Documenttranscriptie

3-866-556-41 (1) IC Recorder Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL ICD-35 1999 by Sony Corporation  Inhoud Wat is de ICD-35 IC recorder? ..................................................................... 4 Kenmerken ..................................................................................................... 5 Aan de slag Stap 1: De batterij installeren ....................................................................... 6 Stap 2: De klok gelijkzetten ......................................................................... 8 Basishandelingen Berichten opnemen ..................................................................................... 10 Berichten afspelen ....................................................................................... 13 Berichten wissen .......................................................................................... 16 NL Geavanceerde handelingen Berichten overbrengen naar een ander bestand — Move-functie ....... 18 De weergavesnelheid regelen ................................................................... 20 Een opname toevoegen aan een vooraf opgenomen bericht ................ 21 Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met alarm ........................... 22 Toevallige bediening voorkomen — HOLD functie .............................. 26 2NL  Menu-instellingen De opnamestand kiezen ............................................................................. 27 De pieptoon afzetten .................................................................................. 28 De microfoongevoeligheid kiezen ............................................................ 30 Alle berichten in een bestand continu afspelen ...................................... 31 De verlichtingsstand van het LCD kiezen ............................................... 32 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ................................................................................ 33 Verhelpen van storingen ............................................................................ 34 Technische gegevens ................................................................................... 35 Onderdelen en bedieningselementen ...................................................... 36 Menu-overzicht ........................................................................................... 38 Index ............................................................................................. Achterblad 3NL NL  Wat is de ICD-35 IC recorder? Met de ICD-35 IC recorder kunt u gesproken boodschappen in het ingebouwde IC-geheugen opnemen en afspelen. r Opnemen Wanneer een nieuw bericht wordt opgenomen, wordt het automatisch toegevoegd aan de laatst opgenomen berichten. In tegenstelling tot cassetterecorders kunnen vooraf opgenomen berichten niet per ongeluk worden overspeeld. Doordat u het einde van de vorige opname niet hoeft te zoeken, kunt u op elk moment snel beginnen opnemen. 1 november, 11:30 1 november, 12:00 2 november, 10:00 Afspraak met Mr. Desmet morgen om 14 h. Niet vergeten Ann te bellen Bankoverschrijving doen Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 4 november, 9:00 Kaartje sturen naar Mevr. Callens Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 r Afspelen Met deze IC recorder kunt u snel het bericht zoeken dat u wil afspelen. De huidige opname kan ook snel worden gecontroleerd. r Wissen Ongewenste berichten kunnen snel worden gewist. Als een bericht wordt gewist, schuift het volgende bericht automatisch op zonder dat er een blanco stuk achterblijft. Voor Bericht 1 Na Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 3 wissen Bericht 2 Resterende berichten worden hernummerd 4NL Bericht 5  Kenmerken • Opnameduur 16 minuten (SP)/32 minuten (LP) Met een opnameduur van maximum 32 minuten (in LP-stand), is dit toestel zeer geschikt voor