit gas is natuurlijk gas met een hoge
milieucompatibiliteit, maar is echter wel ontbrandbaar. Tijdens het vervoer van de
koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd
raken.
• Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken.
Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en
ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten.
veiligheidsinformatie _3
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 3 2007.4.13 4:0:48 PM
• Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar luchtgasmengsel bij een lek in
het koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt,
afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel.
• Schakel een koelkast die tekenen van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg
bij twijfel uw verkoper.
• De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op de identificatieplaat
aan de binnenkant.
• De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op de identificatieplaat
aan de binnenkant.
• Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te
voeren.
• Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast
vervangt.
- Er bestaat kans op elektrische schokken.
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS
•
Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden.
- Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan elektrische schokken of
brand veroorzaken.
• Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen,
radiatoren of andere hittebronnen.
• Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast op een vlakke ondergrond kan worden
geplaatst.
- Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne
koelsysteem negatief beïnvloeden.
• Let erop niet de stekkers van meerdere apparaten in hetzelfde meervoudige stopcontact
te steken. De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan
het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje.
- Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de
elektriciteitskabels in huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen.
• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker altijd goed vast
en trek hem rechtstreeks uit het stopcontact.
- Beschadiging aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of elektrische schokken
veroorzaken.
• Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van
de koelkast.
• Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen of plaats er geen zware producten op.
- Dit veroorzaakt brandgevaar.
• Zorg ervoor dat het netsnoer onmiddellijk door de fabrikant of zijn servicecenter
gerepareerd of vervangen wordt wanneer het gerafeld of beschadigd is.
•
Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan één van de
uiteinden.
• Als het netsnoer beschadigd is, dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter
vervangen te worden.
• Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op
andere wijze beschadigt.
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast reinigt of reparaties uitvoert.
• Gebruik nooit een natte of vochtig doek voor het schoonmaken van de stekker.
• Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker.
Veiligheidsinformatie
4_ veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 4 2007.4.13 4:0:48 PM
- Hiermee voorkomt u brand.
• Als de koelkast losgekoppeld wordt van de netvoeding, dient u min. vijf minuten te
wachten voordat u de stekker er weer in steekt.
• Steek geen stekker in een loszittende wandcontactdoos.
- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
• Plaats het apparaat zo, dat de stekker bereikbaar blijft.
• De koelkast moet worden geaard.
- De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische
schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast.
•
Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of andere potentiële bliksemafleiders voor aarding.
- Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken.
• De koelkast niet zelf demonteren of repareren.
- Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlijk letsel.
• Als u een chemische geur of rook ruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u
contact op met het Samsung Elektronicus servicecenter.
• Zorg dat de ventilatie-opening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij
van obstakels blijft.
• Gebruik geen mechanische middelen of andere gereedschappen die niet door de
fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen.
• Beschadig het koelcircuit niet.
• Plaats of gebruik geen elektrische gereedschappen in de koelkast/vriezer, tenzij deze
gereedschappen aanbevolen worden door de fabrikant.
• Voordat u de lamp vervangt, trekt u de stekker uit het stopcontact.
• Wanneer u moeite hebt de lamp te vervangen, neemt u contact op met uw servicecenter.
•
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of minder validen zonder toezicht.
• U moet erop toezien dat kinderen de koelkast niet als speelgoed gebruiken.
• Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen. Dit kan namelijk ernstig lichamelijk
letsel veroorzaken.
•
Raak de wanden van de vriezer of de daar in opgeslagen producten niet met natte handen aan.
- Dit kan tot bevriezing van de handen leiden.
• Als de koelkast voor langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de netstekker uit.
- Beschadiging van de isolatie kan brand veroorzaken.
• Bewaar geen artikelen boven op de koelkast.
- Wanneer u de deur opent, kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en ersoonlijk
letsel en/of materiële schade veroorzaken.
VOORZORGSSYMBOLEN
• Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een
huishoudelijke omgeving.
• De aanbevolen bewaartijden van de fabrikant dienen te worden opgevolgd.
Raadpleeg relevante aanwijzingen.
• Flessen moeten dicht naast elkaar wordengeplaatst, zodat zij er niet uit kunnenvallen.
• Plaats geen koolzuurhoudende dranken inde vriezer.
• Stop de koelkast niet te vol metvoedingswaren.
- Bij het openen van de deur kunnen erlevensmiddelen uitvallen wat persoonlijkletsel of
materiële schade kanveroorzaken.
• Doe geen flessen of glazen potten in devriezer.
- Als gevolg van het bevriezen van deinhoud kan het glas breken enpersoonlijk letsel
veroorzaken.
• Gebruik geen licht ontvlambare gassen inde buurt van de koelkast.
- Dit kan explosie of brand veroorzaken.
• Spuit niet meteen water tegen binnen-of buitenkant van de koelkast.
- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
• Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties in de koelkast.
- Het in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether,
LPG en dergelijke producten geeft explosiegevaar.
• Als u een lange vakantie hebt gepland, maakt u de koelkast leeg en schakelt deze uit.
• Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in. Bewaar geen medicijnen, chemisch
materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast.
veiligheidsinformatie _5
VOORZORG
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 5 2007.4.13 4:0:48 PM
• Producten die een strenge temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast
bewaard worden. Plaats geen bak water bovenop de koelkast.
- Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.
VOORZORGTEKENS VOOR REINIGING
• Steek uw handen niet onder de koelkast.
- Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken.
• Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser.
- Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker, verwijder
vreemd materiaal of stof van de contactpennen.
- Hiermee voorkomt u brand.
• Als de koelkast losgekoppeld wordt van de netvoeding, dient u min. vijf minuten te
wachten voordat u de stekker er weer in steekt.
WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR VERWIJDERING
• Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren, dienen deuren, deurstrips en
veersloten te worden verwijderd, zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen
raken.
• Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen gaan.
• R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressoretiket op de
achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw
koelkast moet worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel
R600a) dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige
afvalverwerking.
• Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiexdoeleinden. Voor gassen
in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist. Neem contact op met de
plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product. Controleer of er geen
leidingen aan de achterzijde van het apparaat beschadigd zijn, voordat u de koelkast
vriezer verwijdert. De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt.
In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te
vragen hoe lang het gaat duren.
De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven zijn, zullen de
temperatuur in de koelkast niet beïnvloeden.
U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken.
Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan dient u alle ingevroren
voedingswaren te verwijderen.
Bij deuren en deksels die voorzien zijn van sloten, moeten de sleutels buiten
het bereik van kinderen en niet in de omgeving van de koelkast worden
gehouden om te voorkomen dat de kinderen zich in het apparaat opsluiten.
Veiligheidsinformatie
6_ veiligheidsinformatie
VOORZORG
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 6 2007.4.13 4:0:48 PM
AANVULLENDE TIPS VOOR EEN GOED GEBRUIK
• Laat de koelkast na installatie 2 uren rusten.
• Voor een optimaal gebruik van uw koelkast :
- Plaats voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van de
koelkast, aangezien zij de vrije luchtcirculatie in de diepvriezer kunnen obstrueren.
- Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de
koelkast of de vriezer legt.
- Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding.
• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer.
• U dient rekening te houden met maximale houdbaarheidsdata die gelden voor ingevroren
voedingswaren.
• U hoeft het snoer van de koelkast niet uit te trekken, wanneer u korter dan drie weken
weg bent. Maar verwijder alle voedingswaren uit de koelkast als u langer dan drie weken
weg bent. Haal de stekker uit het stopcontact, maak de koelkast schoon, spoel hem uit
en droog hem.
