DIGITALE DICTAFOON
MODEL: ICR-320
HANDLEIDING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lees deze handleiding voor het gebruik en bewaar ze voor later.
VOORZORGSMAATREGELEN
Om optimale prestaties te behouden:
Het toestel niet gebruiken op plaatsen waar het bijzonder warm, koud, stoffig of vochtig is.
Gebruik of bewaar het toestel niet op de volgende plaatsen.
● Op een vochtige plaats zoals de badkamer of een onderaardse ruimte.
● Op een plaats met directe blootstelling aan het zonlicht (bv. in een auto waar het
bijzonder heet wordt).
● In de buurt van sterk magnetische bronnen zoals de televisie, luidsprekers of magneten.
● Op plaatsen met trillingen, zoals op het dashboard van een auto of een onstabiel rek.
Voor uw veiligheid
◆Probeer niet om dit toestel uit elkaar te halen.
● Vermijd dat pinnen of andere voorwerpen het toestel binnendringen.
● Draag er zorg voor, gooi het toestel niet.
Opgelet:: Luister niet met de koptelefoon in de volgende
omstandigheden.
● luister bij een matig volume bij gehooorschade.
● Draag de koptelefoon niet tijdens het rijden of fietsen. Dit kan een verkeersongeval
veroorzaken.
●U moet uiterst voorzichtig zijn of het gebruik tijdelijk stopzetten in omstandigheden waarin
ongevallen kunnen voorkomen zoals tijdens het wandelen, joggen, enz.
● Als u geen geluid hoort, zet u het volume niet hoger omdat de muziek plot s
zou kunnen starten met een sterk volume, waarbij uw oren of de koptelefoon
schade kunnen oplopen. Draai de volumeknop tot het laagste niveau voordat
u het afspelen start en zet hem langzaam op het gewenste niveau.
1
LOCATION OFINDICATORS
A. Bestandmap H. Batterij-indicator
B. Indicator bericht/jaar I. VOX-indicator
C. Indicator afspelen J. SD-cardindicator
D. R(openemen)DATUM-indicator K. HERHAAL Een/ALLE-indicators
E. Indicator opnemen L. Indicator minuten/seconden (Timer)
F. Opnamekwaliteit M. REMAIN-indicator
G. Datumindicator
2
LOCATIE VAN DE TOETSEN
LOCATION OF KEYS
SD-cardsleuf 1 Luidspreker 9
Koptelefoon/USB-aansluiting 2 REC/Stop 10
Opname-indicator 3 Bestand/Herhaal 11
Hold 4 Modus 12
Lcd-display 5 Wissen/Pauze 13
Volume hoger + / lager - 6 Reset 14
PRE << / FWD >> 7
Afspelen/stoppen, AAN/UIT 8
3
WERKING (vervolg)
OPERATION
(CONTINUED)
ACCULADING
4
De stroombon is uitsluitend
een lithiumbatterij. Sluit de
USB-kabel aan op de
koptelefoonaansluiting om
het toestel te laden.
BATTERIJ-
INDICATORS:
De batterijen zijn
nieuw.
De batterijen zijn bijna
leeg en moeten geladen
worden.
WERKING (vervolg)
OPERATION
(CONTINUED)
OM TOESTEL IN TE SCHAKELEN OM TOESTEL UIT TE
SCHAKELEN
INSTELLEN GELUIDSKWALITEIT INSTELLEN
VOLUME
In de datummodus houdt u de toets
MODE langer dan 3 seconden
ingedrukt. Op het lcd wordt SET
weergegeven.
In de instelmodus, drukt u op de
toests HOGER/LAGER tot op het
lcd VOX verschijnt. Zet VOX aan of
uit met de toets PRE/FWD. Druk op
AFSPELEN/STOP om de instelling
te bevestigen en druk op de toets
MODE om terug te keren.