het opnemen van berichten, afspraken of vergaderingen. • Berichtbestanden organiseren Voor het opnemen van berichten kunt u uit 3 verschillende bestanden kiezen. U kunt makkelijk berichten van het ene bestand overbrengen naar het andere (zie pagina 18). Een bestand kan maximum 99 berichten bevatten. • Alarmfunctie U kunt een bericht op een bepaalde datum en tijd laten afspelen met een alarmsignaal (zie pagina 22). Deze functie helpt u zo herinneren aan een afspraak, enz. • Weergavesnelheidsregeling Berichten kunnen snel (+30%) of traag (–15%) worden afgespeeld (zie pagina 20). Dit is nuttig bij de weergave van een lange opname zoals bijvoorbeeld een vergadering. • Een opname toevoegen aan een vooraf opgenomen bericht Aan een afgespeeld bericht kan een opname worden toegevoegd, wat dan als één bericht telt. 5NL  Aan de slag Stap 1: De batterij installeren 1 Verschuif het batterijdeksel en hef het op. 2 2 1 Plaats een LR03 (AAA) alkalinebatterij met de juiste polariteit en sluit het deksel. De batterij verwijderen Verwijder de battery door op de ’ kant te drukken zoals de afbeelding laat zien. Plaats een losgekomen batterijdeksel terug zoals de afbeelding laat zien. 6NL 2 1  Aan de slag Wanneer u voor het eerst batterijen aanbrengt of wanneer u de batterijen terugplaatst nadat ze een hele tijd waren verwijderd, verschijnt het klokinstelvenster. Zie stap 2 tot 4 onder “Stap 2: De klok gelijkzetten” op pagina 8 en 9 om datum en tijd in te stellen. De batterij vervangen “i” verschijnt in het uitleesvenster wanneer de batterij verzwakt en knippert wanneer de batterij leeg is. Vervang de batterij dan door een nieuwe. Levensduur batterij* Ong. 10 uur opname/5 uur weergave bij continu gebruik * Met Sony alkalinebatterij LR03 (SG) * In de LIGHT OP stand bij weergave via de interne luidspreker met de VOL regelaar op ongeveer 3 De levensduur van de batterij kan korter zijn afhankelijk van de manier waarop het toestel wordt gebruikt. Opmerkingen • Gebruik geen mangaanbatterijen voor dit toestel. • Bij het vervangen van de batterij moet de nieuwe batterij worden aangebracht binnen de 3 minuten nadat de oude werd verwijderd, zoniet verschijnen het klokinstelscherm of een onjuiste datum en tijd wanneer u de batterij opnieuw inbrengt. In dat geval moet u de datum en tijd opnieuw instellen. Opgenomen berichten blijven echter bewaard. • Laad geen droge batterijen op. • Wanneer u het toestel gedurende lange tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken waardoor corrosie kan ontstaan. 7NL  Stap 2: De klok gelijkzetten De klok verschijnt wanneer u de batterij voor het eerst aanbrengt of wanneer u de batterij aanbrengt nadat het toestel gedurende een bepaalde tijd geen batterij heeft bevat. Volg dan de procedure vanaf stap 2. 1 Het klokinstelvenster laten verschijnen. 1 Druk op MENU om naar de menustand te gaan.* 2 Druk eenmaal op –= om “SET DATE” te laten verschijnen. 3 Druk op (pPLAY/STOP. De jaarcijfers knipperen. * Het “ALARM” venster kan verschijnen in plaats van het “MODE” venster (zie pagina 38). 2 Stel de datum in. 1 Druk op –= of ++ om de jaarcijfers te kiezen. 2 Druk op (pPLAY/ STOP. De maandcijfers knipperen. 8NL 3 Stel achtereenvolgens de maand en de dag in, en druk vervolgens op (pPLAY/ STOP. De uurcijfers knipperen.  Aan de slag 3 Stel de tijd in. 1 Druk op –= of ++ om de uurcijfers te kiezen. 3 Stel de minuten in. 2 Druk op (pPLAY/STOP. De minuutcijfers knipperen. 4 Druk op (pPLAY/STOP bij het tijdsignaal. “SET DATE” verschijnt weer in het uitleesvenster. 4 De menustand verlaten. Druk op MENU. 9NL  Basishandelingen Berichten opnemen Een bestand kan maximum 99 berichten bevatten (A, B en C). Een nieuw opgenomen bericht wordt automatisch achter het laatst opgenomen bericht geplaatst, zodat u snel kunt beginnen opnemen zonder eerst het einde van de laatste opname te zoeken. e.g. 1 Bericht 1 Bericht 2 Nieuw opgenomen bericht Blanco Kies het bestand. Huidig bestand Druk herhaaldelijk op FILE tot het gewenste bestand verschijnt. 