• De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven zijn, zullen de temperatuur
in de koelkast niet beïnvloeden. U moet echter bij een stroomonderbreking het openen
van de deur beperken. Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan moet u alle
ingevroren levensmiddelen verwijderen.
• Wanneer er een sleuten op de koelkast zit, moet deze buiten het bereik van kinderen en
niet vlak in de buurt van de koelkast worden opgeborgen.
• De koelkast functioneert mogelijk slecht (ontdooien van de inhoud of een te hoge
temperatuur in de vriezer), wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats
staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst. Niet geschikt voor
voedingsmiddelen die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn, zoals
bananen en meloenen.
• Plaats de ijsbak op de door de fabrikant aangegeven stand voor optimale ijsproductie.
• Uw koelkast kan niet bevriezen. Dit betekent dat u hem niet zelf hoeft te ontdooien, dit
gebeurt automatisch.
• Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO-vereisten. Maar als u een
onvoorziene stijging in de temperatuur van het bevroren voedsel wilt voorkomen tijdens
het ontdooien van het apparaat, pakt u het voedsel in verschillende lagen papier in, zoals
krantenpapier.
• Een temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de
bewaartijd verkorten.
Veiligheidsinformatie
veiligheidsinformatie _7
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 7 2007.4.13 4:0:48 PM
Inhoud
UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST
INRICHTEN
9
9 Voorbereidingen voor de installatie van de
koelkast
10 Verwijderen van de koelkastdeuren
13 Opnieuw aanbrengen van de koelkastdeuren
16 De koelkast waterpas zetten
SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE
REFRIGERATOR
17
17 Kleine aanpassingen aan de deuren
18 De waterdispenserleiding controleren
19 De waterdispenserleiding aanleggen
BEDIENING VAN DE SAMSUNG SIDE-
BYSIDE KOELKAST
21
21 De koelkast inrichten
22 De koelkast bedienen
23 De digitale display gebruiken
24 De temperatuur regelen
25 De ijs-en koudwaterdispenser gebruiken
26 Plateaus en bakken
27 Voedingsmiddelen bewaren
29 De CoolSelect Zone™ lade gebruiken
31 De vriezeracccessoires verwijderen
32 De koelkastaccessoires verwijderen
33 De koelkast reinigen
35 De binnenverlichting vervangen
36 De waterfilter vervangen
37 De deuren gebruiken
PROBLEEMOPLOSSING
38
8_ inhoud
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 8 2007.4.13 4:0:49 PM
Uw side-by-side koelkast
inrichten
VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung side-by-side koelkast Wij hopen dat u zult genieten van de
vele innoverende kenmerken en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft.
De beste plaats kiezen voor de koelkast
• Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding.
• Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
• Selecteer een plaats met een vloer die waterpas (of bijna waterpas) is.
• Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren.
•
Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast op een vlakke ondergrond kan worden geplaatst.
- Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem
negatief beïnvloeden.
- Een koelkast in gebruik moet vrijstaan. Raadpleeg tekening en afmetingen hieronder
Bij het begin beginnen! Let erop dat u uw koelkast gemakkelijk kunt vervoeren naar zijn uiteindelijke
plaats door de doorgangen te meten (breedte en hoogte), drempels, plafonds, trappen enz.
De volgende tabel geeft de exacte hoogte en diepte van elke Samsung side-by-side koelkast.
MODEL RSH1K*** RSH1J*** RSH1F/D*** RSH1B/N***
Capaciteit(L) 506 524 554
Afmeting
(mm)
Afmetin
zonder Chassis
908
Met Chassis 911
Diepte
Alleen Kast 600
zonder Handvat
677
Met Handvat
736
725 (O-Type gebaseerd)
Hoogte
zonder Deur 1743
Met Deur 1786
• Zorg dat er voldoende ruimte is links, rechts, achter en boven de koelkast. Dit helpt het
energieverbruik beperken en uw energierekeningen laag houden.
• Plaats de koelkast niet op een plaats waar het kouder wordt dan 10°C.
• Ontkoppel altijd de waterleiding VOORDAT u de vriezer verwijdert. Zie de volgende
paragraaf over “De waterleiding ontkoppelen” om schade te voorkomen.
inrichten _9
25mm
25mm
ten minste 50mm
ten minste 50mm
01 INRICHTEN
(EASYType gebaseerd)
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 9 2007.4.13 4:0:49 PM
VERWIJDEREN VAN DE KOELKASTDEUREN
Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen.
De voorplint verwijderen
Open eerst deuren van vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de drie
schroeven naar links te draaien.
De waterleiding ontkoppelen van de koelkast
1. De schroeven van de klem
1
verwijderen.
2. De waterbuis verwijderen door op de aansluiting
2
te duwen en de waterbuis
3
weg te
trekken.
:
Zaag de waterbuis niet af. Scheidt deze voorzichtig van de aansluiting.
10_ inrichten
2
1
3
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 10 2007.4.13 4:0:50 PM
Uw side-by-side koelkast
inrichten
De vriezerdeur verwijderen
Enkele dingen vooraf
• Let erop dat u de deur rechtstandig optilt, zodat de scharnieren niet verbuigen of breken.
• Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt
• Plaats deuren op een beveiligd oppervlak om krassen of schade te voorkomen.
1. Als de vriezerdeur is gesloten, verwijdert u de bovenscharnierkap
1
met een
schroevendraaier en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken
2
.
2. Verwijder de scharnierschroeven
3
en de basisschroef
4
door naar links te draaien, en
verwijder de bovenscharnier
5
. Let erop dat de deur niet op u valt als u deze weghaalt.
3. Haal daarna de deur van de onderscharnier
6
door de deur voorzichtig recht op te tillen
7
.
4. Verwijder het onderste scharnier
8
met een
moersleutel.
inrichten _11
2
3
4
5
7
6
1
01 INRICHTEN
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 11 2007.4.13 4:0:52 PM
De koelkastdeur verwijderen
1. Met gesloten deur verwijdert u de bovenscharnierkap
1
met een schroevendraaier.
2. Verwijder de scharnierschroeven
2
en de basisschroef
3
door naar links te draaien,
en verwijder daarna de bovenscharnier
4
. Let erop dat de deur niet op u valt als u deze
verwijdert.
3. Haal de deur uit de onderscharnier
5
door de deur voorzichtig recht op te tillen
6
.
4. Haal de onderscharnier
7
uit de pen in
8
door de onderscharnier voorzichtig omhoog te
tillen.
12_ inrichten
1
4
2
3
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 12 2007.4.13 4:0:54 PM
Uw side-by-side koelkast
inrichten
OPNIEUW AANBRENGEN VAN DE KOELKASTDEUREN
Zodra u uw koelkast veilig op de plaats van bestemming hebt neergezet, is het tijd de deuren terug te plaatsen.
De vriezerdeur opnieuw plaatsen
1. Duw de onderscharnier
1
weer terug
op de onderste scharnierpen
2
.
2. Plaats de vriezerdeur terug door de slang
3
terug te plaatsen in de onderhoek van de deur
en daarna in het gat van de onderscharnier
4
. Duw de slang voorzichtig terug, zodat die
recht ligt zonder knikken of bochten.
3. Breng de bovenscharnieras aan door het gat in de hoek van de
vriezerdeur
5
aan door het gat in de hoek van de vriezerdeur
6
. Let erop dat de scharnier waterpas is tussen het
bovenscharniergat
7
en het gat van de kast
8
en bevestig de
scharnierschroeven
9
en basisschroef
10
opnieuw door ze
naar rechts vast te draaien.
