Documenttranscriptie

Butée spéciale permettant de maintenir la pièce travaillée en place sans dérapage. Fitted with a stop to hold the workpiece in position without slipping. Spezial-Anschlag zum Festhalten des bearbeiteten Werkstücks, damit es nicht wegrutscht. Speciale aanslag om het werkstuk zonder slippen op zijn plaats te houden. Tope especial que permite sujetar la pieza que se trabaja sin resbalones. Archetto speciale che consente di mantenere in posizione il pezzo lavorato senza slittamento. Batente especial para trabalhar a peça sem derrapagem. Specjalny element podtrzymujący umożliwia utrzymanie obrabianego elementu na miejscu bez poślizgów poślizgów. Specielt modhold, der fastholder emnet, så det ikke bevæger sig. Eιδικό σύστη�α συγκράτησης που επιτρέπει την διατήρηρη της λα�αρίνας στη θέση της χωρίς τον κίνδυνο παρα�όρφωσης Specialstopp för att hålla arbetsstycket på plats utan att det glider. Rajoitin, joka pitää työkappaleen tukevasti paikallaan. Speciální doraz umožňující udržet opracovávaný díl na místě bez sklouznutí. Speciális ütközővas, amely rögzíti a munkadarabot és megakadályozza az elmozdulását Opritor special, care permite menţinerea piesei în lucru fără alunecare. Специална пета за застопоряване на работния детайл без странично плъзгане Špeciálny doraz umožňujúci udržať opracovávanú súčiastku na mieste bez zošmykovania. Posebno držalo, ki drži obdelovanec na mestu, tako da slednji ne more zdrsniti. Speciali atrama, leidžianti išlaikyti apdirbamą detalę vietoje be praslydimo. Īpašs aizturis, kas bez sānslīdes ļauj noturēt vietā apstrādājamo detaļu. Erialus käideldava detaili paigalhoidmiseks, et see ei nihkuks. Специальный упор позволяет удерживать деталь на месте без риска соскальзывания. Fraise Ø 8 mm Milling cutter Ø 8 mm Fräser Ø 8 mm Frees Ø 8 mm Fresca Ø 8 mm Fresa Ø 8 mm Fresa Ø 8 mm Frez Ø 8 mm Fræser Ø 8 mm Φρέζα Ø 8 mm Fräs Ø 8 mm Fräs Ø 8 mm Jyrsin Ø 8 mm Fréza Ø 8 mm Marófej Ø 8 mm Freză Ø 8 mm Фреза Ø 8 мм Fréza Ø 8 mm Rezkar Ø 8 mm Freza Ø 8 mm Frēze, Ø 8 mm Süvendi Ø 8 mm Фреза Ø 8 мм OPTION OPTION WAHL DE KREUSE OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO OPCJA EKSTRAUDSTYR ΠΡΑΙΡΕΤΙΚΑ ALTERNATIV NU-V.781F_0915.indd 2 VAIHTOEHTO OPTION LEHETŐSÉG OPŢIUNE BAPИAHT OPTION OPTION VARIANTAS IESPĒJU VARIANT ВЬІБОР V.781A1 9/24/2015 11:24:21 AM  NL WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE IS INGESLOTEN. EERST DIT HANDBOEK LEZEN, DAN HET THE MACHINE BEDIENEN. HET BEHOORT TOT DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER DE IN DIT HANDBOEK GEGEVEN INFORMATIE AAN DE GEBRUIKER TER HAND TE STELLEN. EEN NALATEN DE HIERNAVOLGENDE WAARSCHUWINGEN OP TE VOLGEN KAN LICHAMELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. INGEBRUIKNAME VAN DE MACHINE een hoger koppel of een grotere kracht die de machine en zijn accessoires of het te • DE FREES VOOR PUNTLASSEN DIENT UITSLUITEND GEBRUIKT TE bewerken voorwerp onherstelbaar zou kunnen beschadigen. WORDEN VOOR HET DEMONTEREN VAN ONDERLING D.M.V. LASPUNTEN • Zorg ervoor dat alle slangen en fittingen de juiste afmetingen hebben en goed VASTGELASTE STAALPLATEN. BIJ IEDER ANDER GEBRUIK KAN FACOM GEEN zijn vastgemaakt. AANSPRAKELIJKHEID AANVAARDEN. DEZE MACHINE IS NIET GESCHIKT VOOR EEN • Altijd schone, en gesmeerd droge lucht gebruiken bij een maximum luchtdruk van GEBRUIK IN EEN EXPLOSIEGEVAARLIJKE OMGEVING. 