2 Begin op te nemen. 1 Druk op REC START/STOP. Nummer huidig bericht 2 Spreek in de ingebouwde microfoon. OPR indicator Resterende opnameduur Tijdens het opnemen licht de OPR indicator rood op. Tijdens het opnemen hoeft u REC START/STOP niet ingedrukt te houden. 10NL  3 Stoppen met opnemen. Basishandelingen Druk nogmaals op REC START/STOP om te stoppen met opnemen. Het toestel stopt aan het begin van de huidige opname. STOP Als u het bestandspictogram na het opnemen niet wijzigt, zal het volgende bericht in hetzelfde bestand worden opgenomen. De huidige opname beluisteren Druk op REC START/STOP om de opname te stoppen en druk vervolgens op (pPLAY/STOP. De huidige opname onmiddellijk controleren Druk tijdens het opnemen op (pPLAY/STOP. Stoppen met opnemen De opname kan ook worden gestopt door op STOP in plaats van REC START/STOP te drukken. De resterende opnameduur controleren Tijdens het opnemen wordt de resterende opnameduur aangegeven onder REMAIN. Om die in de stopstand te laten verschijnen, drukt langer dan één seconde op STOP. Wordt vervolgd 11NL  Berichten opnemen (vervolg) ¡ Tips • U kunt maximum 16 minuten opnemen in de SP (standard play) stand en 32 minuten in de LP (long play) stand. Bij opname van berichten in gemengde SP en LP stand, varieert de opnameduur van 16 tot 32 minuten. Om de opnamestand te wijzigen, zie pagina 27. • U kunt de microfoongevoeligheid kiezen. Zie pagina 30. Opmerkingen • Wanneer de resterende opnameduur nog 1 minuut bedraagt, knipperen de resterende duur en “END” achtereenvolgens in het uitleesvenster. Wanneer het geheugen vol is, stopt de opname automatisch, knippert “FULL” in het uitleesvenster en weerklinkt het alarmsignaal. Wis dan eerst enkele berichten alvorens door te gaan met opnemen. (pagina 16) • Als u op REC START/STOP drukt terwijl het geheugen vol is, knippert “FULL” en weerklinkt het alarmsignaal. Wis dan eerst enkele berichten alvorens door te gaan met opnemen. (pagina 16) • Als u op REC START/STOP drukt nadat u 99 berichten hebt opgenomen, knippert “FULL” en weerklinkt het alarmsignaal. Kies een ander bestand of wis enkele berichten. (pagina 16) Opmerking bij het opnemen Wanneer tijdens het opnemen over het toestel wordt gewreven, bijvoorbeeld met een vinger, kan dat hoorbaar zijn in de opname. 12NL  Berichten afspelen Begin opnieuw vanaf stap 1 om een vooraf opgenomen bericht af te spelen. Begin opnieuw vanaf stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen. Kies het bestand. Basishandelingen 1 Huidig bestand Druk herhaaldelijk op FILE tot het gewenste bestand verschijnt. 2 Kies het berichtnummer. Gekozen berichtnummer Druk op –= of ++ om het gewenste berichtnummer te laten verschijnen Totaal aantal berichten in het huidige bestand voor een groter berichtnummer voor een kleiner berichtnummer Wordt vervolgd 13NL  Berichten afspelen (vervolg) 3 Start de weergave. Druk op (pPLAY/STOP. OPR indicator Opnamedatum Opnametijd Tijdens het afspelen licht de OPR indicator groen op. Wanneer een bericht is afgespeeld, stopt het toestel aan het begin van het volgende bericht. Wanneer de laatste opmerking bij een bestand is afgespeeld, stopt het toestel bij het begin van de laatste opmerking. 4 Regel het volume. Draai aan VOL. 14NL  Weergave stoppen Om Handeling Andere handelingen Om Handeling over te gaan naar het volgende bericht over te gaan naar het vorige bericht vooruit te zoeken tijdens de weergave achteruit te zoeken tijdens de weergave Druk op ++. Druk op –=. Hou ++ ingedrukt. Hou –= ingedrukt. Een bericht herhaaldelijk afspelen — Repeat Play Hou (pPLAY/STOP tijdens het afspelen langer dan een seconde ingedrukt. “ ” verschijnt en het gekozen bericht wordt herhaaldelijk afgespeeld tot het afspelen stopt door op STOP of de jog-knop te drukken. Het begin van elk bericht beluisteren — Scanning Play Hou (pPLAY/STOP in de stopstand langer dan