4. De draden opnieuw verbinden.
5. Plaats de voorrand van de bovenscharnierkap
11
aan de voorkant van de bovenscharnier
12
en maak deze vast met de schroef.
inrichten _13
1
3
4
12
11
01 INRICHTEN
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 13 2007.4.13 4:0:55 PM
De koelkastdeuren opnieuw bevestigen
1. Duw de onderscharnier
1
weer terug op de onderste
scharnierpen
2
.
2. Breng het gat in de hoek van de koelkastdeur
3
boven de
onderscharnier
4
.
3. Breng de bovenscharnieras
5
door het gat van de
scharnier
6
. Let erop dat de scharnier waterpas
is tussen het bovenscharniergat
7
en het gat
bovenop de kast
8
. Bevestig daarna opnieuw de
scharnierschroeven
9
en de basisschroef
10
door
naar rechts vast te draaien.
4. Plaats het voorstuk van de bovenscharnierkap
11
aan de voorkant van de bovenscharnier
12
en maak vast met de schroef.
14_ inrichten
1
2
3
4
12
11
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 14 2007.4.13 4:0:56 PM
Uw side-by-side koelkast
inrichten
De waterleiding opnieuw bevestigen
1. Breng de waterleiding
1
in de aansluiting
2
.
2. Draai daarna de schroef vast op de slangklem
3
.
De voorplint opnieuw bevestigen
Voordat u de kap bevestigt, controleert u de wateraansluiting op lekkage.
Plaats de voorplint terug door de drie schroeven naar rechts vast te draaien, zoals
aangegeven in de figuur.
inrichten _15
Voorplint
Schroef
2
1
3
01 INRICHTEN
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 15 2007.4.13 4:0:58 PM
DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN
Nu de deuren weer in de koelkast zitten, moet u erop letten dat de kast waterpas staat zodat u de laatste
aanpassingen kunt maken. Als de koelkast niet waterpas staat, zullen de deuren nooit helemaal gelijk vallen.
De voorkant van de koelkast kan ook worden aangepast.
Als de vriezerdeur lager is dan de koelkastdeur
Plaats een platte schroevendraaier in de inkeping op de Poot, draai met de klok mee of tegen de
klok in om de vriezer waterpas te zetten.
Als de vriezerdeur hoger uitkomt dan de koelkastdeur
Plaats een platte schroevendraaier in de inkeping op de Poot, draai met de klok mee of tegen de
klok in om de koelkast waterpas te zetten.
Wij verwijzen naar de volgende paragraaf voor de beste manier om zeer kleine
aanpassingen aan de deuren aan te brengen.
16_ inrichten
Poot
Schroevendraaier
Poot
Schroevendraaier
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 16 2007.4.13 4:0:59 PM
Uw side-by-side koelkast
inrichten
KLEINE AANPASSINGEN AAN DE DEUREN
Vergeet niet dat de koelkast waterpas moet staan om de deuren precies gelijk te laten vallen. Als u
hierbij hulp nodig hebt, lees dan de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast
Als de deur van de vriezer lager
uitkomt dan de koelkast
Als de deur van de vriezer hoger
uitkomt dan de koelkast
In beide gevallen is de handelswijze voor het herstellen van het evenwicht dezelfde. Open de
deuren en pas ze als volgt, één voor één, aan :
1. Schroef de moer
1
los van de onderscharnier tot aan de bovenkant van de bout
2
.
Let bij het losdraaien van de moer
1
op dat u de geleverde inbussleutel
3
gebruikt om de
moer
2
tegen de klok in los te draaien. Daarna moet u de moer
1
met uw vingers kunnen
losdraaien.
2. Pas het hoogteverschil tussen de deuren aan door de bout
2
naar rechts of naar links
te draaien. .
Als u naar rechts , draait komt de deur naar boven.
inrichten _17
Aanpassingsdeel
Aanpassingsdeel
3
2
1
Inbussleutel
Bout
Moer
3
2
Inbussleutel
Bout
01 INRICHTEN
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 17 2007.4.13 4:1:0 PM
3. Na het bijstellen van de deuren, draait u de moer
1
naar rechts tot aan het onderstuk
van de bout, daarna draait u de bout weer aan met de inbussleutel
3
zodat de moer op zijn
plaats komt
1
.
Als u de moer niet goed vastdraait, kan de bout losraken.
DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN (OPTIONEEL)
De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast. De Samsung
waterfilter vreemde deeltjes uit het water wat de goede gezondheid ten goede komt. De filter steriliseert
echter niet en vernietigt ook geen micro-organismes. Als u dit wilt, moet u een waterzuiveringssysteem
aanschaffen.
Een waterdruk van 138 ~ 862 Kpa is nodig om de ijsmaker goed te laten werken.
Onder normale omstandigheden kan een papieren beker van 170 cc in 10 seconden worden gevuld. Als
de koelkast is geïnstalleerd in een zone met lage waterdruk (onder 138 Kpa), kunt u een boosterpomp
installeren ter compensatie voor de lage druk. Let erop dat het waterreservoir in de koelkast goed gevuld is.
Hiertoe moet u de waterdispenserhendel indrukken totdat het water uit de opening loopt.
Waterleiding installatiekits worden met het toestel geleverd. Deze vindt u in de vriezerlade.
DE WATERDISPENSERLEIDING AANLEGGEN
Bij intern model
Onderdelen voor waterleiding installatie
De watertoevoer aansluiten
1. Schakel eerst de hoofdkraan uit.
2. Bepaal de positie van de dichtst bijzijnde
drinkwaterleiding.
3. Volg de installatie-instructies van de
watertoevoer in de installatiekit.
4. Nadat u de waterleiding aangesloten heeft op de waterfilter, schakelt u de
hoofdkraan weer in en laat u ongeveer 1L water stromen om de waterfilter te
reinigen en te ijken.
18_ inrichten
3
2
1
Inbussleutel
Bout
Moer
Sluit de
hoofdleiding af.
Sluit de
hoofdleiding af.
Geen
opening
1
Waterleiding
bevestiger en
schroeven
2
Leidingaa-
nsluiting
3
Beschermingsbuis
voor waterleiding
4
Waterleiding
5
Waterfilter
LET OP
De waterslang moet worden
aangesloten op de koudwaterleiding.
Bij aansluiting op de
warmwaterleiding werkt het
zuiveringsmechanisme niet goed.
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 18 2007.4.13 4:1:2 PM
Uw side-by-side koelkast
inrichten
De waterleiding op de koelkast aansluiten
1. Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de
koelkast, nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande waterleiding.
2. Verbindt zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit.
3. Draai de drukbout vast op de drukfitting. Let erop dat er geen opening tussen beide
onderdelen is.
4. Zet het water aan en controleer op lekkages.
De waterleiding alleen op een drinkwaterbron aansluiten.
Als u de waterleiding moet repareren of demonteren, zaagt u 6.5 mm van de plastic buis
om een vlakke, lekvrije aansluiting te verkrijgen.
Controleer voor gebruik op mogelijke lekkages op deze plekken.
• Samsung Garantie dekt
niet de WATERLEIDING
INSTALLATIE.
• Dit wordt uitgevoerd op
kosten van de klant behalve
indien de verkoopprijs
installatiekosten bevat.
• Neem contact op met een Loodgieter of Erkende Installateur indien er installatie nodig is.
• Neem contact op met een installeur indien een waterlekkage veroorzaakt wordt door onjuiste
installatie.
Het waterfilter installeren
1.