* De fabrieksinstelling is "Off"
Om het toestel in te schakelen,
drukt u eenmaal lang op de
toets AFSPELEN/STOP tot op
het lcd 'ICR-320' wordt
weergegeven. Vervolgens
worden de datum en het uur
op het lcd weergegeven
Om het toestel uit te schakelen
drukt u langer dan 2 seconden
op AFSPELEN/STOP.
In stand-by zal het lcd zal na
60 seconden automatisch
uitgeschakeld worden
wanneer geen toets wordt
ingedrukt.
In de datummodus houdt u de toets
MODE langer dan 3 seconden
ingedrukt. Op het lcd wordt SET
weergegeven.
Gebruik de toets PRE/FWD om de
opnamekwaliteit te selecteren.
Druk op AFSPELEN/STOP om te
bevestigen en druk op de toets
MODE om terug te keren.
U kunt kiezen uit 4
kwaliteitsniveaus voor uw opnames,
voor de beste geluidskwaliteit, kiest
u HP (High Play); 46 uren opname.
voor een goede geluidskwaliteit,
kiest u MP (Medium Play); 68 uren
opname.
voor een normale geluidskwaliteit,
kiest u SP (standard play); 136 uren
opname.
GEVOELIGHEID MICRO INSTELLEN VOLUME
AANPASSEN
In de instelmodus drukt u
op de toets
HOGER/LAGER tot u aan
de MIC-instelling komt.
Druk dan op de PRE/FWD
om LO of HI in te stellen.
Druk op AFSPELEN/STOP
om te bevestigen en druk op
de toets MODE om terug te
keren.
LO voor geluiden dichtbij
Druk op de toets "+ / -" om
het volume aan te passen
wanneer u in de Voice-modus
bent of tijdens het afspelen
van een bestand. Het
volumenummer zal toe- of
afnemen, om het
volumeniveau aan te geven.
(“0” is het minimum en “15”
is het maximum)
WERKING (vervolg)
OPERATION
(CONTINUED)
TIJD EN DATUM INSTELLEN
Kies de datum (D) en stel
hem in met de toets
PRE/FWD, en druk dan op de
toets AFSPELEN/STOP om te
bevestigen.
Kies het uur en stel hem in
met de toets PRE/FWD, en
druk dan op de toets
AFSPELEN/STOP om te
bevestigen.
Kies de minuten en stel ze
in met de toets PRE/FWD, en
Om naar de instelmodus te
gaan, houdt u de toets
MODE ingedrukt en drukt
u op HOGER/LAGER tot
de tijd en de datum op het lcd
verschijnen.
Kies het jaar (Y) en stel
het in met de toets
PRE/FWD, en druk dan op
de toets AFSPELEN/STOP
om te bevestigen.
Kies de maand (M) en
stel hem in met de toets
PRE/FWD, en druk dan op
de toets AFSPELEN/STOP
WERKING (vervolg)
OPERATION
(CONTINUED)
KIES EEN BESTANDSMAP
（A，B，C，D） PLAATS SD CARD
Voer de SD Card in de sleuf
bovenaan links in het
toestel. In de stem- of
muziekstand wordt op
OPERATION
(CONTINUED)
NORMALE STEMOPNAME
GEVOELIGHEID MICRO INSTELLEN VOLUME
AANPASSEN
1
Schakel het toestel in, de
datum en de tijd
verschijnen op de lcd. Druk
langdurig op MODE om
naar de instelmodus te
gaan. Kies de
geluidskwaliteit (HP, LP, SP
of MP). Zorg ervoor dat
VOX uitgeschakeld is.
2
Kies een bestandsmap om op
te nemen met de toets
BESTAND/TIJD.
* De fabrieksinstelling is "A"
OPMERKING:
* Het opnameniveau wordt door het toestel automatisch ingesteld.
* Om nog een bericht op te nemen, drukt u gewoon op de toets
REC/STOP, het berichten-
(bestand-) nummer zal met een eenheid toenemen.
* Voor een normale stemopname moet het toestel 13 tot 23 cm van de
geluidsbron verwijderd zijn.