een seconde ingedrukt. “SCAN” verschijnt in het uitleesvenster en de eerste 5 seconden van elk bericht in het gekozen bestand worden afgespeeld. Druk op (pPLAY/STOP wanneer u het gewenste bericht hebt gevonden. Het bericht wordt helemaal afgespeeld. Privé beluisteren Sluit een oortelefoon (niet meegeleverd) aan op EAR. De ingebouwde luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld. 15NL Basishandelingen te stoppen aan het begin Druk op STOP. van het huidige bericht te stoppen in de huidige Druk op (pPLAY/STOP. Druk positie (weergave-pauzefunctie) nogmaals op (pPLAY/STOP om de weergave vanaf dat punt te hervatten.  Berichten wissen U kunt de opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een bestand ineens wissen. Merk op dat u een gewist bericht niet kunt recupereren. Berichten afzonderlijk wissen Wanneer een bericht wordt gewist, worden de resterende berichten opgeschoven en hernummerd zodat er geen blanco’s ontstaan tussen de berichten. Voor het wissen Bericht 1 Na het wissen Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 5 Bericht 3 wissen Bericht 2 Resterende berichten worden hernummerd 1 Druk op ERASE tijdens het beluisteren van het bericht dat u wilt wissen of druk hou ERASE in de stopstand langer dan 1 seconde ingedrukt. Er weerklinkt een pieptoon en het berichtnummer en “ERASE” knippert terwijl de eerste en laatste 5 seconden van het bericht 10 maal worden afgespeeld. 2 Druk op ERASE terwijl het bericht wordt afgespeeld. Het bericht wordt gewist en de resterende berichten worden hernummerd. Wissen annuleren Druk voor stap 2 op STOP. Andere berichten wissen Herhaal stap 1 en 2. 16NL  Alle berichten in een bestand wissen Basishandelingen e.g. Bestand A Bestand B Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Blanco Blanco 1 Druk op FILE om het bestand te kiezen dat u wilt wissen. Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 2 Hou ERASE en STOP samen minstens 1 seconde ingedrukt. Het bestand, het berichtnummer en “ALL ERASE” knipperen. 3 Druk op ERASE. Wissen annuleren Druk voor stap 3 op STOP. 17NL  ”Geavanceerde handelingen Berichten overbrengen naar een ander bestand — Move-functie U kunt opgenomen berichten overbrengen naar een ander bestand. FILE (pPLAY/STOP b.v. Het zevende bericht in bestand A naar bestand C brengen 1 2 Speel het bericht af dat u wilt overbrengen. Druk tijdens het afspelen op FILE om het bestand te kiezen waarnaar u het bericht wilt overbrengen. Het bestand en “MOVE” knippert terwijl de eerste en laatste 5 seconden van het bericht 10 maal worden afgespeeld. 3 Druk op (pPLAY/STOP. 18NL  Het overbrengen van berichten annuleren Druk op STOP voor stap 3. Opmerkingen • Met de Move-functie wordt een bericht niet in een ander bestand gekopieerd. Als u een bericht overbrengt naar een ander bestand, wordt het bericht in het vorige bestand gewist. • Wanneer u op (pPLAY/STOP drukt terwijl de eerste en de laatste 5 seconden van het bericht worden afgespeeld, verschijnt REMAIN opnieuw in het uitleesvenster. Herhaal dan de procedure vanaf het begin. Geavanceerde handelingen 19NL  De weergavesnelheid regelen De weergavesnelheid kan worden geregeld met de PLAY SPEED schakelaar onderaan het toestel. PLAY SPEED schakelaar PLAY SPEED SLOW NORMAL FAST Snel afspelen Zet PLAY SPEED op FAST. “FAST” knippert drie maal in het uitleesvenster en de weergavesnelheid verhoogt met ongeveer 30%. Traag afspelen Zet PLAY SPEED op SLOW. “SLOW” knippert drie maal in het uitleesvenster en de weergavesnelheid verlaagt met ongeveer 15%. Berichten afspelen met normale snelheid Zet PLAY SPEED op NORMAL. 