Verwijder het waterfilter uit het vak en plaats een
vervangende controlesticker op het filter, zoals
aangegeven.
2.
Plaats een sticker op de filter gedateerd op zes
maanden in de toekomst. Bijvoorbeeld als u het
waterfilter in maart hebt geïnstalleerd, plaatst u de
“SEP”-sticker op de filter om u eraan te herinneren
deze in september te vervangen. Zo weet u
wanneer het tijd is de filter te vervangen. Normale
levensduur van de filter is ca. 6 maanden.
3.
Verwijder daarna de vaste kap door deze naar
links te draaien. Bewaar de kap op een veilige
plaats om te gebruiken als u de filter niet gebruikt.
inrichten _19
Sticker
(Maandindicatie)
2
3
1
Kap
verwijderen
Waterleiding van
de koelkast
Waterleiding
van de kit
Geen
opening
Maak los
VOORZORG
01 INRICHTEN
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 19 2007.4.13 4:1:4 PM
20_ setting up
4. Verwijder de beschermkap van de
filter en plaats daarna de filter in de
filterhouder.
5. Draai de waterfilter daarna
voorzichtig 90º naar rechts tot
deze in lijn is met het teken op het
deksel, nu is de filter vergrendeld.
Let erop dat de indicator zich in
lijn met de blokkeerpositie bevindt.
Draai niet te vast.
Indien uw model uitgerust is met een wijnrek, dient u de wijnrek te verwijderen voordat u de
waterfilters plaatst.
WATERTOEVOER DISPENSER PLAATSEN
Bij extern model
Onderdelen voor waterleiding installatie
Aansluiten op de watertoevoer
Waterslang op het koppelstuk en de
waterkraan aansluiten
- Draai de hoofdkraan dicht.
- Sluit koppelstuk “A” op de kraan aan.
Waterleiding bevestiger
en schroeven
Leidingaa-
nsluiting
Waterslang
Vergrendeling
waterzuivering
Waterzuivering
Bevestigingsriem
Dekselfilter
Breng het merkteken in
lijn met de
blokkeerpositie
Scheiding van
rode kap
LET OP
De waterslang moet worden
aangesloten op de koudwaterleiding.
Bij aansluiting op de
warmwaterleiding werkt het
zuiveringsmechanisme niet goed.
GARANTIE INFORMATIE
Plaatsing en gebruik van de watertoevoer valt
niet onder de fabrieksgarantie van de koel/
vriescombinatie of de ijsmaker. Volg deze
aanwijzingen zorgvuldig op. Daarmee verkleint u
het risico van waterschade.
NB: Als het koppelstuk niet op uw kraan
past, adviseren wij u contact op te nemen
met een geautoriseerde dealer voor het juiste
aansluitmateriaal.
KOPPELSTUK “A”
KRAAN
Kies de plaats waar de waterzuivering moet
komen (model met waterzuivering)
- Zie de illustratie “LOSMAKEN” als u de waterto-
evoer en -afvoer van de waterzuiver ing tijdens
installatie uit elkaar wilt halen.
- Meet eerst de afstand tussen de waterzuivering
en de waterkraan en snij daarna de waterslang
van de waterzuivering op de juiste lengte af.
KOPPELSTUK
AFVOER
WATERZUIVERING
WATERTOEVOER
WATERZUIVERING
WATE SLANG
HOEK VAN
90 GRADEN
WATERZUIVERING
LOSMAKEN
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 20 2007.4.13 4:1:6 PM
setting up _21
Uw side-by-side koelkast
inrichten
Maak de waterzuivering van binnen schoon (model met
waterzuivering)
- Open de hoofdwaterkraan en controleer
of er water door de waterslang naar de
aterzuivering stroomt.
- Als er geen water door de slang stroomt, u of
de kraan aan staat en het ventiel open is.
- Laat de kraan open totdat er schoon water uit
komt en al het vuil dat zich tijdens fabricage
heeft opgehoopt verdwenen is.
Vergrendeling waterzuivering
bevestigen
- Houd de vergrendelingen van de waterzuivering op
de juiste plaats (bijvoorbeeld onder de gootsteen)
en bevestig deze met behulp van een schroef
stevig op hun plaats.
Bevestig de waterzuivering
- Bevestig de waterzuivering, zoals
aangegeven in de illustratie rechts.
Waterslang op de koelkast aansluiten
- Verwijder het kapje van de compressor uit de koelkast.
- Sluit de waterslang op het ventiel aan (zie illustratie).
- Na de slang aangesloten te hebben, controleert u of hij
nergens lekt (zo ja, sluit de slang opnieuw aan).
- Zet het kapje van de compressor terug in de koelkast.
Waterslang bevestigen
- Bevestig de slang met klem “A” tegen de muur of de achterkant
van de koelkast.
- Als de slang goed vast zit, controleert u of de slang niet
ingedeukt of beschadigd is.
01 sETTING UP
WATERSLANG
WATERZUIVERING
WATER
AFVOER WATERZUIV
ERING
KLEMMSCHELLE A
WASSERSCHLAUCH
BEVESTIGINGSRIEM
WATER-
ZUIVERING
WATERSLANG
VERGREN-
DELING
WATER-
ZUIVERING
TWEE VERGRENDELINGEN
WATERZUIVERING
TWEE VERGRENDELINGEN
WATERZUIVERING
WATERSLANG
INSTRUCTIES
KOMPRESSORABDECKUNG
ANDRUCKMUTTER
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 21 2007.4.13 4:1:8 PM
Achtergebleven deeltjes in de waterleiding verwijderen nadat u het
filter hebt aangebracht.
1. Zet de hoofdwatertoevoer AAN & zet de kraan van de
waterleiding UIT.
2. Laat water door de dispenser lopen tot het water helder
is (approx. 1L). Dit reinigt het watertoevoersysteem en
verwijdert lucht uit de leidingen.
3.
Extra doorspoelen kan in sommige situaties noodzakelijk zijn.
4. Open de koelkastdeur en let erop dat er geen water uit het
waterfilter lekt.
Een pas geïnstalleerde filterpatroon kan betekenen dat
er korte tijd water uit de waterdispenser spuit. Dit komt
door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de
werking opleveren.
Controleer de hoeveelheid water voor de ijslade. (OPTIONEEL)
1. Til de ijsmaakemmer op en haal voorzichtig uit de vriezer.
2. Als u op de Test-knop drukt, wordt de ijsblokjesbak gevuld met water via de waterkraan.
Controleer of de hoeveelheid water juist is (zie afbeelding hieronder).
Als het waterpeil te laag is, worden de ijsblokjes klein. Dit is een waterdrukprobleem
veroorzaakt door de hoofdwaterleiding, niet door de koelkast.
22_ inrichten
IJsmaker
1
Sensorarm
2
Testknop
Controleer het waterpeil
Water
IJs
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 22 2007.4.13 4:1:9 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
DE KOELKAST INRICHTEN
Nu uw nieuwe koelkast is geïnstalleerd en op zijn plaats is gezet, bent u klaar om de koelkast in te richten
en te genieten van alle mogelijkheden en functies.
Zodra u de volgende stappen hebt uitgevoerd, is uw koelkast helemaal operationeel. Zo niet, controleer
dan eerst de netvoeding en de elektriciteitsbron of probeer de paragraaf probleemoplossing aan het eind
van deze gebruikershandleiding. Bij verdere vragen kunt u contact opnemen met uw Samsung Electronics
servicecenter.
1. Zet de koelkast op een geschikte plaats met voldoende ruimte tussen de muur en de kast.
Raadpleeg de installatie-aanwijzingen deze handleiding.