Om uw spraakopnames te beschermen, is het een goede gewoonte om
regelmatig back
-
ups te maken.
3
Druk eenmaal op de toets
REC/STOP. Het led gaat
branden en de opname start,
het nieuwe
bestandsnummer en de
opnameduur verschijnen op
het lcd. Om de opname te
stoppen drukt u nogmaals
op REC/STOP.
Om de resterende opnametijd
te bekijken. Druk op
AFSPELEN/STOP tijdens de
opname, en vervolgens
op 'REMAIN'. Remain
verschijnt in het lcd met de
resterende opnameduur,
gedurende 3 s.
* Tijdens de opname drukt u
op de toets WISSEN/PAUZE
om te
p
auzeren en drukt u
4
OPERATION
(CONTINUED)
MET DE STEM GEACTIVEERDE (VOX) OPNAME
Stel VOX in op "On" om alleen op te nemen wanneer geluid wordt gedetecteerd
(zie pagina 5 voor de instelling)
Het toestel zal de opname pauzeren wanneer geen geluid wordt waargenomen,
en eenmaal geluid wordt
w rgenomen zal de opname weer star n. te
2
OPMERKINGEN:
.
De eerste reeks geluiden
activeert het toestel. Het is
mogelijk dat ze niet worden
opgenomen.
. Een variërend stemgeluid
tijdens de opname zal het toestel
niet stoppen, er zijn twee
seconden stilte
vereist om de opname te
stoppen.
. Voor een constante opname
gaat u naar de vorige pagina.
. Het ingebouwde
geluidsniveau past automatisch
het opnameniveau aan.
Voor een normaal niveau van het
stemgeluid,
moet het toestel 13
tot 23 cm van de geluidsbron
verwijderd zijn.
Kies een map met de toets
BESTAND/REP. (A, B, C of
D). Wanneer geen selectie
wordt uitgevoerd, zal het
toestel automatisch de
standaardmap gebruiken.
* De fabrieksinstellin
g
is "A".
aa
.
8
9
Zorg ervoo
r
dat VOX is
ingesteld op "ON". Het
pictogram VOX wordt op
het lcd weergegeven. Kies
de geluidskwaliteit (HP, LP,
SP of MP)
3
1
Voor spraak drukt u in de
stand-bymodus eenmaal op
de toets REC/STOP om de
opname te starten. Om de
opname te stoppen,
drukt u nogmaals op de toets
REC/STOP.
* In de VOX-modus wordt de
opname automatisch gestart
wanneer geluid gedetecteerd
wordt. Wanneer er geen geluid
is, knippert "pause" op het lcd.
De opname wordt automatisch
gepauzeerd. De led knippert
tot geluid wordt gedetecteerd.
10
KOPTELEFOONAANSLUITING
Om discreet te luisteren, sluit u een koptelefoon aan op de voorziene
aansluiting.
De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer een koptelefoon
dk
tlf liti lt i
WERKING (vervolg)
OPERATION
(CONTINUED)
AFSPELEN VAN BERICHTEN
2
Kies het af te spelen
bestandnummer met de toets
PRE/FWD en druk eenmaal op
1
Open in de spraakstand de
stand-bymodus en kies een
bestandsmap met de knop
* Druk tijdens het afspelen op
REC/STOP om de afspeeltijd en
-datum weer te geven op de lcd
van het bericht.
* Tijdens het afspelen drukt u op
de toets WISSEN/PAUZE om te
pauzeren en drukt u nogmaals op
WISSEN/PAUZE om het
afspelen weer te starten.
4
3
. Om snel terug en vooruit te
spoelen tijdens het afspelen,
houdt u de toets FWD of REV
langer dan 3 seconden ingedrukt,
. Los FWD of REV om het
normale afspelen te hervatten.
4
OPERATION
(CONTINUED)
HERHAALD AFSPELEN VAN BERICHTEN
Het toestel kan een of alle berichten herhalen, of een deel van A tot B.