20NL  Een opname toevoegen aan een vooraf opgenomen bericht U kunt een opname toevoegen aan het bericht dat wordt afgespeeld. De toegevoegde opname wordt achter het huidige bericht geplaatst en beschouwd als een deel van het bericht. Tijdens het afspelen van bericht 3 Bericht 3 Na het toevoegen van een opname Bericht 3 Bericht 4 Bericht 4 Afspraak op 1 december om 2 uur Geavanceerde handelingen Toegevoegde opname in vergaderzaal A Ingebouwde microfoon STOP 1 2 REC START/STOP Hou REC START/STOP tijdens het afspelen langer dan 1 seconde ingedrukt. De OPR indicator licht rood op en “R-PLUS” knippert drie maal. Spreek in de ingebouwde microfoon. De resterende opnameduur verschijnt in het uitleesvenster. Druk nogmaals op REC START/STOP om te stoppen met opnemen. Stoppen met opnemen U kunt ook stoppen met opnemen door op STOP in plaats van REC START/STOP te drukken. 21NL  Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met alarm U kunt een bepaald bericht op een bepaald moment laten afspelen en een alarmsignaal laten weerklinken. FILE MENU (pPLAY/STOP Uitleesvenster –= of ++ 1 2 Gebruik FILE en –= of ++ om het bestand en het bericht te kiezen dat u wilt beluisteren. Schakel over naar alarminstelling. 1 Druk op MENU. Het toestel schakelt over naar de menustand en “ALARM OFF” verschijnt in het uitleesvenster. (Als “ALARM On” in het uitleesvenster staat, is het alarm ingesteld. Als u de instelling niet wilt wijzigen, druk dan op MENU en verlaat de menustand.) Opmerking “ALARM OFF (of On)” verschijnt niet en het alarm kan niet worden ingesteld als de klok niet is ingesteld of het gekozen bestand geen bericht bevat. 2 Druk op (pPLAY/STOP. “OFF” begint te knipperen. 22NL  3 Druk op –= of ++ om “On” te laten knipperen. 4 Druk op (pPLAY/STOP. “DATE” knippert in het uitleesvenster. 3 Stel de alarmdatum in. Geavanceerde handelingen • voor weergave op een bepaalde datum (het bericht wordt elk jaar op dezelfde dag en hetzelfde tijdstip afgespeeld tot het wordt gewist) 1 Druk op (pPLAY/STOP wanneer “DATE” knippert. De maandcijfers knipperen. 2 Druk op –= of ++ om de maandcijfers te kiezen en druk op (pPLAY/STOP. De dagcijfers knipperen. 3 Druk op –= of ++ om de dagcijfers te kiezen. • om eenmaal per week af te spelen Druk op –= of ++ om de dag van de week te kiezen. • om elke dag op hetzelfde tijdstip af te spelen Druk op –= of ++ om “DAILY” te kiezen. Wordt vervolgd 23NL  Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met alarm (vervolg) 4 Druk op (pPLAY/STOP. De uurcijfers knipperen. 5 Stel de alarmtijd in. 1 Druk op –= of ++ om de uurcijfers te kiezen en druk op (pPLAY/STOP. De minuutcijfers knipperen. 2 Druk op –= of ++ om de minuutcijfers te kiezen en druk op (pPLAY/STOP. “ALARM On” en “∆” verschijnen om aan te geven dat de instelling is voltooid. 6 Druk op MENU om de menustand te verlaten. “∆” verschijnt wanneer het bericht met de alarminstelling wordt gekozen. Op het ingestelde tijdstip weerklinkt het alarmsignaal gedurende ongeveer 10 seconden en wordt het gekozen bericht afgespeeld. Tijdens het afspelen knippert “ALARM” in het uitleesvenster. Het afspelen stopt aan het eind van het bericht. De alarminstelling annuleren voor het afspelen begint Druk op STOP terwijl het alarmsignaal weerklinkt. U kunt zelfs stoppen wanneer de HOLD schakelaar op ON staat. 24NL  Opmerkingen De alarminstelling annuleren of de alarmtijd wijzigen 1 Kies het bericht waarvoor u het alarm hebt ingesteld en druk op MENU. “ALARM On” verschijnt in het uitleesvenster. 2 Druk op (pPLAY/STOP om “On” te laten knipperen. 3 De alarminstelling annuleren: druk op –= of ++ om “OFF” te laten knipperen en druk op(pPLAY/STOP. Alarmdatum en -tijd wijzigen: druk op (pPLAY/STOP. Wanneer de alarmdatum verschijnt, volg dan stap 3 tot 5 op pagina 23 en 24 om de alarmdatum en -tijd te wijzigen. 4 Druk op MENU om de menustand te verlaten. 