2. Als de stekker in het stopcontact zit, moet de binnenverlichting gaan branden zodra u de
deuren opent.
3. Stel de temperatuur in op de laagste stand en wacht een uur. De vriezer moet nu afkoelen
en de motor moet rustig gaan lopen.
4. Nadat de koelkast is aangezet, duurt het een paar uur voordat de geschikte temperatuur is
bereikt.
Zodra de temperatuur van de koelkast laag genoeg is, kunt u de voedingswaren en dranken
in de koelkast plaatsen.
bediening _23
02 BEDIENING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 23 2007.4.13 4:1:9 PM
DE KOELKAST BEDIENEN
Het bedieningspaneel gebruiken
POWER FREEZE
KNOP
Versnelt de tijd om producten in te vriezen. Dit is handig als u snel producten
die sterk aan bederf onderhevig zijn moet invriezen of als de temperatuur in de
vriezer dramatisch gestegen is (bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan).
FREEZER KNOP
Druk op de Freezer knop om de vriezer in te stellen op de door u gewenste
temperatuur. U kunt de temperatuur instellen tussen -14°C en -25ºC.
ICE TYPE KNOP
Gebruik deze knop om te kiezen tussen Cubed (Blokjes), Crushed
(Gemalen) of om de ijsfunctie uit te schakelen.
FILTER CHANGE
KNOP
Als u de filter vervangt, drukt u 3 seconden op deze knop om het
filterschema opnieuw in te stellen.
VACATION KNOP
Wanneer u op vakantie of zakenreis bent, of wanneer u de koelkast niet gebruikt,
drukt u op de vakantieknop. Wanneer u de vakantieknop selecteert om de
koelkast uit te schakelen, gaat de LED automatisch over van koeling naar vakantie.
Het wordt sterk aanbevolen om alle etenswaren uit de koelkast te verwijderen
en de deur niet open te laten wanneer u de Vakantie functie kiest.
KINDERSLOTFUNTIE
Door gelijktijdig 3 seconden op de Vakantie knop en de Vriezer knop te
drukken, alle knoppen zullen vergrendeld zijn. De Waterdispenser hefboom
en de IJShefboom werken ook niet. Om deze functie te annuleren drukt u
opnieuw 3 seconden op deze twee knoppen.
FRIDGE KNOP
Druk op de Fridge knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te
stellen. U kunt de temperatuur instellen tussen 1°C en 7°C.
24_ bediening
1
2
3
4
5
6
7
5
6
7
1
3
2
4
RSH1K/J***
RSH1F/D***
RSH1N/B***
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 24 2007.4.13 4:1:10 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
DE DIGITALE DISPLAY GEBRUIKEN
“88” segment op vriezergedeelte geeft de huidige vriestemperatuur aan.
“88” segment op koelkastgedeelte geeft de huidige koeltemperatuur aan.
“Quick Cool”, “Thaw”, “Soft Freeze” en “0 Zone” geven de status van de CoolSelect Zone™ lade aan.
Power Freeze
Deze icoon gaat branden als u de functie “Power Freeze” activeert. “Power Freeze” is een
uitkomst als u veel ijs nodig hebt. Druk op de Power Freeze knop en de ijsproductie neemt toe.
Als u genoeg ijs hebt, drukt u gewoon opnieuw op deze knop om de “Power Freeze” modus te
annuleren.
Als u deze functie gebruikt neemt het energieverbruik van de koelkast toe. Vergeet niet
deze knop weer uit te zetten als u deze functie niet gebruikt. De vriezer keert dan terug naar
de originele temperatuurinstelling.
Wanneer u veel voedingswaren wilt opslaan, moet u de vriezer op de laagste temperatuur
instellen voordat u de Power Freeze knop activeert.
bediening _25
02 BEDIENING
RSH1K/J***
RSH1F/D***
RSH1N/B***
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 25 2007.4.13 4:1:11 PM
Filterindicator
Als de filterindicator brandt is het tijd om de filter te vervangen. Dit gebeurt normaal gesproken
elke 6 maanden.
Nadat u de oude waterfilter verwijdert en een nieuwe installeert (zie pagina 38 voor instructies
hoe u dit moet doen), zet u het statuslampje terug door ca. 3 seconden de Ice Type knop
ingedrukt te houden. De indicator gaat na ca. 6 maanden weer branden om u te laten weten dat
het tijd is uw waterfilter te vervangen.
Als u het waterfilter niet gebruikt, drukt u de Ice On/Off knop langer dan 5 seconden in, de
filterindicatorlamp en de vervangmeldingen zijn nu uitgeschakeld.
Child Lock
Dit pictogram zal branden indien u de Kinderslot functie door gelijktijdig 3 seconden op
de Vakantie knop en de Vriezer knop te drukken. Druk opnieuw op deze twee knoppen, 3
seconden lang, om opnieuw te activeren.
IJsblokjes, crushed ijs en de ijsmaker uitschakelen.
U krijgt ijsblokjes of crushed ijs door uw voorkeur te
selecteren op het digitale bedieningspaneel. Als u geen ijs
nodig hebt, schakelt u de functie uit om water-en
energieverbruik te besparen. Het ijstypelampje geeft het
type ijs (of geen ijs) aan dat nu is geselecteerd.
DE TEMPERATUUR REGELEN
De vriezertemperatuur regelen
De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen -14°C en -25ºC afhankelijk van uw
persoonlijke behoeften. Druk meermalen op de Freezer knop tot de gewenste temperatuur in
de display verschijnt. Denk eraan dat voedingsmiddelen zoals ijs bij -16ºC smelten.
De temperatuurdisplay begint bij -14°C en - 25ºC. Als de display -14ºC bereikt, gaat hij verder bij
-25ºC.
Vijf seconden nadat de nieuwe temperatuur is ingesteld verschijnt de huidige vriezertemperatuur
weer in de display. Het getal verandert echter als de vriezer zich aan de nieuwe temperatuur
aanpast.
De koelkasttemperatuur regelen
De koelkasttemperatuur kan worden ingesteld tussen 7°C en 1ºC afhankelijk van uw persoonlijke
behoeften. Druk meermalen op de Fridge knop tot de gewenste temperatuur in de display
verschijnt.
Het regelen van de koelkasttemperatuur koelkast werkt net als voor de vriezer.
Druk op de Fridge knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen. Na enkele
seconden stijgt of daalt de temperatuur van de koelkast naar de zojuist ingestelde temperatuur.
Dit wordt weergegeven in de digitale display.
De temperatuur van vriezer of koelkast kan stijgen als de deuren te vaak worden geopend,
of als een grote hoeveelheid lauw of warm eten in koelkast/vriezer wordt geplaatst.
Hierdoor kan de digitale display gaan knipperen. Zodra vriezer en koelkast weer hun
normaal ingestelde temperatuur hebben bereikt, stopt het knipperen.
Als de display blijft knipperen, moet u waarschijnlijk de koelkast “resetten”. Probeer de
stekker uit te trekken, wacht ca. 10 minuten en steek de stekker er weer in.
26_ bediening
Ice type
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 26 2007.4.13 4:1:11 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
DE IJS- EN KOUDWATERDISPENSER GEBRUIKEN
Druk op de Ice Type knop om het type ijs te selecteren
Ijs wordt in blokjes gemaakt. Als u “Crushed” selecteert, maalt de ijsmaker de ijsblokjes tot
gemalen ijs.
IJsdispenser
Plaats uw glas onder de ijsuitgang en druk voorzichtig met uw
glas tegen de ijsdispenserhendel. Let erop dat het glas zich
onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het ijs eruit
schiet.