2
1
N ENKEL BERICHT WISSEN AEE LLE BERICHTEN WISSEN
EEN/ALLE BERICHT(EN)
HERHALEN:
Tijdens het afspelen van een
bericht drukt u lang op de toets
BESTAND/HERHALEN tot op het
lcd "REPEAT" verschijnt. Druk
nogmaals lang op
BESTAND/HERHALEN tot op het
lcd "REPEAT ALL" verschijnt.
Om het herhaalde afspelen te
stoppen druk pg
o
p
* Nadat een bericht in twee stukken werd geknipt, blijft het oorspronkelijke
berichtnummer voor het
eerste stuk behouden, en wordt het laatste berichtnummer automatisch
voor het tweede deel gecreëerd.
BERICHT BEWERKEN (KNIPPEN)
①Kies een bestand om af te knippen A-B, en druk lang op de toets LAGER, zoals
hierboven.
②Op het lcd verschijnt "Edt".
③ Druk op de toets AFSPELEN/ STOP om e en bericht a f te spelen.
Druk op de toets WISSEN/PAUZE om een startpunt (A) te vinden om te
knippen, op het lcd verschijnt 'Ast'.
⑤Nadat u het eindpunt (B) hebt bepaald, drukt u nogmaals op de toets
WISSEN/PAUZE.
②Op het lcd verschijnt "bEd".
⑦Druk op de toets AFSPELEN om A-B uit het bericht te knippen.
⑧Op het lcd verschijnt OK, en A-B wo
Het geheugen is vol.
Wanneer het geheugen (ingebouwd geheugen of SD Card) vol is,
verschijnt "FULL" op het lcd. Wis of verplaats enkele berichten naar
andere toestellen zoals een pc. U kunt dan weer opnemen.
WERKING (vervolg)
OPERATION
(CONTINUED)
H TOESTEL FORMATTEREN ET
BELANGRIJKE OPMERKINGEN:
. Eens de berichten gewist zijn of het toestel geformatteerd werd, kunnen ze
niet hersteld worden.
. Het formatteren duurt ongeveer 20 seoconden, tijdens die periode werken
de toetsen niet.
[Bestanden downloaden en uploaden]
Downloading and Uploading Files
1. Verbind het toestel met een USB-kabel met een computer.
2. Kopieer bestanden/opnames naar een verwijderbare schijf of
naar uw computer.
3. Opmerking: Wanneer u klaar bent met het ve
m
RESETTEN VAN HET TOESTEL
.Als het toestel blootgesteld is aan een sterke statische elektrische lading, dan kan
het toestel blokkeren of
kan het display zwart word en. Dit gebeurt z elden, maar als het
i
,
,
Berichtnummer Max. 99 (enkel bestand)
Max. 396 (4 bestanden in totaal)
LP SP MP HP
Opnameduur (2GB geheugen)
544 uur 136 uur 68 uur 46 uur
Geheugen (SD of FLASH) Micro SD: 64 MB~32GB; FLASH: 2 GB
USB USB V1.1 of V2.0
Aansluiting KOPTELEFOON Koptelefoon (D2.5mm, Stereo met schakelaar)
Transform-aansluiting D2.5 mm
Luidspreker Dynamische luidspreker 16 ohms
Uitgaand vermogen Luidspreker 50 mW
Koptelefoon 0,5 mW
R/P frequentierespons 300 Hz tot 3.000 Hz
Stroombron Een lithiumbatterij
Levensduur batterij Ongeveer 10 uur in opnamemodus (HP-opname)
Ongeveer 5 uur bij luidsprekervolume 2/3.
Andere Opnamedatum Herinnering opnamedatum bericht
functie Resterende tijd Weergeven resterende tijd voor opname
Accessoires Koptelefoon/USB-kabel/Transform-aansluiting
Formaat (mm) 91×52×7.0mm
De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
15
SPECIFICATIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