25NL Geavanceerde handelingen • U kunt het alarm niet instellen als u de klok niet gelijk hebt gezet of als het gekozen bestand geen bericht bevat (het toestel schakelt niet over naar de alarm-instelstand wanneer u op MENU drukt in stap 2 op pagina 22). • Als u het alarm probeert in te stellen om een bericht af te spelen op een reeds ingesteld tijdstip, verschijnt “PRE SET” om nieuwe instellingen te voorkomen. • Als het alarmtijdstip is bereikt tijdens het afspelen van een ander bericht met alarm, stopt het afspelen en wordt het nieuwe bericht afgespeeld. • Als het alarmtijdstip is bereikt tijdens het opnemen, weerklinkt het alarmsignaal gedurende 10 seconden na het einde van de opname en begint het afspelen. “∆” knippert wanneer het alarmtijdstip is bereikt. • Als er tijdens het opnemen meer dan één alarmtijdstip is bereikt, wordt alleen het eerste bericht afgespeeld. • Als het alarmtijdstip is bereikt met het toestel in de menustand, weerklinkt het alarmsignaal en wordt de menustand verlaten. • Als u het bericht waarvoor u een alarmtijdstip hebt ingesteld wist, wordt de alarminstelling geannuleerd. • Het weergavevolume kan worden geregeld met de VOL regelaar. • Als de alarmtijd is bereikt tijdens het wissen, weerklinkt het alarm gedurende 10 second na het wissen en start de weergave. • Na het afspelen met alarmsignaal, wordt de alarminstelling niet geannuleerd. Om de alarminstelling te annuleren, zie hieronder.  Toevallige bediening voorkomen — HOLD functie HOLD schakelaar Schuif de HOLD schakelaar in de richting van het pijltje. “HOLD” knippert drie maal om aan te geven dat alle toetsfuncties zijn vergrendeld, behalve STOP om een alarm af te zetten. Om de HOLD functie te annuleren, schuift u gewoon de HOLD schakelaar in de andere richting. Opmerking Wanneer de HOLD functie wordt geactiveerd tijdens de opname, annuleer dan eerst de HOLD functie voor u de opname beëindigt. 26NL  ”Menu-instellingen De opnamestand kiezen MODE SP: u kunt maximum 16 minuten opnemen met een betere geluidskwaliteit. MODE LP: u kunt maximum 32 minuten opnemen. 1 2 Druk op MENU om naar de menustand te gaan. Druk op –= of ++ om “MODE” te laten verschijnen en druk op (pPLAY/STOP. 3 Menu-instellingen “SP (of LP)” knippert. Druk ope –= of ++ om “SP” of “LP” te kiezen en druk op (pPLAY/ STOP. De instelling is nu voltooid. 4 Druk op MENU om de menustand te verlaten. 27NL  De pieptoon afzetten BEEP On: een pieptoon weerklinkt ter bevestiging van een handeling. BEEP OFF: er weerklinkt geen pieptoon, behalve voor het alarm en de timer. 1 2 Druk op MENU om naar de menustand te gaan. Druk op –= of ++ om “BEEP On (of OFF)” te laten verschijnen en druk op (pPLAY/STOP. “On (of OFF)” knippert. 3 Druk op –= of ++ om “On” of “OFF” en druk op (pPLAY/STOP. De instelling is voltooid. 4 Druk op MENU om de menustand te verlaten. 28NL  Betekenis van de pieptoon Pieppatroon Betekenis ------- ---- Gewone stand Speciale stand in-/uitschakelen Info* Alarm- of timerinstelling bereikt (enkele toon) (dubbele toon) (drievoudige toon) (continu toon) * Dit betekent dat een verkeerde handeling werd verricht of geeft bijvoorbeeld te kennen dat: - u probeert een bericht op te nemen terwijl de maximum opnameduur of het maximum aantal berichten is bereikt; - het toestel is uitgeschakeld doordat de batterijen leeg zijn. Menu-instellingen 29NL  De microfoongevoeligheid kiezen SENS H (high): om op te nemen op vergaderingen of in een stille en/of grote ruimte. SENS L (low): om te dicteren in een lawaaierige ruimte. 1 2 Druk op MENU om naar de menustand te gaan. Druk op –= of ++ om “SENS” te laten verschijnen en druk op (pPLAY/STOP. “H (of L)” knippert. 3 Druk op –= of ++ om “H” of “L” te kiezen en druk op (pPLAY/STOP. De instelling is voltooid. 4 Druk op MENU om de menustand te verlaten. 30NL  Alle berichten in een bestand continu afspelen CONT On: U kunt alle berichten in een bestand continu afspelen. CONT OFF: De weergave stopt aan het eind van elk bericht. 1 2 Druk op MENU om naar de menustand te gaan. Druk op –= of ++ om “CONT” te laten verschijnen en druk op (pPLAY/STOP. “OFF (of On)” knippert. Menu-instellingen 3 Druk op –= of ++ om “On” of “OFF” te kiezen en druk op (pPLAY/ STOP. De instelling is nu voltooid. 4 Druk op MENU om de menustand te verlaten. 