De waterdispenser gebruiken
Plaats een glas onder de wateruitgang en druk voorzichtig met
uw glas tegen de waterdispenserhendel. Let erop dat het glas
zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het water
eruit spat.
• Steek geen vingers, handen of ongeschikte voorwerpen in opening of ijsmaakemmer.
- Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser.
- Dit kan letsel veroorzaken.
• Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd.
• De watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden
geïnstalleerd/aangesloten en altijd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer.
• Om de ijsmaker juist te gebruiken, is een waterdruk van 138~862 Kpa psi vereist.
• Als u lang op vakantie of zakenreis bent en de water- of ijsdispensers niet gebruikt,
sluit dan de waterkraan.
- Er kan lekkage optreden.
• Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open.
- Er kunnen zich slechte geuren en schimmels vormen.
bediening _27
No Ice
Selecteer dit als u de
ijsmaker wilt uitschakelen
Duwen
Duwen
WAARSCHUWING
VOORZORG
02 BEDIENING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 27 2007.4.13 4:1:12 PM
28_ bediening
PLATEAUS EN BAKKEN
Vriezer
Koelkast
IJsmaker (optioneel)
Deurvakken
IJsopening
Lampbedekking
Glazen legplateaus
Plastic plateau
Laden
Voorplint
Zuivelvak
Z-plateau (optioneel)
Waterfilter (optioneel)
Lampbedekking
Glazen legplateau
Beweegbaar plateau
(optioneel)
Deurvakken
CoolSelect Zone
Drawer(Optional)
Vegetable &Fruit
Drawers
Wijnplateau (optioneel)
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 28 2007.4.13 4:1:14 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
VOEDINGSMIDDELEN BEWAREN
Voedingsmiddelen bewaren in de vriezer
De Samsung Side-By-Side koelkast is speciaal ontworpen voor een maximale ruimtebenutting.
Hier zijn enkele aangepaste afdelingen die tot doel hebben uw voedingswaren langer vers te
houden. Denk eraan dat voedingsmiddelen goed moeten worden ingepakt, zo luchtdicht
mogelijk om doordringen van geuren in het ijs te voorkomen.
Voor meer ruimte kunt u bovenste vriezerladen verwijderen, dit heeft namelijk geen invloed
op de thermische en mechanische eigenschappen. Het aangegeven opslagvolume van de
diepvriesruimte is berekend zonder de laden.
• Als het model Cool Select Zone heeft, breng dan geen plateau aan in deze geleider,
omdat het plateau tege het deksel van het drankstation kan aanstoten en dit deksel
kan breken.
bediening _29
1
2
3
4
12
5
11
6
7
9
10
13
8
02 BEDIENING
VOORZORG
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 29 2007.4.13 4:1:15 PM
Voedingsmiddelen bewaren in de vriezer
IJSOPENING
Steek geen vingers, handen of ongeschikte voorwerpen in de
opening of de ijsmaakemmer. Dit kan persoonlijk letsel of
materiële schade veroorzaken.
PLATEAUS
Kan worden gebruikt om alle soorten
bevroren voedingswaren te bewaren.
DEURVAKKEN VOOR 1,5
LITERPAKKEN
Kan worden gebruikt voor kleine pakjes
bevroren voedingswaren.
LADEN
Speciaal voor het bewaren van vlees of gedroogde
voedingswaren. Voedingswaren dienen zorgvuldig
in huishoudfolie of ander geschikt materiaal verpakt
of in bakjes bewaard te worden.
Voedingsmiddelen bewaren in de koelkast
PLATEAUS
Barstbestendig Zij kunnen worden gebruikt voor
het bewaren van alle soorten voedingswaren en
dranken. Kringen op het glazen oppervlak zijn
een normaal verschijnsel en zij kunnen normaal
worden verwijderd met een vochtige doek.
WIJNPLATEAU (OPTIONEEL)
BEWEEGBAAR PLATEAU
(OPTIONEEL)
Z-PLATEAU (OPTIONEEL)
Optimaal en efficiënt ruimtegebruik.
Voldoende ruimte om geen wijnflessen
maar ook 1,5 literpakken melk te bewaren
EIERREK
Beste plaats om eieren te bewaren.
Plaats het EIERREK op het plateau zodat
het gemakkelijk toegankelijk is
COOLSELECT ZONE LADE
(OPTIONEEL)
Zorgt voor een betere smaak en verlengt de
versheid van uw voedingswaren. Gebruik
de lade voor het bewaren van kaas, vlees,
gevogelte, vis of andere voedingswaren die
regelmatig geconsumeerd worden.
FRUIT & GROENTELADE
Wordt gebruikt om de versheid van groente en
fruit te bewaren. De lade is speciaal ontwikkeld
om de luchtvochtigheid in de lade te regelen.
ZUIVELVAK
Wordt gebruikt voor het bewaren van kleine
zuivelproducten, zoals boter of margarine,
yoghurt of slagroom.
DEURVAKKEN VOOR 1,5
LITERPAKKEN
Speciaal bestemd voor 1,5 liter pakken
melk of andere grote flessen en pakken.
Flessen moeten dicht tegen elkaar aan worden bewaard, zodat zij niet kunnen vallen als de
koelkastdeur wordt geopend.is opened.
• Als u van plan bent voor langere tijd weg te gaan, maakt u de koelkast leeg en zet hem uit.
Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open. Op deze manier voorkomt u
geur- en schimmelvorming.
• Als de koelkast voor langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de netstekker uit.
- Beschadiging van de isolatie kan brand veroorzaken.
Zorgt ervoor dat wijn zijn smaak behoudt door de optimale
plaats voor het bewaren van uw wijnflessen
Kan gemakkelijk met voedingsmiddelen verplaatst worden. Kan
worden gebruikt voor het bewaren van alle soorten voedingswaren
en dranken die u vaak gebruikt.
30_ bediening
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WAARSCHUWING
11
12
13
WAARSCHUWING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 30 2007.4.13 4:1:17 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
DE COOLSELECT ZONE™ LADE GEBRUIKEN
De Cool Select Zone Lade is ontworpen om uw drukke leven iets makkelijker te laten verlopen.
Quick Cool knop
U kunt “Quick Cool” gebruiken met de
CoolSelect Zone™ lade om snel 1~3 dranken
in blik in ca 1 uur te koelen. Als de “Quick Cool”
is voltooid, keert de CoolSelect Zone™ lade
automatisch terug naar de vooraf ingestelde
temperatuur. Als u deze handeling wilt
opheffen, drukt u opnieuw op de Quick Cool
knop en de CoolSelect Zone™ lade keert terug
naar de vooraf ingestelde temperatuur.
Afhankelijk van de dranken kan de koeltijd variëren.
Als “Quick Cool” in werking is, moeten alle producten die u NIET snel wil koelen uit de lade
worden verwijderd.
Ontdooiknop
Als “Thaw” is geselecteerd, wordt afwisselend warme en koude lucht in de CoolSelect Zone™
lade geblazen. Afhankelijk van het gewicht van de bevroren voedingswaren, kunt u 4 uur, 6 uur,
10 uur en 12 uur selecteren.
Als “Thaw” is voltooid, zijn de voedingswaren
in een halfbevroren staat, zodat zij gemakkelijk
kunnen worden gekookt. Daarnaast keert de
CoolSelect Zone™ lade terug naar de originele
“0 Zone” stand, als “Thaw” is voltooid. Als u
deze functie halverwege wilt afbreken, drukt u
op een willekeurige knop, behalve op Thaw.