90 psig. Stof, corroderende uitwasemingen en/of te grote vochtigheid kunnen de Deze machine en accessoires moeten overeenkomstig de instructies van deze handleimotor van een drukluchtmachine ruïneren. ding gebruikt worden. Het gebruik van deze machine voor andere werkzaamheden • De gereedschappen (machine) niet smeren met ontvlambare of vluchtige zou tot een gevaarlijke situatie voor personen en de omgeving kunnen leiden. vloeistoffen als petroleum, diesel of benzine. • Dit machine altijd bedienen, controleren en onderhouden in overeenstemming met • Geen typeplaatjes verwijderen. Beschadigde typeplaatjes moeten worden vervangen. alle voorschriften (plaatselijk, staat, federaal en land), die betrekking hebben op • U wordt aangeraden een slagklem te gebruiken. Een koppeling, die direct aan hand-gehouden/hand-bediende pneumatische gereedschappen. de luchtinlaat is aangebracht, doet de massa van het machine toenemen en de • Voor veiligheid, topprestatie, en maximale bestendigheid van de onderdelen dit beweeglijkheid van het machine afnemen. machine laten werken bij een maximale luchtdruk van 90 psig (6.2 bar/620 kPa) • De pneumatische machine moet uitgerust en aangesloten worden op de persluchtleibij de inlaat met eenluchttoevoerslang, die een inwendige diameter van 3/8” (10 mm) ding via snelkoppelingen om uitschakeling in geval van gevaar te vereenvoudigen. heeft. • Wanneer de levensduur van het machine verstreken is, wordt u aangeraden het • Overschrijding van deze aangegeven maximale gebruiksdruk van 6,2 bar kan tot machine te demonteren en ontvetten,en de delen gescheiden naar materialen op te gevaarlijke situaties leiden, zoals een overmatige snelheid, breuk van elementen, bergen zodat zij gerecycled kunnen worden. GEBRUIK VAN DE MACHINE • Controleer, alvorens de machine te gebruiken, of er geen gevaarlijke interactie met de onmiddellijk omgeving is (explosiegavaarlijk gas, ontvlambare of gevaarlijke vloeistoffen, onbekende leidingen, mantels of elektriciteitskabels, enz...). • Controleer, alvorens de machine op de luchtaanvoerleiding aan te sluiten of de trekker niet in de Aanstand geblokkeerd wordt door een obstakel en of er geen afstel- of montagegereedschap aanwezig is. • Controleer of de machine is aangesloten op de leiding via een snelkoppeling en of er een luchtafsluitklep in de buurt is, om onmiddellijk de lucht af te sluiten in geval van blokkering, breuk of een ander incident. • Houd handen, losse kleding of lang haar weg van het draaiende eind van het machine. • Controleer de positie van het omkeersysteem voordat u de machine inschakelt. • Let op en anticipeer op plotselinge veranderingen in de werking van enig persluchtmachine zowel tijdens de start als gedurende het in bedrijf zijn. • Controleer of het element waarop gewerkt zal worden, stevig vastgezet is. • Laat in geval van blokkering onmiddellijk de trekker los en haal de machine van de persluchtleiding. • Uitsluitend de door FACOM aanbevolen bijbehorende hulpstuk-ken gebruiken. • Het gebruiken van andere dan originele FACOM onderdelen kan gevaar opleveren voor de veiligheid, en een vermindering met zich brengen van het prestatievermogen van het machine en een toeneming van het onderhoud ervan; het kan en annuleer van alle garantie-bepalingen tot gevolg hebben. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door hiertoe gemachtigd en geschoold personeel. Raadpleeg uw dichtstbezijnde erkende FACOM Servicenter. WAARSCHUWING Geen beschadigde, gerafelde of versleten luchtslangen of fittingen gebruiken. Pneumatische machine kunnen tijdens gebruik ervan trillen. Trillingen, zich herhalende bewegingen, of ongemakkelijke houdingen kunnen schadelijk zijn vooruw handen en armen. Stop met bediening van enig machine wanneer u ongemak, een tintelendgevoel of pijn ervaart. Zoek medisch advies alvorens werk te hervatten. Het machine niet aan de slang dragen. Steeds in een goede houding staan. Als u het machine bedient mag U zich niet te ver uitstrekken. Gebruik een machine niet wanneer u drugs, alcohol of medicijnen gebruikt heeft of wanneer u moe bent. NU-V.781F_0915.indd 9 Gebruik beveiligingsmiddelen zoals een bril, handschoenen, veiligheidsschoenen en gehoorbeschermers. Blijf oplettend, gebruik altijd uw gezonde verstand tijdens het gebruik van de machine. Men dient te allen tijde de luchtinlaat af te sluiten en deluchttoevoerslang te ontkoppelen voordat enig deelaan dit machine wordt aangebracht, verwijderd ofafgesteld, of voordat enig onderhoud aan dit machine mag worden uitgevoerd. Tijdens het bewerken van bepaalde materialen kan blootstelling aan stof gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Neem kennis van de samenstelling van het te bewerken materiaal en gebruik de juiste veiligheidselementen. Gebruik in geval van twijfel zo veel mogelijk bescherming. 9/24/2015 11:31:40 AM  INGEBRUIKNEMING VAN HET DE MACHINE DE SMERING Gebruik altijd een in de persleiding geïntegreerde olievernevelaar. Wij bevelen de FACOM N.580 gecombineerde reduceerventiel met olievernevelaar en vochtafscheider aan. NOODSTOPKLEP Spuit, indien er geen smeerinrichting op de persluchtleiding gebruikt wordt, iedere acht uur ½ tot 1 cm3 via de inlaatkoppeling van de machine naar binnen.  5 Referentie 4,5 mm / 50µm 6 Frees mm Ø8 8 7 Geluidsniveau Deuk dB(A) V.781F 4 3 2 1 Vermogen dB(A) k* 86,4 3 Referentie Leerlaufdrehzahl Durchshnittlicher Lufverbrauch Deuk dB(C) Trillingsniveau m/s2 k* k** k* 97,4 3 110 3 Arbeitsdruck Gewicht Abmessungen omw./min. l/min bar kg mm 1800 110 6,2 2,1 293x149x54 V.781F * k = meetonzekerheid in dB ** k = meetonzekerheid in m/s² < 2,5 0,54 1/4 PT Ø 10 mm 3/8 " CE-CONFORMITEITSVERKLARING ONDERGETEKENDE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIJK, VERKLAART ONDER DE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT V.781F - PNEUMATISCHE FREES VOOR PUNTLASSEN MERK FACOM - BEANTWOORDT AAN DE BEPALINGEN VAN DE « MACHINES » 2006/42/CE - EN BEANTWOORDT AAN DE BEPALINGEN VAN DE GEHARMONISEERDE EUROPESE RICHTLIJN EN 11148-3:2012 ISO 12100-2010 ISO 15744:2008 ISO 8662-1 20.01.2010 DE DIRECTEUR KWALITEIT FACOM NU-V.781F_0915.indd 10 9/24/2015 11:33:04 AM