31NL  De verlichtingsstand van het LCD kiezen LIGHT OP: na elke handeling blijft het uitleesvenster gedurende 3 seconden verlicht. LIGHT All: het uitleesvenster is altijd verlicht wanneer het toestel aan staat. 1 2 Druk op MENU om naar de menustand te gaan. Druk op –= of ++ om “LIGHT” te laten verschijnen en druk op (pPLAY/STOP. “OP (of All)” knippert. 3 Druk op –= of ++ om “OP” of “All” te kiezen en druk op (pPLAY/STOP. De instelling is nu voltooid. 4 Druk op MENU om de menustand te verlaten. Als het toestel niet werkt (wanneer de tijd wordt aangegeven) kunt u het uitleesvenster laten oplichten door op STOP te drukken. Zo kunt u zelfs in het donker kijken hoe laat het is. Opmerking Bij fel omgevingslicht kan het uitleesvenster minder helder zijn. 32NL  ”Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Voeding • Laat het toestel alleen werken op 1,5 V gelijkstroom. Gebruik één LR03 (AAA) alkalinebatterij. Veiligheid • Bedien het toestel niet tijdens het fietsen of het rijden met een motorvoertuig. Behandeling • Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen, directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. • Mocht er een voorwerp of vloeistof in het toestel terechtkomen, verwijder dan de batterijen en laat het toestel door een deskundige nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen. Ruis Onderhoud • Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes met water is bevochtigd. Gebruik geen alcohol, benzine noch thinner. Houd credit cards met magneetstrook of horloges met opwindmechanisme uit de buurt van de recorder om eventuele beschadiging door de luidsprekermagneet te voorkomen. Mocht u nog vragen of problemen hebben met betrekking tot de recorder, aarzel dan niet contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony dealer. 33NL Aanvullende informatie • Wanneer het toestel tijdens het afspelen of opnemen in de buurt van een wisselstroombron, een fluorescentielamp of een mobilofoon wordt geplaatst, kan er ruis optreden. • Wanneer tijdens het opnemen over het toestel wordt gewreven, bijvoorbeeld met een vinger, kan dat hoorbaar zijn in de opname.  Verhelpen van storingen Als het probleem na het uitvoeren van onderstaande controles blijft bestaan, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony dealer. Probleem Oplossing Het toestel werkt niet. •De batterijen zitten verkeerd. •De batterijen zijn verzwakt. •De toetsen zijn vergrendeld met de HOLD schakelaar. (Wanneer u op om het even welke toets drukt, knippert “HOLD” drie maal.) Er komt geen geluid •De oortelefoon is aangesloten. uit de luidspreker. •Het volume staat helemaal dicht. “FULL” verschijnt en •Het geheugen is vol. Wis enkele berichten. Zie de opname start niet. pagina 16. •Het gekozen bestand bevat 99 berichten. Kies een ander bestand of wis enkele berichten. Zie pagina 16. Er treedt ruis op. •Tijdens het opnemen werd over het toestel wordt gewreven, bijvoorbeeld met een vinger, wat hoorbaar kan zijn in de opname. •Tijdens het opnemen of afspelen stond het toestel te dicht bij een wisselstroombron, een fluorescentielamp of een mobilofoon. •De stekker van de oortelefoon is vuil. Reinig de stekker. Het opnameniveau is •De microfoongevoeligheid staat op “SENS L”. te laag. Zet die op “SENS H”. Zie pagina 30. Weergavesnelheid te •Zet de PLAY SPEED schakelaar op hoog of te laag. “NORMAL”. Zie pagina 20. •De klok is niet ingesteld. Zie pagina 8. “--M--D --:--” verschijnt. 