Hier zijn de gemiddelde ontdooitijden van vlees en vis per gewicht (en gebaseerd op een dikte
van 25.4mm (1in.)). Deze tabel vertegenwoordigt het volledige gewicht van de voedingswaren in
de CoolSelect Zone™ lade.
DOOITIJD
4 uur 6 uur 10 uur 12 uur
GEWICHT
363g (0.8lb) 590g (0,59kg) 771g (0,77kg) 1.000g (1,00kg)
Afhankelijk van grootte en dikte van het stuk vlees of vis kunnen de ontdooitijden variëren.
Als “Thaw” in werking is, moeten alle producten die u NIET wilt ontdooien uit de lade
worden verwijderd.
bediening _31
02 BEDIENING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 31 2007.4.13 4:1:17 PM
Selectieknop
1. Als u “Soft Freeze” selecteert op de
CoolSelect Zone™ lade, geeft de
temperatuur op het digitale paneel van
de lade -5°C aan, ongeacht de algemene
temperatuurinstelling van de koelkast.
Deze functie zorgt ervoor dat vlees en vis
langer vers blijven.
2. Als u “0 Zone” selecteert, blijft de
temperatuur van de CoolSelect Zone™
lade op 0°C, ongeacht de algemene
temperatuurinstelling van de koelkast.
Deze functie zorgt ervoor dat vlees of vis
langer vers blijven.
3. Als u “Cool” selecteert, blijft de
temperatuur in de CoolSelect Zone™
lade dezelfde als de algemeen ingestelde temperatuur van de koelkast. Het digitale
paneel van de lade geeft dezelfde temperatuur aan als de display van de koelkast. Daar
de temperatuur van de “Cool” functie gelijk is aan de koelkasttemperatuur, hebt u extra
algemene opslagruimte.
32_ bediening
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 32 2007.4.13 4:1:18 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
DE VRIEZERACCCESSOIRES VERWIJDEREN
Reinigen en opbergen van de binnenkant van de vriezer is snel gebeurd.
1. verwijder de glasplaat door de plaat zo ver mogelijk uit te
trekken. Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem.
2. verwijder het deurvak door het met beide handen vast te
houden en het daarna voorzichtig op te tillen.
3. Verwijder de plastic lade door deze uit te trekken en iets op
te tillen.
4. Verwijder de ijsmaakemmer door op te tillen en uit te trekken.
5. Verwijder de voorplint door zowel de vriezer- als de
koelkastdeur te openen en de drie schroeven los te
draaien. Zodra de schroeven zijn verwijderd, kunt u de plint
weghalen. U kunt de voorplint opnieuw bevestigen door hem
terug te plaatsen in zijn oorspronkelijke positie en de drie
schroeven weer vast te draaien.
Zet geen kracht als u de plint verwijdert.
De plint kan breken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken.
bediening _33
02 BEDIENING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 33 2007.4.13 4:1:18 PM
DE KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN
1. Verwijder de morsvrije glasplaat door deze zo ver mogelijk uit
te trekken. Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem.
2. Verwijder de Groente- & Fruitlade door op de inspringingen
te drukken aan de linker en rechter binnenzijde van het
deksel van de groentebak/droogbak en haal hem eruit door
naar voren te trekken. Houd de lade met één hand vast, licht
hem iets op, terwijl u hem naar voren trekt en haal hem uit
de koelkast.
3. Verwijder het deurvak voor literpakken door het met beide
handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen.
4. Het Z-PLATEAU is bevestigd aan de kastwand. Verwijder
het wijnplateau door het te schuiven en voorzichtig uit de
lipjes te tillen.
Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop te letten dat er geen voedingswaren in de
weg staan.
Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren allemaal om risico op ongevallen te voorkomen.
34_ bediening
VOORZORG
Let op dat u de Z-plank goed plaatst, let op boven en
onder, links en rechts.
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 34 2007.4.13 4:1:19 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
DE KOELKAST REINIGEN
Als u uw Samsung Side-By-Side koelkast goed verzorgt, verlengt dat zijn levensduur en helpt het de
koelkast vrij van geuren en ziektekiemen te houden.
De binnenkant reinigen
Reinig de binnenwanden en de accessoires met een mild
schoonmaakmiddel en veeg daarna af met een droge doek.
U kunt laden en plateaus verwijderen als u grondig wilt
schoonmaken. Let erop dat u ze afdroogt alvorens ze weer
terug te plaatsen.
De buitenkant reinigen
Reinig het digitale paneel en de display met een schone, zachte
doek. Spuit water op de doek in plaats van het direct op het
oppervlak van de koelkast. Dit geeft een meer gelijkmatige
vochtverspreiding over het oppervlak. De deuren, handgrepen
en kastoppervlakken worden gereinigd met een mild
schoonmaakmiddel en daarna afgeveegd met een droge doek.
Uw koelkast ziet er zo goed mogelijk uit, als de buitenkant één of
twee keer per jaar in de was wordt gezet.
GEEN benzeen, verdunner of bleekmiddel voor het reinigen gebruiken.
Deze producten kunnen het oppervlak beschadigen en brandgevaar opleveren.
De Soft touch type Thuisbar Reinigen
Gebruik een vochtige doek om de ijs- en waterdispenser te reinigen.
Maak daarna droog met een schone, zachte doek.
Gebruik de soft touch type Thuisbar als volgt
- Indien u de Thuisbar wilt openen, drukt u op de bovenste
plek op de Thuisbar totdat u een ratelend geluid hoort om de
thuisbar automatisch te openen.
- Om de Thuisbar te sluiten drukt u op de bovenste plek van de
Thuisbar totdat u een ratelend geluid hoort.
De rubber deurstrips reinigen
Als de rubber deurstrips vuil zijn, sluiten de deuren mogelijk niet
helemaal en dan werkt de koelkast niet perfect meer. Zorg dat
de deurstrips stof- en vuilvrij blijven door de deuren met een
mild schoonmaakmiddel en een vochtige doek te reinigen. Maak
droog met een schone, zachte doek.
Spuit geen water tegen de koelkast als de stekker in het stopcontact zit, omdat dit
elektrische schokken kan veroorzaken. Reinig de koelkast niet met benzeen, verdunner
of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar.
bediening _35
WAARSCHUWING
VOORZORG
02 BEDIENING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 35 2007.4.13 4:1:21 PM
De twin deodorizer reinigen
Voor het reinigen van de twin deodorizer verwijdert u de kap met een platte schroevendraaier.
Haal de patroon van de deodorizer uit de kap en week deze ten minste 4 uur in warm water tot
hij schoon is.
Laat daarna de patroon volledig droog worden alvorens deze terug te plaatsen in de houder.
Dit kan max. 8 uur duren in een goed geventileerde ruimte. De beste resultaten bereikt u als u dit
proces één of twee keer per jaar herhaalt.
Als de patroon in een afgesloten (of vochtige) ruimte droogt, kan deze slecht gaan
ruiken. Als dit gebeurt, moet u de patroon opnieuw schoonmaken en drogen in een goed
geventileerde ruimte.
Achter de koelkast reinigen
Stofzuig één à twee keer per jaar achter de koelkast om snoeren en blootgestelde delen stof- en
vuilvrij te houden.
Niet de achterkap verwijderen. Er bestaat een risico van elektrische schokken.
36_ bediening
Patroon
WAARSCHUWING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 36 2007.4.13 4:1:22 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
DE BINNENVERLICHTING VERVANGEN
Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast
vervangt.
- Er bestaat kans op elektrische schokken.
Wanneer u moeite hebt de lamp te vervangen, neemt u contact op met uw servicecenter.
Vervangende lampen voor koelkast en vriezer zijn verkrijgbaar bij de meeste detailhandels.
Gebruik vervangende lamp formaat E17, maximum 30 watt.
De binnenverlichting van de koelkast vervangen
BOVENLAMP
1. Duw het afschermkapje aan beide zijden in zodat het losraakt van de clips.
2. Bevestig na het vervangen van de lamp de lampkap weer.
ONDERLAMP
1. Verwijder het afschermkapje door het uit te trekken in de richting van de pijlen.
2. Bevestig na het vervangen van de lamp de lampkap weer.
bediening _37
SENSOR
SENSOR
SENSOR
WAARSCHUWING
02 BEDIENING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 37 2007.4.13 4:1:23 PM
De binnenverlichting van de vriezer vervangen
De lamp van de vriezer bevindt zich aan de onderkant van de behuizing van de elektronische
motor.
1. Til de lampkap omhoog en trek met beide handen eruit, in de richting van de pijlen.
2. Vervang de lamp.
3. Bevestig het afschermkapje opnieuw.
DE WATERFILTER VERVANGEN
Het “Filter Indicator”-lampje laat u weten wanneer het tijd is om uw waterfilterpatroon te vervangen. Om
u tijd te geven een nieuw filter aan te schaffen, gaat het licht branden vlak voordat de huidige filter moet
worden vervangen.
Door de filter op tijd te vervangen zorgt u voor het meest frisse, schone water uit uw koelkast.
1. Haal de waterfilter uit het vak en plaats een maandcontrolesticker op de filter, zoals
aangegeven.
2. Plaats een sticker op de filter gedateerd op zes maanden in de toekomst. Bijvoorbeeld
als u de waterfilter in maart hebt vervangen, plaatst u de “SEP” (september)-sticker op
de filter om u eraan te herinneren deze in september te vervangen. Normale levensduur
van de filter is ca. 6 maanden.
3. Verwijder daarna de vaste kap door deze naar links te draaien.
4. Haal de bescherming van de nieuwe filter en verwijder de oude filter.
5. Plaats de nieuwe filter in de filterbehuizing.
Draai de waterfilter daarna voorzichtig 90º naar rechts tot deze in lijn is met het teken
op het deksel, nu is de filter vergrendeld. Let erop dat de indicator zich in lijn met de
blokkeerpositie bevindt. Draai niet te vast.
38_ bediening
1 2 3
1
2
3
4
5
Breng het
merkteken
in lijn met de
blokkeerpositie
Dekselfilter
Sticker
(maandindicator)
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 38 2007.4.13 4:1:26 PM
Bediening van de SAMSUNG
side-by-side koelkast
6. Zodra u hiermee klaar bent, houdt u de Ice
ON/OFF knop 3 seconden ingedrukt om het
filterschema opnieuw in te stellen.
7. Tenslotte spoelt u 1L water door de
waterdispenser. Gooi dit water weg. Let
erop dat het water helder is voordat u het
drinkt.
Een pas geïnstalleerde filterpatroon kan betekenen dat er korte tijd water uit de
waterdispenser spuit. Dit komt door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de
werking opleveren.
Bestellen van vervangende filters
Meer waterfilterpatronen in de buurt bestellen. Neem contact op met uw bevoegde
Samsungdealer.
DE DEUREN GEBRUIKEN
De deuren van de koelkast zijn voorzien van een speciale open- en sluitfunctie om te garanderen dat de
deuren goed dicht gaan en volledig afsluiten.
Nadat de deur tot een bepaald punt is geopend, blokkeert deze en blijft open staan. Als de deur op een kier
staat voorbij de blokkering, gaat hij automatisch dicht.
bediening _39
02 BEDIENING
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 39 2007.4.13 4:1:26 PM
Probleem oplossen
PROBLEEM OPLOSSING
De koelkast werkt
helemaal niet of koelt
niet voldoende.
• Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten.
• Is de temperatuur op de display correct ingesteld? Probeer een lagere
temperatuur.
• Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron?
• Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom
de lucht niet goed circuleren?
De voedingswaren in de
koelkast zijn bevroren
• Is de temperatuur op de display correct ingesteld? Probeer een hogere
temperatuur.
• Is de temperatuur in de kamer te laag?
• Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste
gedeelte van de koelkast geplaatst? Probeer deze producten te
verplaatsen naar het hoofdruimte van de koelkast en laat zze niet in de
CoolSelect Zone™ lade staan.
U hoort vreemde
geluiden.
• Controleer of de vloer waterpas en stabiel is.
• Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom
de lucht niet goed circuleren?
• Is er iets achter of onder de koelkast gevallen?
• U hoort een tikkend geluid van binnenuit de koelkast. Dit is normaal. Het
komt omdat verschillende onderdelen samentrekken of uitzetten door de
temperatuur in de koelkast.
De voorste hoeken en
zijkanten van de kast
zijn warm; er treedt
condens op.
• De warmte wordt gedeeltelijk veroorzaakt door anti-condensators die
zijn geïnstalleerd in de voorste hoeken van de koelkast ter voorkoming
van condensvorming.
• Staat de koelkastdeur op een kier? Er kan condensvorming optreden als
de deur langere tijd open blijft staan.
Er komt geen ijs uit de
dispenser
• Hebt u 12 uur na installatie van de waterleiding gewacht met aanzetten
van de ijsmaker?
• Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open?
• Hebt u de ijsfunctie handmatig uitgeschakeld? Let erop dat ijstype is
ingesteld op Cubed of Crushed.
• Is er ijs in de ijsruimte?
• Is de temperatuur van de vriezer te hoog? Probeer de
vriezertemperatuur te verlagen.
U hoort borrelen in de
koelkast.
• Dit is normaal. Het borrelen wordt veroorzaakt door koelvloeistof die
door de koelkast circuleert.
Er hangt een
onaangename geur in de
koelkast
• Is er eten gemorst?
• Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis) luchtdicht
worden verpakt.
• Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht
voedsel weg.
De wanden van de
vriezer vriezen aan.
• Is de ventilator geblokkeerd? Verwijder eventuele voorwerpen die de vrije
luchtdoorstroming obstrueren.
• Zorg dat er genoeg ruimte is tussen opgeslagen voedingswaren, zodat
er voldoende ventilatie is
• Is de vriezerdeur goed gesloten?
Waterdispenser werkt
niet.
• Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open?
• Is de waterleiding verbogen of ingedeukt?
Zorg ervoor dat de buizen niet afgekneld worden.
• Is het waterreservoir bevroren, doordat de koeltemperatuur te laag is?
Selecteer een hogere instelling op de hoofddisplay.
40_ Probleem oplossen
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 40 2007.4.13 4:1:27 PM
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Netherlands
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop
dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde
van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke ge-
zondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit prod-
uct van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen,
zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit
product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen
waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de al-
gemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet
worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.1).indd 41 2007.4.13 4:1:27 PM
Samsung Electronics Benelux B.V.
Olof Palmestraat 10, Delft
P.O.Box 681,2600 AR Delft
Netherlands
Tel:0900-20-200-88(€ 0,10/Min)
www.samsung.nl
Samsung Electronics Benelux B.V.
Medialaan 50, 1800 Vilvoorde
Belgium Tel:02-201-2418 www.samsung.be
Luxembourg Tel: 02-261-03-710 www.samsung.lu
DA99-01467B(HM)-NL-1(0.2).indd 42 2007.6.20 11:9:2 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