34NL  Probleem Oplossing “--M--D” verschijnt in •De opnamedatum verschijnt niet als u het het REC DATE bericht opnam terwijl de klok niet was venster. ingesteld. Het toestel werkt niet •Verwijder de batterij en plaats ze terug. zoals het hoort. Technische gegevens Opnamemedium Opnameduur Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 35NL Aanvullende informatie Ingebouwd flashgeheugen, mono opname SP: 16 minuten LP: 32 minuten Frequentiebereik SP: 250 Hz - 3.400 Hz LP: 250 Hz - 2.500 Hz Luidspreker ong. 3,6 cm diam. Uitgangsvermogen 80 mW Uitgang Oortelefoonaansluiting (mini aansluiting) voor 8 300 ohm oortelefoon Weergavesnelheidsregeling FAST: +30% SLOW: –15% Voeding Eén LR03 (AAA) alkalinebatterij: 1,5 V DC Afmetingen (b/h/d) (zonder uitstekende onderdelen en bedieningselementen) 58,0 × 83,5 × 14,2 mm Gewicht (met batterij) 58 g Meegeleverde toebehoren Draaglus (bevestigd aan het toestel) × 1 Los verkrijgbare toebehoren Actieve luidsprekers SRS-T1  Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes Hoofdtoestel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh 1 VOL (volume) regelaar (14) 2 FILE toets (10, 13, 18) 3 MIC (ingebouwde microfoon) (10) 4 (pPLAY/STOP (weergave/stop•enter) toets (8, 14, 15) 5 –=/++ (snel vooruit/ snel achteruit• menustandkeuze) toets (13, 15) 6 STOP toets (11) 7 HOLD schakelaar (26) 8 PLAY SPEED keuzeschakelaar (20) 36NL 9 MENU toets (8, 22, 38) !º Uitleesvenster (37) !¡ OPR (werking) indicator (10, 14) !™ ERASE toets (16) !£ REC (opname) START/ STOP toets (10) !¢ Luidspreker !∞ EAR (oortelefoon) aansluiting (15) !§ Draaglus  Uitleesvenster 1 2 3 5 6 7 8 9 q; 4 5 Alarm indicator (24) 6 Opnamestand-aanduiding (27) 7 Indicator “batterij leeg” (7) 8 Indicator herhaalde weergave (15) 9 REMAIN (resterende opnameduur) aanduiding (10) !º REC DATE (opnamedatum) aanduiding (14) 37NL Aanvullende informatie 1 Totaal aantal berichten in een bestand (13) Menustand-aanduiding (22, 27 - 32) (On, OFF, enz.) 2 Bestand-aanduiding (10, 13) 3 Huidig berichtnummer (10, 13) 4 Resterende opnameduur (10) Opnamedatum (14) Huidige tijd/dag (8) (15:30 TUE, enz.) Menu-aanduiding (8, 22, 27 32, 38) (ALARM, enz.) Berichten (ERASE, SCAN, enz.)  Menu-overzicht Druk op MENU om naar de menustand te gaan. : oorspronkelijke instelling On ALARM* (Zie pagina 22.) OFF SP MODE (Zie pagina 27.) LP On BEEP (Zie pagina 28.) OFF H SENS (Zie pagina 30.) L On CONT (Zie pagina 31.) OFF OP LIGHT (Zie pagina 32.) All SET DATE (Zie pagina 8.) Jaar Maand Dag Uur * Het “ALARM” venster verschijnt niet als u de datum en de tijd niet hebt ingesteld of als er geen bericht is opgenomen. 38NL Minuten  Index A O Alarm .............................................. 22 Oortelefoon .................................... 15 Opname .......................................... 10 Opnamestand ................................ 27 B, C, D, E, F, G Batterij .............................................. 6 Bericht, afspelen ............................ 13 Bericht, opnemen .......................... 10 Bericht, wissen .............................. 16 Berichtnummer ............................. 10 Bestand ......................... 10, 13, 17, 18 P, Q Pieptoon ......................................... 28 R Resterende opnameduur ............. 10 H S Herhaalde weergave .................... 15 Hold ................................................ 26 Snel achteruit ................................. 15 Snel vooruit ................................... 15 SP-stand. ........................................ 27 Stop ........................................... 11, 15 I, J IC-geheugen .................................... 4 Ingebouwde microfoon ............... 10 T, U K Toevallige bediening .................... 26 Uitleesvenster ................................ 37 Klok instellen ................................... 8 V L LP-stand ......................................... 27 Verlichting ..................................... 32 Volumeregeling ............................ 14 M, N W, X, Y Menu ..................................... 8, 22, 38 Microfoon, ingebouwde .............. 10 Microfoongevoeligheid ................ 30 Move-functie ................................. 18 Weergave ....................................... 13 Weergavesnelheid ........................ 20 Weergave-pauzefunctie ............... 15 Wissen ............................................ 16 Z Zoeken ............................................ 15 Sony Corporation Printed in Japan